Interferen

Apuntes

Interferencias e desviacións da norma Como vimos na unidade 6, a variedade estándar constitúe o modelo de lingua para todos os falantes no rexistro formal e na escrita. Mais existen palabras ou expresións que se desvían da normativa. Podemos clasificalos como: vulgarismos, dialectalismos, hipergaleguismos e castela-nismos. Vulgarismos Son formas incorrectas que presentan alteracións do vocalismo ou do con-sonantismo: *arradio, *bondá, *espranza, *probe, *númaro, *estatuto, *leutor, *menistro, *poblema... Prodúcense na fala pouco coidada, propia do nivel vulgar de lingua. Dialectalismos Son formas pertencentes á lingua falada nas diversas zonas de Galicia, que difiren das formas normativas: irmau, iste, corasón. Hipergaleguismos e hiperenxebrismos Son formas ultracorrixidas de palabras plenamente galegas que coinciden coas formas castelás. Os falantes consideran que non son formas correctas e «regaleguizanas» a partir de equivalencias entre as dúas linguas. Exemplo: *persoaxe, *primaveira, *hourizonte, *sinceiro, *gasoliña, *montana. Arcaísmos Son termos antigos pero en desuso na lingua actual. Exemplo: *capiduo (por capítulo), *vegada (por vez), *ren (por nada), *outo (por alto). C...