El precio

Apuntes

El precio de la justicia en Emma Zunz Victoria Mayotti Entre la mentira y la verdad ¿Qué sucede cuando la verdad no alcanza y es necesario inventar una historia para que algo parezca real? Borges, en Emma Zunz, plantea un conflicto profundo. Una joven que decide vengar la muerte de su padre, pero lo hace a través de una mentira, sacrificando parte de sí misma en el proceso. El cuento propone una doble lectura, la de los hechos objetivos y la de las emociones que los sostienen. Por eso, más que un simple relato policial, Emma Zunz es una reflexión sobre el poder de la interpretación y la transformación interna del ser humano cuando se enfrenta al dolor y la injusticia. Desde el comienzo, Borges deja claro que lo que va a contar es una historia atravesada por el conflicto entre lo que ocurre en el mundo externo y lo que pasa en el mundo interno de Emma. El cuento puede dividirse en dos niveles narrativos, la versión que Emma construye para explicar el asesinato de Loewenthal, y la historia “principal”, la verdadera, la que el lector conoce. La historia de Emma es racional, lógica y encaja perfectamente, una joven fue abusada por su jefe que, en defensa propia, lo mató. Pero esa histo...