Bandagowanie – procedura, scenki i praktyczne wskazówki (PL/DE)

Notes

BANDAŻOWANIE Verband anlegen 1) Dialog ogólny – bandażowanie I. Czynności przygotowawcze Higiena rąk + przygotowanie materiałów PL: • Zdezynfekuję ręce i przygotuję materiały: bandaż, gazę, watę i przylepiec. DE: • Ich desinfiziere meine Hände und bereite das Material vor: Binde, Kompressen, WaJe und Pflaster. Tożsamość + informacja + zgoda PL: • Proszę podać imię i nazwisko oraz datę urodzenia. • Założę bandaż, żeby umocować opatrunek i zabezpieczyć tę okolicę. Czy wyraża Pan/Pani zgodę? DE: • BiJe nennen Sie mir Ihren Namen und Ihr Geburtsdatum. • Ich lege einen Verband an, um den Verband/die Kompressen zu fixieren und die Stelle zu schützen. Sind Sie einverstanden. Komfort i ustawienie kończyny PL: • Ułożę Pana/Panią wygodnie i podeprę kończynę, żeby nie musiała pracować. • Proszę nie ruszać tą częścią ciała podczas bandażowania. Powiem, kiedy będzie można. DE: • Ich lagere Sie bequem und stütze die Extremität, damit sie nicht arbeiten muss. • BiJe bewegen Sie dieses Körperteil jetzt nicht. Ich sage Ihnen gleich Bescheid. II. Czynności właściwe (w trakcie bandażowania) Dobór bandaża + rozpoczęcie i zakończenie PL: • Dobieram odpowiednią szerokość bandaża do tej okolicy. • Zaczyn...