Clase 2 An

Apuntes

Clase 2 Análisis de la Comunicación: Casciari y Sexe Para Hernán Casciari en el video "Los justos", la comunicación es un fenómeno que se configura a través de la colaboración desinteresada y la conexión espontánea entre personas de distintas partes del mundo. En el relato, la comunicación se manifiesta como un proceso donde:  Un mexicano ("Elías") graba y sube la serie a internet sin cobrar.  Una violinista canadiense ("Erika") desgraba los diálogos para que los fanáticos sordomudos la disfruten, distribuyendo los subtítulos en un foro.  Un venezolano ("Javier") divide el texto para traducir, buscando nuevas etimologías con placer.  Ocho personas, que no se conocen ni tienen más en común que la serie o el idioma, traducen frenéticamente por diversas motivaciones (estudio, urgencia, práctica del idioma, gusto, tristeza).  Un adolescente argentino ("Fabio") une el video con los subtítulos y lo comparte con cualquiera, desde cualquier parte del mundo.  Casciari concluye, citando a Borges, que estas personas que se ignoran, movidas por el placer, el amor, el gusto o la curiosidad, "están salvando al mundo". Para Casciari, la comunicación es una acción recíproca —aunque asimétric...