La transparencia del mal

Apuntes

La transparencia del mal Jean Baudrillard La transparencia del mal Ensayo sobre los fenómenos extremos Traducción de Joaquín Jordá ra EDITORIAL ANAGRAMA BARCELONA Título de la edición original: La Transparence du Mal. Essai sur les phénoménes extremes © Editions Galilée París, 1990 Portada: Julio Vivas Ilustración: «Tela tagliata», de Lucio Fontana, 1960, colección privada © EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1991 Pedro de la Creu, 58 08034 Barcelona ISBN: 84-339-1345-X ,••", Depósito Legal: B. 5460-1991 Printed in Spain Libergraf, S.A., Constitució, 19, 08014 Barcelona Since the world drives to a delirious state of thing§, we must drive to a delirious point of view. (Ya que el mundo adopta un curso delirante, debe- mos adoptar sobre él un punto de vista delirante.) Es mejor perecer por los extremos que por las extre- midades. DESPUÉS DE LA ORGIA Si fuera preciso caracterizar el estado actual de las cosas, diría que se trata del posterior a la orgía. La orgía es todo el momento explosivo de la modernidad, el de la liberación en todos los campos. Liberación política, liberación sexual, libe- ración de las fuerzas productivas, liberación de las fuerzas des- tructivas, liberación ...