Revista de Historia del Derecho N1 632 enero-junio 2022 - Versi3n on-line ISSN4 1853-1784 Instituto de Investigaciones de Historia del Derecho - Buenos Aires 5Argentina6 http789revista.inhide.com.ar10index.php11historiadelderecho Secci12n Investigaciones 13pp. 1-6014

Apuntes

Revista de Historia del Derecho N° 63, enero-junio 2022 - Versión on-line ISSN: 1853-1784 Instituto de Investigaciones de Historia del Derecho - Buenos Aires (Argentina) http://revista.inhide.com.ar/index.php/historiadelderecho Sección Investigaciones [pp. 1-60] Esta obra está bajo licencia Creative Commons Atribución-No Comercial 4.0 Internacional. HISTORIA DEL DERECHO COMO HISTORIA DEL SABER NORMATIVO LEGAL HISTORY AS A HISTORY OF NORMATIVE KNOWLEDGE* Por Thomas Duve** 0000-0002-1658-4173 Instituto Max Planck de Historia y Teoría del Derecho (Alemania) (Max-Planck-Institut für Rechtsgeschichte und Rechtstheorie) RESUMEN: El artículo propone entender la historia del derecho como una historia de la producción de saberes normativos a través de los procesos de traducción cultural. Esta perspectiva puede apoyarse en una larga tradición de investigación histórico-jurídica sobre la formación de normas, ideas, doctrinas e instituciones. Sin embargo, durante aproximadamente dos siglos, los historiadores del derecho se interesaron fundamentalmente por la formación del sistema jurídico occidental moderno como producto del trabajo de los juristas. La producción de normas de otras comun...