La verdad y las

Apuntes

La verdad y las formas jurídicas Michel Foucault Traducido por Enrique Lynch Editorial Gedisa, Barcelona, 1996 Título original: A verdae e as formas jurídicas Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro, 1978 Los números entre corchetes corresponden a la paginación de la edición impresa [9] ADVERTENCIA DEL EDITOR Este volumen, que inicia la Serie Mediaciones, reúne cinco confe- rencias pronunciadas por Michel Foucault ante un nutrido público en Río de Janeiro, entre los días 21 y 25 de mayo de 1973. La versión castellana de estos textos se ha realizado a partir de la publicada por la entidad organizadora del ciclo, Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro,que preparó su edición contando con la colaboración de un equipo de investigadores y docentes de los departamentos de Filosofía, y Artes y Letras de la Universidad. Los editores brasileños, seguramente preocupados por respetar al pie de la letra la categorización y la compleja organización del discurso foucaultiano, lograron un texto por momentos rígido y reiterativo, plagado de expresiones coloquiales y redundancias. He tratado, en la medida de mis posibilidades, de salvar estas dificultades y ofrecer al lector ...