242

Apuntes

242 HISTORIA DE ROMA 7 curre e] Tiber.» Al ex tran jero le en traro n escrúpulos, p o r que él qu ería que to d o se hiciese de acuerdo con los ritos para que el prodigio se viera co ro n ad o p o r el éxito, y a to d a prisa baja hacia el Tiber. M ientras tan to , el rom ano inm ola la tern era a D ian a, lo cual fue muy del agrado del rey y de la ciudad. 46 Servio, au n q u e h ab ía ejercido, de lu c io Tarquinio hecho, un p o d er no cuestionado, sin com ienza su em bargo oía decir que el joven T arquinio lucha p o r , el p o d e r a n d a b a p ro p a la n d o que era rey sin el consen tim ien to del pueblo; p o r eso, empezó p o r granjearse p o p u larid ad repartiendo a cada ciudadano u n a porción de la tierra co n q u istad a al enem igo y, después, se decidió a som eter a consulta po p u lar si lo querían y d e s ig n a b a n " com o rey. F u e d eclarado rey por un a m ayoría com o no h ab ía o b tenido ningún o tro antes. 7 Pero tal circunstancia no am in o ró en T arquinio la espe ranza de llegar al tro n o ; al co n trario , com o se h a b ía ...