Formes interrogatives et adjectifs indéfinis en français (registre formel/informel et production orale)

Apuntes

1 Facultad de Traducción, Interpretación y Ciencias de la Comunicación Escuela Profesional de Traducción e Interpretación SEMAINE 11 Objectif : Poser des questions ouvertes et fermés dans un contexte formel et informel pour demander d’information personnelle. POSER DES QUESTIONS EN SITUATION FORMELLE Langue courante à Est-ce que tu es français ? Langue familière à Tu es français ? Langue soutenue à Es-tu français ? En français, il y a trois formes de poser une question selon le registre de langue que l’on utilise : - Courant (ou standard) : c’est celui qui est le plus neutre. L’interrogation se fait avec la structure est-ce que + sujet + verbe de la phrase affirmative et c’est l’intonation celle qui nous indique que c’est une question. - Familier : c’est celui que l’on utilise dans un contexte familier, avec des personnes très proches, à l’oral par exemple ou dans un dialogue pour certains personnages. L’interrogation se fait dans l’ordre de la phrase affirmative sujet + verbe. - Soutenu : C’est celui qui est utilisé dans la langue écrite littéraire. L’interrogation se fait avec l’inversion du sujet verbe – sujet. Le signe d’interrogation est placé à la fin de la phrase. Français f...