L1xico del castellano

Apuntes

Léxico del castellano A. Orígenes y tipos de palabras Palabras patrimoniales: términos heredados del latín que evolucionaron fonética y semánticamente. Ejemplos: alimaña (vs. cultismo animal) . Cultismos: incorporaciones lejanamente adaptadas del latín o griego, conservan su forma original. Su uso es frecuente en registros técnicos y literarios (e.g., educación, música). Préstamos léxicos: No adaptados: se mantienen idénticos a la lengua original (e.g., pizza). Adaptados: adaptan su forma (e.g., espray, fútbol). Calcos: traducción directa literal (e.g., hora feliz de happy hour) . B. Estructura del léxico El léxico español integra palabras de distintas raíces: ~75 % latinas, 15–20 % griegas, 8 % árabes, y aportes de lenguas germánicas, amerindias como quechua y aimara, y del vasco, entre otras . C. Siglas y acrónimos Sigla: conjunto de iniciales pronunciadas como letras (p. ej., ONU, FBI). Acrónimo: se lee como palabra (p. ej., láser, OVNI). Cumplen funciones de síntesis y creación léxica rápida. --- 2. Variedades de la lengua y signo lingüístico A. Variedades lingüísticas Diatópica (regional): variantes geográficas, como el español de Bolivia frente al de Es...