Oliver Sacks

Apuntes

Oliver Sacks El hombre que confundió a El hombre que confundió a su mujer con un sombrero su mujer con un sombrero Traducción del inglés de José Manuel Álvarez Flórez Revisión científica de la traducción por el doctor F. Sabanés Magriñá, especialista en psiquiatría y vicepresidente de la Sociedad Catalana de Psiquiatría Título de la edición inglesa: The Man who Mistook his Wife for a Hat A Leonard Shengold, doctor en Medicina Oliver Sacks,El hombre que confundió a su mujer con un sombrero Página 2 de 271 Prefacio «Lo último que uno establece al escribir un libro», comenta Pascal, «es lo que debería exponer primero». Así que después de escribir, reunir y ordenar estos extraños relatos, tras elegir un título y dos epígrafes, he de examinar a continuación lo que he hecho... y por qué. La duplicidad de los epígrafes y el contraste que ofrecen (el contraste, en rigor, del que habla Ivy McKenzie entre el médico y el naturalista) corresponden a una duplicidad indudable en mí: me siento a la vez médico y naturalista; y me interesan en el mismo grado las enfermedades y las personas; puede que sea también, aunque no tanto como quisiera, un teórico y un dramaturgo, ...