Da teoria à prática: Naturalismo, montagem e filiação de textos

Apuntes

DE CORTIÇO A CORTIÇO Antonio Cândido Hoje está na moda dizer que uma obra literária é constituída mais a par- tir de outras obras, que a precederam, do que em função de estímulos diretos da realidade — pessoal, social ou física. Deve haver boa dose de verdade nis- so. Todas as vezes, dizia Proust, que um grande artista nasce, é como se o mundo fosse criado de novo, porque nós começamos a enxergá-lo conforme ele o mostra. E há o dito de Oscar Wilde, que depois de ter mostrado Corots e Daubignys, a natureza da França mostrava naquela altura Monets e Pissarros. Lembro estes dois autores porque sucedem ao Naturalismo e reagem contra ele. E para o Naturalismo a obra era essencialmente uma transposição direta da realidade, como se o escritor conseguisse ficar diante dela na situa- ção de puro sujeito em face do objeto puro, registrando (teoricamente sem in- terferência de outro texto) as noções e impressões que iriam constituir o seu próprio texto. A estética fin-de-siècle de Rémy de Gormont, teoricamente tão pouco naturalista, repousa nessa utopia da originalidade absoluta pela expe- riência imediata, que o levava a desconfiar da influência mediadora das obras. Mas nós sabemos que, embo...