III.Wakawak1ras2 trompetas de la tierra

Apuntes

III.Wakawak’ras, trompetas de la tierra En la puna y en los cerros que rodean al pueblo tocaban ya wakawak’ras. Cuando se oía el turupukllay [corrida de toros; también la música especial que tocan en wakawak’ras con motivo de las corridas] en los caminos que van a los distritos y en las chacras de trigo, indios y vecinos hablaban de la corrida de ese año. —¡Carago! ¡Pichk’achuri va parar juirme! Siempre año tras año, Pichk’achuri ganando enjualma, dejando viuda en plaza grande —hablaban los comuneros. —K’ayau dice va traer Misitu de K’oñani pampa. Se han juramentado, dice, varayok’ alcaldes para Misitu. —¡Cojodices! [deformación de la palabra grosera y despectiva “cojudeces” (estupideces)] Con diablo es Misitu. Cuándo carago trayendo Misitu. Nu’hay k’ari (hombre) para Misitu de K’oñani. —Aunque moriendo cuántos también, K’ayau dice va soltar Misitu en 28 [el 28 de julio, fiesta nacional del Perú]. —¿Acaso Pichk’achuri sonso para creer? K’ayau son maulas. ¿Cuándo ganandu en turupukllay? Abuelos también no ha visto K’ayau dejando viuda en vintiuchu. ¡Cojodices! —Sigoro. Ahora también Pichk’achuri va a ser hombre en turupukllay. En los cuatro ayllus hablaban de la corrida. Pichk’a...