常用钻井词汇 VOC

Apuntes

常用钻井词汇 VOCABLARIOS GENERALES DE PERFORACIÓN 1．钻井队员工 EMPLEADOS DEL EQUIPO DE PERFORACIÓN 项目经理 gerente del proyecto 项目副经理 subgerente del proyecto 平台经理 gerente de la plataforma 钻井工程师 ingeniero de perforación 地质工程师 ingeniero geólogo 泥浆工程师 ingeniero de lodo 电气工程师 ingeniero electricista 机械工程师 ingeniero mecánico 高级工程师 ingeniero de alto rango 安全监督 supervisor de seguridad 营地管理员 administrador de campamento 司钻 maquinista 代班队长 tool pusher 井架工 encuellador 场地工 patio 洗衣工 lavadero 清洁工 camarero 厨师 cocinero 医生 doctor, mèdico （女）护士 enfermero（a） 司机 chofer 电工 electricista 2．钻井设备 EQUIPOS DE PERFORACIÓN 钻台 mesa de perforación 起重绞车 winchas SCR 房 casita de control 钻台 mesa de perforación 转盘 rotaría 梯子 escalera 液体大钳 llave hidráulica 钳牙 muela 内钳 llave lagarto interno 外钳 llave lagarto externo 2 绞车（钻机） wincha de perforación 刹车 frenar, frenaje, freno 刹车鼓 barril de freno 刹车片 recubrimiento de freno 刹车块 bloque de freno 刹车带 banda de freno 刹车机构 freno mecánico 刹车连杆 guía conección 刹把 arranque del freno 大门坡道 rampa de substructura 逃生滑梯 resbaldera de emergendia 3．井架 TORRE 大绳（钻机钢丝绳） linea de perforación 拉筋 tijeras 气动葫芦 winche 井架 torre 二层平台 plataforma intermedia 销钉 pin 别针 pasador 天车 polea fija 游动滑车 polea móvil 大勾 gancho 水龙头...