Capítulo 1

Apuntes

Capítulo 1: Iniciación a la lengua japonesa Unidad 1: Notas básicas 1.1 Respiración: La gran mayoría de los idiomas, en especial los europeos, se apoyan mucho en el diafragma, con lo que la pronunciación suena más abdominal, profunda. En cambio, la pronunciación en japonés resuena en la garganta y es más suave que en los idiomas europeos. 1.2 Acentuación: En japonés no existen los acentos ortográficos. La acentuación consiste en un cambio de tono y no de intensidad. Sin embargo, hay palabras con acento parecido. En estos casos es preciso recurrir al contexto o a la diferencia de los Kanjis utilizados. Ejemplos de acento (Hiragana - Kanji - Acento - Significado): はし - 箸 (ha shi) - Palillos (Acento descendente). はし - 橋 (ha shi) - Puente (Acento ascendente). かみ - 神 (ka mi) - Dios (Acento descendente). かみ - 紙 (ka mi) - Papel (Acento ascendente). 1.3 Homófonos: Existe un gran número de homófonos. Ello se debe a que cuando los Kanjis fueron introducidos desde China, los japoneses los utilizaron como letras ideográficas; tomaron principalmente su significado, más que su sonido. Esto explica que haya muchas palabr...