EDUARDOGALEANOLASVENASABIERTASDEAMERICALATINAEduardoGaleanoNacioenMontevideo en1940. AlliseinicioeneloficioperiodisticopublicandodibujosycronicasenelsemanarioElSol. Entre1959y1963fuejefederedacciondelsemanarioMarchaydirectordeldiarioEpocaentre1964y1966. Desdeprincipiosde1973 durantelosanosdeladictaduramilitaruruguaya estuvoexiliadoenlaArgentina dondefundoydirigiolarevistaCrisis yenlacostacatalanadeEspana. Aprincipiosde1985regresoaMontevideo dondeactualmentevive caminayescribe. Esautordevarioslibros traducidosanumerosaslenguas. Galeanocomete sinremordimientos laviolaciondelasfronterasqueseparanlosgenerosliterarios. Alolargodeunaobradondeconfluyenlanarracionyelensayo lapoesiaylacronica suslibrosrecogenlasvocesdelalmaydelacalleyofrecenunasintesisdelarealidadysumemoria. EndosocasionesfuepremiadoporlaCasadelasAmericasyporelMinisteriodeCulturadelUruguay. RecibioelAmericanBookAwarddelaUniversidaddeWashington EstadosUnidos porsutrilogiaMemoriadelFuego. FueelprimerescritorgalardonadoconelpremioAloa creadoporloseditoresdeDinamarca yconelCulturalFreedomPrize otorgadoporlaFundacionLannan. FOTO ROBERTYABECKhistoriainmediataEDUARDOGALEANOLASVENASABIERTASDEAMERICALATINAdisenodeportada hermanosgarciadiagramacion cutralcorreccion raquelvillagraprimeraedicion 1971vigesimonovenaedicion revisadaporelautor 1980septuagesimosextaedicion revisadaycorregida 2004 eduardogaleano sigloxxieditores s. a. dec. v. isbn 968-23-2557-9derechosreservadosconformealaleyimpresoyhechoenmexicoEstelibronohubierasidoposiblesinlacolaboracionqueprestaron deunauotramanera SergioBagu LuisCarlosBenvenuto FernandoCarmona AdiceaCasti- llo AlbertoCouriel AndreGunderFrank RogelioGarciaLupo MiguelLabarca CarlosLessa SamuelLichtensztejn JuanA. Oddone AdolfoPerelman ArturPoerner GermanRama DarcyRibeiro OrlandoRo- jas JulioRossiello PauloSchilling Karl-HeinzStanzick VivianTriasyDanielVidart. Aellos yalosmuchosamigosquemealentaronenlatareadeestosultimosanos dedicoelresultado delqueson claroesta inocentes. Montevideo finesde1970INDICEINTRODUCCION . CIENTOVEINTEMILLONESDENINOSENELCENTRODELATORMENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15PRIMERAPARTE . LAPOBREZADELHOMBRECOMORESULTADODELARIQUEZADELATIERRAFIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Elsignodelacruzenlasempunadurasdelasespadas 27. Retornabanlosdiosesconlasarmassecretas 32. Comounospuercoshambrientosansianeloro 35. EsplendoresdelPotosi elciclodelaplata 37. Espanatenialavaca perootrostomabanlaleche 40. Ladistribuciondefuncionesentreelcaballoyeljinete 46. RuinasdePotosi elciclodelaplata 50. Elderramamientodelasangreydelaslagrimas ysinembargo elPapahabiaresueltoquelosindiostenianalma 58. LanostalgiapeleadoradeTupacAmaru 63. Lasema- nasantadelosindiosterminasinresurreccion 68. VillaRicadeOuroPreto laPotosideoro 73. ContribuciondelorodeBrasilalprogresodeInglaterra 78ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Lasplantaciones loslatifundiosyeldestino 83. ElasesinatodelatierraenelnordestedeBrasil 85. CastillosdeazucarsobrelossuelosquemadosdeCuba 93. Larevolucionantelaestructuradelaimpotencia 97. Elazucareraelcuchilloyelimperioelasesino 101. Graciasalsacrificiodelosescla- vosenelCaribe nacieronlamaquinadeJamesWattyloscanonesdeWashington 106. Elarcoiriseslarutadelretor- noaGuinea 112. Laventadecampesinos 116. Elciclodelcaucho Carusoinauguraunteatromonumentalenmediodelaselva 118. Losplantadoresdecacaoencendiansusciga- rrosconbilletesdequinientosmilreis 122. Brazosbaratosparaelalgodon 125. Brazosbaratosparaelcafe 129. Lacotizaciondelcafearrojaalfuegolascosechasymarcaelritmodeloscasamientos 132. DiezanosquedesangraronaColombia 135. Lavaritamagicadelmercadomundialdes- piertaaCentroamerica 139. Losfilibusterosalabordaje 141. Lacrisisdelosanostreinta esuncrimenmasgrandemataraunahormigaqueaunhombre 145. QuiendesatolaviolenciaenGuatemala 148. Laprimerareformaagra- riadeAmericaLatina unsigloymediodederrotasparaJoseArtigas 152. ArtemioCruzylasegundamuertedeEmilianoZapata 158. Ellatifundiomultiplicalasbocasperonolospanes 165. Lastrececoloniasdelnorteylaimportanciadenonacerimportante 170LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175LaeconomianorteamericananecesitalosmineralesdeAme- ricaLatinacomolospulmonesnecesitanelaire 175. Elsubsuelotambienproducegolpesdeestado revoluciones his- toriasdeespiasyaventurasenlaselvaamazonica 176. UnquimicoalemanderrotoalosvencedoresdelaguerradelPacifico 182. DientesdecobresobreChile 187. Losmi- nerosdelestano pordebajoyporencimadelatierra 191. DientesdehierrosobreBrasil 198. Elpetroleo lasmaldi- cionesylashazanas 203. EllagodeMaracaiboenelbuchedelosgrandesbuitresdemetal 215SEGUNDAPARTE . ELDESARROLLOESUNVIAJECONMASNAUFRAGOSQUENAVEGANTESHISTORIADELAMUERTETEMPRANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Losbarcosbritanicosdeguerrasaludabanlaindependenciadesdeelrio 225. Lasdimensionesdelinfanticidioindustrial 228. ProteccionismoylibrecambioenAmericaLatina elbrevevuelodeLucasAlaman 233. LaslanzasmontonerasyelodioquesobrevivioaJuanManueldeRosas 237. LaGuerradelaTripleAlianzacontraelParaguayaniquilolaunicaexperienciaexitosadedesarrolloindependiente 244. LosemprestitosylosferrocarrilesenladeformacioneconomicadeAmericaLa- tina 255. ProteccionismoylibrecambioenEstadosUnidos elexitonofuelaobradeunamanoinvisible 259LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Untalismanvaciodepoderes 267. Sonloscentinelasquie- nesabrenlaspuertas laesterilidadculpabledelaburguesianacional 271. Quebanderaflameasobrelasmaquinas 279. ElbombardeodelFondoMonetarioInternacionalfa- cilitaeldesembarcodelosconquistadores 284. LosEstadosUnidoscuidansuahorrointerno perodisponendelajeno lainvasiondelosbancos 289. Unimperioqueimportacapi- tales 291. Lostecnocratasexigenlabolsaolavidaconmaseficaciaquelos marines 294. Laindustrializacionnoalte- ralaorganizaciondeladesigualdadenelmercadomundial 306. Ladiosatecnologianohablaespanol 315. Lamarginaciondeloshombresylasregiones 320. Laintegra- ciondeAmericaLatinabajolabanderadelasbarrasylasestrellas 326. Nuncaseremosdichosos nunca habiaprofetizadoSimonBolivar 334SIETEANOSDESPUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339INDICEANALITICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 . . . Hemosguardadounsilenciobastanteparecidoalaestupidez. . . ProclamainsurreccionaldelaJuntaTuitivaenlaciu- daddeLaPaz 16dejuliode1809 15INTRODUCCIONCIENTOVEINTEMILLONESDENINOSENELCENTRODELATORMENTALadivisioninternacionaldeltrabajoconsisteenqueunospaisesseespecializanenganaryotrosenperder. Nuestracomarcadelmundo quehoyllamamosAmericaLatina fueprecoz seespecializoenper- derdesdelosremotostiemposenqueloseuropeosdelRenacimientoseabalanzaronatravesdelmarylehundieronlosdientesenlagar- ganta. PasaronlossiglosyAmericaLatinaperfeccionosusfunciones. Esteyanoeselreinodelasmaravillasdondelarealidadderrotabaalafabulaylaimaginacionerahumilladaporlostrofeosdelaconquista losyacimientosdeoroylasmontanasdeplata. Perolaregionsiguetrabajandodesirvienta. Continuaexistiendoalserviciodelasnecesi- dadesajenas comofuenteyreservadelpetroleoyelhierro elcobreylacarne lasfrutasyelcafe lasmateriasprimasylosalimentoscondestinoalospaisesricosqueganan consumiendolos muchomasdeloqueAmericaLatinaganaproduciendolos. Sonmuchomasaltoslosimpuestosquecobranloscompradoresquelospreciosquereci- benlosvendedores yalfinyalcabo comodeclaroenjuliode1968CoveyT. Oliver coordinadordelaAlianzaparaelProgreso hablardepreciosjustosenlaactualidadesunconceptomedieval. Estamosenplenaepocadelalibrecomercializacion. . . . Cuantamaslibertadseotorgaalosnegocios mascarcelessehacenecesarioconstruirparaquienespadecenlosnegocios. Nues- trossistemasdeinquisidoresyverdugosnosolofuncionanparaelmercadoexternodominante proporcionantambiencaudalososma- nantialesdegananciasquefluyendelosemprestitosylasinversionesextranjerasenlosmercadosinternosdominados. SehaoidohablardeconcesioneshechasporAmericaLatinaalcapitalextranjero peroEDUARDOGALEANO16nodeconcesioneshechasporlosEstadosUnidosalcapitaldeotrospaises. . . Esquenosotrosnodamosconcesiones advertia allapor1913 elpresidentenorteamericanoWoodrowWilson. Elestabase- guro Unpais decia esposeidoydominadoporelcapitalqueenelsehayainvertido. Yteniarazon. Porelcaminohastaperdimoselderechodellamarnosamericanos aunqueloshaitianosyloscubanosyahabianasomadoalahistoria comopueblosnuevos unsigloantesdequelosperegrinosdelMayflowerseestablecieranenlascostasdePlymouth. AhoraAmericaes paraelmundo nadamasquelosEsta- dosUnidos nosotroshabitamos alosumo unasubAmerica unaAmericadesegundaclase denebulosaidentificacion. EsAmericaLatina laregiondelasvenasabiertas. Desdeeldes- cubrimientohastanuestrosdias todosehatrasmutadosiempreencapitaleuropeoo mastarde norteamericano ycomotalsehaacu- muladoyseacumulaenloslejanoscentrosdepoder. Todo latierra susfrutosysusprofundidadesricasenminerales loshombresysucapacidaddetrabajoydeconsumo losrecursosnaturalesylosre- cursoshumanos. Elmododeproduccionylaestructuradeclasesdecadalugarhansidosucesivamentedeterminados desdefuera porsuincorporacionalengranajeuniversaldelcapitalismo. Acadacualselehaasignadounafuncion siempreenbeneficiodeldesarrollodelametropoliextranjeradeturno ysehahechoinfinitalacadenadelasdependenciassucesivas quetienemuchomasdedoseslabones yqueporciertotambiencomprende dentrodeAmericaLatina laopresiondelospaisespequenosporsusvecinosmayoresy fronterasadentrodecadapais laexplotacionquelasgrandesciudadesylospuertosejercensobresusfuentesinternasdeviveresymanodeobra. Hacecuatrosiglos yahabiannacidodieciseisdelasveinteciudadeslatinoamericanasmaspobladasdelaactualidad. Paraquienesconcibenlahistoriacomounacompetencia elatra- soylamiseriadeAmericaLatinanosonotracosaqueelresultadodesufracaso. Perdimos otrosganaron. Peroocurrequequienesgana- ron ganarongraciasaquenosotrosperdimos lahistoriadelsubde- sarrollodeAmericaLatinaintegra comosehadicho lahistoriadeldesarrollodelcapitalismomundial. Nuestraderrotaestuvosiempreimplicitaenlavictoriaajena nuestrariquezahageneradosiemprenuestrapobrezaparaalimentarlaprosperidaddeotros losimperiosysuscapo- ralesnativos. Enlaalquimiacolonialyneocolonial elorosetransfiguraCIENTOVEINTEMILLONESDENINOSENELOJODELATORMENTA17enchatarra ylosalimentosseconviertenenveneno. Potosi ZacatecasyOuroPretocayeronenpicadadesdelacumbredelosesplendoresdelosmetalespreciososalprofundoagujerodelossocavonesvacios ylaruinafueeldestinodelapampachilenadelsalitreydelaselvaamazonicadelcaucho elnordesteazucarerodeBrasil losbosquesargentinosdelquebrachoociertospueblospetrolerosdellagodeMaracaibotienendolorosasrazonesparacreerenlamortalidaddelasfortunasquelanaturalezaotorgayelimperialismousurpa. Lalluviaqueirrigaaloscentrosdelpoderimperialistaahogalosvastossuburbiosdelsistema. Delmismomodo ysimetricamente elbienestardenuestrasclasesdominantes dominanteshaciadentro dominadasdesdefuera eslamaldiciondenuestrasmultitudescondenadasaunavidadebestiasdecarga. Labrechaseextiende. Haciamediadosdelsigloanterior elniveldevidadelospaisesricosdelmundoexcediaenuncincuentaporcientoelniveldelospaisespobres. Eldesarrollodesarrollalades- igualdad RichardNixonanuncio enabrilde1969 ensudiscursoantelaOEA queafinesdelsigloveinteelingresopercapitaenEstadosUnidosseraquincevecesmasaltoqueelingresoenAmericaLatina. Lafuerzadelconjuntodelsistemaimperialistadescansaenlanecesariadesigualdaddelaspartesqueloforman yesadesigualdadasumemagnitudescadavezmasdramaticas. Lospaisesopresoressehacencadavezmasricosenterminosabsolutos peromuchomasenterminosrelativos poreldinamismodeladisparidadcreciente. Elcapitalismocentralpuededarseellujodecrearycreersuspropiosmitosdeopulencia perolosmitosnosecomen ybienlosabenlospaisespobresqueconstituyenelvastocapitalismoperiferico. Elin- gresopromediodeunciudadanonorteamericanoessietevecesma- yorqueeldeunlatinoamericanoyaumentaaunritmodiezvecesmasintenso. Ylospromediosenganan porlosinsondablesabismosqueseabren alsurdelrioBravo entrelosmuchospobresylospocosricosdelaregion. Enlacuspide enefecto seismillonesdelatinoa- mericanosacaparan segunlasNacionesUnidas elmismoingresoquecientocuarentamillonesdepersonasubicadasenlabasedelapiramidesocial. Haysesentamillonesdecampesinoscuyafortunaasciendeaveinticincocentavosdedolarpordia enelotroextremolosproxenetasdeladesdichasedanellujodeacumularcincomilmillonesdedolaresensuscuentasprivadasdeSuizaoEstadosUni- EDUARDOGALEANO18dos yderrochanenlaostentacionyellujoesteril ofensaydesafio yenlasinversionesimproductivas queconstituyennadamenosquelamitaddelainversiontotal loscapitalesqueAmericaLatinapodriadestinaralareposicion ampliacionycreaciondefuentesdeproduc- cionydetrabajo. Incorporadasdesdesiemprealaconstelaciondelpoderimperialista nuestrasclasesdominantesnotienenelmenorinteresenaveriguarsielpatriotismopodriaresultarmasrentablequelatraicionosilamendicidadeslaunicaformaposibledelapoliticainternacional. Sehipotecalasoberaniaporque nohayotrocamino lascoartadasdelaoligarquiaconfundeninteresadamentelaimpo- tenciadeunaclasesocialconelpresuntovaciodedestinodecadanacion. JosuedeCastrodeclara Yo queherecibidounpremiointerna- cionaldelapaz piensoque infelizmente nohayotrasolucionquelaviolenciaparaAmericaLatina. Cientoveintemillonesdeninosseagitanenelcentrodeestatormenta. LapoblaciondeAmericaLatinacrececomoningunaotra enmediosiglosetriplicoconcreces. Cadaminutomuereunninodeenfermedadodehambre peroenelano2000habraseiscientoscincuentamillonesdelatinoamericanos ylamitadtendramenosdequinceanosdeedad unabombadetiempo. Entrelosdoscientosochentamillonesdelatinoamericanoshay afinesde1970 cincuentamillonesdedesocupadososubocupadosycercadecienmillonesdeanalfabetos lamitaddeloslatinoamericanosviveapinadaenviviendasinsalubres. LostresmayoresmercadosdeAme- ricaLatina Argentina BrasilyMexico noalcanzanaigualar suma- dos lacapacidaddeconsumodeFranciaodeAlemaniaoccidental aunquelapoblacionreunidadenuestrostresgrandesexcedelarga- mentealadecualquierpaiseuropeo. AmericaLatinaproducehoydia enrelacionconlapoblacion menosalimentosqueantesdelaultimaguerramundial ysusexportacionespercapitahandisminuidotresveces apreciosconstantes desdelavisperadelacrisisde1929. Elsistemaesmuyracionaldesdeelpuntodevistadesusduenosextranjerosydenuestraburguesiadecomisionistas quehavendidoelalmaalDiabloaunprecioquehubieraavergonzadoaFausto. Peroelsistemaestanirracionalparatodoslosdemas quecuantomassedesarrollamasagudizasusdesequilibriosysustensiones suscontra- diccionesardientes. Hastalaindustrializacion dependienteytardia quecomodamentecoexisteconellatifundioylasestructurasdelaCIENTOVEINTEMILLONESDENINOSENELOJODELATORMENTA19desigualdad contribuyeasembrarladesocupacionenvezdeayudararesolverla seextiendelapobrezayseconcentralariquezaenestaregionquecuentaconinmensaslegionesdebrazoscaidosquesemultiplicansindescanso. Nuevasfabricasseinstalanenlospolosprivilegiadosdedesarrollo SanPablo BuenosAires CiudaddeMexico peromenosmanodeobrasenecesitacadavez. Elsistemanohaprevistoestapequenamolestia loquesobraesgente. Ylagentesereproduce. Sehaceelamorconentusiasmoysinprecauciones. Cadavezquedamasgentealaveradelcamino sintrabajoenelcampo dondeellatifundioreinaconsusgigantescoseriales ysintrabajoenlaciudad dondereinanlasmaquinas elsiste- mavomitahombres. Lasmisionesnorteamericanasesterilizanmasi- vamentemujeresysiembranpildoras diafragmas espirales preser- vativosyalmanaquesmarcados perocosechanninos porfiadamente losninoslatinoamericanoscontinuannaciendo reivindicandosude- rechonaturalaobtenerunsitiobajoelsolenestastierrasesplendidasquepodrianbrindaratodosloqueacasitodosniegan. Aprincipiosdenoviembrede1968 RichardNixoncomproboenvozaltaquelaAlianzaparaelProgresohabiacumplidosieteanosdeviday sinembargo sehabianagravadoladesnutricionylaescasezdealimentosenAmericaLatina. Pocosmesesantes enabril GeorgeW. BallescribiaenLife Porlomenosdurantelasproximasdecadas eldescontentodelasnacionesmaspobresnosignificaraunaamena- zadedestrucciondelmundo. Porvergonzosoquesea elmundohavivido durantegeneraciones dosterciospobreyunterciorico. Porinjustoquesea eslimitadoelpoderdelospaisespobres. BallhabiaencabezadoladelegaciondelosEstadosUnidosalaPrimeraConfe- renciadeComercioyDesarrolloenGinebra yhabiavotadocontranuevedelosdoceprincipiosgeneralesaprobadosporlaconferenciaconelfindealiviarlasdesventajasdelospaisessubdesarrolladosenelcomerciointernacional. SonsecretaslasmatanzasdelamiseriaenAmericaLatina cadaanoestallan silenciosamente sinestrepitoalguno tresbombasdeHiroshimasobreestospueblosquetienenlacostumbredesufrirconlosdientesapretados. Estaviolenciasistematica noaparenteperoreal vaenaumento suscrimenesnosedifundenenlacronicaroja sinoenlasestadisticasdelaFAO. Balldicequelaimpunidadestoda- viaposible porquelospobresnopuedendesencadenarlaguerraEDUARDOGALEANO20mundial peroelImperiosepreocupa incapazdemultiplicarlospa- nes haceloposibleporsuprimiraloscomensales. Combatalapo- breza mateaunmendigo garabateounmaestrodelhumorne- grosobreunmurodelaciudaddeLaPaz. QueseproponenlosherederosdeMalthussinomataratodoslosproximosmendigosantesdequenazcan RobertMcNamara elpresidentedelBancoMundialquehabiasidopresidentedelaFordysecretariodeDefensa afirmaquelaexplosiondemograficaconstituyeelmayorobstaculoparaelprogresodeAmericaLatinayanunciaqueelBancoMundialotorgaraprioridad ensusprestamos alospaisesqueapliquenpla- nesparaelcontroldelanatalidad. McNamaracompruebaconlasti- maqueloscerebrosdelospobrespiensanunveinticincoporcientomenos ylostecnocratasdelBancoMundial queyanacieron hacenzumbarlascomputadorasygenerancomplicadisimostrabalenguassobrelasventajasdenonacer Siunpaisendesarrolloquetieneunarentamediapercapitade150a200dolaresanualeslograreducirsufertilidadenun50porcientoenunperiodode25anos alcabode30anossurentapercapitaserasuperiorporlomenosenun40porcientoalnivelquehubieraalcanzadodelocontrario ydosvecesmaselevadaalcabode60anos aseguraunodelosdocumentosdelorganismo. SehahechocelebrelafrasedeLyndonJohnson Cincodolaresinvertidoscontraelcrecimientodelapoblacionsonmasefi- cacesqueciendolaresinvertidosenelcrecimientoeconomico. DwightEisenhowerpronosticoquesiloshabitantesdelatierrase- guianmultiplicandosealmismoritmonosoloseagudizariaelpeligrodelarevolucion sinoqueademasseproduciria unadegradaciondelniveldevidadetodoslospueblos elnuestroinclusive. LosEstadosUnidosnosufren fronterasadentro elproblemadelaexplosiondelanatalidad perosepreocupancomonadiepordi- fundireimponer enloscuatropuntoscardinales laplanificacionfamiliar. Nosoloelgobierno tambienRockefellerylaFundacionFordpadecenpesadillasconmillonesdeninosqueavanzan comolangostas desdeloshorizontesdelTercerMundo. PlatonyAristotelessehabianocupadodeltemaantesqueMalthusyMcNamara sinembargo ennuestrostiempos todaestaofensivauniversalcumpleunafuncionbiendefinida seproponejustificarlamuydesigualdis- tribuciondelarentaentrelospaisesyentrelasclasessociales con- venceralospobresdequelapobrezaeselresultadodeloshijosqueCIENTOVEINTEMILLONESDENINOSENELOJODELATORMENTA21noseevitanyponerundiquealavancedelafuriadelasmasasenmovimientoyrebelion. Losdispositivosintrauterinoscompitenconlasbombasylametralla enelsudesteasiatico enelesfuerzopordetenerelcrecimientodelapoblaciondeVietnam. EnAmericaLatinaresultamashigienicoyeficazmataralosguerrillerosenlosuterosqueenlassierrasoenlascalles. DiversasmisionesnorteamericanashanesterilizadoamillaresdemujeresenlaAmazonia peseaqueestaeslazonahabitablemasdesiertadelplaneta. Enlamayorpartedelospaiseslatinoamericanos lagentenosobra falta. Brasiltiene38vecesmenoshabitantesporkilometrocuadradoqueBelgica Paraguay 49vecesmenosqueInglaterra Peru 32vecesmenosqueJapon. HaitiyElSalvador hormigueroshumanosdeAmericaLatina tienenunadensidaddepoblacionmenorqueladeItalia. Lospretextosinvoca- dosofendenlainteligencia lasintencionesrealesenciendenlaindig- nacion. Alfinyalcabo nomenosdelamitaddelosterritoriosdeBolivia Brasil Chile Ecuador ParaguayyVenezuelaestahabitadapornadie. NingunapoblacionlatinoamericanacrecemenosqueladelUruguay paisdeviejos ysinembargoningunaotranacionhasidotancastigada enlosanosrecientes porunacrisisqueparecearras- trarlaalultimocirculodelosinfiernos. Uruguayestavacioysuspraderasfertilespodriandardecomeraunapoblacioninfinitamentemayorquelaquehoypadece sobresusuelo tantaspenurias. Hacemasdeunsiglo uncancillerdeGuatemalahabiasentencia- doprofeticamente SeriacuriosoquedelsenomismodelosEstadosUnidos dedondenosvieneelmal naciesetambienelremedio. MuertayenterradalaAlianzaparaelProgreso elImperioproponeahora conmaspanicoquegenerosidad resolverlosproblemasdeAmericaLatinaeliminandodeantemanoaloslatinoamericanos. EnWashingtontienenyamotivosparasospecharquelospueblospo- bresnoprefierenserpobres. Peronosepuedequererelfinsinquererlosmedios quienesnieganlaliberaciondeAmericaLatina niegantambiennuestrounicorenacimientoposible ydepasoabsuelvenalasestructurasenvigencia. Losjovenessemultiplican selevantan escuchan quelesofrecelavozdelsistema Elsistemahablaunlenguajesurrealista proponeevitarlosnacimientosenestastierrasvacias opinaquefaltancapitalesenpaisesdondeloscapitalessobranperosedesperdician denominaayudaalaortopediadeformantedelosemprestitosyaldrenajederiquezasquelasinversionesextranje- EDUARDOGALEANO22rasprovocan convocaaloslatifundistasarealizarlareformaagrariayalaoligarquiaaponerenpracticalajusticiasocial. Laluchadeclasesnoexiste sedecreta masqueporculpadelosagentesforaneosquelaencienden peroencambioexistenlasclasessociales yalaopresiondeunasporotrasseladenominaelestilooccidentaldevida. Lasexpedicionescriminalesdelosmarinestienenporobjetoresta- blecerelordenylapazsocial ylasdictadurasadictasaWashingtonfundanenlascarceleselestadodederechoyprohibenlashuelgasyaniquilanlossindicatosparaprotegerlalibertaddetrabajo. Tenemostodoprohibido salvocruzarnosdebrazos Lapobre- zanoestaescritaenlosastros elsubdesarrollonoeselfrutodeunoscurodesigniodeDios. Correnanosderevolucion tiemposdere- dencion. Lasclasesdominantesponenlasbarbasenremojo yalavezanuncianelinfiernoparatodos. Enciertomodo laderechatienerazoncuandoseidentificaasimismaconlatranquilidadyelorden eselorden enefecto delacotidianahumillaciondelasmayorias peroordenalfin latranquilidaddequelainjusticiasigasiendoinjus- tayelhambrehambrienta. Sielfuturosetransformaenunacajadesorpresas elconservadorgrita contodarazon Mehantraiciona- do. Ylosideologosdelaimpotencia losesclavosquesemiranasimismosconlosojosdelamo nodemoranenhacerescucharsusclamores. ElaguiladebroncedelMaine derribadaeldiadelavictoriadelarevolucioncubana yaceahoraabandonada conlasalasrotas bajounportaldelbarrioviejodeLaHabana. DesdeCubaenadelan- te tambienotrospaiseshaniniciadopordistintasviasycondistintosmedioslaexperienciadelcambio laperpetuaciondelactualordendecosaseslaperpetuaciondelcrimen. Losfantasmasdetodaslasrevolucionesestranguladasotraicio- nadasalolargodelatorturadahistorialatinoamericanaseasomanenlasnuevasexperiencias asicomolostiempospresenteshabiansidopresentidosyengendradosporlascontradiccionesdelpasado. Lahistoriaesunprofetaconlamiradavueltahaciaatras porloquefue ycontraloquefue anuncialoquesera. Poresoenestelibro quequiereofrecerunahistoriadelsaqueoyalavezcontarcomofuncionanlosmecanismosactualesdeldespojo aparecenlosconquistadoresenlascarabelasy cerca lostecnocratasenlosjets HernanCortesylosinfantesdemarina loscorregidoresdelreinoylasmisionesdelFon- doMonetarioInternacional losdividendosdelostraficantesdees- CIENTOVEINTEMILLONESDENINOSENELOJODELATORMENTA23clavosylasgananciasdelaGeneralMotors. Tambienlosheroesde- rrotadosylasrevolucionesdenuestrosdias lasinfamiasylasespe- ranzasmuertasyresurrectas lossacrificiosfecundos. CuandoAlexandervonHumboldtinvestigolascostumbresdelosantiguoshabitantesindigenasdelasmesetasdeBogota supoquelosindiosllamabanquihicaalasvictimasdelasceremoniasrituales. Quihicasignificabapuerta lamuertedecadaelegidoabriaunnuevociclodecientoochentaycincolunas. PRIMERAPARTELAPOBREZADELHOMBRECOMORESULTADODELARIQUEZADELATIERRA27FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATAELSIGNODELACRUZENLASEMPUNADURASDELASESPADASCuandoCristobalColonselanzoaatravesarlosgrandesespaciosvaciosaloestedelaEcumene habiaaceptadoeldesafiodelasleyen- das. Tempestadesterriblesjugarianconsusnaves comosifuerancascarasdenuez ylasarrojarianalasbocasdelosmonstruos lagranserpientedelosmarestenebrosos hambrientadecarnehumana estariaalacecho. SolofaltabanmilanosparaquelosfuegospurificadoresdelJuicioFinalarrasaranelmundo seguncreianloshombresdelsigloxv yelmundoeraentonceselmarMediterraneoconsuscostasdeambiguaproyeccionhaciaelAfricayOriente. Losnavegantesportuguesesasegurabanqueelvientodeloestetraiaca- daveresextranosyavecesarrastrabalenoscuriosamentetallados peronadiesospechabaqueelmundoseria pronto asombrosamentemultiplicado. Americanosolocareciadenombre. Losnoruegosnosabianquelahabiandescubiertohacialargotiempo yelpropioColonmurio despuesdesusviajes todaviaconvencidodequehabiallegadoalAsiaporlaespalda. En1492 cuandolabotaespanolaseclavoporprimeravezenlasarenasdelasBahamas elAlmirantecreyoqueestasislaseranunaavanzadadelJapon. ColonllevabaconsigounejemplardellibrodeMarcoPolo cubiertodeanotacionesenlosmargenesdelaspaginas. LoshabitantesdeCipango deciaMarcoPolo poseenoroenenormeabundanciaylasminasdondeloencuentrannoseagotanjamas. . . Tambienhayenestaislaperlasdelmaspuroorienteengrancantidad. Sonrosadas redondasydegrantamanoysobrepasanenvaloralasperlasblancas. LariquezadeCipangohabiallegadoaoidosdelGranKhanKublai habiadespertadoensupechoeldeseodeconquistarla elhabiafracasado. DelasfulgurantespaginasdeEDUARDOGALEANO28MarcoPoloseechabanalvuelotodoslosbienesdelacreacion habiacasitrecemilislasenelmardelaIndiaconmontanasdeoroyperlas ydoceclasesdeespeciasencantidadesinmensas ademasdelapi- mientablancaynegra. Lapimienta eljengibre elclavodeolor lanuezmoscadaylacanelaerantancodiciadoscomolasalparacon- servarlacarneeninviernosinquesepudrieraniperdierasabor. LosReyesCatolicosdeEspanadecidieronfinanciarlaaventuradelacce- sodirectoalasfuentes paraliberarsedelaonerosacadenadeinter- mediariosyrevendedoresqueacaparabanelcomerciodelasespe- ciasylasplantastropicales lasmuselinasylasarmasblancasqueproveniandelasmisteriosasregionesdeloriente. Elafandemetalespreciosos mediodepagoparaeltraficocomercial impulsotambienlatravesiadelosmaresmalditos. Europaenteranecesitabaplata yacasiestabanexhaustoslosfilonesdeBohemia SajoniayelTirol. Espanaviviaeltiempodelareconquista. 1492nofuesoloelanodeldescubrimientodeAmerica elnuevomundonacidodeaquellaequi- vocaciondeconsecuenciasgrandiosas. Fuetambienelanodelarecu- peraciondeGranada. FernandodeAragoneIsabeldeCastilla quehabiansuperadoconsumatrimonioeldesgarramientodesusdomi- nios abatieronacomienzosde1492elultimoreductodelareligionmusulmanaensueloespanol. Habiacostadocasiochosiglosrecobrarloquesehabiaperdidoensieteanos1 ylaguerradereconquistahabiaagotadoeltesororeal. Peroestaeraunaguerrasanta laguerracristia- nacontraelIslam ynoescasual ademas queenesemismoano1492 cientocincuentamiljudiosdeclaradosfueranexpulsadosdelpais. Es- panaadquiriarealidadcomonacionalzandoespadascuyasempuna- durasdibujabanelsignodelacruz. LareinaIsabelsehizomadrinadelaSantaInquisicion. LahazanadeldescubrimientodeAmericanopodriaexplicarsesinlatradicionmilitardeguerradecruzadasqueimperabaenlaCastillamedieval ylaIglesianosehizorogarparadarcaractersagradoalaconquistadelastierrasincognitasdelotroladodelmar. ElpapaAlejandroVI queeravalenciano convirtioalareinaIsabelenduenaysenoradelNuevoMundo. LaexpansiondelreinodeCastillaampliabaelreinodeDiossobrelatierra. Tresanosdespuesdeldescubrimiento CristobalColondirigioenpersonalacampanamilitarcontralosindigenasdelaDominicana. 1J. H. Elliott LaEspanaimperial Barcelona 1965. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA29Unpunadodecaballeros doscientosinfantesyunoscuantosperrosespecialmenteadiestradosparaelataquediezmaronalosindios. Masdequinientos enviadosaEspana fueronvendidoscomoesclavosenSevillaymurieronmiserablemente2 . Peroalgunosteologosprotesta- ronylaesclavizaciondelosindiosfueformalmenteprohibidaalnacerelsigloXVI. Enrealidad nofueprohibidasinobendita antesdecadaentradamilitar loscapitanesdeconquistadebianleeralosin- dios anteescribanopublico unextensoyretoricoRequerimientoquelosexhortabaaconvertirsealasantafecatolica Sinolohiciereis oenellodilacionmaliciosamentepusiereis certificoosqueconlaayu- dadeDiosyoentrarepoderosamentecontravosotrosyvoshareguerraportodaslaspartesymaneraqueyopudiere yossujetarealyugoyobedienciadelaIglesiaydeSuMajestadytomarevuestrasmujeresyhijosyloshareesclavos ycomotaleslosvendere ydis- pondredeelloscomoSuMajestadmandare yostomarevuestrosbienesyosharetodoslosmalesydanosquepudiere. . . 3 . AmericaeraelvastoimperiodelDiablo deredencionimposibleodudosa perolafanaticamisioncontralaherejiadelosnativosseconfundiaconlafiebrequedesataba enlashuestesdelaconquista elbrillodelostesorosdelNuevoMundo. BernalDiazdelCastillo soldadodeHernanCortesenlaconquistadeMexico escribequehanllegadoaAmerica porserviraDiosyaSuMajestadytambienporhaberriquezas. Colonquedodeslumbrado cuandoalcanzoelatolondeSanSal- vador porlacoloridatransparenciadelCaribe elpaisajeverde ladulzuraylalimpiezadelaire lospajarosesplendidosylosmancebos debuenaestatura gentemuyhermosa y hartomansa queallihabitaba. Regaloalosindigenas unosbonetescoloradosyunascuen- tasdevidrioqueseponianalpescuezo yotrascosasmuchasdepocovalorconquehubieronmuchoplaceryquedarontantonuestrosqueeramaravilla. Lesmostrolasespadas. Ellosnolasconocian lastoma- banporelfilo secortaban. Mientrastanto cuentaelAlmiranteensudiariodenavegacion yoestabaatentoytrabajabadesabersihabiaoro yvidequealgunosdellostraianunpedazuelocolgandoenun2L. CapitanyHenriLorin EltrabajoenAmerica antesydespuesdeColon BuenosAires 1948. 3DanielVidart IdeologiayrealidaddeAmerica Montevideo 1968. EDUARDOGALEANO30agujeroquetenianalanariz yporsenaspudeentenderqueyendoalSurovolviendolaislaporelSur queestabaalliunReyqueteniagrandesvasosdello yteniamuymucho. Porque delorosehacetesoro yconelquienlotienehacecuantoquiereenelmundoyllegaaqueechalasanimasalParaiso. EnsutercerviajeColonseguiacre- yendoqueandabaporelmardelaChinacuandoentroenlascostasdeVenezuela ellonoleimpidioinformarquedesdealliseextendiaunatierrainfinitaquesubiahaciaelParaisoTerrenal. TambienAmericoVespucio exploradordellitoraldeBrasilmientrasnaciaelsigloXVI relatariaaLorenzodeMedicis LosarbolessondetantabellezaytantablanduraquenossentiamosestarenelParaisoTerrenal. . . 4 . CondespechoescribiaColonalosreyes desdeJamaica en1503 CuandoyodescubrilasIndias dijequeeranelmayorsenorioricoquehayenelmundo. Yodijedeloro perlas piedraspreciosas especierias. . . . Unasolabolsadepimientavalia enelmedievo masquelavidadeunhombre peroeloroylaplataeranlasllavesqueelRenacimientoempleabaparaabrirlaspuertasdelParaisoenelcieloylaspuertasdelmercantilismocapitalistaenlatierra. LaepopeyadelosespanolesylosportuguesesenAmericacombinolapropagaciondelafecristia- naconlausurpacionyelsaqueodelasriquezasnativas. Elpodereuropeoseextendiaparaabrazarelmundo. Lastierrasvirgenes densasdeselvasydepeligros encendianlacodiciadeloscapitanes loshidalgoscaballerosylossoldadosenharaposlanzadosalacon- quistadelosespectacularesbotinesdeguerra creianenlagloria elsoldelosmuertos yenlaaudacia. Alososadosayudafortuna deciaCortes. ElpropioCorteshabiahipotecadotodossusbienespersonalesparaequiparlaexpedicionaMexico. Salvocontadasex- cepcionescomofueelcasodeColonoMagallanes lasaventurasnoerancosteadasporelEstado sinoporlosconquistadoresmismos oporlosmercaderesybanquerosquelosfinanciaban5 . 4LuisNicolauDOlwer Cronistasdelasculturasprecolombinas Mexico 1963. ElabogadoAntoniodeLeonPinelodedicodostomosenterosademostrarqueelEdenestabaenAmerica. EnElParaisoenelNuevoMundo Madrid 1656 incluyounmapadeAmericadelSurenelquepuedeverse alcentro eljardindelEdenregadoporelAmazonas elRiodelaPlata elOrinocoyelMagdalena. Elfrutoprohibidoeraelplatano. ElmapaindicabaellugarexactodedondehabiapartidoelArcadeNoe cuandoelDiluvioUniversal. 5J. M. OtsCapdequi ElEstadoespanolenlasIndias Mexico 1941. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA31NacioelmitodeEldorado elmonarcabanadoenoroquelosindigenasinventaronparaalejaralosintrusos desdeGonzaloPiza- rrohastaWalterRaleigh muchoslopersiguieronenvanoporlasselvasylasaguasdelAmazonasyelOrinoco. Elespejismodel cerroquemanabaplata sehizorealidaden1545 coneldescubrimientodePotosi peroanteshabianmuerto vencidosporelhambreyporlaenfermedadoatravesadosaflechazosporlosindigenas muchosdelosexpedicionariosqueintentaron infructuosamente daralcancealmanantialdelaplataremontandoelrioParana. Habia si oroyplataengrandescantidades acumuladosenlamesetadeMexicoyenelaltiplanoandino. HernanCortesreveloparaEspana en1519 lafabulosamagnituddeltesoroaztecadeMoctezuma yquinceanosdespuesllegoaSevillaelgigantescores- cate unaposentollenodeoroydosdeplata queFranciscoPizarrohizopagaralincaAtahualpaantesdeestrangularlo. Anosantes coneloroarrancadodelasAntillashabiapagadolaCoronalosserviciosdelosmarinosquehabianacompanadoaColonensuprimerviaje6 . Finalmente lapoblaciondelasislasdelCaribedejodepagartributos porquedesaparecio losindigenasfueroncompletamenteextermi- nadosenloslavaderosdeoro enlaterribletareaderevolverlasarenasauriferasconelcuerpoamediassumergidoenelagua oroturandoloscamposhastamasalladelaextenuacion conlaespaldadobladasobrelospesadosinstrumentosdelabranzatraidosdesdeEspana. MuchosindigenasdelaDominicanaseanticipabanaldesti- noimpuestoporsusnuevosopresoresblancos matabanasushijosysesuicidabanenmasa. ElcronistaoficialFernandezdeOviedointer- pretabaasi amediadosdelsigloXVI elholocaustodelosantillanos Muchosdellos porsupasatiempo semataronconponzonapornotrabajar yotrosseahorcaronporsusmanospropias 7 . 6EarlJ. Hamilton AmericanTreasureandthePriceRevolutioninSpain 1501- 1650 Massachusetts 1934. 7GonzaloFernandezdeOviedo HistoriageneralynaturaldelasIndias Ma- drid 1959. Lainterpretacionhizoescuela. Measombraleer enelultimolibrodeltecnicofrancesReneDumont Cuba est-ilsocialiste Paris 1970 Losindiosnofuerontotalmenteexterminados. Susgenessubsistenenloscromosomascubanos. Ellossentianunatalaversionporlatensionqueexigeeltrabajocontinuo quealgunossesuicidaronantesqueaceptareltrabajoforzado. . . . EDUARDOGALEANO32RETORNABANLOSDIOSESCONLASARMASSECRETASAsupasoporTenerife durantesuprimerviaje habiapresenciadoColonunaformidableerupcionvolcanica. FuecomounpresagiodetodoloquevendriadespuesenlasinmensastierrasnuevasqueibanainterrumpirlarutaoccidentalhaciaelAsia. Americaestabaalli adivinadadesdesuscostasinfinitas laconquistaseextendio enolea- das comounamareafuriosa. Losadelantadossucedianalosalmi- rantesylastripulacionesseconvertianenhuestesinvasoras. Lasbu- lasdelPapahabianhechoapostolicaconcesiondelAfricaalacoronadePortugal yalacoronadeCastillahabianotorgadolastierras desconocidascomolashastaaquidescubiertasporvuestrosenvia- dosylasquesehandedescubrirenlofuturo. . . AmericahabiasidodonadaalareinaIsabel. En1508 unanuevabulaconcedioalacoro- naespanola aperpetuidad todoslosdiezmosrecaudadosenAmeri- ca elcodiciadopatronatouniversalsobrelaIglesiadelNuevoMun- doincluiaelderechodepresentacionrealdetodoslosbeneficioseclesiasticos8 . ElTratadodeTordesillas suscritoen1494 permitioaPortugalocuparterritoriosamericanosmasalladelalineadivisoriatrazadaporelPapa yen1530MartimAlfonsodeSousafundolasprimeraspoblacionesportuguesasenBrasil expulsandoalosfranceses. Yaparaentonceslosespanoles atravesandoselvasinfernalesydesiertosinfi- nitos habianavanzadomuchoenelprocesodelaexploracionylaconquista. En1513 elPacificoresplandeciaantelosojosdeVascoNunezdeBalboa enelotonode1522 retornabanaEspanalosso- brevivientesdelaexpediciondeHernandodeMagallanesquehabianunidoporvezprimeraambosoceanosyhabianverificadoqueelmundoeraredondoaldarlelavueltacompleta tresanosantesha- blanpartidodelaisladeCuba endireccionaMexico lasdieznavesdeHernanCortes yen1523PedrodeAlvaradoselanzoalacon- quistadeCentroamerica FranciscoPizarroentrotriunfanteenelCuzco en1533 apoderandosedelcorazondelimperiodelosincas en1540 PedrodeValdiviaatravesabaeldesiertodeAtacamayfun- dabaSantiagodeChile. LosconquistadorespenetrabanelChacoy8GuillermoVazquezFranco Laconquistajustificada Montevideo 1968 yJ. H. Elliott op. cit. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA33revelabanelNuevoMundodesdeelPeruhastalasbocasdelriomascaudalosodelplaneta. HabiadetodoentrelosindigenasdeAmerica astronomosyca- nibales ingenierosysalvajesdelaEdaddePiedra. Peroningunadelasculturasnativasconociaelhierronielarado nielvidrionilapolvora niempleabalarueda. LacivilizacionqueseabatiosobreestastierrasdesdeelotroladodelmarvivialaexplosioncreadoradelRenacimiento Americaapareciacomounainvencionmas incorpo- radajuntoconlapolvora laimprenta elpapelylabrujulaalbullentenacimientodelaEdadModerna. Eldesniveldedesarrollodeambosmundosexplicaengranmedidalarelativafacilidadconquesucum- bieronlascivilizacionesnativas. HernanCortesdesembarcoenVeracruzacompanadopornomasdecienmarinerosy508soldados traia16caballos 32ballestas diezcanonesdebronceyalgunosarcabuces mosquetesypistolones. Ysinembargo lacapitaldelosaztecas Tenochtitlan eraporentoncescincovecesmayorqueMa- dridyduplicabalapoblaciondeSevilla lamayordelasciudadesespanolas. FranciscoPizarroentroenCajamarcacon180soldadosy37caballos. Losindigenasfueron alprincipio derrotadosporelasombro. ElemperadorMoctezumarecibio ensupalacio lasprimerasnoticias uncerrograndeandabamoviendoseporelmar. Otrosmensajerosllegarondespues . . . muchoespantolecausoeloircomoestallaelcanon comoretumbasuestrepito ycomosedesmayauno seleaturdenaunolosoidos. Ycuandocaeeltiro unacomoboladepiedrasaledesusentranas valloviendofuego. . . . Losextranjerostraian venados quelossoportaban tanaltocomolostechos. Portodaspartesvenianenvueltossuscuerpos solamenteaparecensuscaras. Sonblancas soncomosifuerandecal. Tienenelcabelloamarillo aunquealgunoslotienennegro. Largasubarbaes . . . 9 . MoctezumacreyoqueeraeldiosQuetzalcoatlquienvolvia. Ochopresagiosha- biananunciado pocoantes suretorno. Loscazadoreslehabiantrai- dounavequeteniaenlacabezaunadiademaredondaconlaformadeunespejo dondesereflejabaelcieloconelsolhaciaelponiente. EneseespejoMoctezumaviomarcharsobreMexicolosescuadro- 9SegunlosinformantesindigenasdefrayBernardinodeSahagun enelCodiceFlorentino. MiguelLeon-Portilla Visiondelosvencidos Mexico 1967. EDUARDOGALEANO34nesdelosguerreros. EldiosQuetzalcoatlhabiavenidoporelesteyporelestesehabiaido erablancoybarbudo. TambienblancoybarbudoeraHuiracocha eldiosbisexualdelosincas. Yelorienteeralacunadelosantepasadosheroicosdelosmayas10 . Losdiosesvengativosqueahoraregresabanparasaldarcuentasconsuspueblostraianarmadurasycotasdemalla lustrososcapara- zonesquedevolvianlosdardosylaspiedras susarmasdespedianrayosmortiferosyoscurecianlaatmosferaconhumosirrespirables. Losconquistadorespracticabantambien conhabilidadpolitica latecnicadelatraicionylaintriga. Supieronexplotar porejemplo elrencordelospueblossometidosaldominioimperialdelosaztecasylasdivisionesquedesgarrabanelpoderdelosincas. LostlaxcaltecasfueronaliadosdeCortes yPizarrousoensuprovecholaguerraentrelosherederosdelimperioincaico HuascaryAtahualpa loshermanosenemigos. Losconquistadoresganaroncomplicesentrelascastasdominantesintermedias sacerdotes funcionarios milita- res unavezabatidas porelcrimen lasjefaturasindigenasmasaltas. Peroademasusaronotrasarmaso siseprefiere otrosfactorestra- bajaronobjetivamenteporlavictoriadelosinvasores. Loscaballosylasbacterias porejemplo. Loscaballoshabiansido comoloscamellos originariosdeAme- rica11 perosehabianextinguidoenestastierras. IntroducidosenEuropaporlosjinetesarabes habianprestadoenelViejoMundounainmensautilidadmilitaryeconomica. CuandoreaparecieronenAme- ricaatravesdelaconquista contribuyeronadarfuerzasmagicasalosinvasoresantelosojosatonitosdelosindigenas. Segununaver- sion cuandoelincaAtahualpaviollegaralosprimerossoldadosespanoles montadosenbriososcaballosornamentadosconcasca- belesypenachos quecorriandesencadenandotruenosypolvaredasconsuscascosveloces secayodeespaldas12 . ElcaciqueTecum al10Estasasombrosascoincidenciashanestimuladolahipotesisdequelosdio- sesdelasreligionesindigenashabiansidoenrealidadeuropeosllegadosaestastierrasmuchoantesqueColon. RafaelPinedaYanez LaislayColon BuenosAires 1955. 11JacquettaHawkes Prehistoria enlaHistoriadelaHumanidad delaUNESCO BuenosAires 1966. 12MiguelLeon-Portilla Elreversodelaconquista. Relacionesaztecas mayaseincas Mexico 1964. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA35frentedelosherederosdelosmayas descabezoconsulanzaelcaba- llodePedrodeAlvarado convencidodequeformabapartedelcon- quistador Alvaradoselevantoylomato13 . Contadoscaballos cu- biertosconarreosdeguerra dispersabanlasmasasindigenasysem- brabanelterrorylamuerte. Loscurasymisionerosesparcieronantelafantasiavernacula duranteelprocesocolonizador queloscaballoserandeorigensagrado yaqueSantiago elPatrondeEspa- na montabaenunpotroblanco quehabiaganadovaliosasbatallascontralosmorosyjudios conayudadelaDivinaProvidencia 14 . Lasbacteriasylosvirusfueronlosaliadosmaseficaces. Loseuro- peostraianconsigo comoplagasbiblicas laviruelayeltetanos va- riasenfermedadespulmonares intestinalesyvenereas eltracoma eltifus lalepra lafiebreamarilla lascariesquepudrianlasbocas. Laviruelafuelaprimeraenaparecer. Noseriauncastigosobrenaturalaquellaepidemiadesconocidayrepugnantequeencendialafiebreydescomponialascarnes YasefueronameterenTlaxcala. Entoncessedifundiolaepidemia tos granosardientes quequeman diceuntestimonioindigena yotro Amuchosdiomuertelapegajosa apelmazada duraenfermedaddegranos 15 . Losindiosmoriancomomoscas susorganismosnooponiandefensasantelasenfermedadesnuevas. Ylosquesobrevivianquedabandebilitadoseinutiles. ElantropologobrasilenoDarcyRibeiroestima16quemasdelamitaddelapoblacionaborigendeAmerica Australiaylasislasoceanicasmu- riocontaminadaluegodelprimercontactoconloshombresblancos. COMOUNOSPUERCOSHAMBRIENTOSANSIANELORO Atirosdearcabuz golpesdeespadaysoplosdepeste avanzabanlosimplacablesyescasosconquistadoresdeAmerica. Locontaronlasvocesdelosvencidos. DespuesdelamatanzadeCholula MoctezumaenvionuevosemisariosalencuentrodeHernanCortes quienavanzo13MiguelLeon-Portilla op. cit. 14GustavoAdolfoOtero Vidasocialenelcoloniaje LaPaz 1958. 15AutoresanonimosdeTlatelolcoeinformantesdeSahagun enMiguelLeon- Portilla op. cit. 16DarcyRibeiro LasAmericasylacivilizacion tomoI Lacivilizacionoccidentalynosotros. Lospueblostestimonio BuenosAires 1969. EDUARDOGALEANO36rumboalvalledeMexico. Losenviadosregalaronalosespanolescollaresdeoroybanderasdeplumasdequetzal. Losespanoles es- tabandeleitandose. Comosifueranmonoslevantabaneloro comoquesesentabanenademandegusto comoqueselesrenovabayselesiluminabaelcorazon. Comoqueciertoesqueesoanhelancongransed. Selesensanchaelcuerpoporeso tienenhambrefuriosadeeso. Comounospuercoshambrientosansianeloro diceeltextonahuatlpreservadoenelCodiceFlorentino. Masadelante cuandoCortesllegoaTenochtitlan laesplendidacapitalazteca losespanolesentraronenlacasadeltesoro yluegohicieronunagranboladeoro ydieronfuego encendieron prendieronllamaatodoloquerestaba porvaliosoquefuera conlocualtodoardio. Yencuantoaloro losespanolesloredujeronabarras. . . . Huboguerra yfinalmenteCortes quehabiaperdidoTenochtitlan lareconquistoen1521. Yyanoteniamosescudos yanoteniamosmacanas ynadateniamosquecomer yanadacomimos. Laciudad devastada incendiadaycubiertadecadaveres cayo. Ytodalanochelloviosobrenosotros. Lahorcayeltormentonofueronsuficientes lostesorosarrebatadosnocolmabannuncalasexigenciasdelaima- ginacion ydurantelargosanosexcavaronlosespanoleselfondodellagodeMexicoenbuscadeloroylosobjetospreciosospresunta- menteescondidosporlosindios. PedrodeAlvaradoysushombresseabatieronsobreGuatemalay erantantoslosindiosquemataron quesehizounriodesangre quevieneaserelOlimtepeque ytambien eldiasevolviocolora- doporlamuchasangrequehuboaqueldia. Antesdelabatalladecisiva yvistoselosindiosatormentados lesdijeronalosespa- nolesquenolesatormentaranmas queallilestenianmuchooro plata diamantesyesmeraldasquelestenianloscapitanesNehaibIxquin Nehaibhechoaguilayleon. Yluegosedieronalosespanolesysequedaronconellos. . . 17 . AntesdequeFranciscoPizarrodegollaraalincaAtahualpa learrancounrescateen andasdeoroyplataquepesabanmasdeveintemilmarcosdeplatafina unmillonytrescientosveintiseismilescudosdeorofinisimo. . . . DespuesselanzosobreelCuzco. SussoldadoscreianqueestabanentrandoenlaCiudaddelosCesares 17MiguelLeon-Portilla op. cit. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA37tandeslumbranteeralacapitaldelimperioincaico peronodemora- ronensalirdelestuporysepusieronasaquearelTemplodelSol Forcejeando luchandoentreellos cadacualprocurandollevarsedeltesorolapartedelleon lossoldados concotademalla pisotea- banjoyaseimagenes golpeabanlosutensiliosdeoroolesdabanmartillazosparareducirlosaunformatomasfacilymanuable. . . Arro- jabanalcrisol paraconvertirelmetalenbarras todoeltesorodeltemplo lasplacasquehabiancubiertolosmuros losasombrososarbolesforjados pajarosyotrosobjetosdeljardin 18 . Hoydia enelZocalo lainmensaplazadesnudadelcentrodelacapitaldeMexico lacatedralcatolicasealzasobrelasruinasdeltemplomasimportantedeTenochtitlan yelpalaciodegobiernoestaemplazadosobrelaresidenciadeCuauhtemoc eljefeaztecaahorca- doporCortes. Tenochtitlanfuearrasada. ElCuzcocorrio enelPeru suertesemejante perolosconquistadoresnopudieronabatirdeltodosusmurosgigantescosyhoypuedeverse alpiedelosedificioscoloniales eltestimoniodepiedradelacolosalarquitecturaincaica. ESPLENDORESDELPOTOSI ELCICLODELAPLATADicenquehastalasherradurasdeloscaballoserandeplataenlaepocadelaugedelaciudaddePotosi19 . Deplataeranlosaltaresdelasiglesiasylasalasdelosquerubinesenlasprocesiones en1658 paralacelebraciondelCorpusChristi lascallesdelaciudadfuerondesempedradas desdelamatrizhastalaiglesiadeRecoletos ytotal- mentecubiertasconbarrasdeplata. EnPotosilaplatalevantotem- plosypalacios monasteriosygaritos ofreciomotivoalatragediayalafiesta derramolasangreyelvino encendiolacodiciaydesatoeldespilfarroylaaventura. Laespadaylacruzmarchabanjuntasenla18Ibid. 19ParalareconstrucciondelapogeodePotosi elautorhaconsultadolossiguientestestimoniosdelpasado PedroVicenteCaneteyDominguez Po- tosicolonial guiahistorica geografica politica civilylegaldelgobiernoeintendenciadelaprovinciadePotosi LaPaz 1939 LuisCapoche RelaciongeneraldelaVillaImperialdePotosi Madrid 1959 yNicolasdeMartinezArzanzyVela HistoriadelaVillaImperialdePotosi BuenosAires 1943. Ademas lasCronicaspotosinas deVicenteG. Quesada Paris 1890 yLaciudadunica deJaimeMolins Potosi 1961. EDUARDOGALEANO38conquistayeneldespojocolonial. ParaarrancarlaplatadeAmerica sedieroncitaenPotosiloscapitanesylosascetas loscaballerosdelidiaylosapostoles lossoldadosylosfrailes. Convertidasenpinasylingotes lasviscerasdelcerroricoalimentaronsustancialmenteeldesarrollodeEuropa. ValeunPeru fueelelogiomaximoalasper- sonasoalascosasdesdequePizarrosehizoduenodelCuzco peroapartirdeldescubrimientodelcerro DonQuijotedelaManchahablaconotraspalabras ValeunPotosi advierteaSancho. VenayugulardelVirreinato manantialdelaplatadeAmerica Potosicon- tabacon120. 000habitantessegunelcensode1573. Soloveintiochoanoshabiantranscurridodesdequelaciudadbrotaraentrelospara- mosandinosyyatenia comoporartedemagia lamismapoblacionqueLondresymashabitantesqueSevilla Madrid RomaoParis. Hacia1650 unnuevocensoadjudicabaaPotosi160. 000habitantes. Eraunadelasciudadesmasgrandesymasricasdelmundo diezvecesmashabitadaqueBoston entiemposenqueNuevaYorknisiquierahabiaempezadoallamarseasi. LahistoriadePotosinohabianacidoconlosespanoles. Tiempoantesdelaconquista elincaHuaynaCapachabiaoidohablarasusvasallosdelSumajOrcko elcerrohermoso yporfinpudoverlocuan- dosehizollevar enfermo alastermasdeTarapaya. DesdelaschozaspajizasdelpueblodeCantumarca losojosdelincacontemplaronporprimeravezaquelconoperfectoquesealzaba orgulloso porentrelasaltascumbresdelasserranias. Quedoestupefacto. Lasinfinitastonali- dadesrojizas laformaesbeltayeltamanogigantescodelcerrosiguie- ronsiendomotivodeadmiracionyasombroenlostiempossiguientes. Peroelincahabiasospechadoqueensusentranasdebiaalbergarpie- draspreciosasyricosmetales yhabiaqueridosumarnuevosadornosalTemplodelSolenelCuzco. EloroylaplataquelosincasarrancabandelasminasdeColquePorcoyAndacabanosaliandeloslimitesdelreino noservianparacomerciarsinoparaadoraralosdioses. Nobienlosminerosindigenasclavaronsuspedernalesenlosfilonesdeplatadelcerrohermosounavozcavernosalosderribo. Eraunavozfuertecomoeltrueno quesaliadelasprofundidadesdeaquellasbrenasydecia enquechua Noesparaustedes Diosreservaestasriquezasparalosquevienendemasalla. Losindioshuyerondespavoridosyelincaabandonoelcerro. Antes lecambioelnombre. ElcerropasoallamarsePotojsi quesignifica Truena revienta haceexplosion. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA39 Losquevienendemasalla nodemoraronmuchoenaparecer. Loscapitanesdelaconquistaseabrianpaso. HuaynaCapacyahabiamuertocuandollegaron. En1545 elindioHuallpacorriatraslashuellasdeunallamafugitivaysevioobligadoapasarlanocheenelcerro. Paranomorirsedefrio hizofuego. Lafogataalumbrounahebrablancaybrillante. Eraplatapura. Sedesencadenolaavalanchaespanola. Fluyolariqueza. ElemperadorCarlosVdioprontassenalesdegratitudotorgandoaPotosieltitulodeVillaImperialyunescudoconestainscripcion SoyelricoPotosi delmundosoyeltesoro soyelreydelosmontesyenvidiasoydelosreyes. ApenasonceanosdespuesdelhallazgodeHuallpa yalareciennacidaVillaImperialcelebrabalacoronaciondeFelipeIIconfestejosqueduraronveinti- cuatrodiasycostaronochomillonesdepesosfuertes. Llovianlosbuscadoresdetesorossobreelinhospitoparaje. Elcerro acasicincomilmetrosdealtura eraelmaspoderosodelosimanes peroasuspieslavidaresultabadura inclemente sepagabaelfriocomosifueraunimpuestoyenunabrirycerrardeojosunasociedadricaydesor- denadabroto enPotosi juntoconlaplata. Augeyturbulenciadelmetal Potosipasoaser elnervioprincipaldelreino segunlodefi- nieraelvirreyHurtadodeMendoza. AcomienzosdelsigloXVII yalaciudadcontabacontreintayseisiglesiasesplendidamenteornamen- tadas otrastantascasasdejuegoycatorceescuelasdebaile. Lossalones losteatrosylostabladosparalasfiestaslucianriquisimostapices cortinajes blasonesyobrasdeorfebreria delosbalconesdelascasascolgabandamascoscoloridosylamasdeoroyplata. LassedasylostejidosveniandeGranada FlandesyCalabria lossom- brerosdeParisyLondres losdiamantesdeCeylan laspiedraspre- ciosasdelaIndia lasperlasdePanama lasmediasdeNapoles loscristalesdeVenecia lasalfombrasdePersia losperfumesdeArabia ylaporcelanadeChina. Lasdamasbrillabandepedreria diamantesyrubiesyperlas yloscaballerosostentabanfinisimospanosborda- dosdeHolanda. Alalidiadetorosseguianlosjuegosdesortijaynuncafaltabanlosduelosalestilomedieval lancesdelamorydelorgullo concascosdehierroempedradosdeesmeraldasydevisto- sosplumajes sillasyestribosdefiligranadeoro espadasdeToledoypotroschilenosenjaezadosatodolujo. En1579 sequejabaeloidorMatienzo Nuncafaltan decia EDUARDOGALEANO40novedades desverguenzasyatrevimientos. PorentoncesyahabiaenPotosiochocientostahuresprofesionalesycientoveinteprostitu- tascelebres acuyosresplandecientessalonesconcurrianlosminerosricos. En1608 PotosifestejabalasfiestasdelSantisimoSacramentoconseisdiasdecomediasyseisnochesdemascaras ochodiasdetorosytresdesaraos dosdetorneosyotrasfiestas. ESPANATENIALAVACA PEROOTROSTOMABANLALECHEEntre1545y1558sedescubrieronlasfertilesminasdeplatadePotosi enlaactualBolivia ylasdeZacatecasyGuanajuatoenMexi- co elprocesodeamalgamaconmercurio quehizoposiblelaexplo- taciondeplatadeleymasbaja empezoaaplicarseenesemismoperiodo. Elrushdelaplataeclipsorapidamentealamineriadeoro. AmediadosdelsigloXVIIlaplataabarcabamasdel99porcientodelasexportacionesmineralesdelaAmericahispanica20 . Americaera porentonces unavastabocaminacentrada sobretodo enPotosi. Algunosescritoresbolivianos inflamadosdeexcesi- voentusiasmo afirmanqueentressiglosEspanarecibiosuficientemetaldePotosicomoparatenderunpuentedeplatadesdelacum- bredelcerrohastalapuertadelpalaciorealalotroladodeloceano. Laimagenes sinduda obradefantasia perodecualquiermaneraaludeaunarealidadque enefecto pareceinventada elflujodelaplataalcanzodimensionesgigantescas. Lacuantiosaexportacionclan- destinadeplataamericana queseevadiadecontrabandorumboalasFilipinas alaChinayalapropiaEspana nofiguraenloscalculosdeEarlJ. Hamilton21 quienapartirdelosdatosobtenidosenlaCasadeContratacionofrece detodosmodos ensuconocidaobrasobreeltema cifrasasombrosas. Entre1503y1660 llegaronalpuertodeSevilla185milkilosdeoroy16millonesdekilosdeplata. LaplatatransportadaaEspanaenpocomasdeunsigloymedio excediatresveceseltotaldelasreservaseuropeas. Yestascifras cortas noinclu- yenelcontrabando. Losmetalesarrebatadosalosnuevosdominioscolonialesestimula- 20EarlJ. Hamilton op. cit. 21Ibid. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA41roneldesarrolloeconomicoeuropeoyhastapuededecirsequelohicie- ronposible. Nisiquieralosefectosdelaconquistadelostesorosper- sasqueAlejandroMagnovolcosobreelmundohelenicopodriancompararseconlamagnituddeestaformidablecontribuciondeAme- ricaalprogresoajeno. NoaldeEspana porcierto aunqueaEspanapertenecianlasfuentesdelaplataamericana. ComosedeciaenelsigloXVII Espanaescomolabocaquerecibelosalimentos losmas- tica lostritura paraenviarlosenseguidaalosdemasorganos ynoretienedeellosporsuparte masqueungustofugitivoolasparticu- lasqueporcasualidadseagarranasusdientes 22 . Losespanolestenianlavaca peroeranotrosquienesbebianlaleche. Losacreedo- resdelreino ensumayoriaextranjeros vaciabansistematicamentelasarcasdelaCasadeContrataciondeSevilla destinadasaguardarbajotresllaves yentresmanosdistintas lostesorosdeAmerica. LaCoronaestabahipotecada. Cediaporadelantadocasitodosloscargamentosdeplataalosbanquerosalemanes genoveses fla- mencosyespanoles23 . TambienlosimpuestosrecaudadosdentrodeEspanacorrian engranmedida estasuerte en1543 un65porcientodeltotaldelasrentasrealessedestinabaalpagodelasanuali- dadesdelostitulosdedeuda. Soloenminimamedidalaplataameri- canaseincorporabaalaeconomiaespanola aunquequedarafor- malmenteregistradaenSevilla ibaapararamanosdelosFugger poderososbanquerosquehabianadelantadoalPapalosfondosne- cesariosparaterminarlacatedraldeSanPedro ydeotrosgrandesprestamistasdelaepoca alestilodelosWelser losShetzolosGrimaldi. Laplatasedestinabatambienalpagodeexportacionesdemercade- riasnoespanolascondestinoalNuevoMundo. Aquelimperioricoteniaunametropolipobre aunqueenellalailusiondelaprosperidadlevantaraburbujascadavezmashinchadas laCoronaabriaportodaspartesfrentesdeguerramientraslaaristocra- ciaseconsagrabaaldespilfarroysemultiplicaban ensueloespanol loscurasylosguerreros losnoblesylosmendigos almismoritmofrene- ticoenquecrecianlospreciosdelascosasylastasasdeinteresdeldinero. Laindustriamoriaalnacerenaquelreinodelosvastoslatifun- diosesteriles ylaenfermaeconomiaespanolanopodiaresistirelbrus- 22CitadoporGustavoAdolfoOtero op. cit. 23J. H. Elliott op. cit. yEarlJ. Hamilton op. cit. EDUARDOGALEANO42coimpactodelalzadelademandadealimentosymercanciasqueeralainevitableconsecuenciadelaexpansioncolonial. Elgranaumentodelosgastospublicosylaasfixiantepresiondelasnecesidadesdeconsu- moenlasposesionesdeultramaragudizabaneldeficitcomercialydesataban algalope lainflacion. Colbertescribia Cuantomasco- mercioconlosespanolestieneunestado masplatatiene. Habiaunaagudaluchaeuropeaporlaconquistadelmercadoespanolqueimpli- cabaelmercadoylaplatadeAmerica. UnmemorialfrancesdefinesdelsigloXVIInospermitesaberqueEspanasolodominaba porenton- ces elcincoporcientodelcomerciocon sus posesionescolonialesdemasalladeloceano pesealespejismojuridicodelmonopolio cercadeunatercerapartedeltotalestabaenmanosdeholandesesyflamen- cos unacuartaparteperteneciaalosfranceses losgenovesescontro- labanmasdelveinteporciento losingleseseldiezylosalemanesalgomenos24 . Americaeraunnegocioeuropeo. CarlosV herederodelosCesaresenelSacroImperioporelec- cioncomprada solohabiapasadoenEspanadieciseisdeloscuarentaanosdesureinado. Aquelmonarcadementonprominenteymiradadeidiota quehabiaascendidoaltronosinconocerunasolapalabradelidiomacastellano gobernabarodeadoporunsequitodeflamen- cosrapacesalosqueextendiasalvoconductosparasacardeEspanamulasycaballoscargadosdeoroyjoyasyalosquetambienrecom- pensabaotorgandolesobispadosyarzobispados titulosburocrati- cosyhastalaprimeralicenciaparaconduciresclavosnegrosalascoloniasamericanas. LanzadoalapersecuciondeldemonioportodaEuropa CarlosVextenuabaeltesorodeAmericaensusguerrasreli- giosas. LadinastiadelosHabsburgonoseagotoconsumuerte EspanahabriadepadecerelreinadodelosAustriadurantecasidossiglos. ElgranadaliddelaContrarreformafuesuhijoFelipeII. Desdesugigantescopalacio-monasteriodeElEscorial enlasfaldasdelGuadarrama FelipeIIpusoenfuncionamiento aescalauniversal laterriblemaquinariadelaInquisicion yabatiosusejercitossobreloscentrosdelaherejia. ElcalvinismohabiahechopresadeHolanda InglaterrayFrancia ylosturcosencarnabanelpeligrodelretornodelareligiondeAla. Elsalvacionismocostabacaro lospocosobjetosde24RolandMousnier LossiglosXVIyXVII volumenIVdelaHistoriageneraldelascivilizaciones deMauriceCrouzet Barcelona 1967. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA43oroyplata maravillasdelarteamericano quenollegabanyafundi- dosdesdeMexicoyelPeru eranrapidamentearrancadosdelaCasadeContrataciondeSevillayarrojadosalasbocasdeloshornos. Ardiantambienlosherejesolossospechososdeherejia achicha- rradosporlasllamaspurificadorasdelaInquisicion Torquemadaincendiabaloslibrosyelrabodeldiabloasomabaportodoslosrin- cones laguerracontraelprotestantismoeraademaslaguerracon- traelcapitalismoascendenteenEuropa. Laperpetuaciondelacru- zada diceElliottensuobrayacitada entranabalaperpetuaciondelaarcaicaorganizacionsocialdeunanaciondecruzados. Losmeta- lesdeAmerica delirioyruinadeEspana proporcionabanmediosparapelearcontralasnacientesfuerzasdelaeconomiamoderna. YaCarlosVhabiaaplastadoalaburguesiacastellanaenlaguerradeloscomuneros quesehabiaconvertidoenunarevolucionsocialcontralanobleza suspropiedadesysusprivilegios. EllevantamientofuederrotadoapartirdelatraiciondelaciudaddeBurgos queserialacapitaldelgeneralFranciscoFrancocuatrosiglosmastarde extin- guidoslosultimosfuegosrebeldes CarlosVregresoaEspanaacom- panadodecuatromilsoldadosalemanes. Simultaneamente fuetam- bienahogadaensangrelamuyradicalinsurrecciondelostejedores hilanderosyartesanosquehabiantomadoelpoderenlaciudaddeValenciaylohabianextendidoportodalacomarca. Ladefensadelafecatolicaresultabaunamascaraparalaluchacontralahistoria. Laexpulsiondelosjudios espanolesdereligionjudia habiaprivadoaEspana entiemposdelosReyesCatolicos demuchosartesanoshabilesydecapitalesimprescindibles. Seconside- ranotanimportantelaexpulsiondelosarabes espanoles enreali- dad dereligionmusulmana aunqueen1609nadamenosque275milfueronarriadosalafronterayellotuvodesastrososefectossobrelaeconomiavalenciana ylosfertilescamposdelsurdelEbro enAragon quedaronarruinados. Anteriormente FelipeIIhabiaecha- do pormotivosreligiosos amillaresdeartesanosflamencosconvic- tososospechososdeprotestantismo Inglaterralosacogioensusue- lo yallidieronunimportanteimpulsoalasmanufacturasbritanicas. Comoseve lasdistanciasenormesylascomunicacionesdificilesnoeranlosprincipalesobstaculosqueseoponianalprogresoindus- trialdeEspana. Loscapitalistasespanolesseconvertianenrentistas atravesdelacompradelostitulosdedeudadelaCorona ynoinver- EDUARDOGALEANO44tiansuscapitaleseneldesarrolloindustrial. Elexcedenteeconomicoderivabahaciacaucesimproductivos losviejosricos senoresdehor- caycuchillo duenosdelastierrasydelostitulosdenobleza levan- tabanpalaciosyacumulabanjoyas losnuevosricos especuladoresymercaderes comprabantierrasytitulosdenobleza. Niunosniotrospagabanpracticamenteimpuestos nipodianserencarceladospordeudas. Quiensededicaraaunaactividadindustrialperdiaautoma- ticamentesucartadehidalguia25 . Sucesivostratadoscomerciales firmadosapartirdelasderrotasmilitaresdelosespanolesenEuropa otorgaronconcesionesquees- timularoneltraficomaritimoentreelpuertodeCadiz quedesplazoaSevilla ylospuertosfranceses ingleses holandesesyhanseaticos. CadaanoentreochocientasymilnavesdescargabanenEspanalosproductosindustrializadosporotros. SellevabanlaplatadeAmericaylalanaespanola quemarchabarumboalostelaresextranjerosdedondeseriadevueltayatejidaporlaindustriaeuropeaenexpansion. LosmonopolistasdeCadizselimitabanaremarcarlosproductosindustrialesextranjerosqueexpedianalNuevoMundo silasmanu- facturasespanolasnopodiansiquieraatenderalmercadointerno comoibanasatisfacerlasnecesidadesdelascolonias LosencajesdeLilleyArraz lastelasholandesas lostapicesdeBruselasylosbrocadosdeFlorencia loscristalesdeVenecia lasar- masdeMilanylosvinosylienzosdeFrancia26inundabanelmercadoespanol aexpensasdelaproduccionlocal parasatisfacerelansiadeostentacionylasexigenciasdeconsumodelosricosparasitoscadavezmasnumerososypoderososenunpaiscadavezmaspobre. Laindustriamoriaenelhuevo ylosHabsburgohicierontodoloposibleporacelerarsuextincion. AmediadosdelsigloXVIsehabiallegadoalcolmodeautorizarlaimportaciondetejidosextranjerosalmismotiempoqueseprohibiatodaexportaciondepanoscastellanosquenofueranaAmerica27 . Porelcontrario comohahechonotarRamos muydistintaseranlasorientacionesdeEnriqueVIIIoIsabelIenIn- glaterra cuandoprohibianenestaascendentenacionlasalidadeloro25J. VicensVives director HistoriasocialyeconomicadeEspanayAmerica volumenesIIyIIIBarcelona 1957. 26JorgeAbelardoRamos Historiadelanacionlatinoamericana BuenosAires 1968. 27J. H. Elliott op. cit. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA45ydelaplata monopolizabanlasletrasdecambio impedianlaextrac- ciondelalanayarrojabandelospuertosbritanicosalosmercaderesdelaLigaHanseaticadelMardelNorte. Mientrastanto lasrepubli- casitalianasprotegiansucomercioexteriorysuindustriamediantearanceles privilegiosyprohibicionesrigurosas losartificesnopo- dianexpatriarse bajopenademuerte. Laruinaloabarcabatodo. Delos16miltelaresquequedabanenSevillaen1558 alamuertedeCarlosV solorestabancuatrocientoscuandomurioFelipeII cuarentaanosdespues. Lossietemillonesdeovejasdelaganaderiaandaluzaseredujeronadosmillones. CervantesretratoenDonQuijotedelaMancha noveladegrancirculacionenAmerica lasociedaddesuepoca. UndecretodemediadosdelsigloXVIhaciaimposiblelaimportaciondelibrosextranjeroseimpediaalosestudiantescursarestudiosfueradeEspana losestudiantesdeSala- mancaseredujeronalamitadenpocasdecadas habianuevemilconventosyelclerosemultiplicabacasitanintensamentecomolanoblezadecapayespada 160milextranjerosacaparabanelcomercioexteriorylosderrochesdelaaristocraciacondenabanaEspanaalaimpotenciaeconomica. Hacia1630 pocomasdeuncentenarymediodeduques marqueses condesyvizcondesrecogiancincomillonesdeducadosderentaanual quealimentabancopiosamenteelbrillodesustitulosrimbombantes. ElduquedeMedinaceliteniasetecientoscria- dosyerantrescientoslossirvientesdelgranduquedeOsuna quien paraburlarsedelzardeRusia losvestiacontapadosdepieles28 . ElsigloXVIIfuelaepocadelpicaro elhambreylasepidemias. Erainfinitalacantidaddemendigosespanoles peroellonoimpediaquetambienlosmendigosextranjerosafluyerandesdetodoslosrinconesdeEuropa. Hacia1700 Espanacontabayacon625milhidalgos senoresdelaguerra aunqueelpaissevaciaba supoblacionsehabiareducidoalamitadenalgomasdedossiglos yeraequivalentealade28Laespecienosehaextinguido. AbrounarevistadeMadriddefinesde1969 leo hamuertodonaTeresaBertrandeLisyPidalGorouskiyChicodeGuzman duquesadeAlbuquerqueymarquesadelosAlcanicesydelosBalbases ylalloraelviudoduquedeAlbuquerque donBeltranAlonsoOsorioyDiezdeRiveraMartosyFigueroa marquesdeAlcanices delosBalbases deCadreita deCuellar deCullera deMontaos condedeFuensaldana deGrajal DeHuelma deLedesma delaTorre deVillanuevadeCanedo deVillahumbrosa tresvecesGrandedeEspana. EDUARDOGALEANO46Inglaterra queenelmismoperiodolahabiaduplicado. 1700senalaelfindelregimendelosHabsburgo. Labancarrotaeratotal. Des- ocupacioncronica grandeslatifundiosbaldios monedacaotica in- dustriaarruinada guerrasperdidasytesorosvacios laautoridadcen- traldesconocidaenlasprovincias laEspanaqueafrontoFelipeVestaba pocomenosdifuntaquesuamomuerto 29 . LosBorbonesdieronalanacionunaaparienciamasmoderna peroafinesdelsigloXVIIIelcleroespanoltenianadamenosquedoscientosmilmiembrosyelrestodelapoblacionimproductivanodeteniasuaplastantedesarrollo aexpensasdelsubdesarrollodelpais. Porentonces habiaaunenEspanamasdediezmilpueblosyciuda- dessujetosalajurisdiccionsenorialdelanoblezay porlotanto fueradelcontroldirectodelrey. Loslatifundiosylainstituciondelmayo- razgoseguianintactos. Continuabanenpieeloscurantismoyelfatalismo. NohabiasidosuperadalaepocadeFelipeIV ensustiem- pos unajuntadeteologossereunioparaexaminarelproyectodeconstrucciondeuncanalentreelManzanaresyelTajoyterminodeclarandoquesiDioshubiesequeridoquelosriosfuesennavega- bles Elmismoloshubierahechoasi. LADISTRIBUCIONDEFUNCIONESENTREELCABALLOYELJINETEEnelprimertomodeElcapital escribioKarlMarx Eldescubrimien- todelosyacimientosdeoroyplatadeAmerica lacruzadadeexter- minio esclavizacionysepultamientoenlasminasdelapoblacionabo- rigen elcomienzodelaconquistayelsaqueodelasIndiasOrientales laconversiondelcontinenteafricanoencazaderodeesclavosnegros sontodoshechosquesenalanlosalboresdelaeradeproduccioncapitalista. Estosprocesosidilicosrepresentanotrostantosfactoresfundamentalesenelmovimientodelaacumulacionoriginaria. Elsaqueo internoyexterno fueelmediomasimportanteparalaacumulacionprimitivadecapitalesque desdelaEdadMedia hizoposiblelaapariciondeunanuevaetapahistoricaenlaevolucioneco- nomicamundial. Amedidaqueseextendialaeconomiamonetaria elintercambiodesigualibaabarcandocadavezmascapassocialesy29JohnLynch Administracioncolonialespanola BuenosAires 1962. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA47masregionesdelplaneta. ErnestMandelhasumadoelvalordeloroylaplataarrancadosdeAmericahasta1660 elbotinextraidodeIndonesiaporlaCompaniaHolandesadelasIndiasOrientalesdesde1650hasta1780 lasgananciasdelcapitalfrancesenlatratadeescla- vosduranteelsigloXVIII lasentradasobtenidasporeltrabajoesclavoenlasAntillasbritanicasyelsaqueoinglesdelaIndiadurantemediosiglo elresultadosuperaelvalordetodoelcapitalinvertidoentodaslasindustriaseuropeashacia180030 . Mandelhacenotarqueestagigantescamasadecapitalescreounambientefavorablealasinver- sionesenEuropa estimuloel espiritudeempresa yfinanciodirec- tamenteelestablecimientodemanufacturasquedieronungranim- pulsoalarevolucionindustrial. Pero almismotiempo laformidableconcentracioninternacionaldelariquezaenbeneficiodeEuropaimpi- dio enlasregionessaqueadas elsaltoalaacumulaciondecapitalin- dustrial. Ladobletragediadelospaisesendesarrolloconsisteenquenosolofueronvictimasdeeseprocesodeconcentracioninter- nacional sinoqueposteriormentehandebidotratardecompensarsuatrasoindustrial esdecir realizarlaacumulacionoriginariadecapitalindustrial enunmundoqueestainundadoconlosarticulosmanufacturadosporunaindustriayamadura laoccidental. 31Lascoloniasamericanashabiansidodescubiertas conquistadasycolonizadasdentrodelprocesodelaexpansiondelcapitalcomercial. Europatendiasusbrazosparaalcanzaralmundoentero. NiEspananiPortugalrecibieronlosbeneficiosdelarrolladoravancedelmercantilismocapitalista aunquefueronsuscoloniaslasque enme- didasustancial proporcionaroneloroylaplataquenutrieronesaexpansion. Comohemosvisto sibienlosmetalespreciososdeAme- ricaalumbraronlaenganosafortunadeunanoblezaespanolaqueviviasuEdadMediatardiamenteyacontramanodelahistoria si- multaneamentesellaronlaruinadeEspanaenlossiglosporvenir. FueronotraslascomarcasdeEuropaquepudieronincubarelcapita- lismomodernovaliendose engranparte delaexpropiaciondelospueblosprimitivosdeAmerica. Alarapinadelostesorosacumula- dossucediolaexplotacionsistematica enlossocavonesyenlosyaci- 30ErnestMandel Tratadodeeconomiamarxista Mexico 1969. 31ErnestMandel Lateoriamarxistadelaacumulacionprimitivaylaindustria- lizaciondelTercerMundo revistaAmaru num. 6 Lima abril-juniode1968. EDUARDOGALEANO48mientos deltrabajoforzadodelosindigenasydelosnegrosesclavosarrancadosdeAfricaporlostraficantes. Europanecesitabaoroyplata. Losmediosdepagodecirculacionsemultiplicabansincesaryeraprecisoalimentarlosmovimientosdelcapitalismoalahoradelparto losburguesesseapoderabandelasciudadesyfundabanbancos producianeintercambiabanmercancias conquistabanmercadosnuevos. Oro plata azucar laeconomiacolo- nial masabastecedoraqueconsumidora seestructuroenfunciondelasnecesidadesdelmercadoeuropeo yasuservicio. Elvalordelasexportacioneslatinoamericanasdemetalespreciososfue durantepro- longadosperiodosdelsigloXVI cuatrovecesmayorqueelvalordelasimportaciones compuestassobretodoporesclavos sal vinoyaceite armas panosyarticulosdelujo. Losrecursosfluianparaquelosacu- mularanlasnacioneseuropeasemergentes. Estaeralamisionfunda- mentalquehabiantraidolospioneros aunqueademasaplicaranelEvangelio casitanfrecuentementecomoellatigo alosindiosagoni- zantes. Laestructuraeconomicadelascoloniasibericasnaciosubor- dinadaalmercadoexternoy enconsecuencia centralizadaentornodelsectorexportador queconcentrabalarentayelpoder. Alolargodelproceso desdelaetapadelosmetalesalposteriorsuministrodealimentos cadaregionseidentificoconloqueprodu- jo yprodujoloquedeellaseesperabaenEuropa cadaproducto cargadoenlasbodegasdelosgaleonesquesurcabaneloceano seconvir- tioenunavocacionyenundestino. Ladivisioninternacionaldeltra- bajo talcomofuesurgiendojuntoconelcapitalismo separeciamasbienaladistribuciondefuncionesentreunjineteyuncaballo comodicePaulBaran32 . Losmercadosdelmundocolonialcrecieroncomomerosapendicesdelmercadointernodelcapitalismoqueirrumpia. CelsoFurtadoadvierte33quelossenoresfeudaleseuropeosobte- nianunexcedenteeconomicodelapoblacionporellosdominada yloutilizaban deunauotraforma ensusmismasregiones entantoqueelobjetivoprincipaldelosespanolesquerecibierondelreymi- nas tierraseindigenasenAmerica consistiaensustraerunexceden- teparatransferirloaEuropa. Estaobservacioncontribuyeaaclararel32PaulBaran Economiapoliticadelcrecimiento Mexico 1959. 33CelsoFurtado Laeconomialatinoamericanadesdelaconquistaibericahastalarevolucioncubana SantiagodeChile 1969 yMexico 1969. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA49finultimoquetuvo desdesuimplantacion laeconomiacolonialame- ricana aunqueformalmentemostraraalgunosrasgosfeudales ac- tuabaalserviciodelcapitalismonacienteenotrascomarcas. Alfinyalcabo tampocoennuestrotiempolaexistenciadeloscentrosricosdelcapitalismopuedeexplicarsesinlaexistenciadelasperiferiaspo- bresysometidas unosyotrasintegranelmismosistema. PeronotodoelexcedenteseevadiahaciaEuropa. Laeconomiacolonialtambienfinanciabaeldespilfarrodelosmercaderes losdue- nosdelasminasylosgrandespropietariosdetierras quienesserepartianelusufructodelamanodeobraindigenaynegrabajolamiradacelosayomnipotentedelaCoronaysuprincipalasociada laIglesia. Elpoderestabaconcentradoenpocasmanos queenviabanaEuropametalesyalimentos ydeEuroparecibianlosarticulossuntuariosacuyodisfruteconsagrabansusfortunascrecientes. Notenian lasclasesdominantes elmenorinteresendiversificarlaseco- nomiasinternasnienelevarlosnivelestecnicosyculturalesdelapoblacion eraotrasufunciondentrodelengranajeinternacionalparaelqueactuaban ylainmensamiseriapopular tanlucrativades- deelpuntodevistadelosinteresesreinantes impediaeldesarrollodeunmercadointernodeconsumo. Unaeconomistafrancesa34sostienequelapeorherenciacolonialdeAmericaLatina queexplicasuconsiderableatrasoactual eslafaltadecapitales. Sinembargo todalainformacionhistoricamuestraquelaeconomiacolonialprodujo enelpasado unaenormeriquezaalasclasesasociadas dentrodelaregion alsistemacolonialistadedominio. Lacuantiosamanodeobradisponible queeragratuitaopracticamentegratuita ylagrandemandaeuropeaporlosproduc- tosamericanos hicieronposible diceSergioBagu35 unaprecozycuantiosaacumulaciondecapitalesenlascoloniasibericas. Elnucleodebeneficiarios lejosdeirseampliando fuereduciendoseenpro- porcionalamasadepoblacion comosedesprendedelhechociertodequeelnumerodeeuropeosycriollosdesocupadosaumentarasincesar. ElcapitalquerestabaenAmerica unavezdeducidalapartedelleonquesevolcabaalprocesodeacumulacionprimitivadelcapitalismoeuropeo nogeneraba enestastierras unprocesoanalogoaldeEuropa 34J. Beaujeau-Garnier LeconomiedelAmeriqueLatine Paris 1949. 35SergioBagu Economiadelasociedadcolonial. EnsayodehistoriacomparadadeAmericaLatina BuenosAires 1949. EDUARDOGALEANO50paraecharlasbasesdeldesarrolloindustrial sinoquesedesviabaalaconstrucciondegrandespalaciosytemplosostentosos alacompradejoyasyropasymueblesdelujo almantenimientodeservidumbresnu- merosasyaldespilfarrodelasfiestas. Enbuenamedida tambien eseexcedentequedabainmovilizadoenlacompradenuevastierrasoconti- nuabagirandoenlasactividadesespeculativasycomerciales. Enelocasodelaeracolonial encontraraHumboldtenMexico unaenormemasadecapitalesamontonadosenmanosdelospro- pietariosdeminas oenlasdenegociantesquesehanretiradodelcomercio. NomenosdelamitaddelapropiedadraizydelcapitaltotaldeMexicopertenecia segunsutestimonio alaIglesia queademascontrolababuenapartedelastierrasrestantesmediantehi- potecas36 . Losminerosmexicanosinvertiansusexcedentesenlacom- pradelatifundiosyenlosemprestitosenhipoteca aligualquelosgrandesexportadoresdeVeracruzyAcapulco lajerarquiaclericalextendiasusbienesenlamismadireccion. Lasresidenciascapacesdeconvertiralplebeyoenprincipeylostemplosdespampanantesna- ciancomoloshongosdespuesdelalluvia. EnelPeru amediadosdelsigloXVII grandescapitalesproceden- tesdelosencomenderos mineros inquisidoresyfuncionariosdelaadministracionimperialsevolcabanalcomercio. Lasfortunasnaci- dasenVenezueladelcultivodelcacao iniciadoafinesdelsigloXVI latigoenmano acostadelegionesdeesclavosnegros seinvertian ennuevasplantacionesyotroscultivoscomerciales asicomoenminas bienesraicesurbanos esclavosyhatosdeganado 37 . RUINASDEPOTOSI ELCICLODELAPLATAAnalizandolanaturalezadelasrelaciones metropoli-satelite alolargodelahistoriadeAmericaLatinacomounacadenadesubordi- nacionessucesivas AndreGunderFrankhadestacado enunadesusobras38 quelasregioneshoydiamassignadasporelsubdesarrolloy36AlexandervonHumboldt EnsayosobreelReinodelaNuevaEspana Mexico 1944. 37SergioBagu op. cit. 38AndreGunderFrank CapitalismandUnderdevelopmentinLatinAmerica NuevaYork 1967. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA51lapobrezasonaquellasqueenelpasadohantenidolazosmasestre- chosconlametropoliyhandisfrutadodeperiodosdeauge. SonlasregionesquefueronlasmayoresproductorasdebienesexportadoshaciaEuropao posteriormente haciaEstadosUnidos ylasfuentesmascaudalosasdecapital regionesabandonadasporlametropolicuandoporunauotrarazonlosnegociosdecayeron. Potosibrindaelejemplomasclarodeestacaidahaciaelvacio. LasminasdeplatadeGuanajuatoyZacatecas enMexico vivieronsuaugeposteriormente. EnlossiglosXVIyXVII elcerroricodePotosifueelcentrodelavidacolonialamericana asualrededorgiraban deunmodouotro laeconomiachilena queleproporcionabatrigo carneseca pielesyvinos laganaderiaylasartesaniasdeCordobayTucu- man quelaabasteciandeanimalesdetraccionydetejidos lasminasdemercuriodeHuancavelicaylaregiondeArica pordondeseembarcabalaplataparaLima principalcentroadministrativodelaepoca. ElsigloXVIIIsenalaelprincipiodelfinparalaeconomiadelaplataquetuvosucentroenPotosi sinembargo enlaepocadelaindependencia todavialapoblaciondelterritorioquehoycompren- deBoliviaerasuperioralaquehabitabaloquehoyeslaArgentina. Sigloymediodespues lapoblacionbolivianaescasiseisvecesmenorquelapoblacionargentina. Aquellasociedadpotosina enfermadeostentacionydespilfarro solodejoaBolivialavagamemoriadesusesplendores lasruinasdesusiglesiasypalacios yochomillonesdecadaveresdeindios. Cual- quieradelosdiamantesincrustadosenelescudodeuncaballeroricovaliamas alfinyalcabo queloqueunindiopodiaganarentodasuvidademitayo peroelcaballerosefugoconlosdiamantes. Bolivia hoyunodelospaisesmaspobresdelmundo podriajactarse siellonoresultarapateticamenteinutil dehabernutridolariquezadelospaisesmasricos. Ennuestrosdias PotosiesunapobreciudaddelapobreBolivia Laciudadquemashadadoalmundoylaquemenostiene comomedijounaviejasenorapotosina envueltaenunkilo- metricochaldelanadealpaca cuandoconversamosanteelpatioandaluzdesucasadedossiglos. Estaciudadcondenadaalanostal- gia atormentadaporlamiseriayelfrio estodaviaunaheridaabiertadelsistemacolonialenAmerica unaacusacion. Elmundotendriaqueempezarporpedirledisculpas. Sevivedelosescombros. En1640 elpadreAlvaroAlonso-BarbaEDUARDOGALEANO52publicoenMadrid enlaimprentadelreino suexcelentetratadosobreelartedelosmetales. Elestano escribioBarba esveneno 39 . Mencionocerrosdonde haymuchoestano aunqueloconocenpo- cos ypornohallarlelaplataquetodosbuscan leechanporahi. EnPotosiseexplotaahoraelestanoquelosespanolesarrojaronaunladocomobasura. Sevendenlasparedesdelascasasviejascomoestanodebuenaley. Desdelasbocasdeloscincomilsocavonesquelosespanolesabrieronenelcerroricosehachorreadolariquezaalolargodelossiglos. Elcerrohaidocambiandodecoloramedidaquelostirosdedinamitalohanidovaciandoylehanbajadoelniveldelacumbre. Losmontonesderoca acumuladosentornodelosinfinitosagujeros tienentodosloscolores sonrosados lilas purpuras ocres grises dorados pardos. Unacolchaderetazos. Losllamperosrom- penlarocaylaspallirisindigenas demanosabiaparapesarysepa- rar picotean comopajaritos losrestosminerales. Buscanestano. Enlosviejossocavonesquenoestaninundados losminerosentranto- davia lalamparadecarburoenunamano encogidosloscuerpos paraarrancarloquesepueda. Platanohay. Niunrelumbron losespanolesbarrianlasvetashastaconescobillas. Lospallacoscavanapicoypalapequenostunelesparaextraerestanodelosdespojos. Elcerroesricotodavia medeciasinasombroundesocupadoquearanabalatierraconlasmanos. Dioshadeser figurese elmineralcrececomosifueraplanta igual. FrentealcerroricodePotosi sealzaeltestigodeladevastacion. EsunmontellamadoHuakajchi queenquechuasignifica Cerroquehallorado. Desusladerasbrotanmuchosmanantialesdeaguapura los ojosdeagua quedandebeberalosmineros. Ensusepocasdeauge alpromediarelsigloXVII laciudadhabiacongregadoamuchospintoresyartesanosespanolesocriollosoimaginerosindigenasqueimprimieronsuselloalartecolonialame- ricano. MelchorPerezdeHolguin ElGrecodeAmerica dejounavastaobrareligiosaquealavezdelataeltalentodesucreadoryelalientopaganodeestastierras. Losartistaslocalescometianherejias comoelcuadroquemuestraalaVirgenMariaofreciendounpechoaJesusyelotroasumarido. Losorfebres loscinceladoresdeplateria losmaestrosdelrepujadoylosebanistas artificesdelmetal lamade- 39AlvaroAlonso-Barba Artedelosmetales Potosi 1967. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA53rafina elyesoylosmarfilesnobles nutrieronlasnumerosasiglesiasymonasteriosdePotosicontallasyaltaresdeinfinitasfiligranas relumbrantesdeplata ypulpitosyretablosvaliosisimos. Losfrentesbarrocosdelostemplos trabajadosenpiedra hanresistidoelemba- tedelossiglos peronohaocurridolomismoconloscuadros enmuchoscasosmortalmentemordidosporlahumedad niconlasfigurasyobjetosdepocopeso. Losturistasylosparrocoshanvacia- dolasiglesiasdecuantacosahanpodidollevarse desdeloscalicesylascampanashastalastallasdeSanFranciscoyCristoenhayaofresno. Estasiglesiasdesvalijadas cerradasyaensumayoria seestanviniendoabajo aplastadasporlosanos. Esunalastima porquecons- tituyentodavia aunquehayansidosaqueadas formidablestesorosenpiedeunartecolonialquefundeyenciendetodoslosestilos valiosoenelgenioyenlaherejia el signoescalonado deTiahuanacuenlugardelacruzylacruzjuntoalsagradosolylasagradaluna lasvirgenesylossantosconpelonatural lasuvasylasespigasenrosca- dasenlascolumnas hastaloscapiteles juntoconlakantuta laflorimperialdelosincas lassirenas Bacoylafiestadelavidaalternandoconelascetismoromanico losrostrosmorenosdealgunasdivinidadesylascariatidesderasgosindigenas. Hayiglesiasquehansidoreacondicionadasparaprestar yavaciasdefieles otrosservicios. LaiglesiadeSanAmbrosiosehaconvertidoenelcineOmiste enfebre- rode1970 sobrelosbajorrelievesbarrocosdelfrenteseanunciabaelproximoestreno Elmundoestaloco loco loco. EltemplodelaCompaniadeJesusseconvirtiotambienencine despuesendepositodemercaderiasdelaempresaGraceyporultimoenalmacendeviveresparalacaridadpublica. Perootraspocasiglesiasestanaun malquebien enactividad haceporlomenossigloymedioquelosvecinosdePotosiquemanciriosafaltadedinero. LadeSanFrancis- co porejemplo. Dicenquelacruzdeestaiglesiacrecealgunoscen- timetrosporano yquetambiencrecelabarbadelSenordelaVeraCruz unimponenteCristodeplataysedaqueaparecioenPotosi traidopornadie hacecuatrosiglos. Loscurasnonieganquecadadeterminadotiempoloafeitan yleatribuyen hastaporescrito todoslosmilagros conjuracionessucesivasdesequiasypestes guerrasendefensadelaciudadacosada. Sinembargo nadapudoelSenordelaVeraCruzcontraladeca- EDUARDOGALEANO54denciadePotosi. Laextenuaciondelaplatahabiasidointerpretadacomouncastigodivinoporlasatrocidadesylospecadosdelosmine- ros. Atrasquedaronlasmisasespectaculares comolosbanquetesylascorridasdetoros losbailesylosfuegosdeartificio elcultoreli- giosoatodolujohabiasidotambien alfinyalcabo unsubproductodeltrabajoesclavodelosindios. Losmineroshacian enlaepocadelesplendor fabulosasdonacionesparalasiglesiasylosmonasterios ycelebrabansuntuososoficiosfunebres. Llavesdeplatapuraparalaspuertasdelcielo elmercaderAlvaroBejaranohabiaordenado ensutestamentode1559 queacompanaransucadaver todosloscurasysacerdotesdePotosi. Elcuranderismoylabrujeriasemezclabanconlareligionautorizada eneldeliriodelosfervoresylospanicosdelasociedadcolonial. Laextremauncionconcampanillaypaliopodia comolacomunion curaralagonizante aunqueresultabamuchomaseficazunjugosotestamentoparalaconstrucciondeuntemploodeunaltardeplata. Secombatialafiebreconlosevangelios lasoracionesenalgunosconventosrefrescabanelcuerpo enotros da- bancalor. ElCredoerafrescocomoeltamarindooelnitrodulceylaSalveeracalidacomoelazaharoelcabellodechoclo. . . 40 . EnlacalleChuquisacapuedeunoadmirarelfrontis roidoporlossiglos deloscondesdeCarmayCayara peroelpalacioesahoraelconsultoriodeuncirujano-dentista laheraldicadelmaestredecam- podonAntonioLopezdeQuiroga enlacalleLanza adornaahoraunaescuelita elescudodelmarquesdeOtavi consusleonesrampantes luceenelporticodelBancoNacional. Enquelugaresviviranahora. Lejossehandebidoir. . . . Laancianapotosina atadaasuciudad mecuentaqueprimerosefueronlosricos ydespuestambiensefueronlospobres Potositieneahoratresvecesmenoshabitantesquehacecuatrosiglos. ContemploelcerrodesdeunaazoteadelacalleUyuni unamuyangostayviboreantecallejuelacolonial dondelascasastienengrandesbalconesdemaderatanpe- gadosdeveredaaveredaquepuedenlosvecinosbesarseogolpearsesinnecesidaddebajaralacalle. Sobrevivenaqui comoentodalaciudad losviejoscandilesdeluzmortecinabajoloscuales aldecirdeJaimeMolins sesolventaronquerellasdeamoryseescurrieron comoduendes embozadoscaballeros damaselegantesytahures. 40GustavoAdolfoOtero op. cit. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA55Laciudadtieneahoraluzelectrica peronosenotamucho. Enlasplazasoscuras alaluzdelosviejosfaroles funcionanlastombolasporlasnoches virifarunpedazodetortaenmediodeungentio. JuntoconPotosi cayoSucre. Estaciudaddelvalle declimaagra- dable queantessehabiallamadoCharcas LaPlatayChuquisacasucesivamente disfrutobuenapartedelariquezaquemanabadelasverasdelcerroricodePotosi. GonzaloPizarro hermanodeFrancis- co habiainstaladoallisucorte fastuosacomoladelreyquequisoserynopudo iglesiasycaserones parquesyquintasderecreobrotabancontinuamentejuntoconlosjuristas losmisticosylosretoricospoe- tasquefuerondandoalaciudad desigloensiglo susello. Silencio esSucre. Silencionomas pues. Peroantes. . . . Antes estafuelacapi- talculturaldedosvirreinatos lasededelprincipalarzobispadodeAmericaydelmaspoderosotribunaldejusticiadelacolonia laciu- dadmasostentosaycultadeAmericadelSur. DonaCeciliaContrerasdeTorresydonaMariadelasMercedesTorralbadeGramajo senorasdeUbinayColquechaca dabanbanquetesdeCamacho competianenelderrochedelasfabulosasrentasqueproduciansusminasdePotosi ycuandolasopiparasfiestasconcluianarrojabanporlosbal- coneslavajilladeplatayhastalosenseresdeoro paraquelosreco- giesenlostranseuntesafortunados. SucrecuentatodaviaconunaTorreEiffelyconsuspropiosArcosdeTriunfo ydicenqueconlasjoyasdesuVirgensepodriapagartodalagigantescadeudaexternadeBolivia. Perolasfamosascampanasdelasiglesiasqueen1809cantaronconjubiloalaemancipaciondeAmerica hoyofrecenuntanidofunebre. LaroncacampanadeSanFrancisco quetantasvecesanunciarasublevacionesymotines hoydoblaporlamortalinmovilidaddeSucre. PocoimportaquesigasiendolacapitallegaldeBolivia yqueenSucreresidatodavialaSupremaCortedeJusticia. Porlascallespaseaninnumerableslegu- leyos enclenquesydepielamarilla sobrevivientestestimoniosdeladecadencia doctoresdeaquellosqueusabanquevedos concintanegraytodo. Desdelosgrandespalaciosvacios losilustrespatriar- casdeSucreenvianasussirvientesavenderempanadasalasventa- nillasdelferrocarril. Huboquiensupocomprar enotrashorasafor- tunadas hastauntitulodeprincipe. EnPotosiyenSucresoloquedaronvivoslosfantasmasdelariquezamuerta. EnHuanchaca otratragediaboliviana loscapitalesEDUARDOGALEANO56anglochilenosagotaron duranteelsiglopasado vetasdeplatademasdedosmetrosdeancho conunaaltisimaley ahorasolorestanlasruinashumeantesdepolvo. Huanchacacontinuaenlosmapas comositodaviaexistiera identificadacomouncentrominerotoda- viavivo consupicoysupalacruzados. TuvieronmejorsuertelasminasmexicanasdeGuanajuatoyZacatecas ConbaseenlosdatosqueproporcionaAlexandervonHumboldt sehaestimadoenunoscincomilmillonesdedolaresactua- leslamagnituddelexcedenteeconomicoevadidodeMexicoentre1760y1809 apenasmediosiglo atravesdelasexportacionesdeplatayoro41 . PorentoncesnohabiaminasmasimportantesenAmerica. ElgransabioalemancomparolaminadeValenciana enGuanajuato conlaHimmelsFurstdeSajonia queeralamasricadeEuropa laValencia- naproducia36vecesmasplata alfilodelsiglo ydejabaasusaccio- nistasganancias33vecesmasaltas. ElcondeSantiagodelaLagunavibrabadeemocionaldescribir en1732 eldistritominerodeZacatecasy lospreciosostesorosqueocultansusprofundossenos enloscerros todoshonradosconmasdecuatromilbocas paramejorservirconelfrutodesusentranasaambasMajestades DiosyelRey y paraquetodosacudanabeberyparticipardelogrande delorico delodocto delourbanoydelonoble porqueera fuentedesabiduria policia armasynobleza. . . 42 . ElcuraMarmolejodescri- biamastardealaciudaddeGuanajuato atravesadaporlospuentes conjardinesquetantoseparecianalosdeSemiramisenBabiloniaylostemplosdeslumbrantes elteatro laplazadetoros lospalenquesdegallosylastorresylascupulasalzadascontralasverdesladerasdelasmontanas. Peroesteera elpaisdeladesigualdad yHumboldt41FernandoCarmona prologoaDiegoLopezRosado HistoriaypensamientoeconomicodeMexico Mexico 1968. 42D. JosephRiberaBernardez CondeSantiagodelaLaguna DescripcionbrevedelamuynobleylealciudaddeZacatecas enGabrielSalinasdelaTorre TestimoniosdeZacatecas Mexico 1946. AdemasdeestaobraydelensayodeHumboldt elautorhaconsultado LuisChavezOrozco Revolucionindus- trial - Revolucionpolitica BibliotecadelObreroyCampesino Mexico s. f. LucioMarmolejo Efemeridesguanajuatenses odatosparaformarlahistoriadelaciudaddeGuanajuato Guanajuato 1883 JoseMariaLuisMora Mexi- coysusrevoluciones Mexico 1965 yparalosdatosdelaactualidad LaeconomiadelestadodeZacatecasyLaeconomiadelestadodeGuanajuato delaseriedeinvestigacionesdelSistemaBancosdeComercio Mexico 1968. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA57pudoescribirsobreMexico Acasoenningunaparteladesigualdadesmasespantosa. . . laarquitecturadelosedificiospublicosypriva- dos lafinuradelajuardelasmujeres elairedelasociedad todoanunciaunextremodeesmeroquesecontraponeextraordinaria- mentealadesnudez ignoranciayrusticidaddelpopulacho. Lossocavonesengullianhombresymulasenlaslomasdelascordilleras losindios queviviansoloparasalirdeldia padecianhambreende- micaylaspesteslosmatabancomomoscas. Enunsoloano 1784 unaoleadadeenfermedadesprovocadasporlafaltadealimentosqueresultodeunaheladaarrasadora habiasegadomasdeochomilvidasenGuanajuato. Loscapitalesnoseacumulaban sinoquesederrochaban. Sepracticabaelviejodicho Padremercader hijocaballero nietopor- diosero. Enunarepresentaciondirigidaalgobierno en1843 LucasAlamanformulounasombriaadvertencia mientrasinsistiaenlane- cesidaddedefenderlaindustrianacionalmedianteunsistemadeprohibicionesyfuertesgravamenescontralacompetenciaextranje- ra Precisoesrecurriralfomentodelaindustria comounicafuentedeunaprosperidaduniversal decia. DenadaserviriaaPueblalariquezadeZacatecas sinofueseporelconsumoqueproporcionaasusmanufacturas ysiestasdecayesenotravezcomoanteshasuce- dido searruinariaesedepartamentoahorafloreciente sinquepu- diesesalvarlodelamiserialariquezadeaquellasminas. Laprofeciaresultocertera. Ennuestrosdias ZacatecasyGuanajuatonisiquierasonlasciudadesmasimportantesdesuspropiascomarcas. Ambaslanguidecenrodeadasdelosesqueletosdeloscampamentosdelaprosperidadminera. Zacatecas altayarida vivedelaagriculturayexportamanodeobrahaciaotrosestados sonbajisimaslasleyesactualesdesusmineralesdeoroyplata enrelacionconlosbuenostiempospasados. DelascincuentaminasqueeldistritodeGuanajuatoteniaenexplotacion apenasquedan ahora dos. Nocrecelapobla- ciondelahermosaciudad peroafluyenlosturistasacontemplarelesplendorexuberantedelosviejostiempos apasearporlascallejue- lasdenombresromanticos ricasdeleyendas yahorrorizarseconlascienmomiasquelassalesdelatierrahanconservadointactas. LamitaddelasfamiliasdelestadodeGuanajuato conunpromediodemasdecincomiembros vivenactualmenteenchozasdeunasolahabitacion. EDUARDOGALEANO58ELDERRAMAMIENTODELASANGREYDELASLAGRIMAS YSINEMBARGO ELPAPAHABIARESUELTOQUELOSINDIOSTENIANALMAEn1581 FelipeIIhabiaafirmado antelaaudienciadeGuadalajara queyaunterciodelosindigenasdeAmericahabiasidoaniquilado yquelosqueaunvivianseveianobligadosapagartributosporlosmuertos. Elmonarcadijo ademas quelosindioserancompradosyvendidos. Quedormianalaintemperie. Quelasmadresmatabanasushijosparasalvarlosdeltormentoenlasminas43 . PerolahipocresiadelaCoronateniamenoslimitesqueelImperio laCoronarecibiaunaquintapartedelvalordelosmetalesquearrancabansussubditosentodalaextensiondelNuevoMundohispanico ademasdeotrosimpuestos yotrotantoocurria enelsigloXVIII conlaCoronaportu- guesaentierrasdeBrasil. LaplatayelorodeAmericapenetraroncomounacidocorrosivo aldecirdeEngels portodoslosporosdelasociedadfeudalmoribundaenEuropa yalserviciodelnacientemercantilismocapitalistalosempresariosminerosconvirtieronalosindigenasyalosesclavosnegrosenunnumerosisimo proletariadoexterno delaeconomiaeuropea. Laesclavitudgrecorromanaresu- citabaenloshechos enunmundodistinto alinfortuniodelosindi- genasdelosimperiosaniquiladosenlaAmericahispanicahayquesumarelterribledestinodelosnegrosarrebatadosalasaldeasafri- canasparatrabajarenBrasilyenlasAntillas. Laeconomiacoloniallatinoamericanadispusodelamayorconcentraciondefuerzadetrabajohastaentoncesconocida parahacerposiblelamayorconcentracionderiquezadequejamashayadispuestocivilizacionalgunaenlahistoriamundial. Aquellaviolentamareadecodicia horrorybravuranoseabatiosobreestascomarcassinoalpreciodelgenocidionativo lasinvesti- gacionesrecientesmejorfundadasatribuyenalMexicoprecolombi- nounapoblacionqueoscilaentrelosveinticincoytreintamillones yseestimaquehabiaunacantidadsemejantedeindiosenlaregionandina AmericaCentralylasAntillascontabanentrediezytrecemillonesdehabitantes. LosindiosdelasAmericassumabannomenosdesetentamillones yquizamas cuandolosconquistadoresextranjerosaparecieronenelhorizonte unsigloymediodespuessehabianreduci- 43JohnCollier TheIndiansofAmerica NuevaYork 1947. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA59do entotal asolotresmillonesymedio44 . SegunelmarquesdeBarinas entreLimayPaita dondehabianvividomasdedosmillonesdein- dios noquedabanmasquecuatromilfamiliasindigenasen1685. ElarzobispoLinanyCisnerosnegabaelaniquilamientodelosindios Esqueseocultan decia paranopagartributos abusandodelalibertaddequegozanyquenotenianenlaepocadelosincas 45 . Manabasincesarelmetaldelasvetasamericanas ydelacorteespanolallegaban tambiensincesar ordenanzasqueotorgabanunaprotecciondepapelyunadignidaddetintaalosindigenas cuyotrabajoextenuantesustentabaalreino. Laficciondelalegalidadamparabaalindio laexplotaciondelarealidadlodesangraba. Delaesclavitudalaencomiendadeservicios ydeestaalaencomiendadetributosyalregimendesalarios lasvariantesenlacondicionjuridi- cadelamanodeobraindigenanoalteraronmasquesuperficial- mentesusituacionreal. LaCoronaconsiderabatannecesarialaexplotacioninhumanadelafuerzadetrabajoaborigen queen1601FelipeIIIdictoreglasprohibiendoeltrabajoforzosoenlasminasy simultaneamente enviootrasinstruccionessecretasordenandocon- tinuarlo encasodequeaquellamedidahicieseflaquearlaproduc- cion 46 . Delmismomodo entre1616y1619elvisitadorygoberna- dorJuandeSolorzanohizounainvestigacionsobrelascondicionesdetrabajoenlasminasdemercuriodeHuancavelica . . . elvenenopenetrabaenlapuramedula debilitandolosmiembrostodosypro- vocandountemblorconstante muriendolosobreros porlogene- ral enelespaciodecuatroanos informoalConsejodeIndiasyalmonarca. Peroen1631FelipeIVordenoquesecontinuaraalliconelmismosistema ysusucesor CarlosII renovotiempodespueseldecreto. EstasminasdemercurioerandirectamenteexplotadasporlaCorona adiferenciadelasminasdeplata queestabanenmanosdeempresariosprivados. Entrescenturias elcerroricodePotosiquemo segunJosiahConder ochomillonesdevidas. Losindioseranarrancadosdelascomunidadesagricolasyarriados juntoconsusmujeresysushijos rumboalcerro. Decadadiezquemarchabanhacialosaltosparamos44SegunDarcyRibeiro op. cit. condatosdeHenryF. Dobyns PaulThompsonyotros. 45EmilioRomero HistoriaeconomicadelPeru BuenosAires 1949. 46EnriqueFinot NuevahistoriadeBolivia BuenosAires 1946. EDUARDOGALEANO60helados sietenoregresabanjamas. LuisCapoche queeraduenodeminasydeingenios escribioque estabanloscaminoscubiertosquepareciaquesemudabaelreino. Enlascomunidades losindigenashabianvisto volvermuchasmujeresafligidassinsusmaridosymu- choshijoshuerfanossinsuspadres ysabianqueenlaminaespera- ban milmuertesydesastres. Losespanolesbatiancientosdemillasalaredondaenbuscademanodeobra. Muchosdelosindiosmorianporelcamino antesdellegaraPotosi. Peroeranlasterriblescondi- cionesdetrabajoenlaminalasquemasgentemataban. EldominicofrayDomingodeSantoTomasdenunciabaalConsejodeIndias en1550 apocodenacidalamina quePotosierauna bocadelinfier- no queanualmentetragabaindiospormillaresymillaresyquelosrapacesminerostratabanalosnaturales comoaanimalessindue- no. YfrayRodrigodeLoaysadiriadespues Estospobresindiossoncomolassardinasenelmar. Asicomolosotrospecespersiguenalassardinasparahacerpresaenellasydevorarlas asitodosenestastierraspersiguenalosmiserablesindios. . . 47 . Loscaciquesdelascomunidadestenianlaobligacionderemplazaralosmitayosqueibanmuriendo connuevoshombresdedieciochoacincuentaanosdeedad. Elcorralderepartimiento dondeseadjudicabanlosindiosalosduenosdelasminasylosingenios unagigantescacanchadeparedesdepiedra sirveahoraparaquelosobrerosjueguenalfutbol lacarceldelosmitayos uninformemontonderuinas puedesertodaviacontempladaalaentradadePotosi. EnlaRecopilaciondeLeyesdeIndiasnofaltandecretosdeaquellaepocaestableciendolaigualdaddederechosdelosindiosyloses- panolesparaexplotarlasminasyprohibiendoexpresamentequeselesionaranlosderechosdelosnativos. Lahistoriaformal letramuertaqueennuestrostiemposrecogelaletramuertadelostiem- pospasados notendriadequequejarse peromientrassedebatiaenlegajosinfinitoslalegislaciondeltrabajoindigenayestallabaentintaeltalentodelosjuristasespanoles enAmericalaley seacata- baperonosecumplia. Enloshechos elpobredelindioesunamoneda aldecirdeLuisCapoche conlacualsehallatodoloqueesmenester comoconoroyplata ymuymejor. Numerososindi- viduosreivindicabanantelostribunalessucondiciondemestizos47Obrascitadas. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA61paraquenolosmandaranalossocavones nilosvendieranyrevendieranenelmercado. AfinesdelsigloXVIII Concolorcorvo porcuyasvenascorriasan- greindigena renegabaasidelossuyos Nonegamosquelasminasconsumennumeroconsiderabledeindios peroestonoprocededeltrabajoquetienenenlasminasdeplatayazogue sinodellibertinajeenqueviven. EltestimoniodeCapoche queteniamuchosindiosasuservicio resultailustrativoenestesentido. Lasglacialestempera- turasdelaintemperiealternabanconloscaloresinfernalesenlohondodelcerro. Losindiosentrabanenlasprofundidades yordi- nariamentelossacanmuertosyotrosquebradaslascabezasypier- nas yenlosingenioscadadiasehieren. Losmitayoshaciansaltarelmineralapuntadebarretayluegolosubiancargandoloalaespalda porescalas alaluzdeunavela. Fueradelsocavon movianloslargosejesdemaderaenlosingeniosofundianlaplataafuego despuesdemolerlaylavarla. La mita eraunamaquinadetriturarindios. Elempleodelmer- curioparalaextracciondelaplataporamalgamaenvenenabatantoomasquelosgasestoxicosenelvientredelatierra. Haciacaerelcabelloylosdientesyprovocabatembloresindominables. Los azogados searrastrabanpidiendolimosnaporlascalles. Seismilquinientasfogatasardianenlanochesobrelasladerasdelcerrorico yenellassetrabajabalaplatavaliendosedelvientoqueenviabael gloriososanAgustino desdeelcielo. Acausadelhumodeloshor- nosnohabiapastosnisembradiosenunradiodeseisleguasalrede- dordePotosi ylasemanacionesnoeranmenosimplacablesconloscuerposdeloshombres. Nofaltabanlasjustificacionesideologicas. LasangriadelNuevoMundoseconvertiaenunactodecaridadounarazondefe. Juntoconlaculpanaciotodounsistemadecoartadasparalasconcienciasculpables. Setransformabaalosindiosenbestiasdecarga porqueresistianunpesomayorqueelquesoportabaeldebillomodelallama ydepasosecomprobabaque enefecto losindioseranbestiasdecarga. UnvirreydeMexicoconsiderabaquenohabiamejorre- medioqueeltrabajoenlasminasparacurarla maldadnatural delosindigenas. JuanGinesdeSepulveda elhumanista sosteniaquelosindiosmerecianeltratoquerecibianporquesuspecadoseidolatriasconstituianunaofensacontraDios. ElcondedeBuffonafirmabaqueEDUARDOGALEANO62noseregistrabaenlosindios animalesfrigidosydebiles ningunaactividaddelalma. ElabateDePawinventabaunaAmericadondelosindiosdegeneradosalternabanconperrosquenosabianladrar vacasincomestiblesycamellosimpotentes. LaAmericadeVoltaire habitadaporindiosperezososyestupidos teniacerdosconelombli- goalaespaldayleonescalvosycobardes. Bacon DeMaistre Mon- tesquieu HumeyBodinsenegaronareconocercomosemejantesalos hombresdegradados delNuevoMundo. HegelhablodelaimpotenciafisicayespiritualdeAmericaydijoquelosindigenashabianperecidoalsoplodeEuropa48 . EnelsigloXVII elpadreGregorioGarciasosteniaquelosindioserandeascendenciajudia porquealigualquelosjudios sonpere- zosos nocreenenlosmilagrosdeJesucristoynoestanagradecidosalosespanolesportodoelbienqueleshanhecho. Almenos nonegabaestesacerdotequelosindiosdescendierandeAdanyEva erannumerososlosteologosypensadoresquenohabianquedadoconvencidosporlaBuladelpapaPauloIII emitidaen1537 quehabiadeclaradoalosindios verdaderoshombres. ElpadreBarto- lomedeLasCasasagitabalacorteespanolaconsusdenunciascontralacrueldaddelosconquistadoresdeAmerica en1557 unmiembrodelrealconsejolerespondioquelosindiosestabandemasiadobajosenlaescaladelahumanidadparasercapacesderecibirlafe49 . LasCasasdedicosufervorosavidaaladefensadelosindiosfrentealosdesmanesdelosminerosylosencomenderos. Deciaquelosindiospreferianiralinfiernoparanoencontrarseconloscristianos. Alosconquistadoresycolonizadoresseles encomendaban in- digenasparaqueloscatequizaran. Perocomolosindiosdebianal encomendero serviciospersonalesytributoseconomicos noeramuchoeltiempoquequedabaparaintroducirlosenelcristianosen- derodelasalvacion. Enrecompensaasusservicios HernanCorteshabiarecibidoveintitresmilvasallos serepartianlosindiosalmismotiempoqueseotorgabanlastierrasmediantemercedesrealesoselasobteniaporeldespojodirecto. Desde1536losindioseranotorgadosenencomienda juntoconsudescendencia porelterminodedos48AntonelloGerbi LadisputadelNuevoMundo Mexico 1960 yDanielVidart op. cit. 49LewisHanke EstudiossobrefrayBartolomedeLasCasasysobrelaluchaporlajusticiaenlaconquistaespanoladeAmerica Caracas 1968. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA63vidas ladelencomenderoysuherederoinmediato desde1629elregimensefueextendiendo enlapractica. Sevendianlastierrasconlosindiosadentro50 . EnelsigloXVIII losindios lossobrevivientes asegurabanlavidacomodademuchasgeneracionesporvenir. Comolosdiosesvencidospersistianensusmemorias nofaltabancoartadassantasparaelusufructodesumanodeobraporpartedelosvence- dores losindioseranpaganos nomerecianotravida. Tiempospa- sados CuatrocientosveinteanosdespuesdelaBuladelpapaPauloIII enseptiembrede1957 laCorteSupremadeJusticiadelParaguayemitiounacircularcomunicandoatodoslosjuecesdelpaisque losindiossontansereshumanoscomolosotroshabitantesdelarepu- blica. . . YelCentrodeEstudiosAntropologicosdelaUniversidadCatolicadeAsuncionrealizoposteriormenteunaencuestarevelado- raenlacapitalyenelinterior decadadiezparaguayos ochocreenque losindiossoncomoanimales. EnCaaguazu enelAltoParanayenelChaco losindiossoncazadoscomofieras vendidosapreciosbaratosyexplotadosenregimendevirtualesclavitud. Sinembargo casitodoslosparaguayostienensangreindigena yelParaguaynosecansadecomponercanciones poemasydiscursosenhomenajeal almaguarani. LANOSTALGIAPELEADORADETUPACAMARUCuandolosespanolesirrumpieronenAmerica estabaensuapogeoelimperioteocraticodelosincas queextendiasupodersobreloquehoyllamamosPeru BoliviayEcuador abarcabapartedeColombiaydeChileyllegabahastaelnorteargentinoylaselvabrasilena laconfederaciondelosaztecashabiaconquistadounaltoniveldeefi- caciaenelvalledeMexico yenYucatanyCentroamericalaciviliza- cionesplendidadelosmayaspersistiaenlospueblosherederos or- ganizadosparaeltrabajoylaguerra. Estassociedadeshandejadonumerosostestimoniosdesugran- deza apesardetodoellargotiempodeladevastacion monumentosreligiososquenadaenvidianalaspiramidesegipcias eficacescrea- cionestecnicasparapelearcontralassequias objetosdearteque50J. M. OtsCapdequi op. cit. EDUARDOGALEANO64delatanuninvictotalento. EnelmuseodeLimapuedenversecente- naresdecraneosquefueronobjetodetrepanacionesycuracionesconplacasdeoroyplataporpartedeloscirujanosincas. Losmayashabiansidograndesastronomos habianmedidoeltiempoyelespa- cioconprecisionasombrosa yhabiandescubiertoelvalordelacifraceroantesqueningunotropuebloenlahistoria. LasacequiasylasislasartificialescreadasporlosaztecasdeslumbraronaHernanCor- tes aunquenoerandeoro. Laconquistarompiolasbasesdeaquellascivilizaciones. Peoresconsecuenciasquelasangreyelfuegodelaguerratuvolaimplanta- ciondeunaeconomiaminera. Lasminasexigiangrandesdesplaza- mientosdepoblacionydesarticulabanlasunidadesagricolascomu- nitarias nosoloextinguianvidasinnumerablesatravesdeltrabajoforzado sinoqueademas indirectamente abatianelsistemacolecti- vodecultivos. Losindioseranconducidosalossocavones someti- dosalaservidumbredelosencomenderosyobligadosaentregarpornadalastierrasqueobligatoriamentedejabanodescuidaban. EnlacostadelPacificolosespanolesdestruyeronodejaronextinguirlosenormescultivosdemaiz yuca frijoles pallares mani papadulce eldesiertodevororapidamentegrandesextensionesdetierraqueha- bianrecibidovidadelaredincaicadeirrigacion. Cuatrosiglosymediodespuesdelaconquistasoloquedanrocasymatorralesenellugardelamayoriadeloscaminosqueunianelimperio. Aunquelasgigantescasobraspublicasdelosincasfueron ensumayorparte borradasporeltiempooporlamanodelosusurpadores restanaun dibujadasenlacordilleradelosAndes lasinterminablesterrazasquepermitianytodaviapermitencultivarlasladerasdelasmontanas. Untecniconorteamericano51estimaba en1936 quesieneseanosehubieranconstruido conmetodosmodernos esasterrazas hubie- rancostadounostreintamildolaresporacre. Lasterrazasylosacue- ductosdeirrigacionfueronposibles enaquelimperioquenocono- cialarueda elcaballonielhierro mercedaunaprodigiosacapaci- daddeorganizacionyaunprofundoconocimientodelmedio naci- dodelarelacionreligiosadelhombreconlatierra queerasagradayestaba porlotanto siempreviva. 51UnmiembrodelServicioNorteamericanodeConservaciondeSuelos se- gunJohnCollier op. cit. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA65Tambienhabiansidoasombrosaslasrespuestasaztecasaldesafiodelanaturaleza. Ennuestrosdias losturistasconocenpor jardinesflotantes laspocasislassobrevivientesenellagodesecadodondeahoraselevanta sobrelasruinasindigenas lacapitaldeMexico. Esasislashabiansidocreadasporlosaztecasparadarrespuestaalproble- madelafaltadetierrasenellugarelegidoparalacreaciondeTenochtitlan. Losindioshabiantrasladadograndesmasasdebarrodesdelasorillasyhabianapresadolasnuevasislasdelimoentredelga- dasparedesdecanas hastaquelasraicesdelosarboleslesdieronfirmeza. Porentrelosnuevosespaciosdetierrasedeslizabanlosca- nalesdeagua. Sobreestasislasinusitadamentefertilescreciolapode- rosacapitaldelosaztecas consusampliasavenidas suspalaciosdeausterabellezaysuspiramidesescalonadas brotadamagicamentedelalaguna estabacondenadaadesaparecerantelosembatesdelaconquistaextranjera. CuatrosiglosdemorariaMexicoparaalcanzarunapoblaciontannumerosacomolaqueexistiaenaquellostiempos. Losindigenaseran comodiceDarcyRibeiro elcombustibledelsistemaproductivocolonial. Escasiseguro escribeSergioBagu quealasminashispanasfueronarrojadoscentenaresdeindiosescul- tores arquitectos ingenierosyastronomosconfundidosentrelamul- titudesclava pararealizarunburdoyagotadortrabajodeextrac- cion. Paralaeconomiacolonial lahabilidadtecnicadeesosindivi- duosnointeresaba. Solocontabanelloscomotrabajadoresnocalifi- cados. Peronoseperdierontodaslasesquirlasdeaquellasculturasrotas. Laesperanzadelrenacimientodeladignidadperdidaalum- brarianumerosassublevacionesindigenas. En1781 TupacAmarupusositioalCuzco. Estecaciquemestizo directodescendientedelosemperadoresincas encabezoelmovimientomesianicoyrevolucionariodemayorenvergadura. LagranrebelionestalloenlaprovinciadeTinta. Monta- doensucaballoblanco TupacAmaruentroenlaplazadeTungasucayalsondetamboresypututusanuncioquehabiacondenadoalahorcaalcorregidorrealAntonioJuandeArriaga ydispusolaprohi- biciondelamitadePotosi. LaprovinciadeTintaestabaquedandodespobladaacausadelservicioobligatorioenlossocavonesdeplatadelcerrorico. Pocosdiasdespues TupacAmaruexpidiounnuevobandoporelquedecretabalalibertaddelosesclavos. Aboliotodoslosimpuestosyel repartimiento demanodeobraindigenaentodassusEDUARDOGALEANO66formas. Losindigenassesumaban pormillaresymillares alasfuer- zasdel padredetodoslospobresydetodoslosmiserablesydesva- lidos. Alfrentedesusguerrilleros elcaudilloselanzosobreelCuzco. Marchabapredicandoarengas todoslosquemurieranbajosusorde- nesenestaguerraresucitarianparadisfrutarlasfelicidadesylasri- quezasdelasquehabiansidodespojadosporlosinvasores. Sesuce- dieronvictoriasyderrotas porfin traicionadoycapturadoporunodesusjefes TupacAmarufueentregado cargadodecadenas alosrealistas. EnsucalabozoentroelvisitadorArecheparaexigirle acambiodepromesas losnombresdeloscomplicesdelarebelion. TupacAmarulecontestocondesprecio Aquinohaymascomplicesquetuyyo tuporopresor yyoporlibertador merecemoslamuerte 52 . Tupacfuesometidoasuplicio juntoconsuesposa sushijosysusprincipalespartidarios enlaplazadelWacaypata enelCuzco. Lecortaronlalengua. Ataronsusbrazosysuspiernasacuatrocaballos paradescuartizarlo peroelcuerponosepartio. Lodecapitaronalpiedelahorca. EnviaronlacabezaaTinta. UnodesusbrazosfueaTungasucayelotroaCarabaya. MandaronunapiernaaSantaRosaylaotraaLivitaca. LequemaroneltorsoyarrojaronlascenizasalrioWatanay. Serecomendoquefueraextinguidatodasudescendencia hastaelcuartogrado. En1802 otrocaciquedescendientedelosincas Astorpilco recibiolavisitadeHumboldt. FueenCajamarca enelexactositiodondesuantepasado Atahualpa habiavistoporprimeravezalconquistadorPizarro. Elhijodelcaciqueacompanoalsabioalemanarecorrerlasruinasdelpuebloylosescombrosdelantiguopalacioincaico ymien- trascaminabanlehablabadelosfabulosostesorosescondidosbajoelpolvoylascenizas. Nosentisaveceselantojodecavarenbuscadelostesorosparasatisfacervuestrasnecesidades lepreguntoHumboldt. Yeljovencontesto Talantojononosviene. Mipadredicequeseriapecaminoso. Situvieramoslasramasdoradascontodoslosfrutosdeoro losvecinosblancosnosodiarianynoshariandano 53 . Elcaciquecultivabaunpequenocampodetrigo. Peroesonobastabaparaponer- seasalvodelacodiciaajena. Losusurpadores avidosdeoroyplatay52DanielValcarcel LarebeliondeTupacAmaru Mexico 1947. 53AlexandervonHumboldt AnsichtenderNatur tomoII. CitadoenAdolfMeyer-Abichyotros AlejandrodeHumboldt 1769-1969 BadGodesberg 1969. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA67tambiendebrazosesclavosparatrabajarlasminas nodemoraronenabalanzarsesobrelastierrascuandoloscultivosofrecierongananciastentadoras. Eldespojocontinuotodoalolargodeltiempo yen1969 cuandoseanunciolareformaagrariaenelPeru todavialosdiariosdabancuenta frecuentemente dequelosindiosdelascomunidadesrotasdelasierrainvadiandetantoentanto desplegandosusbanderas lastierrasquehabiansidorobadasaellosoasusantepasados yeranrepelidosabalazosporelejercito. HuboqueesperarcasidossiglosdesdeTupacAmaruparaqueelgeneralnacionalistaJuanVelascoAlvaradorecogierayaplicaraaquellafrasedelcacique deresonanciasinmortales Campesino Elpatronyanocomeramastupobreza . OtrosheroesqueeltiemposeocupoderescatardeladerrotafueronlosmexicanosHidalgoyMorelos. MiguelHidalgo quehabiasidohastaloscincuentaanosunapaciblecurarural unbuendiaechoavuelolascampanasdelaiglesiadeDoloresllamandoalosindiosalucharporsuliberacion Quereisempenarosenelesfuerzoderecuperar delosodiadosespanoles lastierrasrobadasavuestrosantepasadoshacetrescientosanos . Levantoelestandartedelavir- genindiadeGuadalupe yantesdeseissemanasochentamilhom- bresloseguian armadosconmachetes picas hondas arcosyfle- chas. Elcurarevolucionariopusofinalostributosyrepartiolastie- rrasdeGuadalajara decretolalibertaddelosesclavos abalanzosusfuerzassobrelaciudaddeMexico. Perofuefinalmenteejecutado alcabodeunaderrotamilitary segundicen dejoalmoriruntestimo- niodeapasionadoarrepentimiento54 . Larevolucionnodemoroenencontrarunnuevojefe elsacerdoteJoseMariaMorelos Debentenersecomoenemigostodoslosricos noblesyempleadosdepri- merorden. . . . Sumovimiento insurgenciaindigenayrevolucionsocial llegoadominarunagranextensiondelterritoriodeMexico hastaqueMorelosfuetambienderrotadoyfusilado. Laindependen- ciadeMexico seisanosdespues resultoserunnegocioperfecta- mentehispanico entreeuropeosygentesnacidasenAmerica. . . unaluchapoliticadentrodelamismaclasereinante 55 . Elencomendadofueconvertidoenpeonyelencomenderoenhacendado56 . 54TulioHalperinDonghi HistoriacontemporaneadeAmericaLatina Madrid 1969. 55ErnestGruening MexicoanditsHeritage NuevaYork 1928. 56AlonsoAguilarMonteverde Dialecticadelaeconomiamexicana Mexico 1968. EDUARDOGALEANO68LASEMANASANTADELOSINDIOSTERMINASINRESURRECCIONAprincipiosdenuestrosiglo todavialosduenosdelospongos indiosdedicadosalserviciodomestico losofrecianenalquileratravesdelosdiariosdeLaPaz. Hastalarevolucionde1952 quedevolvioalosindiosbolivianoselpisoteadoderechoaladignidad lospongoscomianlassobrasdelacomidadelperro acuyocostadodormian ysehincabanparadirigirlapalabraacualquierpersonadepielblanca. Losindigenashabiansidobestiasdecargaparallevaralaespaldalosequipajesdelosconquistadores lascabalgaduraseranescasas. Peroennuestrosdiaspuedenverse portodoelaltiplanoandino changadoresaimaraesyquechuascargandofardoshastaconlosdientesacambiodeunpanduro. Laneumoconiosishabiasidolaprimeraenfermedadprofesio- naldeAmerica enlaactualidad cuandolosminerosbolivianoscum- plentreintaycincoanosdeedad yasuspulmonessenieganaseguirtrabajando elimplacablepolvodesiliceimpregnalapieldelminero lerajalacaraylasmanos leaniquilalossentidosdelolfatoyelsabor yleconquistalospulmones losendureceylosmata. Losturistasadoranfotografiaralosindigenasdelaltiplanovesti- dosconsusropastipicas. Peroignoranquelaactualvestimentaindi- genafueimpuestaporCarlosIIIafinesdelsigloXVIII . Lostrajesfemeninosquelosespanolesobligaronausaralasindigenaserancalcadosdelosvestidosregionalesdelaslabradorasextremenas an- daluzasyvascas yotrotantoocurreconelpeinadodelasindias rayaalmedio impuestoporelvirreyToledo. Nosucedelomismo encambio conelconsumodecoca quenonacioconlosespanoles yaexistiaentiemposdelosincas. Lacocasedistribuia sinembargo conmesura elgobiernoincaicolamonopolizabaysolopermitiasuusoconfinesritualesoparaeldurotrabajoenlasminas. Losespano- lesestimularonagudamenteelconsumodecoca. Eraunesplendidonegocio. EnelsigloXVIsegastabatanto enPotosi enropaeuropeaparalosopresorescomoencocaparalosoprimidos. Cuatrocientosmercaderesespanolesvivian enelCuzco deltraficodecoca enlasminasdeplatadePotosientrabananualmentecienmilcestos conunmillondekilosdehojasdecoca. LaIglesiaextraiaimpuestosaladroga. ElincaGarcilasodelaVeganosdice ensus comentariosreales quelamayorpartedelarentadelobispoydeloscanonigosFIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA69ydemasministrosdelaiglesiadelCuzcoproveniadelosdiezmossobrelacoca yqueeltransporteylaventadeesteproductoenrique- cianamuchosespanoles. Conlasescasasmonedasqueobtenianacambiodesutrabajo losindioscomprabanhojasdecocaenlugardecomida masticandolas podiansoportarmejor alpreciodeabreviarlapropiavida lasmortalestareasimpuestas. Ademasdelacoca losindigenasconsumianaguardiente ysuspropietariossequejabandelapropagaciondelos viciosmaleficos. Aestaalturadelsigloveinte losindigenasdePotosicontinuanmasticandococaparamatarelhambreymatarseysiguenquemandoselastripasconalcoholpuro. Sonlasesterilesrevanchasdeloscondenados. Enlasminasbolivia- nas losobrerosllamantodaviamitaasusalario. Desterradosensupropiatierra condenadosalexodoeterno losindigenasdeAmericaLatinafueronempujadoshacialaszonasmaspobres lasmontanasaridasoelfondodelosdesiertos amedidaqueseextendialafronteradelacivilizaciondominante. Losindioshanpadecidoypadecen sintesisdeldramadetodaAmericaLatina lamaldiciondesupropiariqueza. CuandosedescubrieronlosplaceresdeorodelrioBluefields enNicaragua losindioscarcasfueronrapi- damentearrojadoslejosdesustierrasenlasriberas yestaestambienlahistoriadelosindiosdetodoslosvallesfertilesylossubsuelosricosdelrioBravoalsur. LasmatanzasdelosindigenasquecomenzaronconColonnuncacesaron. EnUruguayyenlaPatagoniaargentina losindiosfueronexterminados elsiglopasado portropasquelosbuscaronylosacorralaronenlosbosquesoeneldesierto conelfindequenoestorbaranelavanceorganizadodeloslatifundiosganade- ros57 . Losindiosyaquis delestadomexicanodeSonora fueronsu- 57Losultimoscharruas quehacia1832sobreviviansaqueandonovillosenlascampinassalvajesdelnortedelUruguay sufrieronlatraiciondelpresidenteFructuosoRivera. Alejadosdelaespesuraquelesdabaproteccion desmon- tadosydesarmadosporlasfalsaspromesasdeamistad fueronabatidosenunparajellamadolaBocadelTigre Losclarinestocaronadeguello cuentaelescritorEduardoAcevedoDiaz diarioLaEpoca 19deagostode1890. Lahordaserevolviodesesperada cayendounotrasotrosusmocetonesbravios comotorosheridosenlanuca. Varioscaciquesmurieron. Lospocosindiosquepudieronromperelcercodefuegosevengaronpocodespues. Persegui- dosporelhermanodeRivera letendieronunaemboscadayloacribillaronalanzazosjuntoconsussoldados. ElcaciqueSepe hizocubrirconalgunosnerviosdelcadaverelextremodelamoharradesulanza. EDUARDOGALEANO70mergidosenunbanodesangreparaquesustierras ricasenrecursosmineralesyfertilesparaelcultivo pudieranservendidassininconve- nientesadiversoscapitalistasnorteamericanos. LossobrevivienteserandeportadosrumboalasplantacionesdeYucatan. Asi lapenin- suladeYucatanseconvirtionosoloenelcementeriodelosindigenasmayasquehabiansidosusduenos sinotambienenlatumbadelosindiosyaquis quellegabandesdelejos aprincipiosdesiglo loscin- cuentareyesdelhenequendisponiandemasdecienmilesclavosindigenasensusplantaciones. Peseasuexcepcionalfortalezafisica razadegiganteshermosos dosterciosdelosyaquismurierondu- ranteelprimeranodetrabajoesclavo58 . Ennuestrosdias lafibradehenequensolopuedecompetirconsussustitutossinteticosgraciasalniveldevidasumamentebajodesusobreros. Lascosashancambia- do escierto peronotantocomosecree almenosparalosindigenasdeYucatan Lascondicionesdevidadeesostrabajadoresseasemejaenmuchoaltrabajoesclavo diceelprofesorArturoBonillaSanchez59 . EnlaspendientesandinascercanasaBogota elpeonindi- genaestaobligadoaentregarjornadasgratuitasdetrabajoparaqueelhacendadolepermitacultivar enlasnochesdeclarodeluna supropiaparcela Losantepasadosdeesteindiocultivabanlibremen- te sincontraerdeudas elsueloricodelallanura quenoperteneciaanadie. Eltrabajagratisparaasegurarseelderechodecultivarlapo- bremontana 60 . Nosesalvan ennuestrosdias nisiquieralosindigenasquevivenaisladosenelfondodelasselvas. Aprincipiosdeestesiglo sobrevi- EnlaPatagoniaargentina afinesdesiglo lossoldadoscobrabancontralapresentaciondecadapardetesticulos. LanoveladeDavidVinasLosduenosdelatierra BuenosAires 1959 seabreconlacaceriadelosindios Por- quematareracomoviolaraalguien. Algobueno. Yhastagustaba habiaquecorrer sepodiagritar sesudabaydespuessesentiahambre. . . Losdisparossehabianidoespaciando. Seguramentehabiaquedadoalguncuer- poenhorquetadoenunodeesosnidos. Uncuerpodeindioechadohaciaatras conunamanchanegruzcaentrelosmuslos. . . . 58JohnKennethTurner Mexicobarbaro Mexico 1967. 59ArturoBonillaSanchez Unproblemaqueseagrava lasubocupacionrural enNeolatifundismoyexplotacion DeEmilianoZapataaAndersonClayton Co. variosautores Mexico 1968. 60ReneDumont Tierrasvivas. Problemasdelareformaagrariaenelmundo Mexico 1963. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA71vianaundoscientastreintatribusenBrasil desdeentonceshandes- aparecidonoventa borradasdelplanetaporobraygraciadelasarmasdefuegoylosmicrobios. Violenciayenfermedad avanzadasdelacivilizacion elcontactoconelhombreblancocontinuasiendo paraelindigena elcontactoconlamuerte. Lasdisposicioneslegalesquedesde1537protegenalosindiosdeBrasilsehanvueltocontraellos. Deacuerdoconeltextodetodaslasconstitucionesbrasilenas son losprimitivosynaturalessenores delastierrasqueocupan. Ocurrequecuantomasricasresultanesastierrasvirgenes masgra- vesehacelaamenazaquependesobresusvidas lagenerosidaddelanaturalezaloscondenaaldespojoyalcrimen. Lacaceriadeindiossehadesatado enestosultimosanos confuriosacrueldad laselvamasgrandedelmundo gigantescoespaciotropicalabiertoalaleyendayalaaventura sehaconvertido simul- taneamente enelescenariodeunnuevosuenoamericano. Entrendeconquista hombresyempresasdelosEstadosUnidossehanaba- lanzadosobrelaAmazoniacomosifueraunnuevoFarWest. Estainvasionnorteamericanahaencendidocomonuncalacodiciadelosaventurerosbrasilenos. Losindiosmuerensindejarhuellasylastierrassevendenendolaresalosnuevosinteresados. Eloroyotrosmineralescuantiosos lamaderayelcaucho riquezascuyovalorcomerciallosnativosignoran aparecenvinculadasalosresultadosdecadaunadelasescasasinvestigacionesquesehanrealizado. Sesabequelosindigenashansidoametralladosdesdehelicopterosyavionetas queseleshainoculadoelvirusdelaviruela quesehaarrojadodinamitasobresusaldeasyseleshaobsequiadoazucarmezcladaconestricninaysalconarsenico. ElpropiodirectordelServiciodeProteccionalosIndios designadoporladictaduradeCasteloBrancoparasanearlaadministracion fueacusado conprue- bas decometercuarentaydostiposdiferentesdecrimenescontralosindios. Elescandaloestalloen1968. Lasociedadindigenadenuestrosdiasnoexisteenelvacio fueradelmarcogeneraldelaeconomialatinoamericana. Esverdadquehaytribustodaviaencerradasenlaselvaamazonicaycomunidadesaisladasdelmundoenelaltiplanoandinoyenotrasregiones peroporlogenerallosindigenasestanincorporadosalsistemadeproduc- cionyalmercadodeconsumo aunqueseaenformaindirecta. Parti- cipan comovictimas deunordeneconomicoysocialdondedesem- EDUARDOGALEANO72penanelduropapeldelosmasexplotadosentrelosexplotados. Com- pranyvendenbuenapartedelasescasascosasqueconsumenyproducen enmanosdeintermediariospoderososyvoracesqueco- branmuchoypaganpoco sonjornalerosenlasplantaciones lamanodeobramasbarata ysoldadosenlasmontanas gastansusdiastra- bajandoparaelmercadomundialopeleandoporsusvencedores. EnpaisescomoGuatemala porejemplo constituyenelejedelavidaeconomicanacional anotrasano ciclicamente abandonansustie- rrassagradas tierrasaltas minifundiosdeltamanodeuncadaver parabrindardoscientosmilbrazosalascosechasdelcafe elalgodonyelazucarenlastierrasbajas. Loscontratistaslostransportanencamiones comoganado ynosiemprelanecesidaddecide avecesdecideelaguardiente. Loscontratistaspaganunaorquestadema- rimbayhacencorrerelalcoholfuerte cuandoelindiodespiertadelaborrachera yaloacompananlasdeudas. Laspagaratrabajandoentierrascalidasquenoconoce dedonderegresaraalcabodealgunosmeses quizaconalgunoscentavosenelbolsillo quizacontubercu- losisopaludismo. Elejercitocolaboraeficazmenteenlatareadeconvenceralosremisos61 . Laexpropiaciondelosindigenas usurpaciondesustierrasydesufuerzadetrabajo haresultadoyresultasimetricaaldesprecioracial queasuvezsealimentadelaobjetivadegradaciondelascivilizacionesrotasporlaconquista. Losefectosdelaconquistaytodoellargotiempodelahumillacionposteriorrompieronenpeda- zoslaidentidadculturalysocialquelosindigenashabianalcanzado. Sinembargo esaidentidadtrituradaeslaunicaquepersisteenGua- temala62 . Persisteenlatragedia. Enlasemanasanta lasprocesionesdelosherederosdelosmayasdanlugaraterriblesexhibicionesdemasoquismocolectivo. Searrastranlaspesadascruces separticipa61EduardoGaleano Guatemala paisocupado Mexico 1967. 62Ladescomposicionreligiosadelosmayas-quichesempezoconlacolonia. Lareligioncatolicasoloasimiloalgunosaspectosmagicosytotemicosdelareligionmaya enlatentativavanadesometerlafeindigenaalaideologiadelosconquistadores. Elaplastamientodelaculturaoriginalabriopasoalsincretismo yasiserecogen porejemplo enlaactualidad testimoniosdelainvolucionconrespectoaaquellaevolucionalcanzada DonVolcannecesitacarnehumanabientostadita. CarlosGuzmanBockleryJean- LoupHerbert Guatemala unainterpretacionhistorico-social Mexico 1970. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA73delaflagelaciondeJesuspasoapasoduranteelinterminableascensodelGolgota conaullidosdedolor seconvierteSumuerteySuentie- rroenelcultodelapropiamuerteyelpropioentierro laaniquilaciondelahermosavidaremota. Lasemanasantadelosindiosguate- maltecosterminasinResurreccion. VILLARICADEOUROPRETO LAPOTOSIDEOROLafiebredeloro quecontinuaimponiendolamuerteolaesclavitudalosindigenasdelaAmazonia noesnuevaenBrasil tampocosusestragos. Durantedossiglosapartirdeldescubrimiento elsuelodeBrasilhabianegadolosmetales tenazmente asuspropietariosportugue- ses. Laexplotaciondelamadera el paloBrasil cubrioelprimerperiododecolonizaciondelascostas yprontoseorganizarongran- desplantacionesdeazucarenelnordeste. Pero adiferenciadelaAmericaespanola Brasilpareciavaciodeoroyplata. Losportugue- sesnohabianencontradoallicivilizacionesindigenasdealtoniveldedesarrolloyorganizacion sinotribussalvajesydispersas. Losabori- genesdesconocianlosmetales fueronlosportuguesesquienestu- vieronquedescubrir porsupropiacuenta lossitiosenquesehabiandepositadolosaluvionesdeoroenelvastoterritorioqueseibaabrien- do atravesdeladerrotayelexterminiodelosindigenas asupasodeconquista. Losbandeirantes63delaregiondeSanPablohabianatravesadolavastazonaentrelaSerradeMantiqueiraylacabeceradelrioSaoFrancisco yhabianadvertidoqueloslechosylosbancosdevariosriosyriachuelosqueporallicorrianconteniantrazasdeoroaluvialenpequenascantidadesvisibles. Laaccionmilenariadelaslluviashabiaroidolosfilonesdeorodelasrocasyloshabiadepositadoenlosrios enelfondodelosvallesyenlasdepresionesdelasmontanas. Bajolascapasdearena tierraoarcilla elpedregososubsueloofreciapepitasdeoroqueerafacilextraerdelcascalhodecuarzo losmeto- 63Lasbandeiraspaulistaseranbandaserrantesdeorganizacionparamilitarydefuerzavariable. SusexpedicionesselvaadentrodesempenaronunpapelimportanteenlacolonizacioninteriordeBrasil. EDUARDOGALEANO74dosdeextraccionsehicieronmascomplicadosamedidaquesefue- ronagotandolosdepositosmassuperficiales. LaregiondeMinasGeraisentroasi impetuosamente enlahistoria lamayorcantidaddeorohastaentoncesdescubiertaenelmundofueextraidaenelmenorespaciodetiempo. Aquieloroerabosque dice ahora elmendigo ysumiradaplaneasobrelastorresdelasiglesias. Habiaoroenlasveredas creciacomopasto. AhoraeltienesetentaycincoanosdeedadyseconsideraasimismounatradiciondeMariana RibeiraodoCarmo lapequenaciudadmineracercanaaOuroPreto queseconserva comoOuroPreto detenidaeneltiempo. Lamuerteescierta lahoraincierta. Cadacualtienesutiempomarcado mediceelmen- digo. Escupesobrelaescalinatadepiedraysacudelacabeza Lessobrabaeldinero cuenta comosiloshubieravisto. Nosabiandondeponereldineroyporesohacianunaiglesiaalladodelaotra. Enotrostiempos estacomarcaeralamasimportantedelBrasil. Ahora. . . Ahorano mediceelviejo. Ahoraestonotienevidanin- guna. Aquinohayjovenes. Losjovenessevan. Caminadescalzo amilado apasoslentosbajoeltibiosoldelatarde Ve ahi enelfrentedelaiglesia estanelsolylaluna. Esosignificaquelosesclavostrabajabandiaynoche. Estetemplofuehechoporlosnegros aquelporlosblancos. YaquellaeslacasadeMonsenorAlipio quemurioalosnoventaynueveanosjustos. AlolargodelsigloXVIII laproduccionbrasilenadelcodiciadomineralsuperoelvolumentotaldeloroqueEspanahabiaextraidodesuscoloniasdurantelosdossiglosanteriores64 . Llovianlosaventure- rosyloscazadoresdefortuna. Brasilteniatrescientosmilhabitantesen1700 unsiglodespues alcabodelosanosdeloro lapoblacionsehabiamultiplicadoonceveces. Nomenosdetrescientosmilportu- guesesemigraronaBrasilduranteelsigloXVIII uncontingentema- yordepoblacion. . . queelqueEspanaaportoatodassuscoloniasdeAmerica 65 . Seestimaenunosdiezmilloneseltotaldenegrosescla- vosintroducidosdesdeAfrica apartirdelaconquistadeBrasilyhastalaaboliciondelaesclavitud sibiennosedisponedecifras64CelsoFurtado op. cit. 65CelsoFurtado FormacioneconomicadelBrasil Mexico 1959. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA75exactasparaelsigloXVIII debetenerseencuentaqueelciclodeloroabsorbiomanodeobraesclavaenproporcionesenormes. SalvadordeBahiafuelacapitalbrasilenadelprosperociclodelazucarenelnordeste perola edaddeloro deMinasGeraistrasla- doalsurelejeeconomicoypoliticodelpaisyconvirtioaRiodeJaneiro puertodelaregion enlanuevacapitaldeBrasilapartirde1763. Enelcentrodinamicodelaflamanteeconomiaminera brota- ronlasciudades campamentosnacidosdelboomybruscamenteacrecidosenelvertigodelariquezafacil santuariosparacrimina- les vagabundosymalhechores segunlascortesespalabrasdeunaautoridadcolonialdelaepoca. LaVillaRicadeOuroPretohabiaconquistadocategoriadeciudaden1711 nacidadelaavalanchadelosmineros eralaquintaesenciadelacivilizaciondeloro. SimaoFerreiraMachadoladescribia veintitresanosdespues ydeciaqueelpoderdeloscomerciantesdeOuroPretoexcediaincomparable- mentealdelosmasflorecientesmercaderesdeLisboa Haciaaca comohaciaunpuerto sedirigenysonrecogidasenlacasarealdelamonedalasgrandiosassumasdeorodetodaslasminas. Aquivivenloshombresmejoreducados tantoloslaicoscomoloseclesiasticos. Esteeselasientodetodalanoblezaylafuerzadelosmilitares. Estaes envirtuddesuposicionnatural lacabezadeAmericaintegra yporelpoderdesusriquezas eslaperlapreciosadelBrasil. Otroescritordelaepoca FranciscoTavaresdeBrito definiaen1732aOuroPretocomo laPotosideoro 66 . ConfrecuenciallegabanaLisboaquejasyprotestasporlavidapecaminosaenOuroPreto Sabara SaoJoaodElRei RibeiraodoCarmoytodoelturbulentodistritominero. Lasfortunassehacianysedeshacianenunabrirycerrardeojos. ElpadreAntonildenunciabaquesobrabanminerosdispuestosapagarunafortunaporunnegroquetocarabienlatrompetayeldobleporunaprostitutamulata paraentregarseconellaacontinuosyescandalosospecados peroloshombresdesotananoseportabanmejor delacorrespondenciaoficialdelaepocapuedenextraersenumerosostestimonioscontralos clerigosmaus queinfestabanlaregion. Selosacusabadehacerusodesuinmunidadparasacarorodecontrabandodentrodelaspequenasefigiesdelossantosdemadera. En1705 seafirmabaque66C. R. Boxer TheGoldenAgeofBrazil 1695-1750 California 1969. EDUARDOGALEANO76nohabiaenMinasGeraisniunsolocuradispuestoainteresarseenlafecristianadelpueblo yseisanosdespues laCoronallegoaprohibirelestablecimientodecualquierordenreligiosaeneldistritominero. Proliferaban detodosmodos lashermosasiglesiasconstruidasydecoradaseneloriginalestilobarrococaracteristicodelaregion. MinasGeraisatraiaalosmejoresartesanosdelaepoca. Exterior- mente lostemplosapareciansobrios despojados peroelinterior simbolodelalmadivina resplandeciaeneloropurodelosaltares losretablos lospilaresylospanelesenbajorrelieve noseescatimabanlosmetalespreciosos paraquelasiglesiaspudieranalcanzar tam- bienlasriquezasdelCielo comoaconsejabaelfraileMigueldeSaoFranciscoen1710. Losserviciosreligiosostenianaltisimosprecios perotodoerafantasticamentecaroenlasminas. Comohabiaocurri- doenPotosi OuroPretoselanzabaalderrochedesuriquezasubita. Lasprocesionesylosespectaculosdabanlugaralaexhibiciondevestidosyadornosdelujofulgurante. En1733 unafestividadreligio- saduromasdeunasemana. Nosolosehacianprocesionesapie acaballoyentriunfalescarrosdenacar sedasyoro contrajesdefantasiayalegorias sinotambientorneosecuestres corridasdetorosydanzasenlascallesalsondeflautas gaitasyguitarras67 . Losminerosdespreciabanelcultivodelatierraylaregionpade- cioepidemiasdehambreenplenaprosperidad hacia1700y1713 losmillonariostuvieronquecomergatos perros ratas hormigas gavilanes. Losesclavosagotabansusfuerzasysusdiasenloslavade- rosdeoro. Allitrabajan escribiaLuisGomesFerreira 68 allico- men yamenudoallitienenquedormir ycomocuandotrabajansebananensudor consuspiessiempresobrelatierrafria sobrepie- drasoenelagua cuandodescansanocomen susporossecierranysecongelandetalformaquesehacenvulnerablesamuchaspeligro- sasenfermedades comolasmuyseveraspleuresias apoplejias con- vulsiones paralisis neumoniasymuchasotras. Laenfermedaderaunabendiciondelcieloqueaproximabalamuerte. LoscapitaesdomatodeMinasGeraiscobrabanrecompensasenoroacambiodelascabezascortadasdelosesclavosquesefugaban. 67AugustodeLimaJunior VilaRicadeOuroPreto. Sintesehistoricaedescritiva BeloHorizonte 1957. 68C. R. Boxer op. cit. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA77Losesclavossellamaban piezasdeIndias cuandoeranmedi- dos pesadosyembarcadosenLuanda losquesobrevivianalatrave- siadeloceanoseconvertian yaenBrasil en lasmanosylospies delamoblanco. Angolaexportabaesclavosbantuesycolmillosdeele- fanteacambioderopa bebidasyarmasdefuego perolosminerosdeOuroPretopreferianalosnegrosqueveniandelapequenaplayadeWhydah enlacostadeGuinea porqueeranmasvigorosos dura- banunpocomasytenianpoderesmagicosparadescubrireloro. Cadamineronecesitaba ademas porlomenosunaamantenegradeWhydahparaquelasuerteloacompanaraenlasexploraciones69 . Laexplosiondeloronosoloincrementolaimportaciondeesclavos sinoqueademasabsorbiobuenapartedelamanodeobranegraocupadaenlasplantacionesdeazucarytabacodeotrasregionesdeBrasil quequedaronsinbrazos. Undecretorealde1711prohibiolaventadelosesclavosocupadosentareasagricolascondestinoalservicioenlasminas conlaexcepciondelosquemostraran perversidaddecarac- ter. ResultabainsaciableelhambredeesclavosdeOuroPreto. Losnegrosmorianrapidamente soloencasosexcepcionalesllegabanasoportarsieteanoscontinuosdetrabajo. Esosi antesdequecruza- ranelAtlantico losportugueseslosbautizabanatodos. YenBrasiltenianlaobligaciondeasistiramisa aunquelesestabaprohibidoentrarenlacapillamayorosentarseenlosbancos. AmediadosdelsigloXVIII yamuchosdelosminerossehabiantrasladadoalaSerradoFrioenbuscadediamantes. Laspiedrascristalesqueloscazadoresdeorohabianarrojadoauncostadomien- trasexplorabanloslechosdelosrioshabianresultadoserdiamantes. MinasGeraisofreciaoroydiamantesenmatrimonio enproporcio- nesparejas. ElflorecientecampamentodeTijucoseconvirtioenelcentrodeldistritodiamantino yenel aligualqueenOuroPreto losricosvestianalaultimamodaeuropeaysetraiandesdeelotroladodelmarlasropas lasarmasylosmueblesmaslujosos horasdeldelirioyelderroche. Unaesclavamulata FranciscadaSilva con- 69C. R. Boxer op. cit. EnCubaseatribuianpropiedadesmedicinalesalasesclavas. SeguneltestimoniodeEstebanMontejo habiauntipodeenfer- medadquerecogianlosblancos. Eraunaenfermedadenlasvenasyenlaspartesmasculinas. Sequitabaconlasnegras. Elquelacogiaseacostabaconunanegrayselapasaba. Asisecurabanenseguida. MiguelBarnet Biogra- fiadeuncimarron BuenosAires 1968. EDUARDOGALEANO78quistosulibertadalconvertirseenlaamantedelmillonarioJoaoFernandesdeOliveira virtualsoberanodeTijuco yella queerafeayyateniadoshijos seconvirtioenlaXicaquemanda70 . Comonuncahabiavistoelmaryqueriatenerlocerca sucaballeroleconstruyoungranlagoartificialenelquepusounbarcocontripulacionytodo. SobrelasfaldasdelasierradeSaoFranciscolevantoparaellauncastillo conunjardindeplantasexoticasycascadasartificiales ensuhonordabaopiparosbanquetesregadosporlosmejoresvinos bailesnocturnosdenuncaacabaryfuncionesdeteatroyconciertos. Toda- viaen1818 Tijucofestejoalograndeelcasamientodelprincipedelacorteportuguesa. Diezanosantes JohnMawe uninglesquevisitoOuroPreto seasombrodesupobreza encontrocasasvaciasysinvalor conletrerosquelasponianinfructuosamenteenventa ycomiocomidainmundayescasa71 . Tiempoatrashabiaestalladolarebelionquecoincidioconlacrisisenlacomarcadeloro. JoseJoaquimdaSilvaXavier Tiradentes habiasidoahorcadoydespedazado yotrosluchadoresporlaindependenciahabianpartidodesdeOuroPretohacialacarceloelexilio. CONTRIBUCIONDELORODEBRASILALPROGRESODEINGLATERRAElorohabiaempezadoafluirenelprecisomomentoenquePortugalfirmabaeltratadodeMethuen en1703 conInglaterra. Estafuelacoronaciondeunalargaseriedeprivilegiosconseguidosporlosco- merciantesbritanicosenPortugal. Acambiodealgunasventajasparasusvinosenelmercadoingles Portugalabriasupropiomercado yeldesuscolonias alasmanufacturasbritanicas. Dadoeldesniveldedesarrolloindustrialyaporentoncesexistente lamedidaimplicabaunacondenacionalaruinaparalasmanufacturaslocales. Noeraconvinocomosepagarianlostejidosingleses sinoconoro conelorodeBrasil yporelcaminoquedarianparaliticoslostelaresdePortugal. Portugalnoselimitoamatarenelhuevoasupropiaindustria sinoque depaso aniquilotambienlosgermenesdecualquiertipodedesarrollomanufactureroenelBrasil. Elreinoprohibioelfunciona- 70JoaquimFeliciodosSantos MemoriasdoDistritoDiamantino RiodeJaneiro 1956. 71AugustodeLimaJunior op. cit. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA79mientoderefineriasdeazucaren1715 en1729 declarocrimenlaaperturadenuevasviasdecomunicacionenlaregionminera en1785 ordenoincendiarlostelaresylashilanderiasbrasilenas. InglaterrayHolanda campeonasdelcontrabandodeloroylosesclavos queamasarongrandesfortunaseneltraficoilegaldecarnenegra atrapabanpormediosilicitos segunseestima masdelamitaddelmetalquecorrespondiaalimpuestodel quintoreal quedebiarecibir deBrasil lacoronaportuguesa. PeroInglaterranorecurriasolamentealcomercioprohibidoparacanalizarelorobrasilenoendireccionaLondres. Lasviaslegalestambienlepertenecian. Elaugedeloro queimplicoelflujodegrandescontingentesdepoblacionportuguesahaciaMinasGerais estimuloagudamentelademandacolonialdeproductosindustrialesyproporciono alavez mediosparapagarlos. DelamismamaneraquelaplatadePotosirebotabaenelsuelodeEspana elorodeMinasGeraissolopasabaentransitoporPortugal. Lametropoliseconvirtioensimpleintermediaria. En1755 elmarquesdePombal primerministroportugues intentolaresu- rrecciondeunapoliticaproteccionista peroyaeratarde denuncioquelosingleseshabianconquistadoPortugalsinlosinconvenientesdeunaconquista queabastecianlasdosterceraspartesdesusnece- sidadesyquelosagentesbritanicoseranduenosdelatotalidaddelcomercioportugues. Portugalnoproduciapracticamentenadaytanficticiaresultabalariquezadeloroquehastalosesclavosnegrosquetrabajabanlasminasdelacoloniaeranvestidosporlosingleses72 . CelsoFurtadohahechonotar73queInglaterra queseguiaunapoliticaclarividenteenmateriadedesarrolloindustrial utilizoelorodeBrasilparapagarimportacionesesencialesdeotrospaisesypudoconcentrarsusinversionesenelsectormanufacturero. RapidasyeficacesinnovacionestecnologicaspudieronseraplicadasgraciasaestagentilezahistoricadePortugal. ElcentrofinancierodeEuropasetrasladodeAmsterdamaLondres. Segunlasfuentesbritanicas lasentradasdeorobrasilenoenLondresalcanzabanacincuentamillibrasporsemanaenalgunosperiodos. Sinestatremendaacumulaciondereservasmetalicas Inglaterranohubierapodidoenfrentar posterior- mente aNapoleon. 72AllanK. Manchester BritishPreeminenceinBrazil itsRiseandFall ChapelHill CarolinadelNorte 1933. 73CelsoFurtado op. cit. EDUARDOGALEANO80Nadaquedo ensuelobrasileno delimpulsodinamicodeloro salvolostemplosylasobrasdearte. AfinesdelsigloXVIII aunquetodavianosehabianagotadolosdiamantes elpaisestabapostrado. Elingresopercapitadelostresmilloneslargosdebrasilenosnosuperabaloscincuentadolaresanualesalactualpoderadquisitivo segunloscalculosdeFurtado yesteeraelnivelmasbajodetodoelperiodocolonial. MinasGeraiscayoapiqueenunabismodedeca- denciayruina. Increiblemente unautorbrasilenoagradeceelfavorysostienequeelcapitalinglesquesaliodeMinasGerais sirvioparalainmensaredbancariaquepropicioelcomercioentrelasnacionesytornoposiblelevantarelniveldevidadelospuebloscapacesdepro- greso 74 . Condenadosinflexiblementealapobrezaenfunciondelprogresoajeno lospueblosmineros incapaces quedaronaisladosytuvieronqueresignarseaarrancarsusalimentosdelaspobrestie- rrasyadespojadasdemetalesypiedraspreciosas. Laagriculturadesubsistenciaocupoellugardelaeconomiaminera75 . Ennuestrosdias loscamposdeMinasGeraisson comolosdelnordeste reinosdellatifundioydelos coronelesdehacienda imperterritosbastio- nesdelatraso. Laventadetrabajadoresmineirosalashaciendasdeotrosestadosescasitanfrecuentecomoeltraficodeesclavosquelosnordestinospadecen. FranklindeOliveirarecorrioMinasGeraishacepocotiempo. Encontrocasasdepaloapique pueblitossinaguaniluz prostitutasconunaedadmediadetreceanosenlarutaalvalledeJequitinhonha locosyfamelicosalaveradeloscaminos. LocuentaensurecientelibroAtragediadarenovacaobrasileira. HenriGorceixhabiadicho conrazon queMinasGeraisteniauncorazondeoroenunpechodehierro76 perolaexplotaciondesufabulosoquadrilateroferriferocorreporcuenta ennuestrosdias delaHannaMiningCo. ylaBethlehemSteel asociadasalefecto losyacimientosfueronen- tregadosen1964 alcabodeunasiniestrahistoria. Elhierro enma- nosextranjeras nodejaramasdeloqueelorodejo. 74AugustodeLimaJunior op. cit. Elautorsienteunagranalegriapor laexpansiondelimperialismocolonizador quelosignorantesdehoy movi- dosporsusmaestrosmoscovitas calificandecrimen. 75RobertoC. Simonsen HistoriaeconomicadoBrasil 1500-1820 SanPablo 1962. 76EponinaRuas OuroPreto. Suahistoria seustemplosemonumentos RiodeJaneiro 1950. FIEBREDELORO FIEBREDELAPLATA81Sololaexplosiondeltalentohabiaquedadocomorecuerdodelvertigodeloro pornomencionarlosagujerosdelasexcavacionesylaspequenasciudadesabandonadas. Portugalnopudo tampoco rescatarotrafuerzacreadoraquenofueralarevolucionestetica. ElconventodeMafra orgullodeDomJoaoV levantoaPortugaldeladecadenciaartistica ensuscarillonesdetreintaysietecampanas susvasosysuscandelabrosdeoromacizo centelleatodaviaelorodeMinasGerais. LasiglesiasdeMinashansidobastantesaqueadasysonraroslosobjetossacros detamanoportatil queenellasperdu- ran peroparasiemprequedaron alzadassobrelasruinascoloniales lasmonumentalesobrasbarrocas losfrontispiciosylospulpitos losretablos lastribunas lasfigurashumanas quediseno tallooescul- pioAntonioFranciscoLisboa el Aleijadinho el Tullidito elhijogenialdeunaesclavayunartesano. YaagonizabaelsigloXVIIIcuandoel Aleijadinho comenzoamodelarenpiedraunconjuntodegran- desfigurassagradas alpiedelsantuariodeBomJesusdeMatosinhos enCongonhasdoCampo. Laeuforiadeloroeracosadelpasado laobrasellamabaLosprofetas peroyanohabianingunagloriaporprofetizar. Todalapompaylaalegriasehabiandesvanecidoynoquedabasitioparaningunaesperanza. Eltestimoniofinal grandiosocomounentierroparaaquellafugazcivilizaciondeloronacidaparamorir fuedejadoalossiglossiguientesporelartistamastalentosodetodalahistoriadeBrasil. El Aleijadinho desfiguradoymutiladoporlalepra realizosuobramaestraamarrandoseelcincelyelmar- tilloalasmanossindedosyarrastrandosederodillas cadamadruga- da rumboasutaller. LaleyendaaseguraqueenlaiglesiadeNossaSenhoradasMerceseMisericordia deMinasGerais losminerosmuertoscelebrantoda- viamisaenlasfriasnochesdelluvia. Cuandoelsacerdotesevuelve alzandolasmanosdesdeelaltarmayor selevenloshuesosdelacara. 83ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLASLASPLANTACIONES LOSLATIFUNDIOSYELDESTINOLabusquedadeloroydelaplatafue sinduda elmotorcentraldelaconquista. Peroensusegundoviaje CristobalColontrajolasprime- rasraicesdecanadeazucar desdelasislasCanarias ylasplantoenlastierrasquehoyocupalaRepublicaDominicana. Unavezsembra- das dieronrapidosretonos paragranregocijodelalmirante1 . Elazucar quesecultivabaenpequenaescalaenSiciliayenlasislasMadeirayCaboVerdeysecompraba apreciosaltos enOriente eraunarticulotancodiciadoporloseuropeosquehastaenlosajuaresdelasreinasllegoafigurarcomopartedeladote. Sevendiaenlasfarmacias selopesabaporgramos2 . DurantepocomenosdetressiglosapartirdeldescubrimientodeAmerica nohubo paraelco- merciodeEuropa productoagricolamasimportantequeelazucarcultivadoenestastierras. Sealzaronloscanaveralesenellitoralhu- medoycalientedelnordestedeBrasily posteriormente tambienlasislasdelCaribe Barbados Jamaica HaitiylaDominicana Guadalupe Cuba PuertoRico yVeracruzylacostaperuanaresultaronsucesi- vosescenariospropiciosparalaexplotacion engranescala del oroblanco. InmensaslegionesdeesclavosvinierondeAfricaparapro- porcionar alreyazucar lafuerzadeltrabajonumerosaygratuitaqueexigia combustiblehumanoparaquemar. Lastierrasfuerondevas- tadasporestaplantaegoistaqueinvadioelNuevoMundoarrasandolosbosques malgastandolafertilidadnaturalyextinguiendoelhu- musacumuladoporlossuelos. Ellargociclodelazucardioorigen enAmericaLatina aprosperidadestanmortalescomolasqueengen- 1FernandoOrtiz Contrapunteocubanodeltabacoyelazucar LaHabana 1963. 2CaioPradoJunior HistoriaeconomicadelBrasil BuenosAires 1960. EDUARDOGALEANO84draron enPotosi OuroPreto ZacatecasyGuanajuato losfuroresdelaplatayeloro almismotiempo impulsoconfuerzadecisiva directaeindirectamente eldesarrolloindustrialdeHolanda Francia InglaterrayEstadosUnidos. Laplantacion nacidadelademandadeazucarenultramar eraunaempresamovidaporelafandegananciadesupropietarioypuestaalserviciodelmercadoqueEuropaibaarticulandointernacionalmente. Porsuestructurainterna sinembargo toman- doencuentaquesebastabaasimismaenbuenamedida resultabanfeudalesalgunosdesusrasgospredominantes. Utilizaba porotraparte manodeobraesclava. Tresedadeshistoricasdistintas mercantilismo feudalismo esclavitud secombinabanasienunasolaunidadeconomicaysocial peroeraelmercadointernacionalquienestabaenelcentrodelaconstelaciondepoderqueelsistemadeplantacionesintegrodesdetemprano. Delaplantacioncolonial subordinadaalasnecesidadesextranje- rasyfinanciada enmuchoscasos desdeelextranjero provieneenlinearectaellatifundiodenuestrosdias. EsteesunodeloscuellosdebotellaqueestrangulaneldesarrolloeconomicodeAmericaLatinayunodelosfactoresprimordialesdelamarginacionylapobrezadelasmasaslatinoamericanas. Ellatifundioactual mecanizadoenmedidasuficienteparamultiplicarlosexcedentesdemanodeobra disponedeabundantesreservasdebrazosbaratos. Yanodependedelaim- portaciondeesclavosafricanosnidela encomienda indigena. Allatifundiolebastaconelpagodejornalesirrisorios laretribuciondeserviciosenespeciesoeltrabajogratuitoacambiodelusufructodeunpedacitodetierra senutredelaproliferaciondelosminifundios resultadodesupropiaexpansion ydelacontinuamigracioninternadelegionesdetrabajadoresquesedesplazan empujadosporelham- bre alritmodelaszafrassucesivas. Laestructuracombinadadelaplantacionfuncionaba yasifuncio- natambienellatifundio comouncoladorarmadoparalaevasiondelasriquezasnaturales. Alintegrarsealmercadomundial cadaareaconociounciclodinamico luego porlacompetenciadeotrospro- ductossustitutivos porelagotamientodelatierraoporlaapariciondeotraszonasconmejorescondiciones sobrevinoladecadencia. Laculturadelapobreza laeconomiadesubsistenciayelletargosonlospreciosquecobra coneltranscursodelosanos elimpulsoproducti- ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS85vooriginal. ElnordesteeralazonamasricadeBrasilyhoyeslamaspobre enBarbadosyHaitihabitanhormigueroshumanoscondena- dosalamiseria elazucarseconvirtioenlallavemaestradeldominiodeCubaporlosEstadosUnidos alpreciodelmonocultivoydelem- pobrecimientoimplacabledelsuelo. Nosoloelazucar. Estaestambienlahistoriadelcacao quealumbrolafortunadelaoligarquiadeCara- cas delalgodondeMaranhao desubitoesplendorysubitacaida delasplantacionesdecauchoenelAmazonas convertidasencemente- riosparalosobrerosnordestinosreclutadosacambiodemoneditas delosarrasadosbosquesdequebrachodelnorteargentinoydelPara- guay delasfincasdehenequen enYucatan dondelosindiosyaquisfueronenviadosalexterminio. Estambienlahistoriadelcafe queavanzaabandonandodesiertosasusespaldas ydelasplantacionesdefrutasenBrasil enColombia enEcuadoryenlosdesdichadospaisescentroamericanos. Conmejoropeorsuerte cadaproductosehaidoconvirtiendoenundestino muchasvecesfugaz paralospaises lasregionesyloshombres. Elmismoitinerariohanseguido porcierto laszonasproductorasderiquezasminerales. Cuantomascodiciadoporelmercadomundial mayoresladesgraciaqueunproductotraeconsigoalpueblolatinoamericanoque consusacrificio locrea. Lazonamenoscastigadaporestaleydeacero elriodelaPlata quearrojabacuerosyluegocarneylanaalascorrientesdelmercadointernacional nohapodido sinembargo escapardelajauladelsubdesarrollo. ELASESINATODELATIERRAENELNORDESTEDEBRASILLascoloniasespanolasproporcionaban enprimerlugar metales. Muytempranosehabiandescubierto enellas lostesorosylasvetas. Elazucar relegadaaunsegundoplano secultivoenSantoDomingo luegoenVeracruz mastardeenlacostaperuanayenCuba. Encam- bio hastamediadosdelsigloXVII Brasilfueelmayorproductormun- dialdeazucar. Simultaneamente lacoloniaportuguesadeAmericaeraelprincipalmercadodeesclavos lamanodeobraindigena muyescasa seextinguiarapidamenteenlostrabajosforzados yelazucarexigiagrandescontingentesdemanodeobraparalimpiaryprepararlosterrenos plantar cosecharytransportarlacanay porfin molerlaypurgarla. Lasociedadcolonialbrasilena subproductodelazucar EDUARDOGALEANO86florecioenBahiayPernambuco hastaqueeldescubrimientodelorotrasladosunucleocentralaMinasGerais. Lastierrasfueroncedidasporlacoronaportuguesa enusufructo alosprimerosgrandesterratenientesdeBrasil. Lahazanadelacon- quistahabriadecorrerparejaconlaorganizaciondelaproduccion. Solamentedoce capitanes recibieron porcartadedonacion todoelinmensoterritoriocolonialinexplorado3 paraexplotarloalserviciodelmonarca. Sinembargo fueroncapitalesholandeseslosquefinan- ciaron enmayormedida elnegocio queresulto enresumidascuen- tas masflamencoqueportugues. Lasempresasholandesasnosoloparticiparonenlainstalaciondelosingeniosyenlaimportaciondelosesclavos ademas recogianelazucarenbrutoenLisboa lorefinabanobteniendoutilidadesquellegabanalatercerapartedelvalordelproducto4 ylovendianenEuropa. En1630 laDutchWestIndiaCompanyinvadioyconquistolacostanordestedeBrasil paraasumirdirectamenteelcontroldelproducto. Eraprecisomultiplicarlasfuen- tesdelazucar paramultiplicarlasganancias ylaempresaofrecioalosinglesesdelaislaBarbadostodaslasfacilidadesparainiciarelcultivoengranescalaenlasAntillas. TrajoaBrasilcolonosdelCaribe paraquealli ensusflamantesdominios adquirieranlosnecesarioscono- cimientostecnicosylacapacidaddeorganizacion. Cuandolosholandesesfueronporfinexpulsadosdelnordestebrasileno en1654 yahabianechadolasbasesparaqueBarbadosselanzaraaunacompetenciafuriosayruinosa. Habianllevadonegrosyraicesdecana habianlevantadoingeniosyleshabianproporcionadotodoslosimplementos. Lasexportacionesbrasilenascayeronbrus- camentealamitad yalamitadbajaronlospreciosdelazucarafinesdelsigloXVII . Mientrastanto enunpardedecadas semultiplicopordiezlapoblacionnegradeBarbados. LasAntillasestabanmascercadelmercadoeuropeo Barbadosproporcionabatierrastodaviainvic- tasyproduciaconmejorniveltecnico. Lastierrasbrasilenasseha- biancansado. Laformidablemagnituddelasrebelionesdelosescla- vosenBrasilylaapariciondeloroenelsur quearrebatabamanodeobraalasplantaciones precipitarontambienlacrisisdelnordeste3SergioBagu Economiadelasociedadcolonial. EnsayodehistoriacomparadadeAmericaLatina BuenosAires 1949. 4CelsoFurtado FormacioneconomicadelBrasil Mexico-BuenosAires 1959ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS87azucarero. Fueunacrisisdefinitiva. Seprolonga arrastrandosepe- nosamentedesigloensiglo hastanuestrosdias. Elazucarhabiaarrasadoelnordeste. Lafranjahumedadellitoral bienregadaporlaslluvias teniaunsuelodegranfertilidad muyricoenhumusysalesminerales cubiertoporlosbosquesdesdeBahiahastaCeara. Estaregiondebosquestropicalesseconvirtio comodiceJosuedeCastro enunaregiondesabanas5 . Naturalmentenaci- daparaproduciralimentos pasoaserunaregiondehambre. Dondetodobrotabaconvigorexuberante ellatifundioazucarero destruc- tivoyavasallador dejorocasesteriles sueloslavados tierraserosionadas. Sehabianhecho alprincipio plantacionesdenaranjosymangos que fueronabandonadasasusuerteyseredujeronapequenashuertasquerodeabanlacasadelduenodelingenio exclu- sivamentereservadasalafamiliadelplantadorblanco 6 . Losincen- diosqueabriantierrasaloscanaveralesdevastaronlaflorestayconellalafauna desaparecieronlosciervos losjabalies lostapires losconejos laspacasylostatues. Laalfombravegetal lafloraylafaunafueronsacrificadas enlosaltaresdelmonocultivo alacanadeazu- car. Laproduccionextensivaagotorapidamentelossuelos. AfinesdelsigloXVI habiaenBrasilnomenosde120ingenios quesumabanuncapitalcercanoalosdosmillonesdelibras perosusduenos queposeianlasmejorestierras nocultivabanalimentos. Losimportaban comoimportabanunavastagamadearticulosdelujoquellegaban desdeultramar juntoconlosesclavosylasbolsasdesal. Laabundanciaylaprosperidaderan comodecostumbre sime- tricasalamiseriadelamayoriadelapoblacion queviviaenestadocronicodesubnutricion. Laganaderiafuerelegadaalosdesiertosdelinterior lejosdelafranjahumedadelacosta elsertaoque conunparderesesporkilometrocuadrado proporcionaba yaunproporcio- na lacarneduraysinsabor siempreescasa. Deaquellostiemposcolonialesnacelacostumbre todaviavigente decomertierra. Lafaltadehierroprovocaanemia elinstintoempujaalosninosnordestinosacompensarcontierralassalesmineralesquenoencuentranensucomidahabitual quesereducealaharinademandioca losfrijolesy consuerte eltasajo. Antiguamente secastiga- 5JosuedeCastro Geografiadafome SanPablo 1963. 6Ibid. EDUARDOGALEANO88baeste vicioafricano delosninosponiendolesbozalesocolgandolosdentrodecestasdemimbrealargadistanciadelsuelo7 . ElnordestedeBrasiles enlaactualidad laregionmassubdesarro- lladadelhemisferiooccidental8 . Gigantescocampodeconcentracionparatreintamillonesdepersonas padecehoylaherenciadelmonoculti- vodelazucar. Desustierrasbrotoelnegociomaslucrativodelaecono- miaagricolacolonialenAmericaLatina. Enlaactualidad menosdelaquintapartedelazonahumedadePernambucoestadedicadaalcultivodelacanadeazucar yelrestonoseusaparanada9 losduenosdelosgrandesingenioscentrales quesonlosmayoresplantadoresdecana sedanestelujodeldesperdicio manteniendoimproductivossusvastoslatifundios. Noesenlaszonasaridasysemiaridasdelinte- riornordestinodondelagentecomepeor comoequivocadamentesecree. Elsertao desiertodepiedrayarbustosralos vegetacionesca- sa padecehambresperiodicas elsolrajantedelasequiaseabatesobrelatierraylareduceaunpaisajelunar obligaaloshombresalexodoysiembradecruceslosbordesdeloscaminos. Peroesenellitoralhumedodondesepadecehambreendemica. Allidondemasopulentaeslaopulencia masmiserableresulta tierradecontradic- ciones lamiseria laregionelegidaporlanaturalezaparaproducirtodoslosalimentos losniegatodos lafranjacosteratodaviaconoci- da ironiadelvocabulario comozonadamata zonadelbosque enhomenajealpasadoremotoyalosmiserosvestigiosdelaforestacionsobrevivientealossiglosdelazucar. Ellatifundioazucarero estruc- turadeldesperdicio continuaobligandoatraeralimentosdesdeotraszonas sobretododelaregioncentro-surdelpais aprecioscrecien- tes. ElcostodelavidaenRecifeeselmasaltodeBrasil porencimadel7Ibid. Unviajeroingles HenryKoster atribuialacostumbredecomertierraalcontactodelosninosblancosconlosnegritos quecontagianestevicioafricano. 8Elnordestepadece porvariasvias unasuertedecolonialismointernoenbeneficiodelsurindustrializado. Dentrodelnordeste alavez laregiondelsertaoestasubordinadaalazonaazucareraalacualabastece yloslatifun- diosazucarerosdependendelasplantasindustrializadorasdelproducto. Laviejainstituciondelsenhordeengenhoestaencrisis losmolinoscentraleshandevoradoalasplantaciones. 9SegunlasinvestigacionesdelInstitutoJoaquimNabucodePesquisasSociais dePernambuco citadasporKitSimsTaylorenElnordestebrasileno azucaryplusvalia MonthlyReview num. 63 SantiagodeChile juniode1969. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS89indicedeRiodeJaneiro. LosfrijolescuestanmascarosenelnordestequeenIpanema lalujosaplayadelabahiacarioca. Mediokilodeharinademandiocaequivalealsalariodiariodeuntrabajadoradultoenunaplantaciondeazucar porsujornadadesolasol sielobreroprotesta elcapatazmandabuscaralcarpinteroparaquelevayatomandolasmedidasdelcuerpo. Paralospropietariososusadminis- tradoressigueenvigencia envastaszonas el derechoalaprimeranoche decadamuchacha. LatercerapartedelapoblaciondeRecifesobrevivemarginadaenlaschozasdelosbajosfondos enunbarrio CasaAmarela masdelamitaddelosninosquenacenmuereantesdellegaralano10 . Laprostitucioninfantil ninasdediezodoceanosvendidasporsuspadres esfrecuenteenlasciudadesdelnordeste. LajornadadetrabajoenalgunasplantacionessepagapordebajodelosjornalesbajosdelaIndia. UninformedelaFAO organismodelasNacionesUnidas asegurabaen1957queenlalocalidaddeVitoria cercadeRecife ladeficienciadeproteinas provocaenlosninosunaperdidadepesodeun40 masgravedeloqueseobservageneral- menteenAfrica. Ennumerosasplantacionessubsistentodavialasprisionesprivadas perolosresponsablesdelosasesinatosporsubalimentacion diceReneDumont nosonencerradosenellas porquesonlosquetienenlasllaves 11 . PernambucoproduceahoramenosdelamitaddelazucarqueproduceelestadodeSanPablo yconrendimientosmenoresporhectarea sinembargo Pernambucovivedelazucar ydeellavivensushabitantesdensamenteconcentradosenlazonahumeda mien- trasqueelestadodeSanPablocontieneelcentroindustrialmaspoderosodeAmericaLatina. Enelnordestenisiquieraelprogresoresultaprogresista porquehastaelprogresoestaenmanosdepocospropietarios. Elalimentodelasminoriasseconvierteenelhambredelasmayorias. Apartirde1870 laindustriaazucarerasemodernizoconsiderablementeconlacreaciondelosgrandesmolinoscentrales yentonces laabsorciondelastierrasporloslatifundiosprogresodemodoalarmante acentuandolamiseriaalimentariadeesazona 12 . 10FranklindeOliveira RevolucionycontrarrevolucionenelBrasil BuenosAires 1965. 11ReneDumont Tierrasvivas. Problemasdelareformaagrariaenelmundo Mexico 1963. 12JosuedeCastro op. cit. EDUARDOGALEANO90Enladecadade1950 laindustrializacionenaugeincrementoelconsumodelazucarenBrasil. Laproduccionnordestinatuvoungranimpulso perosinqueaumentaranlosrendimientosporhecta- rea. Seincorporaronnuevastierras deinferiorcalidad aloscanave- rales yelazucarnuevamentedevorolaspocasareasdedicadasalaproducciondealimentos. Convertidoenasalariado elcampesinoqueantescultivabasupequenaparcelanomejoroconlanuevasitua- cion puesnoganasuficientedineroparacomprarlosalimentosqueantesproducia13 . Comodecostumbre laexpansionexpandioelham- bre. LasAntillaseranlasSugarIslands lasislasdelazucar sucesiva- menteincorporadasalmercadomundialcomoproductorasdeazu- car alazucarquedaroncondenadas hastanuestrosdias Barbados lasislasdeSotavento TrinidadTobago laGuadalupe PuertoRicoySantoDomingo laDominicanayHaiti. Prisionerasdelmonocultivodelacanaenloslatifundiosdevastastierrasexhaustas lasislaspade- cenladesocupacionylapobreza elazucarsecultivaengranescalayengranescalairradiasusmaldiciones. TambienCubacontinuade- pendiendo enmedidadeterminante desusventasdeazucar peroapartirdelareformaagrariade1959 seiniciounintensoprocesodediversificaciondelaeconomiadelaisla loquehapuestopuntofinalaldesempleo yaloscubanosnotrabajanapenascincomesesalano durantelaszafras sinotodoalolargodelaininterrumpidayporciertodificilconstrucciondeunasociedadnueva. Pensareistalvez senores deciaKarlMarxen1848 quelaproducciondecafeyazucareseldestinonaturaldelasIndiasOcci- dentales. Hacedossiglos lanaturaleza queapenastienequeverconelcomercio nohabiaplantadoallinielarboldelcafenilacanadeazucar. 14LadivisioninternacionaldeltrabajonosefueestructurandopormanoygraciadelEspirituSanto sinoporobradeloshombres o masprecisamente acausadeldesarrollomundialdelcapitalismo. Enrealidad BarbadosfuelaprimeraisladelCaribedondesecultivoelazucarparalaexportacionengrandescantidades desde1641 aunqueconanterioridadlosespanoleshabianplantadocanaenlaDominicanayenCuba. Fueronlosholandeses comohemos13CelsoFurtado Dialeticadodesenvolvimento RiodeJaneiro 1964. 14KarlMarx Discursosobreellibrecambio enMiseriadelafilosofia Moscu s. f. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS91visto quienesintrodujeronlasplantacionesenlaminusculaislabri- tanica en1666yahabiaenBarbadosochocientasplantacionesdeazucarymasdeochentamilesclavos. Verticalyhorizontalmenteocupadaporellatifundionaciente BarbadosnotuvomejorsuertequeelnordestedeBrasil. Antes laisladisfrutabaelpolicultivo pro- ducia enpequenaspropiedades algodonytabaco naranjas vacasycerdos. Loscanaveralesdevoraronloscultivosagricolasydevasta- ronlosdensosbosques ennombredeunapogeoqueresultoefime- ro. Rapidamente laisladescubrioquesussuelossehabianagotado quenoteniacomoalimentarasupoblacionyqueestabaproducien- doazucarapreciosfueradecompetencia15 . Yaelazucarsehabiapropagadoaotrasislas haciaelarchipielagodeSotavento Jamaicay entierrascontinentales lasGuayanas. AprincipiosdelsigloXVIII losesclavoseran enJamaica diezvecesmasnumerososqueloscolonosblancos. Tambiensusuelosecansoenpocotiempo. Enlasegundamitaddelsiglo elmejorazucardelmun- dobrotabadelsueloesponjosodelasllanurasdelacostadeHaiti unacoloniafrancesaqueporentoncessellamabaSaintDomingue. Alnorteyaloeste Haitiseconvirtioenunvertederodeesclavos elazucarexigiacadavezmasbrazos. En1786 llegaronalacoloniaveintisietemilesclavos yalanosiguientecuarentamil. Enelotonode1791 estallolarevolucion. Enunsolomes dos- cientasplantacionesdecanafueronpresadelasllamas losincendiosyloscombatessesucedieronsintreguaamedidaquelosesclavosinsurrectosibanempujandoalosejercitosfranceseshaciaeloceano. Losbarcoszarpabancargandocadavezmasfrancesesycadavezmenosazucar. Laguerraderramoriosdesangreydevastolasplan- taciones. Fuelarga. Elpais encenizas quedoparalizado afinesdesiglolaproduccionhabiacaidoverticalmente. Ennoviembrede1803casitodalacolonia antiguamentefloreciente eraungrancemente- riodecenizasyescombros diceLepkowski16 . Larevolucionhaitianahabiacoincidido ynosoloeneltiempo conlarevolucionfrancesa yHaitisufriotambien encarnepropia elbloqueocontraFranciadelacoalicioninternacional Inglaterradominabalosmares. Peroluegosufrio amedidaquesuindependenciaseibahaciendoinevitable el15VincentT. Harlow AHistoryofBarbados Oxford 1926. 16TadeuszLepkowski Haiti tomoI LaHabana 1968. EDUARDOGALEANO92bloqueodeFrancia. Cediendoalapresionfrancesa elCongresodelosEstadosUnidosprohibioelcomercioconHaiti en1806. Recienen1825 Franciareconociolaindependenciadesuantiguacolonia peroacambiodeunagigantescaindemnizacionenefectivo. En1802 pocodespuesdequecayerapresoelgeneralToussaint-Louverture caudillodelosejercitosesclavos elgeneralLeclerchabiaescritoasucunadoNapoleon desdelaisla Heaquimiopinionsobreestepais hayquesuprimiratodoslosnegrosdelasmontanas hombresymujeres conservandosoloalosninosmenoresdedoceanos exter- minarlamitaddelosnegrosdelasllanurasynodejarenlacolonianiunsolomulatoquellevecharreteras 17 . EltropicosevengodeLeclerc puesmurio agarradoporelvomitonegro pesealosconjurosma- gicosdePaulinaBonaparte18 sinpodercumplirsuplan perolain- demnizacionendineroresultounapiedraaplastantesobrelasespal- dasdeloshaitianosindependientesquehabiansobrevividoalosba- nosdesangredelassucesivasexpedicionesmilitaresenviadascontraellos. Elpaisnacioenruinasynoserecuperojamas hoyeselmaspobredeAmericaLatina. LacrisisdeHaitiprovocoelaugeazucarerodeCuba querapida- menteseconvirtioenlaprimeraproveedoradelmundo. Tambienlaproduccioncubanadecafe otroarticulodeintensademandaenultramar recibiosuimpulsodelacaidadelaproduccionhaitiana peroelazucarleganolacarreradelmonocultivo en1862Cubaseveraobligadaaimportarcafedelextranjero. Unmiembrodilectodela sacarocracia cubanallegoaescribirsobre lasfundadasventajasquesepuedensacardeladesgraciaajena 19 . Alarebelionhaitianasucedieronlospreciosmasfabulososdelahistoriadelazucarenelmercadoeuropeo yen1806yaCubahabiaduplicado alavez losingeniosylaproductividad. 17Ibid. 18HayunanovelaesplendidadeAlejoCarpentier Elreinodeestemundo Montevideo 1966 sobreestealucinanteperiododelavidadeHaiti. ContieneunarecreacionperfectadelasandanzasdePaulinaysumaridoporelCaribe. 19CitadoporManuelMorenoFraginals Elingenio LaHabana 1964. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS93CASTILLOSDEAZUCARSOBRELOSSUELOSQUEMADOSDECUBALosinglesessehabianapoderadofugazmentedelaHabanaen1762. Porentonces laspequenasplantacionesdetabacoylaganaderiaeranlasbasesdelaeconomiaruraldelaisla LaHabana plazafuertemilitar mostrabaunconsiderabledesarrollodelasartesanias contabaconunafundicionimportante quefabricabacanones ydisponiadelprimerastillerodeAmericaLatinaparaconstruirengranescalabuquesmercantesynaviosdeguerra. Oncemesesbas- taronalosocupantesbritanicosparaintroducirunacantidaddeesclavosquenormalmentehubieseentradoenquinceanosydesdeesaepocalaeconomiacubanafuemodeladaporlasnecesidadesextranjerasdeazucar losesclavosproducirianlacodiciadamer- canciacondestinoalmercadomundial ysujugosaplusvaliaseriadesdeentoncesdisfrutadaporlaoligarquialocalylosinteresesimperialistas. MorenoFraginalsdescribe condatoselocuentes elaugeviolen- todelazucarenlosanossiguientesalaocupacionbritanica. Elmo- nopoliocomercialespanolhabiasaltado dehecho enpedazos ha- bianquedadodeshechosademaslosfrenosalingresodeesclavos. Elingenioabsorbiatodo hombresytierras. Losobrerosdelastilleroylafundicionylosinnumerablespequenosartesanos cuyoaportehu- bieraresultadofundamentalparaeldesarrollodelasindustrias semarchabanalosingenios lospequenoscampesinosquecultivabantabacoenlasvegasofrutasenlashuertas victimasdelbestialarrasa- mientodelastierrasporloscanaverales seincorporabantambienalaproducciondeazucar. Laplantacionextensivaibareduciendolafertilidaddelossuelos semultiplicabanenloscamposcubanoslastorresdelosingeniosycadaingeniorequeriacadavezmastierras. Elfuegodevorabalasvegastabacalerasylosbosquesyarrasabalaspasturas. En1792 eltasajo quepocosanosanteseraunarticulocubanodeexportacion llegabayaengrandescantidadesdelextran- jero yCubacontinuariaimportandoloenlosucesivo20 . Languide- 20YahabianirrumpidolossaladerosenelriodelaPlata. ArgentinayUru- guay queporentoncesnoexistianporseparadonisellamabanasi habianadaptadosuseconomiasalaexportacionengranescaladecarnesecaysalada cueros grasasysebos. BrasilyCuba losdosgrandescentrosesclavistasdelsigloXIX fueronexcelentesmercadosparaeltasajo unalimentomuyEDUARDOGALEANO94cianelastilleroylafundicion caiaverticalmentelaproducciondetabaco lajornadadetrabajodelosesclavosdelazucarseextendiaaveintehoras. Sobrelastierrashumeantesseconsolidabaelpoderdela sacarocracia. AfinesdelsigloXVIII euforiadelacotizacioninter- nacionalporlasnubes laespeculacionvolaba lospreciosdelatierrasemultiplicabanporveinteenGuines enLaHabanaelinteresrealdeldineroeraochovecesmasaltoqueellegal entodaCubalatarifadelosbautismos losentierrosylasmisassubiaenproporcionaladesatadacarestiadelosnegrosylosbueyes. LoscronistasdeotrostiemposdecianquepodiarecorrerseCuba atodololargo alasombradelaspalmasgigantescasylosbosquesfrondosos enlosqueabundabanlacaobayelcedro elebanoylosdagames. SepuedetodaviaadmirarlasmaderaspreciosasdeCubaenlasmesasyenlasventanasdeElEscorialoenlaspuertasdelpalaciorealdeMadrid perolainvasioncanerahizoarder enCuba convariosfuegossucesivos losmejoresbosquesvirgenesdecuantosantescubriansusuelo. Enlosmismosanosenquearrasabasupropiafloresta CubaseconvertiaenlaprincipalcompradorademaderadelosEstadosUnidos. Elcultivoextensivodelacana cultivoderapina nosoloimplicolamuertedelbosquesinotambien alargoplazo lamuertedelafabulosafertilidaddelaisla 21 . Losbosqueseranentre- gadosalasllamasylaerosionnodemorabaenmorderlossuelosindefensos milesdearroyossesecaron. Actualmente elrendimientoporhectareasdelasplantacionesazucarerasdeCubaesinferiorenmasdetresvecesaldePeru ycuatrovecesymediamenorqueeldebarato defaciltransporteynomenosfacilalmacenamiento quenosedescomponiaalcalordeltropico. Loscubanosllamantodavia Montevi- deo altasajo peroUruguaydejodevenderloen1965 sumandoseasialbloqueodispuestoporlaOEAcontraCuba. DeestamaneraUruguayper- dio estupidamente elultimomercadoquelerestabaparaesteproducto. HabiasidoCuba afinesdelsigloXVIII elprimermercadoqueseabrioalacarneuruguaya embarcadaendelgadaslonjassecas. JosePedroBarranyBenjaminNahum HistoriaruraldelUruguaymoderno 1851-1885 Monte- video 1967. 21ManuelMorenoFraginals op. cit. Hastahacepocotiempo navegabanporelrioSagualospalanqueros. Llevanunalargavaraconunapuntadehierro. Conellavanhiriendoellechodelriohastaqueclavanunmadero. . . Asi diaadia extraendelfondodelriolosrestosdelosarbolesqueelazucartalara. Vivendeloscadaveresdelbosque. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS95Hawaii22 . Elriegoylafertilizaciondelatierraconstituyentareasprio- ritariasparalarevolucioncubana. Seestanmultiplicandolaspresashidraulicas grandesypequenas mientrassecanalizanloscamposysediseminan sobrelascastigadastierras losabonos. La sacarocracia alumbrosuenganosafortunaaltiempoquesellabaladependenciadeCuba unafactoriadistinguidacuyaecono- miaquedoenfermadediabetes. Entrequienesdevastaronlastierrasmasfertilespormediosbrutaleshabiapersonajesderefinadaculturaeuropea quesabianreconocerunBrueghelautenticoypodiancom- prarlo desusfrecuentesviajesaParistraianvasijasetruscasyanforasgriegas gobelinosfrancesesybiombosMing paisajesyretratosdelosmascotizadosartistasbritanicos. Mesorprendiodescubrir enlacocinadeunamansiondeLaHabana unagigantescacajafuerte concombinacionsecreta queunacondesausabaparaguardarlavajilla. Hasta1959noseconstruianfabricas sinocastillosdeazucar elazu- carponiaysacabadictadores proporcionabaonegabatrabajoalosobreros decidiaelritmodelasdanzasdelosmillonesylascrisisterribles. LaciudaddeTrinidades hoy uncadaverresplandeciente. AmediadosdelsigloXIX habiaenTrinidadmasdecuarentaingenios queproducian700milarrobasdeazucar. Loscampesinospobresquecultivabantabacohabiansidodesplazadosporlaviolencia ylazona quehabiasidotambienganadera yqueantesexportabacarne comiacarnetraidadefuera. Brotaronpalacioscoloniales consusportalesdesombracomplice susaposentosdealtostechos aranasconlluviasdecristales alfombraspersas unsilenciodeterciopeloyenelairelasondasdelminue losespejosenlossalonesparadevolverlaimagendeloscaballerosdepeluquinyzapatosconhebilla. Ahiesta ahora eltestimoniodelosgrandesesqueletosdemarmolopiedra lasoberbiadeloscampanariosmudos lascalesasinvadidasporelpasto. ATrini- dadledicenahora laciudaddelostuvo porquesussobrevivientesblancossiemprehablandealgunantepasadoquetuvoelpoderylagloria. Perovinolacrisisde1857 cayeronlospreciosdelazucarylaciudadcayoconellos paranolevantarsenuncamas23 . 22CelsoFurtado LaeconomialatinoamericanadesdelaConquistaibericabastalaRevolucionCubana SantiagodeChile 1969 Mexico 1969. 23MorenoFraginalshaobservado agudamente quelosnombresdelosinge- niosnacidosenelsigloXIXreflejabanlasalzasylasbajasdelacurvaazuca- EDUARDOGALEANO96Unsiglodespues cuandolosguerrillerosdelaSierraMaestraconquistaronelpoder Cubaseguiaconsudestinoatadoalacotiza- ciondelazucar. Elpuebloqueconfiasusubsistenciaaunsolopro- ducto sesuicida habiaprofetizadoelheroenacional JoseMarti. En1920 conelazucara22centavoslalibra Cubabatioelrecordmun- dialdeexportacionesporhabitante superandoinclusoaInglaterra ytuvoelmayoringresopercapitadeAmericaLatina. Peroesemismoano endiciembre elpreciodelazucarcayoacuatrocentavos yen1921sedesatoelhuracandelacrisis quebraronnumerosascentra- lesazucareras quefueronadquiridasporinteresesnorteamericanos ytodoslosbancoscubanosoespanoles incluyendoelpropioBancoNacional. SolosobrevivieronlassucursalesdelosbancosdeEstadosUnidos24 . UnaeconomiatandependienteyvulnerablecomoladeCubanopodiaescapar posteriormente alimpactoferozdelacrisisde1929enEstadosUnidos elpreciodelazucarllegoabajaramuchomenosdeuncentavoen1932 yentresanoslasexportacionesseredujeron envalor alacuartaparte. ElindicededesempleodeCubaenesostiempos dificilmentehabrasidoigualadoenningunotropais 25 . Eldesastrede1921habiasidoprovocadoporlacaidadelpreciodelazucarenelmercadodelosEstadosUnidos ydelosEsta- dosUnidosnodemoroenllegaruncreditodecincuentamillonesdedolares enancasdelcredito llegotambienelgeneralCrowder sopretextodecontrolarlautilizaciondelosfondos Crowdergoberna- ria dehecho elpais. GraciasasusbuenosoficiosladictaduradeMachadollegaalpoderen1924 perolagrandepresiondelosanostreintasellevapordelante paralizadaCubaporlahuelgageneral aesteregimendesangreyfuego. Loqueocurriaconlosprecios serepetiaconelvolumendelasexportaciones. Desde1948 Cubarecuperosucuotaparacubrirlatercerapartedelmercadonorteamericanodeazucar apreciosinfe- rioresalosquerecibianlosproductoresdeEstadosUnidos peromasaltosymasestablesquelosdelmercadointernacional. Yaconante- rera Esperanza NuevaEsperanza Atrevido Casualidad Aspirante Conquista Confianza ElBuenSuceso Apuro Angustia Desengano. Habiacuatroinge- niosllamados premonitoriamente Desengano. 24ReneDumont Cuba intentodecriticaconstructiva Barcelona 1965. 25CelsoFurtado Laeconomialatinoamericana. . . op. cit. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS97rioridadlosEstadosUnidoshabiandesgravadolasimportacionesdeazucarcubanaacambiodeprivilegiossimilaresconcedidosalingre- sodelosarticulosnorteamericanosenCuba. Todosestosfavorescon- solidaronladependencia. Elpuebloquecompramanda elpuebloquevendesirve hayqueequilibrarelcomercioparaasegurarlali- bertad elpuebloquequieremorirvendeaunsolopueblo yelquequieresalvarsevendeamasdeuno habiadichoMartiyrepitioelCheGuevaraenlaconferenciadelaOEA enPuntadelEste en1961. LaproduccioneraarbitrariamentelimitadaporlasnecesidadesdeWashington. Elnivelde1925 unoscincomillonesdetoneladas con- tinuabasiendoelpromediodelosanoscincuenta eldictadorFulgencioBatistaasaltoelpoder en1952 enancasdelamayorzafrahastaentoncesconocida masdesietemillones conlamisiondeapretarlasclavijas yalanosiguientelaproduccion obedientealademandadelnorte cayoacuatro26 . LAREVOLUCIONANTELAESTRUCTURADELAIMPOTENCIALaproximidadgeograficaylaapariciondelazucarderemolacha surgidadurantelasguerrasnapoleonicas enloscamposdeFranciayAlemania convirtieronalosEstadosUnidosenelclienteprincipaldelazucardelasAntillas. Yaen1850 losEstadosUnidosdominabanlatercerapartedelcomerciodeCuba levendianylecomprabanmasqueEspana aunquelaislaeraunacoloniaespanola ylabanderadelasbarrasylasestrellasflameabaenlosmastilesdemasdelamitaddelosbuquesquellegabanalli. Unviajeroespanolencontrohacia1859 campoadentro enremotospueblitosdeCuba maquinasdecoserfabricadasenEstadosUnidos27 . LasprincipalescallesdeLaHabanafueronempedradasconbloquesdegranitodeBoston. CuandodespuntabaelsigloXXseleiaenelLouisianaPlanter Poco26EldirectordelprogramadeazucarenelMinisteriodeAgriculturadelosEstadosUnidosdeclarotiempodespuesdelaRevolucion DesdequeCubahadejadolaescena nosotrosnocontamosconlaprotecciondeestepais elmasgrandeexportadormundial yaquedisponiasiempredereservasparaatender cuandoerapreciso anuestromercado. EnriqueRuizGarcia AmericaLatina anatomiadeunarevolucion Madrid 1966. 27LelandH. Jenks NuestracoloniadeCuba BuenosAires 1960. EDUARDOGALEANO98apoco vapasandotodalaisladeCubaamanosdeciudadanosnor- teamericanos locualeselmediomassencilloysegurodeconseguirlaanexionalosEstadosUnidos. EnelSenadonorteamericanosehablabayadeunanuevaestrellaenlabandera derrotadaEspana elgeneralLeonardWoodgobernabalaisla. AlmismotiempopasabanamanosnorteamericanaslasFilipinasyPuertoRico28 . Noshansidootorgadosporlaguerra deciaelpresidenteMcKinleyincluyendoaCuba yconlaayudadeDiosyennombredelprogresodelahuma- nidadydelacivilizacion esnuestrodeberresponderaestagranconfianza. En1902 TomasEstradaPalmatuvoquerenunciaralaciudadanianorteamericanaquehabiaadoptadoenelexilio lastro- pasnorteamericanasdeocupacionloconvirtieronenelprimerpre- sidentedeCuba. En1960 elexembajadornorteamericanoenCuba EarlSmith declaroanteunasubcomisiondelSenado Hastaelarri- bodeCastroalpoder losEstadosUnidostenianenCubaunain- fluenciadetalmanerairresistiblequeelembajadornorteamericano28PuertoRico otrafactoriaazucarera quedoprisionero. Desdeelpuntodevistanorteamericano lospuertorriquenosnosonsuficientementebuenosparavivirenunapatriapropia peroencambiosilosonparamorirenelfrentedeVietnamennombredeunapatriaquenoeslasuya. Enuncalculoproporcionalalapoblacion el estadolibreasociado dePuertoRicotienemassoldadospeleandoenelsudesteasiaticoquecualquierotroestadodelosEstadosUnidos. AlospuertorriquenosqueresistenelserviciomilitarobligatorioenVietnamselesenviaporcincoanosalascarcelesdeAtlanta. Alserviciomilitarenfilasnorteamericanasseagreganotrashumillacionesheredadasdelainvasionde1898ybenditasporley porleydelCongresodelosEstadosUnidos. PuertoRicocuentaconunarepresentacionsimbo- licaenelCongresonorteamericano sinvotoypracticamentesinvoz. Acambiodeestederecho unestatutocolonial PuertoRicotenia hastalaocupacionnorteamericana unamonedapropiaymanteniaunprosperocomercioconlosprincipalesmercados. HoylamonedaeseldolarylosarancelesdesusaduanassefijanenWashington dondesedecidetodoloquetienequeverconelcomercioexterioreinteriordelaisla. Lomismoocurreconlasrelacionesexteriores eltransporte lascomunicaciones lossalariosylascondicionesdetrabajo. EslaCorteFederaldelosEstadosUnidoslaquejuzgaalospuertorriquenos elejercitolocalintegraelejerci- todelnorte. Laindustriayelcomercioestanenmanosdelosinteresesnorteamericanosprivados. Ladesnacionalizacionquisohacerseabsolutaporlaviadelaemigracion lamiseriaempujoamasdeunmillondepuertorriquenosabuscarmejorsuerteenNuevaYork alpreciodelafrac- turadesuidentidadnacional. Alli formanunsubproletariadoqueseaglo- meraenlosbarriosmassordidos. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS99eraelsegundopersonajedelpais avecesaunmasimportantequeelpresidentecubano. CuandocayoBatista CubavendiacasitodosuazucarenEstadosUnidos. Cincoanosantes unjovenabogadorevolucionariohabiaprofetizadocerteramente antequieneslojuzgabanporelasaltoalcuartelMoncada quelahistorialoabsolveria habiadichoensuvi- brantealegato Cubasiguesiendounafactoriaproductorademate- riaprima. Seexportaazucarparaimportarcaramelos. . . 29 . Cubacom- prabaenEstadosUnidosnosololosautomovilesylasmaquinas losproductosquimicos elpapelylaropa sinotambienarrozyfrijoles ajosycebollas grasas carneyalgodon. VenianheladosdeMiami panesdeAtlantayhastacenasdelujodesdeParis. Elpaisdelazucarimportabacercadelamitaddelasfrutasylasverdurasqueconsu- mia aunquesololatercerapartedesupoblacionactivateniatrabajopermanenteylamitaddelastierrasdeloscentralesazucareroseranextensionesbaldiasdondelasempresasnoproduciannada30 . Treceingeniosnorteamericanosdisponiandemasde47porcientodelareaazucareratotalyganabanalrededorde180millonesdedolaresporcadazafra. Lariquezadelsubsuelo niquel hierro cobre mangane- so cromo tungsteno formabapartedelasreservasestrategicasdelosEstadosUnidos cuyasempresasapenasexplotabanlosmineralesdeacuerdoconlasvariablesurgenciasdelejercitoylaindustriadelnorte. HabiaenCuba en1958 masprostitutasregistradasqueobrerosmineros31 . Unmillonymediodecubanossufriaeldesempleototaloparcial segunlasinvestigacionesdeSeuretyPinoquecitaNunezJimenez. Laeconomiadelpaissemoviaalritmodelaszafras. Elpoderdecompradelasexportacionescubanasentre1952y1956nosuperabaelniveldetreintaanosatras32 aunquelasnecesidadesdedivisaseranmuchomayores. Enlosanostreinta cuandolacrisisconsolidolade- pendenciadelaeconomiacubanaenlugardecontribuiraromperla sehabiallegadoalcolmodedesmontarfabricasrecieninstaladasparavenderlasaotrospaises. Cuandotriunfolarevolucion elprimerdiade29FidelCastro LaRevolucioncubana discursos BuenosAires 1959. 30A. NunezJimenez GeografiadeCuba LaHabana 1959. 31ReneDumont op. cit. 32DudleySeers AndresBianchi RichardJollyyMaxNolff Cuba theEconomicandSocialRevolution ChapelHill CarolinadelNorte 1964. EDUARDOGALEANO1001959 eldesarrolloindustrialdeCubaeramuypobreylento masdelamitaddelaproduccionestabaconcentradaenLaHabanaylaspocasfabricascontecnologiamodernaseteledirigiandesdelosEstadosUni- dos. Uneconomistacubano ReginoBoti coautordelastesisecono- micasdelosguerrillerosdelasierra citaelejemplodeunafilialdelaNestlequeproducialecheconcentradaenBayamo Encasodeacci- dente eltecnicotelefoneabaaConnecticutysenalabaqueensusectortalocualcosanomarchaba. Recibiaenseguidainstruccionessobrelasmedidasatomarylasejecutabamecanicamente. . . Silaoperacionnoresultabaexitosa cuatrohorasmastardellegabaunaviontranspor- tandounequipodeespecialistasdealtacalificacionquearreglabantodo. Despuesdelanacionalizacionyanosepodiatelefonearparapedirsocorroylosrarostecnicosquehubieranpodidorepararlosdesperfectossecundarioshabianpartido 33 . Eltestimonioilustraca- balmentelasdificultadesquelaRevolucionencontrodesdequeselanzoalaaventuradeconvertiralacoloniaenpatria. Cubatenialaspiernascortadasporelestatutodeladependenciaynoleharesultadonadafacilecharseaandarporsupropiacuenta. Lamitaddelosninoscubanosnoibaalaescuelaen1958 perolaignoranciaera comodenunciaraFidelCastrotantasveces muchomasvastaymasgravequeelanalfabetismo. Lagrancampanade1961movilizoaunejercitodejovenesvoluntariosparaensenaraleeryaescribiratodosloscubanosylosresultadosasombraronalmun- do Cubaostentaactualmente segunlaOficinaInternacionaldeEdu- caciondelaUNESCO elmenorporcentajedeanalfabetosyelmayorporcentajedepoblacionescolar primariaysecundaria deAmericaLatina. Sinembargo laherenciamalditadelaignorancianosesupe- raenunanocheyundia niendoceanos. Lafaltadecuadrostecni- coseficaces laincompetenciadelaadministracionyladesorganiza- ciondelaparatoproductivo elburocraticotemoralaimaginacioncreadorayalalibertaddedecision continuaninterponiendoobs- taculosaldesarrollodelsocialismo. Peropeseatodoelsistemadeimpotenciasforjadoporcuatrosiglosymediodehistoriadelaopre- sion Cubaestanaciendo conentusiasmoquenocesa denuevo midesusfuerzas alegriaydesmesura antelosobstaculos. 33K. S. Karol Lesguerrillerosaupouvoir. Litinerairepolitiquedelarevolutioncubaine Paris 1970. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS101ELAZUCARERAELCUCHILLOYELIMPERIOELASESINO Edificarsobreelazucar esmejorqueedificarsobrelaarena sepreguntabaJean-PaulSartreen1960 desdeCuba. EnelmuelledelpuertodeGuayabal queexportaazucaragranel vuelanlosalcatracessobreungalpongigantesco. Entroycontemplo atonito unapiramidedoradadeazucar. Amedidaquelascompuertasseabren pordebajo paraquelastolvasconduzcanelcargamento sinembolsar hacialosbuques larajaduradeltechovadejandocaernue- voschorrosdeoro azucarrecientransportadadesdelosmolinosdelosingenios. Laluzdelsolsefiltraylesarrancadestellos. Valeunoscuatromillonesdedolaresestamontanatibiaquepalpoynomealcan- zalamiradapararecorrerla. Piensoqueaquiseresumetodalaeuforiayeldramadeestazafrarecordde1970quequiso peronopudo pesealesfuerzosobrehumano alcanzarlosdiezmillonesdetoneladas. Yunahistoriamuchomaslargaresbala conelazucar antelamirada. PiensoenelreinodelaFranciscoSugarCo. laempresadeAllenDulles dondehepasadounasemanaescuchandolashistoriasdelpa- sadoyasistiendoalnacimientodelfuturo Josefina hijadeCaridadRodriguez queestudiaenunaulaqueanteseraceldadelcuartel enelprecisolugardondesupadrefuepresoytorturadoantesdemorir AntonioBastidas elnegrodesetentaanosqueunamadrugadadeesteanosecolgoconambospunosdelapalancadelasirenaporqueelingeniohabiasobrepasadolametaygritaba Carajo gritaba Cumplimos carajo ynohabiaquienlesacaralapalancadelasmanoscrispadasmientraslasirena quehabiadespertadoalpueblo estabadespertandoatodaCuba historiasdedesalojos desobornos deasesinatos elhambreylosextranosoficiosqueladesocupacion obligatoriadurantemasdelamitaddecadaano engendraba cazadordegrillosenlosplantios porejemplo. Piensoqueladesgraciateniaelvientrehinchado ahorasesabe. Nomurieronenvanolosquemurie- ron AmancioRodriguez porejemplo acribilladoatirosporlosrom- pehuelgasenunaasamblea quehabiarechazadofuriosounchequeenblancodelaempresaycuandosuscompaneroslofueronaenterrardescubrieronquenoteniacalzoncillosnimediasparallevarsealcajon oporejemploPedroPlaza quealosveinteanosfuedetenidoycondu- joelcamiondesoldadoshacialasminasqueelmismohabiasembradoyvoloconelcamionylossoldados. Ytantosotros enestalocalidadyenEDUARDOGALEANO102todaslasdemas Aquilasfamiliasquierenmuchoalosmartires mehadichounviejocanero perodespuesdemuertos. Anteseranpurasquejas. Sinembargo noeraporcasualidadqueFidelCastroreclutaraalastrescuartaspartesdesusguerrillerosentreloscampesinos hom- bresdelazucar niquelaprovinciadeOrientefuera alavez lamayorfuentedeazucarydesublevacionesentodalahistoriadeCuba. Meexplicoelrencoracumulado despuesdelagranzafrade1961 larevolucionoptoporvengarsedelazucar. Elazucareralamemoriavivadelahumillacion. Eratambien elazucar undestino Seconvirtioluegoenunapenitencia Puedeserahoraunapa- lanca lacatapultadeldesarrolloeconomico Alinflujodeunajustaimpaciencia larevolucionabationumerososcanaveralesyquisodi- versificar enunabrirycerrardeojos laproduccionagricola nocayoeneltradicionalerrordedividirloslatifundiosenminifundiosimpro- ductivos perocadafincasocializadaacometiodegolpecultivosexce- sivamentevariados. Habiaquerealizarimportacionesengranescalaparaindustrializarelpais aumentarlaproductividadagricolaysatisfa- cermuchasnecesidadesdeconsumoquelarevolucion alredistribuirlariqueza acrecentoenormemente. Sinlasgrandeszafrasdeazucar dedondeobtenerlasdivisasnecesariasparaesasimportaciones Eldesarrollodelamineria sobretodoelniquel exigegrandesinversio- nes queseestanrealizando ylaproduccionpesquerasehamultiplica- doporochograciasalcrecimientodelaflota locualtambienhaexigi- doinversionesgigantes losgrandesplanesdeproducciondecitricosestanenejecucion perolosanosqueseparanalasiembradelacose- chaobliganalapaciencia. Larevoluciondescubrio entonces quehabiaconfundidoalcuchilloconelasesino. Elazucar quehabiasidoelfactordelsubdesarrollo pasoaconvertirseenuninstrumentodelde- sarrollo. Nohubomasremedioqueutilizarlosfrutosdelmonocultivoyladependencia nacidosdelaincorporaciondeCubaalmercadomundial pararomperelespinazodelmonocultivoyladependencia. Porquelosingresosqueelazucarproporcionayanoseutilizanenconsolidarlaestructuradelsometimiento34 . Lasimportacionesde34Elprecioestabledelazucar garantizadoporlospaisessocialistas hadesempenadounpapeldecisivoenestesentido. Tambienlarupturapar- cialdelbloqueodispuestoporlosEstadosUnidos atravesdeltraficocomercialintensoconEspanayotrospaisesdeEuropaoccidental. UnELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS103maquinariasydeinstalacionesindustrialescrecieronenuncuarentaporcientodesde1958 elexcedenteeconomicoqueelazucargenerasemovilizaparadesarrollarlasindustriasbasicasyparaquenoque- dentierrasociosasnitrabajadorescondenadosaladesocupacion. CuandocayoladictaduradeBatista habiaenCubacincomiltracto- resytrescientosmilautomoviles. Hoyhaycincuentamiltractores aunqueenbuenamedidaselosdesperdiciaporlasgravesdeficien- ciasdeorganizacion ydeaquellaflotadeautomoviles ensumayoriamodelosdelujo norestanmasquealgunosejemplaresdignosdelmuseodelachatarra. Laindustriadelcementoylasplantasdeelec- tricidadhancobradounasombrosoimpulso lasnuevasfabricasdefertilizanteshanhechoposiblequehoyseutilicencincovecesmasabonosqueen1958. Losembalses creadosportodaspartes contie- nenhoyuncaudaldeaguasetentaytresvecesmayorqueeltotaldeaguaembalsadaen195835yhanavanzadoconbotasdesieteleguaslasareasderiego. Nuevoscaminos abiertosportodaCuba hanrotolaincomunicaciondemuchasregionesquepareciancondenadasalaislamientoeterno. Paraaumentarlamagraproducciondelechedelganadocebu sehantraidoaCubatorosderazaHolsteinconlosque mediantelainseminacionartificial sehanhechonacerochocientasmilvacasdecruza. Grandesprogresossehanrealizadoenlamecanizaciondelcorteyelalzadelacana enbuenamedidaenbasealasinvencionescuba- nas aunquetodaviaresultaninsuficientes. Unnuevosistemadetra- bajoseorganiza condificultades paraocuparellugardelviejosiste- madesorganizadoporloscambiosquelarevoluciontrajoconsigo. Losmacheterosprofesionales presidiariosdelazucar sonenCubaunaespecieextinguida tambienparaelloslarevolucionimplicolalibertaddeelegirotrosoficiosmenospesados yparasushijos laterciodelasexportacionescubanasproporcionadolares esdecir divisasconvertibles alpais elrestoseaplicaaltruequeconlaUnionSovieticaylazonadelrublo. Estesistemadecomercioimplicatambienciertasdifi- cultades lasturbinassovieticasparalascentralestermoelectricassondebuenacalidad comotodoslosequipospesadosquelaURSSproduce peronoocurrelomismoconlosarticulosdeconsumodelaindustrialigeraomediana. 35InformedeCubaalaXIConferenciaRegionaldelaFAO. VersiondePrensaLatina 13deoctubrede1970. EDUARDOGALEANO104posibilidaddeestudiar mediantebecas enlasciudades. Lareden- ciondeloscaneroshaprovocado enconsecuencia precioinevitable severostrastornosparalaeconomiadelaisla. En1970 Cubadebioutilizareltripledetrabajadoresparalazafra ensumayoriavolunta- riososoldadosotrabajadoresdeotrossectores conloqueseperju- dicaronlasdemasactividadesdelcampoydelaciudad lascosechasdeotrosproductos elritmodetrabajodelasfabricas. Yhayquetenerencuenta enestesentido queenunasociedadsocialista adiferenciadelasociedadcapitalista lostrabajadoresyanoactuanurgidosporelmiedoaladesocupacionniporlacodicia. Otrosmotores lasolida- ridad laresponsabilidadcolectiva latomadeconcienciadelosdebe- resylosderechosquelanzanalhombremasalladelegoismo debenponerseenfuncionamiento. Ynosecambialaconcienciadeunpue- bloenteroenunsantiamen. Cuandolarevolucionconquistoelpo- der segunFidelCastro lamayoriadeloscubanosnoeranisiquieraantiimperialista. Loscubanossefueronradicalizandojuntoconsurevolucion amedidaquesesucedianlosdesafiosylasrespuestas losgolpesyloscontragolpesentreLaHabanayWashington yamedidaqueseibanconvirtiendoenhechosconcretoslaspromesasdejusticiasocial. Seconstruyeroncientosetentahospitalesnuevosyotrostantospoliclinicosysehizogratuitalaasistenciamedica semultiplicoportreslacantidaddeestudiantesmatriculadosatodoslosnivelesytam- bienlaeducacionsehizogratuita lasbecasbeneficianhoyamasdetrescientosmilninosyjovenesysehanmultiplicadolosinternadosyloscirculosinfantiles. Granpartedelapoblacionnopagaalquileryyasongratuitoslosserviciosdeagua luz telefono funeralesyes- pectaculosdeportivos. Losgastosenserviciossocialescrecieroncin- covecesenpocosanos. Peroahoraquetodostieneneducacionyzapatos lasnecesidadessevanmultiplicandogeometricamenteylaproduccionsolopuedecreceraritmeticamente. Lapresiondelcon- sumo queesahoraconsumodetodosynodepocos tambienobligaaCubaalaumentorapidodelasexportaciones yelazucarcontinuasiendolamayorfuentederecursos. Enverdad larevolucionestaviviendotiemposduros dificiles detransicionysacrificio. Lospropioscubanoshanterminadodeconfir- marqueelsocialismoseconstruyeconlosdientesapretadosyquelarevolucionnoesningunpaseo. Alfinyalcabo elfuturonoseriadeELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS105estatierrasivinieraregalado. Hayescasez escierto dediversospro- ductos en1970faltanfrutasyheladeras ropa lascolas muyfre- cuentes nosoloresultandeladesorganizaciondeladistribucion. Lacausaesencialdelaescasezeslanuevaabundanciadeconsumidores ahoraelpaisperteneceatodos. Setrata porlotanto deunaescasezdesignoinversoalaquepadecenlosdemaspaiseslatinoamericanos. Enelmismosentidooperanlosgastosdedefensa. Cubaestaobligadaadormirconlosojosabiertos ytambienesoresulta enterminoseconomicos muycaro. Estarevolucionacosada quehadebidosoportarinvasionesysabotajessintregua nocaeporque extranadictadura ladefiendesupuebloenarmas. Losexpropiadoresexpropiadosnoseresignan. Enabrilde1961 labrigadaquedesembarcoenPlayaGironnoestabaformadasola- menteporlosviejosmilitaresypoliciasdeBatista sinotambienporlosduenosdemasde370milhectareasdetierra casidiezmilinmuebles setentafabricas diezcentralesazucareros tresbancos cincominasydocecabarets. EldictadordeGuatemala MiguelYdigoras cediocamposdeen- trenamientoalosexpedicionariosacambiodelaspromesasquelosnorteamericanosleformularon segunelmismoconfesomastarde dinerocontanteysonante quenuncalepagaron yunaumentodelacuotaguatemaltecadeazucarenelmercadodelosEstadosUnidos. En1965 otropaisazucarero laRepublicaDominicana sufriolainvasiondeunoscuarentamilmarinesdispuestos apermanecerinde- finidamenteenestepais envistadelaconfusionreinante segunde- clarosucomandante elgeneralBrucePalmer. Lacaidaverticaldelospreciosdelazucarhabiasidounodelosfactoresquehicieronestallarlaindignacionpopular elpuebloselevantocontraladictaduramilitarylastropasnorteamericanasnodemoraronenrestablecerelorden. De- jaroncuatromilmuertosenloscombatesquelospatriotaslibraron cuerpoacuerpo entreelrioOzamayelCaribe enunbarrioacorra- ladodelaciudaddeSantoDomingo36 . LaOrganizaciondeEstados36EllsworthBunker presidentedelaNationalSugarRefiningCo. fueelenviadoespecialdeLyndonJohnsonalaDominicanadespuesdelainter- vencionmilitar. LosinteresesdelaNationalSugarenestepequenopaisfueronsalvaguardadosbajolaatentamiradadeBunker lastropasdeocu- pacionseretiraronparadejarenelpoder alcabodemuydemocraticaselecciones aJoaquinBalaguer quehabiasidoelbrazoderechodeTrujilloEDUARDOGALEANO106Americanos quetienelamemoriadelburro porquenoolvidanuncadondecome bendijolainvasionylaestimuloconnuevasfuerzas. HabiaquematarelgermendeotraCuba. GRACIASALSACRIFICIODELOSESCLAVOSENELCARIBE NACIERONLAMAQUINADEJAMESWATTYLOSCANONESDEWASHINGTONElCheGuevaradeciaqueelsubdesarrolloesunenanodecabezaenormeypanzahinchada suspiernasdebilesysusbrazoscortosnoarmonizanconelrestodelcuerpo. LaHabanaresplandecia zumba- banloscadillacsporsusavenidasdelujoyenelcabaretmasgrandedelmundoondulaban alritmodeLecuona lasvedettesmashermo- sas mientrastanto enelcampocubano solounodecadadiezobre- rosagricolasbebialeche apenasuncuatroporcientoconsumiacar- ney segunelConsejoNacionaldeEconomia lastresquintaspartesdelostrabajadoresruralesganabansalariosqueerantresocuatrovecesinferioresalcostodelavida. Peroelazucarnosoloprodujoenanos. Tambienprodujogiganteso almenos contribuyointensamentealdesarrollodelosgigantes. Elazucardeltropicolatinoamericanoaportoungranimpulsoalaacumu- laciondecapitalesparaeldesarrolloindustrialdeInglaterra Francia Holanday tambien delosEstadosUnidos almismotiempoquemutilolaeconomiadelnordestedeBrasilydelasislasdelCaribeysellolaruinahistoricadeAfrica. ElcomerciotriangularentreEuropa AfricayAme- ricatuvoporvigamaestraeltraficodeesclavoscondestinoalasplanta- cionesdeazucar. Lahistoriadeungranodeazucarestodaunalecciondeeconomiapolitica depoliticaytambiendemoral deciaAugustoCochin. todoalolargodesuferozdictadura. LapoblaciondeSantoDomingohabiapeleadoenlascallesyenlasazoteas conpalos machetesyfusiles contralostanques lasbazukasyloshelicopterosdelasfuerzasextranjeras reivin- dicandoelretornoalpoderdelpresidenteconstitucionalmenteelecto JuanBosch quehabiasidoderribadoporungolpemilitar. Lahistoria burlona juegaconlasprofecias. EldiaqueJuanBoschinaugurosubrevepresiden- cia alcabodetreintaanosdetiraniadeTrujillo LyndonJohnson queeraporentoncesvicepresidentedelosEstadosUnidos llevoaSantoDomingoelobsequiooficialdesugobierno eraunaambulancia. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS107LastribusdeAfricaoccidentalvivianpeleandoentresi paraau- mentar conlosprisionerosdeguerra susreservasdeesclavos. Perte- necianalosdominioscolonialesdePortugal perolosportuguesesnoteniannavesniarticulosindustrialesqueofrecerenlaepocadelaugedelatratadenegros yseconvirtieronenmerosintermediariosentreloscapitanesnegrerosdeotraspotenciasylosreyezuelosafricanos. Inglaterrafue hastaqueyanoleresultoconveniente lagrancam- peonadelacomprayventadecarnehumana. Losholandesestenian sinembargo maslargatradicionenelnegocio porqueCarlosVleshabiaregaladoelmonopoliodeltransportedenegrosaAmericatiempoantesdequeInglaterraobtuvieraelderechodeintroduciresclavosenlascoloniasajenas. YencuantoaFrancia LuisXIV elReySol com- partiaconelreydeEspanalamitaddelasgananciasdelaCompaniadeGuinea formadaen1701paraeltraficodeesclavoshaciaAmeri- ca ysuministroColbert artificedelaindustrializacionfrancesa teniamotivosparaafirmarquelatratadenegrosera recomendableparaelprogresodelamarinamercantenacional 37 . AdamSmithdeciaqueeldescubrimientodeAmericahabia ele- vadoelsistemamercantilaungradodeesplendorygloriaquedeotromodonohubieraalcanzadojamas. SegunSergioBagu elmasformidablemotordeacumulaciondelcapitalmercantileuropeofuelaesclavitudamericana asuvez esecapitalresulto lapiedrafunda- mentalsobrelacualseconstruyoelgigantescocapitalindustrialdelostiemposcontemporaneos 38 . LaresurrecciondelaesclavitudgrecorromanaenelNuevoMundotuvopropiedadesmilagrosas multiplicolasnaves lasfabricas losferrocarrilesylosbancosdepaisesquenoestabanenelorigenni conexcepciondelosEstadosUnidos tampocoeneldestinodelosesclavosquecruzabanelAtlan- tico. EntrelosalboresdelsigloXVIylaagoniadelsigloXIX variosmillonesdeafricanos nosesabecuantos atravesaroneloceano sesabe si quefueronmuchosmasquelosinmigrantesblancos prove- nientesdeEuropa aunque claroesta muchosmenossobrevivieron. DelPotomacalriodelaPlata losesclavosedificaronlacasadesusamos talaronlosbosques cortaronymolieronlascanasdeazucar 37L. CapitanyHenriLorin EltrabajoenAmerica antesydespuesdeColon BuenosAires 1948. 38SergioBagu op. cit. EDUARDOGALEANO108plantaronalgodon cultivaroncacao cosecharoncafeytabacoyras- trearonloscaucesenbuscadeoro. AcuantasHiroshimasequivalie- ronsusexterminiossucesivos ComodeciaunplantadoringlesdeJamaica alosnegrosesmasfacilcomprarlosquecriarlos. CaioPradocalculaquehastaprincipiosdelsigloXIXhabianllegadoaBrasilentrecincoyseismillonesdeafricanos paraentonces yaCubaeraunmercadodeesclavostangrandecomolohabiasido antes todoelhemisferiooccidental39 . Allapor1562 elcapitanJohnHawkinshabiaarrancadotrescien- tosnegrosdecontrabandodelaGuineaportuguesa. LareinaIsabelsepusofuriosa Estaaventura sentencio clamavenganzadelcie- lo. PeroHawkinslecontoqueenelCaribehabiaobtenido acambiodelosesclavos uncargamentodeazucarypieles perlasyjengibre. Lareinaperdonoalpiratayseconvirtioensusociacomercial. Unsiglodespues elduquedeYorkmarcabaalhierrocandentesusinicia- les DY sobrelanalgaizquierdaoelpechodelostresmilnegrosqueanualmenteconduciasuempresahacialas islasdelazucar. LaRealCompaniaAfricana entrecuyosaccionistasfigurabaelreyCarlosII dabauntrescientosporcientodedividendos peseaque delos70milesclavosqueembarcoentre1680y1688 solo46milsobrevivie- ronalatravesia. Duranteelviaje numerososafricanosmorianvicti- madeepidemiasodesnutricion osesuicidabannegandoseacomer ahorcandoseconsuscadenasoarrojandoseporlabordaaloceanoerizadodealetasdetiburones. Lentaperofirmemente Inglaterraibaquebrandolahegemoniaholandesaenlatratadenegros. LaSouthSeaCompanyfuelaprincipalusufructuariadel derechodeasiento concedidoalosinglesesporEspana yenellaestabanenvueltoslosmasprominentespersonajesdelapoliticaylasfinanzasbritanicas elnegocio brillantecomoninguno enloquecioalabolsadevaloresdeLondresydesatounaespeculaciondeleyenda. EltransportedeesclavoselevoaBristol sededeastilleros alran- godesegundaciudaddeInglaterra yconvirtioaLiverpoolenelmayorpuertodelmundo. Partianlosnaviosconsusbodegascarga- dasdearmas telas ginebra ron chucheriasyvidriosdecolores queserianelmediodepagoparalamercaderiahumanadeAfrica queasuvezpagariaelazucar elalgodon elcafeyelcacaodelasplantacio- 39DanielP. MannixyM. Cowley Historiadelatratadenegros Madrid 1962. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS109nescolonialesdeAmerica. Losinglesesimponiansureinadosobrelosmares. AfinesdelsigloXVIII AfricayelCaribedabantrabajoacientoochentamilobrerostextilesenManchester deSheffieldpro- venianloscuchillos ydeBirmingham 150milmosquetesporano40 . Loscaciquesafricanosrecibianlasmercanciasdelaindustriabritani- cayentregabanloscargamentosdeesclavosaloscapitanesnegreros. Disponian asi denuevasarmasyabundanteaguardienteparaem- prenderlasproximascaceriasenlasaldeas. Tambienproporcionabanmarfiles cerasyaceitedepalma. Muchosdelosesclavosproveniandelaselvaynohabianvistonuncaelmar confundianlosrugidosdeloceanoconlosdealgunabestiasumergidaquelosesperabaparadevorarloso seguneltestimoniodeuntraficantedelaepoca creian yenciertomodonoseequivocaban que ibanaserllevadoscomocarnerosalmatadero siendosucarnemuyapreciadaporloseuro- peos 41 . Demuypocoservianloslatigosdesietecolasparacontenerladesesperacionsuicidadelosafricanos. Los fardos quesobrevivianalhambre lasenfermedadesyelhacinamientodelatravesia eranexhibidosenandrajos purapielyhuesos enlaplazapublica luegodedesfilarporlascallescolonialesalsondelasgaitas. AlosquellegabanalCaribedemasiadoexhaustosselospodiacebarenlosdepositosdeesclavosantesdelucirlosalosojosdeloscompradores alosenfermosselosdejabamorirenlosmuelles. Losesclavoseranvendidosacambiodedineroenefectivoopagaresatresanosdeplazo. LosbarcoszarpabanderegresoaLiver- poolllevandodiversosproductostropicales acomienzosdelsigloXVIII lastrescuartaspartesdelalgodonquehilabalaindustriatextilinglesaproveniandelasAntillas aunqueluegoGeorgiayLouisianaseriansusprincipalesfuentes amediadosdelsiglo habiacientovein- terefineriasdeazucarenInglaterra. Uninglespodiavivir enaquellaepoca conunasseislibrasalano losmercaderesdeesclavosdeLiverpoolsumabangananciasanualespormasdeunmilloncienmillibras contandoexclusivamenteeldi- neroobtenidoenelCaribeysinagregarlosbeneficiosdelcomercioadicional. Diezgrandesempresascontrolabanlosdosterciosdeltra- fico. Liverpoolinaugurounnuevosistemademuelles cadavezse40EricWilliams CapitalismandSlavery ChapelHill CarolinadelNorte 1944. 41DanielP. MannixyM. Cowley op. cit. EDUARDOGALEANO110construianmasbuques maslargosydemayorcalado. Losorfebresofrecian candadosycollaresdeplataparanegrosyperros lasda- maselegantessemostrabanenpublicoacompanadasdeunmonovestidoconunjubonbordadoyunninoesclavo conturbanteybombachudosdeseda. Uneconomistadescribiaporentonceslatratadenegroscomo elprincipiobasicoyfundamentaldetodolodemas comoelprincipalresortedelamaquinaqueponeenmovimientocadaruedadelengranaje. SepropagabanlosbancosenLiverpoolyManchester Bristol LondresyGlasgow laempresadesegurosLloydsacumulabagananciasasegurandoesclavos buquesyplantaciones. Desdemuytemprano losavisosdelLondonGazetteindicabanquelosesclavosfugadosdebianserdevueltosaLloyds. Confondosdelco- mercionegreroseconstruyoelgranferrocarrilinglesdeloesteynacieronindustriascomolasfabricasdepizarrasdeGales. Elcapitalacumuladoenelcomerciotriangular manufacturas esclavos azucar hizoposiblelainvenciondelamaquinadevapor JamesWattfuesub- vencionadopormercaderesquehabianhechoasisufortuna. EricWilliamsloafirmaensudocumentadaobrasobreeltema. AprincipiosdelsigloXIX GranBretanaseconvirtioenlaprincipalimpulsoradelacampanaantiesclavista. Laindustriainglesayanece- sitabamercadosinternacionalesconmayorpoderadquisitivo loqueobligabaalapropagaciondelregimendesalarios. Ademas alestable- cerseelsalarioenlascoloniasinglesasdelCaribe elazucarbrasileno producidoconmanodeobraesclava recuperabaventajasporsusbajoscostoscomparativos42 . LaArmadabritanicaselanzabaalasaltodelosbuquesnegreros peroeltraficocontinuabacreciendoparaabasteceraCubayaBrasil. Antesdequelosbotesinglesesllegaranalosnaviospiratas losesclavoseranarrojadosporlaborda adentrosoloseencontrabaelolor lascalderascalientesyuncapitanmuertoderisaencubierta. Larepresiondeltraficoelevolospreciosyaumen- toenormementelasganancias. Amediadosdelsiglo lostraficantesentregabanunfusilviejoporcadaesclavovigorosoquearrancabandelAfrica paraluegovenderloenCubaamasdeseiscientosdolares. 42LaprimeraleyqueexpresamenteprohibiolaesclavitudenBrasilnofuebrasilena. Fue ynoporcasualidad inglesa. ElParlamentobritanicolavotoel8deagostode1845. OsnyDuartePereira QuemfazasleisnoBrasil RiodeJaneiro 1963. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS111LaspequenasislasdelCaribehabiansidoinfinitamentemasim- portantes paraInglaterra quesuscoloniasdelnorte. ABarbados JamaicayMontserratselesprohibiafabricarunaagujaounaherra- duraporcuentapropia. MuydiferenteeralasituaciondeNuevaInglaterra yellofacilitosudesarrolloeconomicoy tambien suinde- pendenciapolitica. PorciertoquelatratadenegrosenNuevaInglaterradioorigenagranpartedelcapitalquefacilitolarevolucionindustrialenEstadosUnidosdeAmerica. AmediadosdelsigloXVIII losbarcosnegrerosdelnortellevabandesdeBoston NewportoProvidencebarrileslle- nosderonhastalascostasdeAfrica enAfricaloscambiabanporesclavos vendianlosesclavosenelCaribeydeallitraianlamelazaaMassachusetts dondesedestilabayseconvertia paracompletarelciclo enron. ElmejorrondelasAntillas elWestIndianRum nosefabricabaenlasAntillas. Concapitalesobtenidosdeestetraficodeesclavos loshermanosBrown deProvidence instalaronelhornodefundicionqueproveyodecanonesalgeneralGeorgeWashingtonparalaguerradelaindependencia43 . LasplantacionesazucarerasdelCaribe condenadascomoestabanalmonocultivodelacana nosolopuedenconsiderarseelcentrodinamicodeldesarrollodelas trececolonias porelalientoquelatratadenegrosbrindoalaindustrianavalyalasdestileriasdeNuevaInglaterra. Tambienconstituyeronelgranmer- cadoparaeldesarrollodelasexportacionesdeviveres maderaseimplementosdiversoscondestinoalosingenios conlocualdieronviabilidadeconomicaalaeconomiagranjerayprecozmentemanu- factureradelAtlanticonorte. Engranescala losnaviosfabricadosporlosastillerosdeloscolonosdelnortellevabanalCaribepecesahumados avenaygranos frijoles harina manteca queso cebollas caballosybueyes velasyjabones telas tablasdepino robleycedroparalascajasdeazucar CubacontoconlaprimerasierradevaporquellegoalaAmericahispanicaperonoteniamaderaquecortar yduelas arcos aros argollasyclavos. Asiseibatrasvasandolasangreportodosestosprocesos. Sedesarrollabanlospaisesdesarrolladosdenuestrosdias sesubdesarrollabanlossubdesarrollados. 43DanielP. MannixyM. Cowley op. cit. EDUARDOGALEANO112ELARCOIRISESLARUTADELRETORNOAGUINEAEn1518ellicenciadoAlonsoZuazoescribiaaCarlosVdesdelaDo- minicana Esvanoeltemordequelosnegrospuedansublevarse viudashayenlasislasdePortugalmuysosegadasconochocientosesclavos todoestaencomosongobernados. Yohallealveniralgunosnegrosladinos otroshuidosamonte azoteaunos cortelasorejasaotros yyanosehavenidomasqueja. CuatroanosdespuesestallolaprimerasublevaciondeesclavosenAmerica losesclavosdeDiegoColon hijodeldescubridor fueronlosprimerosenlevantarseyter- minaroncolgadosdelashorcasenlossenderosdelingenio44 . SesucedieronotrasrebelionesenSantoDomingoyluegoentodaslasislasazucarerasdelCaribe. UnpardesiglosdespuesdelsobresaltodeDiegoColon enelotroextremodelamismaisla losesclavoscimarroneshuianalasregionesmaselevadasdeHaitiyenlasmon- tanasreconstruianlavidaafricana loscultivosdealimentacion laadoraciondelosdioses lascostumbres. Elarcoirissenalatodavia enlaactualidad larutadelretornoaGuineaparaelpueblodeHaiti. Enunanavedevelablanca. . . EnlaGuayanaholandesa atravesdelrioCourantyne sobrevivendesdehacetressigloslascomunidadesdelosdjukas descendientesdees- clavosquehabianhuidoporlosbosquesdeSurinam. Enestasaldeas subsisten santuariossimilaresalosdeGuinea ysecumplendanzasyceremoniasquepodriancelebrarseenGhana. Seutilizaellenguajedelostambores muyparecidoalostamboresdeAshanti 45 . Lapri- meragranrebeliondelosesclavosdelaGuayanaocurriocienanosdespuesdelafugadelosdjukas losholandesesrecuperaronlasplan- tacionesyquemaronafuegolentoaloslideresdelosesclavos. Perotiempoantesdelexododelosdjukas losesclavoscimarronesdeBrasilhabianorganizadoelreinonegrodelosPalmares enelnor- destedeBrasil yvictoriosamenteresistieron durantetodoelsigloXVII elasediodelasdecenasdeexpedicionesmilitaresquelanzaronparaabatirlo unatrasotra losholandesesylosportugueses. Las44FernandoOrtiz op. cit. 45PhilipReno EldramadelaGuayanabritanica. Unpueblodesdelaesclavitudalaluchaporelsocialismo MonthlyReview num. 1718 BuenosAires enero-febrerode1965. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS113embestidasdemillaresdesoldadosnadapodiancontralastacticasguerrillerasquehicieroninvencible hasta1693 elvastorefugio. ElreinoindependientedelosPalmares convocatoriaalarebelion ban- deradelalibertad sehabiaorganizadocomounestado asemejan- zadelosmuchosqueexistianenAfricaenelsigloXVII 46 . SeextendiadesdelasvecindadesdelCabodeSantoAgostinho enPernambuco hastalazonanortenadelrioSanFrancisco enAlagoas equivaliaalatercerapartedelterritoriodePortugalyestabarodeadoporunespe- socercodeselvassalvajes. Eljefemaximoeraelegidoentrelosmashabilesysagaces reinabaelhombre demayorprestigioyfelicidadenlaguerraoenelmando 47 . Enplenaepocadelasplantacionesazucarerasomnipotentes PalmareseraelunicorincondeBrasildondesedesarrollabaelpolicultivo. GuiadosporlaexperienciaadquiridaporellosmismosoporsusantepasadosenlassabanasyenlasselvastropicalesdeAfrica losnegroscultivabanelmaiz elboniato losfrijoles lamandioca lasbananasyotrosalimentos. Noenvano ladestrucciondeloscultivosapareciacomoelobjetivoprincipaldelastropascolonialeslanzadasalarecuperaciondeloshombresque traslatravesiadelmarconcadenasenlospies habiandesertadodelasplantaciones. LaabundanciadealimentosdePalmarescontrastabaconlaspe- nuriasque enplenaprosperidad padecianlaszonasazucarerasdellitoral. Losesclavosquehabianconquistadolalibertadladefendianconhabilidadycorajeporquecompartiansusfrutos lapropiedaddelatierraeracomunitariaynocirculabaeldineroenelestadonegro. NofiguraenlahistoriauniversalningunarebeliondeesclavostanprolongadacomoladePalmares. LadeEspartaco queconmovioelsistemaesclavistamasimportantedelaantiguedad durodieciochomeses. 48Paralabatallafinal lacoronaportuguesamovilizoelma- yorejercitoconocidohastalamuyposteriorindependenciadeBrasil. NomenosdediezmilpersonasdefendieronlaultimafortalezadePalmares lossobrevivientesfuerondegollados arrojadosalospreci- piciosovendidosalosmercaderesdeRiodeJaneiroyBuenosAires. Dosanosdespues eljefeZumbi aquienlosesclavosconsideraban46EdisonCarneiro OquilombodosPalmares RiodeJaneiro 1966. 47NinaRodrigues OsafricanosnoBrasil RiodeJaneiro 1932. 48DeciodeFreitas Aguerradosescravos inedito. EDUARDOGALEANO114inmortal nopudoescaparaunatraicion. Loacorralaronenlaselvaylecortaronlacabeza. Perolasrebelionescontinuaron. NopasariamuchotiempoantesdequeelcapitanBartolomeuBuenoDoPradoregresaradelriodasMortesconsustrofeosdelavictoriacontraunanuevasublevaciondeesclavos. Traiatresmilnovecientosparesdeorejasenlasalforjasdeloscaballos. TambienenCubasesucederianlassublevaciones. Algunosescla- vossesuicidabanengrupo burlabanalamo consuhuelgaeternaysuinacabablecimarroneriaporelotromundo diceFernandoOrtiz. Creianqueasiresucitaban carneyespiritu enAfrica. Losamosmutilabanloscadaveres paraqueresucitarancastrados mancosodecapitados ydeestemodoconseguianquemuchosrenunciaranalaideadematarse. Allapor1870 segunlarecienteversiondeunesclavoqueensujuventudhabiahuidoalosmontesdeLasVillas losnegrosyanosesuicidabanenCuba. Medianteuncinturonmagico seibanvolando volabanporelcieloycogianparasutierra oseperdianenlasierraporque cualquierasecansabadevivir. Losqueseacostumbrabantenianelespirituflojo. Lavidaenelmonteeramassaludable 49 . LosdiosesafricanoscontinuabanvivosentrelosesclavosdeAmericacomovivascontinuaban alimentadasporlanostalgia lasleyendasylosmitosdelaspatriasperdidas. Pareceevidentequelosnegrosexpresabanasi ensusceremonias ensusdanzas ensusconjuros lanecesidaddeafirmaciondeunaidentidadculturalqueelcristianismonegaba. PerotambienhadehaberinfluidoelhechodequelaIglesiaestuvieramaterialmenteasociadaalsistemadeexplotacionquesufrian. AcomienzosdelsigloXVIII mientrasenlasislasinglesaslosesclavosconvictosdecrimenesmorianaplastadosentrelostamboresdelostrapichesdeazucaryenlascoloniasfran- cesasselosquemabavivososelossometiaalsupliciodelarueda eljesuitaAntonilformulabadulcesrecomendacionesalosduenosdeingeniosenBrasil paraevitarexcesossemejantes Alosadminis- tradoresnoselesdebeconsentirdeningunamaneradarpuntapiesprincipalmenteenlabarrigadelasmujeresqueandanprenadasnidargarrotazosalosesclavos porqueenlacoleranosemidenlos49EstebanMontejoteniamasdeunsiglodeedadcuandocontosuhistoriaaMiguelBarnet Biografiadeuncimarron BuenosAires 1968. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS115golpesypuedenherirenlacabezaaunesclavoeficiente quevalemuchodinero yperderlo 50 . EnCuba losmayoralesdescargabansuslatigosdecueroocanamosobrelasespaldasdelasesclavasembarazadasquehabianincurridoenfalta peronosinantesacos- tarlasbocaabajo conelvientreenunhoyo paranoestropearla pieza nuevaengestacion. Lossacerdotes querecibiancomodiez- moelcincoporcientodelaproducciondeazucar dabansuabso- lucioncristiana elmayoralcastigabacomoJesucristoalospecado- res. ElmisioneroapostolicoJuanPerpinayPibernatpublicabasussermonesalosnegros Pobrecitos Noosasusteisporqueseanmuchaslaspenalidadesquetengaisquesufrircomoesclavos. Es- clavopuedeservuestrocuerpo perolibreteneiselalmaparavolarundiaalafelizmansiondelosescogidos 51 . Eldiosdelospariasnoessiempreelmismoqueeldiosdelsistemaqueloshaceparias. Aunquelareligioncatolicaabarca enlainformacionoficial el94porcientodelapoblaciondeBrasil enlarealidadlapoblacionnegraconservavivassustradicionesafricanasyvivaperpetuasufereligiosa amenudocamufladatraslasfigurassagradasdelcristianismo52 . Loscultosderaizafricanaencuentranampliaproyeccionentrelosoprimidos cualquieraqueseaelcolordesupiel. OtrotantoocurreenlasAntillas. LasdivinidadesdelvududeHaiti elbembedeCubaylaumbandaylaquimbandadeBrasilsonmasomenoslasmismas pesealamayoromenortrans- figuracionquehansufrido alnacionalizarseentierrasdeAmerica losritosylosdiosesoriginales. EnelCaribeyenBahiaseentonanloscanticosceremonialesennago yoruba congoyotraslenguasafricanas. EnlossuburbiosdelasgrandesciudadesdelsurdeBrasil encambio predominalalenguaportuguesa perohanbrotadodelacostadeloestedeAfricalasdivinidadesdelbienydelmalquehan50RobertoC. Simonsen HistoriaeconomicadoBrasil 1500-1820 SaoPaulo 1962. 51ManuelMorenoFraginals op. cit. Unjuevessanto elcondedeCasaBayonadecidiohumillarseantesusesclavos. Inflamadodefervorcristiano lavolospiesadocenegrosylossentoacomer conel asumesa. Fuelaultimacenapropiamentedicha. Aldiasiguiente losesclavossesublevaronyprendie- ronfuegoalingenio. Suscabezasfueronclavadassobredocelanzas enelcentrodelbatey. 52EduardoGaleano LosdiosesylosdiablosenlasfavelasdeRio enAmaru num. 10 Lima juniode1969. EDUARDOGALEANO116atravesadolossiglosparatransformarseenlosfantasmasvenga- doresdelosmarginados lapobregentehumilladaqueclamaenlasfavelasdeRiodeJaneiro Fuerzabahiana fuerzaafricana fuerzadivina venaca. Venaayudarnos. LAVENTADECAMPESINOSEn1888seaboliolaesclavitudenBrasil. Peronoseabolioellatifun- dioyesemismoanountestigoescribiadesdeCeara Elmercadodeganadohumanoestuvoabiertomientrasduroelhambre puescom- pradoresnuncafaltaron. Raroeraelvaporquenoconduciagrannumerodecearenses 53 . MediomillondenordestinosemigraronalaAmazonia convocadosporlosespejismosdelcaucho hastaelfilodelsiglo desdeentonceselexodocontinuo alimpulsodelasperio- dicassequiasquehanasoladoelsertaoydelassucesivasoleadasdeexpansiondeloslatifundiosazucarerosdelazonadamata. En1900 cuarentamilvictimasdelasequiaabandonaronCeara. Tomabanelcaminoporentonceshabitual larutadelnortehacialaselva. Des- pues elitinerariocambio. EnnuestrosdiaslosnordestinosemigranhaciaelcentroyelsurdeBrasil. Lasequiade1970arrojomuche- dumbreshambrientassobrelasciudadesdelnordeste. Saquearontrenesycomercios agritosimplorabanlalluviaaSanJose. Los flagelados selanzaronaloscaminos. Uncabledeabrilde1970informa LapoliciadelestadodePernambucodetuvoeldomingoultimo enelmunicipiodeBelemdoSaoFrancisco a210campesinosqueserianvendidosapropietariosruralesdelestadodeMinasGeraisadieciochodolaresporcabeza 54 . Loscampesinosproveniande53RodolfoTeofilo HistoriadeSecadoCeara 1877-1880 RiodeJaneiro 1922. 54FrancePresse 21deabrilde1970. En1938 laperegrinaciondeunvaqueroporloscalcinadoscaminosdelsertaohabiadadoorigenaunadelasmejoresnovelasdelahistorialiterariadeBrasil. Elazotedelasequiasobreloslatifundiosganaderosdelinterior subordinadosalosingeniosdeazucarELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS117ParaibayRioGrandedoNorte losdosestadosmascastigadosporlasequia. Enjunio losteletipostrasmitenlasdeclaracionesdeljefedelapoliciafederal susserviciosaunnodisponendelosmedioseficacesparaponerterminoaltraficodeesclavos yaunqueenlosultimosmesessehaniniciadodiezprocedimientosdeinvestigacion continualaventadetrabajadoresdelnordestealospropietariosricosdeotraszonasdelpais. Elboomdelcauchoyelaugedelcafeimplicarongrandeslevasdetrabajadoresnordestinos. Perotambienelgobiernohaceusodeestecaudaldemanodeobrabarata formidableejercitodereservaparalasgrandesobraspublicas. Delnordestevinieron acarreadoscomoganado loshombresdesnudosqueenunanocheyundialevantaronlaciudaddeBrasiliaenelcentrodeldesierto. Estaciudad lamasmodernadelmundo estahoycercadaporunvastocinturondemi- seria terminadosutrabajo loscandangosfueronarrojadosalasciu- dadessatelites. Enellas trescientosmilnordestinos siemprelistosparatodoservicio vivendelosdesperdiciosdelaresplandecientecapital. Eltrabajoesclavodelosnordestinosestaabriendo ahora lagrancarreteratransamazonica quecortaraBrasilendos penetrandolaselvahastalafronteraconBolivia. Elplanimplicatambienunproyec- todecolonizacionagrariaparaextender lasfronterasdelaciviliza- cion cadacampesinorecibiradiezhectareasdesuperficie sisobre- vivealasfiebrestropicalesdelafloresta. Enelnordestehayseismillonesdecampesinossintierras mientrasquequincemilpersonassonduenasdelamitaddelasuperficietotal. Lareformaagrarianoserealizaenlasregionesyaocupadas dondecontinuasiendosagradoelderechodepropiedaddeloslatifundistas sinoenplenaselva. Ellosignificaquelos flagelados delnordesteabriranelcaminoparalaexpansiondellatifundiosobrenuevasareas. Sincapital sinmediosdetrabajo quesignificandiezhectareasadosotresmilkilometrosdedistanciadeloscentrosdeconsumo Muydistintosson sededuce lospropositosrealesdelgobierno proporcionarmanodeobraalosdellitoral nohacesado ytampocohanvariadosusconsecuencias. ElmundodeVidassecascontinuaintacto elpapagayoimitabaelladridodelperro porquesusduenosyacasinohacianusodelavozhumana. GracilianoRamos Vidassecas LaHabana 1964. EDUARDOGALEANO118latifundistasnorteamericanosquehancompradoousurpadolami- taddelastierrasalnortedelrioNegroytambienalaUnitedStatesSteelCo. querecibiodemanosdelgeneralGarrastazuMedicilosenormesyacimientosdehierroymanganesodelaAmazonia55 . ELCICLODELCAUCHO CARUSOINAUGURAUNTEATROMONUMENTALENMEDIODELASELVAAlgunosautoresestimanquenomenosdemediomillondenordestinossucumbieronalasepidemias elpaludismo latubercu- losisoelberiberienlaepocadelaugedelagoma. Estesiniestroosariofueelpreciodelaindustriadelcaucho. 56Sinningunareservadevitaminas loscampesinosdelastierrassecasrealizabanellargoviajehacialaselvahumeda. Allilosaguardaba enlospantanososseringales lafiebre. Ibanhacinadosenlasbodegasdelosbarcos entalescondicionesquemuchossucumbianantesdellegar anticipa- ban asi suproximodestino. Otros nisiquieraalcanzabanaembar- carse. En1878 delosochocientosmilhabitantesdeCeara 120milsemarcharonrumboalrioAmazonas peromenosdelamitadpudollegar losrestantesfueroncayendo abatidosporelhambreolaen- fermedad enloscaminosdelsertaooenlossuburbiosdeFortaleza57 . Unanoantes habiacomenzadounadelassietemayoressequiasdecuantasazotaronelnordesteduranteelsiglopasado. Nosololafiebre tambienaguardaba enlaselva unregimendetrabajobastanteparecidoalaesclavitud. Eltrabajosepagabaenespe- cies carneseca harinademandioca rapadura aguardiente hastaqueelseringueirosaldabasusdeudas milagroqueraravezocurria. Habiaunacuerdoentrelosempresariosparanodartrabajoalosobre- rosquetuvierandeudaspendientes losguardiasrurales apostadosenlasmargenesdelosrios disparabancontralosprofugos. Lasdeudasse55PauloSchilling Unnuevogenocidio enMarcha numero1. 501 Montevi- deo julio10de1970. Enoctubrede1970 losobisposdeParadenunciaronanteelpresidentedeBrasillaexplotacionbrutaldelostrabajadoresnordestinosporpartedelasempresasqueestanconstruyendolacarreteratransamazonica. Elgobiernolallama laobradelsiglo. 56AurelioPinheiro AmargemdoAmazonas SanPablo 1937. 57RodolfoTeofilo op. cit. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS119sumabanalasdeudas. Aladeudaoriginal porelacarreodeltrabajadordesdeelnordeste seagregabaladeudaporlosinstrumentosdetraba- jo machete cuchillo tazones ycomoeltrabajadorcomia ysobretodobebia porqueenlosseringalesnofaltabaelaguardiente cuantomayoreralaantiguedaddelobrero mayorsehacialadeudaporelacumulada. Analfabetos losnordestinossufriansindefensaslospasesdeprestidigitaciondelacontabilidaddelosadministradores. Priestleyhabiaobservado hacia1770 quelagomaserviaparaborrarlostrazosdelapizsobreelpapel. Setentaanosdespues CharlesGoodyeardescubrio almismotiempoqueelinglesHancock elpro- cedimientodevulcanizaciondelcaucho queledabaflexibilidadylotornabainalterablealoscambiosdetemperatura. Yaen1850 sereves- tiandegomalasruedasdelosvehiculos. Afinesdesiglo surgiolaindustriadelautomovilenEstadosUnidosyenEuropa yconellanacioelconsumodeneumaticosengrandescantidades. Lademandamun- dialdecauchocrecioverticalmente. ElarboldelagomaproporcionabaaBrasil en1890 unadecimapartedesusingresosporexportaciones veinteanosdespues laproporcionsubiaal40porciento conloquelasventascasialcanzabanelniveldelcafe peseaqueelcafeestaba hacia1910 enelcenitdesuprosperidad. LamayorpartedelaproducciondecauchoproveniaporentoncesdelterritoriodelAcre queBrasilhabiaarrancadoaBoliviaalcabodeunafulminantecampanamilitar58 . ConquistadoelAcre Brasildisponiadelacasitotalidaddelasreservasmundialesdegoma lacotizacioninternacionalestabaenlacimaylosbuenostiemposparecianinfinitos. Losseringueirosnolosdisfrutaban porcierto aunqueeranellosquienessaliancadamadru- gadadesuschozas convariosrecipientesatadosporcorreasalasespaldas yseencaramabanalosarboles losheveabrasiliensisgigan- tescos parasangrarlos. Leshacianvariasincisiones eneltroncoyenlasramasgruesasproximasalacopa delasheridasmanabaellatex jugoblancuzcoypegajosoquellenabalosjarrosenunpardehoras. Alanochesecocianlosdiscosplanosdegoma queseacumularianluegoenlaadministraciondelapropiedad. EloloracidoyrepelentedelcauchoimpregnabalaciudaddeManaus capitalmundialdel58Boliviafuemutiladaencasidoscientosmilkilometroscuadrados. En1902recibiounaindemnizaciondedosmillonesdelibrasesterlinasyunalineaferreaqueleabririaelaccesoalosriosMadeirayAmazonas. EDUARDOGALEANO120comerciodelproducto. En1849 Manausteniacincomilhabitantes enpocomasdemediosiglocrecioasetentamil. LosmagnatesdelcauchoedificaronallisusmansionesdearquitecturaextravaganteyplenasdemaderaspreciosasdeOriente mayolicasdePortugal co- lumnasdemarmoldeCarraraymueblesdeebanisteriafrancesa. LosnuevosricosdelaselvasehaciantraerlosmascarosalimentosdesdeRiodeJaneiro losmejoresmodistosdeEuropacortabansustrajesyvestidos enviabanasushijosaestudiaraloscolegiosingleses. ElteatroAmazonas monumentobarrocodebastantemalgusto eselsimbolomayordelvertigodeaquellasfortunasaprincipiosdesiglo eltenorCarusocantoparaloshabitantesdeManauslanochedelainauguracion acambiodeunasumafabulosa despuesderemontarelrioatravesdelaselva. LaPavlova quedebiabailar nopudopasardelaciudaddeBelem perohizollegarsusexcusas. En1913 deunsologolpe eldesastreseabatiosobreelcauchobrasileno. Elpreciomundial quehabiaalcanzadolosdocechelinestresanosatras seredujoalacuartaparte. En1900 elOrientesolohabiaexportadocuatrotoneladasdecaucho en1914 lasplantacio- nesdeCeilanydeMalasiavolcaronmasdesetentamiltoneladasalmercadomundial ycincoanosmastarde susexportacionesyaesta- banaranandolascuatrocientasmiltoneladas. En1919 Brasil quehabiadisfrutadodelvirtualmonopoliodelcaucho soloabastecialaoctavapartedelconsumomundial. Mediosiglodespues Brasilcompraenelextranjeromasdelamitaddecauchoquenecesita. Quehabiaocurrido Allapor1873 HenryWickham uninglesqueposeiabosquesdecauchoenelrioTapajosyeraconocidoporsusmaniasdebotanico habiaenviadodibujosyhojasdelarboldelagomaaldirectordeljardindeKew enLondres. Recibiolaordendeobtenerunabuenacantidaddesemillas laspepitasqueelheveabrasiliensisalbergaensusfrutosamarillos. Habiaquesacarlasdecontrabando porqueBrasilcastigabaseveramentelaevasiondese- millas ynoerafacil lasautoridadesrevisaban conpelosysenales losbarcos. Entonces comoporencanto unbuquedelaInmanLineseinternodosmilkilometrosmasdelohabitualhaciaelinteriordeBrasil. Alregreso HenryWickhamapareciaentresustripulantes. Habiaelegidolasmejoressemillas despuesdeponerlosfrutosasecarenunaaldeaindigena ylastraiadentrodeuncamaroteclausu- rado envueltasenhojasdeplatanoysuspendidasporcuerdasenelELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS121aireparaquenolasalcanzaranlasratasabordo. Todoelrestodelbarcoibavacio. EnBelemdoPara frentealadesembocaduradelrio Wickhaminvitoalasautoridadesaungranbanquete. Elinglesteniafamadechiflado sesabiaentodalaAmazoniaquecoleccionabaorquideas. Explicoquellevaba porencargodelreydeInglaterra unaseriedebulbosdeorquideasrarasparaeljardindeKew. Comoeranplantasmuydelicadas explico lasteniaenungabinetehermetica- mentecerrado aunatemperaturaespecial siloabria searruinabanlasflores. Asi lassemillasllegaron intactas alosmuellesdeLiver- pool. Cuarentaanosmastarde losinglesesinvadianelmercadomundialconelcauchomalayo. Lasplantacionesasiaticas racional- menteorganizadasapartirdelosbrotesverdesdeKew desbancaronsindificultadlaproduccionextractivadeBrasil. Laprosperidadamazonicasehizohumo. Laselvavolvioacerrarsesobresimisma. Loscazadoresdefortunasemigraronhaciaotrasco- marcas ellujosocampamentosedesintegro. Quedaron si sobrevi- viendocomopodian lostrabajadores quehabiansidoacarreadosdesdemuylejosparaserpuestosalserviciodelaaventuraajena. Ajena inclu- so paraelpropioBrasil quenohabiahechootracosaqueresponderaloscantosdesirenadelademandamundialdemateriaprima perosinparticiparenlomasminimoenelverdaderonegociodelcaucho lafinanciacion lacomercializacion laindustrializacion ladistribucion. Ylasirenasequedomuda. Hastaque durantelaSegundaGuerraMun- dial elcauchodelaAmazoniabrasilenacobrounnuevoempujetran- sitorio. LosjaponeseshabianocupadolaMalasiaylaspotenciasaliadasnecesitabandesesperadamenteabastecersedegoma. Tambienlaselvaperuanafuesacudida enaquellosanoscuarenta porlasurgenciasdelcaucho59 . EnBrasil lallamada batalladelcaucho movilizonueva- mentealoscampesinosdelnordeste. SegununadenunciaformuladaenelCongresocuandola batalla termino estavezfueroncincuentamillosmuertosque derrotadosporlaspestesyelhambre quedaronpudriendoseentrelosseringales. 59Aprincipiosdesiglo lasmontanasconbosquesdecauchotambienhabianofrecidoaPerulaspromesasdeunnuevoEldorado. FranciscoGarciaCal- deronescribiaenElPerucontemporaneo hacia1908 queelcauchoeralagranriquezadelporvenir. EnsunovelaLacasaverde Barcelona 1966 MarioVargasLlosareconstruyelaatmosferafebrilenIquitosyenlaselva dondelosaventurerosdespojabanalosindiosysedespojabanentresi. Lanaturalezasevengaba disponiadelaleprayotrasarmas. EDUARDOGALEANO122LOSPLANTADORESDECACAOENCENDIANSUSCIGARROSCONBILLETESDEQUINIENTOSMILREISVenezuelaseidentificoconelcacao plantaoriginariadeAmerica durantelargotiempo. Losvenezolanoshabiamossidohechosparavendercacaoydistribuir ennuestrosuelo lasbaratijasdelexterior diceRangel60 . Losoligarcasdelcacao maslosusurerosyloscomer- ciantes integraban unaSantisimaTrinidaddelatraso. Juntoconelcacao formandopartedesucortejo coexistianlaganaderiadelosllanos elanil elazucar eltabacoytambienalgunasminas peroGranCacaofueelnombreconqueelpueblobautizo acertadamente alaoligarquiaesclavistadeCaracas. Acostadeltrabajodelosnegros estaoligarquiaseenriquecioabasteciendodecacaoalaoligarquiamineradeMexicoyalametropoliespanola. Desde1873 seinaugu- roenVenezuelaunaedaddelcafe elcafeexigia comoelcacao tierrasdevertientesovallescalidos. Pesealairrupciondelintruso elcacaocontinuo detodosmodos suexpansion invadiendolossueloshumedosdeCarupano. Venezuelasiguiosiendoagricola condenadaalcalvariodelascaidasciclicasdelospreciosdelcafeydelcacao ambosproductossurtianloscapitalesquehacianposiblelavidapa- rasitaria purodespilfarro desusduenos susmercaderesysuspres- tamistas. Hastaque en1922 elpaisseconvirtiodesubitoenunmanantialdepetroleo. Apartirdeentonces elpetroleodominolavidadelpais. Laexplosiondelanuevafortunavinoadarlarazon conmasdecuatrosiglosdeatraso alasexpectativasdelosdescubridoresespanoles buscandosinsuertealprincipequesebanabaenoro habianllegadoalalocuradeconfundirunaaldehueladeMaracaiboconVenecia espejismoalqueVenezueladebesunombre yColonhabiacreidoqueenelgolfodeParianaciaelParaisoTerrenal61 . EnlasultimasdecadasdelsigloXIX sedesatolaglotoneriadeloseuropeosylosnorteamericanosporelchocolate. ElprogresodelaindustriadioungranimpulsoalasplantacionesdecacaoenBrasilyestimulolaproducciondelasviejasplantacionesdeVenezuelayEcua- dor. EnBrasil elcacaohizosuingresoimpetuosoenelescenario60DomingoAlbertoRangel ElprocesodelcapitalismocontemporaneoenVene- zuela Caracas 1968. 61DomingoAlbertoRangel Capitalydesarrollo tomoI LaVenezuelaagraria Caracas 1969. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS123economicoalmismotiempoqueelcauchoy comoelcaucho diotrabajoaloscampesinosdelnordeste. LaciudaddelSalvador enlaBahiadeTodoslosSantos habiasidounadelasmasimportantesciudadesdeAmerica comocapitaldeBrasilydelazucar yresucitoentoncescomocapitaldelcacao. AlsurdeBahia desdeelReconcavohastaelestadodeEspiritoSanto entrelastierrasbajasdellitoralylacadenamontanosadelacosta loslatifundioscontinuanproporcio- nando ennuestrosdias lamateriaprimadebuenapartedelchoco- latequeseconsumeenelmundo. Aligualquelacanadeazucar elcacaotrajoconsigoelmonocultivoylaquemadelosbosques ladictaduradelacotizacioninternacionalylapenuriasintreguadelostrabajadores. Lospropietariosdelasplantaciones quevivenenlasplayasdeRiodeJaneiroysonmascomerciantesqueagricultores prohibenquesedestineunasolapulgadadetierraaotroscultivos. Susadministradoressuelenpagarlossalariosenespecies charque harina frijoles cuandolospaganendinero elcampesinorecibeporundiaenterodetrabajounjornalqueequivalealpreciodeunlitrodecervezaydebetrabajarundiaymedioparapodercomprarunalatadelecheenpolvo. Brasildisfrutounbuentiempodelosfavoresdelmercadointer- nacional. Noobstante desdeelpiqueencontroenAfricaserioscom- petidores. Hacialadecadadelveinte yaGhanahabiaconquistadoelprimerlugar losingleseshabiandesarrolladolaplantaciondecacaoengranescala conmetodosmodernos enestepaisqueporenton- ceseracoloniaysellamabaCostadeOro. Brasilcayoalsegundolugar yanosmastardealtercero comoproveedormundialdeca- cao. PerohubomasdeunperiodoenquenadiehubierapodidocreerqueundestinomediocreaguardabaalastierrasfertilesdelsurdeBahia. Invictostodoalolargodelaepocacolonial lossuelosmulti- plicabanlosfrutos lospeonespartianlasbayasagolpesdefacon juntabanlosgranos loscargabanenloscarrosparaquelosburrosloscondujeranhastalasartesas ysehaciaprecisotalarcadavezmasbosques abrirnuevosclaros conquistarnuevastierrasafilodema- cheteytirosdefusil. Nadasabianlospeonesdepreciosnidemerca- dos. NisiquierasabianquiengobernabaBrasil hastanohacemuchosanos todaviaseencontrabantrabajadoresdelasfazendasconvenci- dosdequedonPedroII elemperador continuabaeneltrono. Losamosdelcacaoserestregabanlasmanos ellossisabian ocreianqueEDUARDOGALEANO124sabian. Elconsumodecacaoaumentabayconelaumentabanlascotizacionesylasganancias. ElpuertodeIlheus pordondeseem- barcabacasitodoelcacao sellamaba laReinadelsur yaunquehoylanguidece allihanquedadolossolidospalacetesquelosfazendeirosamueblaronconfastuosoypesimogusto. JorgeAmadoescribiovariasnovelassobreeltema. Asirecreaunaetapadealzadeprecios Ilheusylazonadelcacaonadaronenoro sebanaronenchampana durmieronconfrancesasllegadasdeRiodeJaneiro. En Trianon elmaschicdeloscabaretsdelaciudad elcoronelManecaDantasencendiacigarrosconbilletesdequinientosmilreis repitien- doelgestodetodoslosfazendeirosricosdelpaisenlasalzasanterio- resdelcafe delcaucho delalgodonydelazucar 62 . Conelalzadeprecios laproduccionaumentaba luegolospreciosbajaban. Laines- tabilidadsehizocadavezmasestrepitosaylastierrasfueroncam- biandodedueno. Empezoeltiempodelos millonariosmendigos lospionerosdelasplantacionescediansusitioalosexportadores queseapoderaban ejecutandodeudas delastierras. Enapenastresanos entre1959y1961 pornoponermasqueunejemplo elpreciointernacionaldelcacaobrasilenoenalmendraseredujoenunaterceraparte. Posteriormente latendenciaalalzadelospreciosnohasidocapazdeabrir porcierto laspuertasdelaesperanza laCEPALaugurabrevevidaalacurvadeascenso63 . Losgrandesconsumidoresdecacao EstadosUnidos Inglaterra Ale- 62Eltitulode coronel seotorgaenBrasil confacilidad aloslatifundistastradicionalesy porextension atodaslaspersonasimportantes. ElparrafoprovienedelanoveladeJorgeAmado SaoJorgedosIlheus Montevideo 1946. Mientrastanto niloschicostocabanlosfrutosdecacao. Sentianmiedodeaquelloscocosamarillos decarozosdulces quelostenianpresosaesavidadefrutosdejacaycarneseca. Porque enelfondo elcacaoeraelgransenoraquienhastaelcoroneltemia JorgeAmado Cacao BuenosAires 1935. Enotranovela Gabriela clavoycanela BuenosAires 1969 unpersonajehabladeIlheusen1925 alzandoundedocategorico Noexisteenlaactualidad enelnortedelpais unaciudaddeprogresomasrapido. Actualmente Ilheusnoesnilasombra. 63Refiriendosealosaumentosdepreciosdelcacaoydelcafe laComisionEconomicaparaAmericaLatina CEPAL delasNacionesUnidasdiceque tienenuncaracterrelativamentetransitorio yqueobedecen engranparteacontratiemposocasionalesenlascosechas. CEPAL Estudioecono- micodeAmericaLatina 1969 tomoII LaeconomiadeAmericaLatinaen1969 SantiagodeChile 1970. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS125maniaFederal Holanda Francia estimulanlacompetenciaentreelcacaoafricanoyelqueproducenBrasilyEcuador paracomercho- colatebarato. Provocan asi disponiendocomodisponendelospre- cios periodosdedepresionquelanzanaloscaminosalostrabajado- resqueelcacaoexpulsa. Losdesocupadosbuscanarbolesbajoloscualesdormirybananasverdesparaenganarelestomago noco- men porcierto losfinoschocolateseuropeosqueBrasil tercerpro- ductormundialdecacao importaincreiblementedesdeFranciaydesdeSuiza. Loschocolatesvalencadavezmas elcacao entermi- nosrelativos cadavezmenos. Entre1950y1960 lasventasdecacaodeEcuadoraumentaronenmasdeuntreintaporcientoenvolumen perosolounquinceporcientoenvalor. ElquinceporcientorestantefueunregalodeEcuadoralospaisesricos queenelmismoperiodoleenviaron aprecioscrecientes susproductosindustrializados. Laeconomiaecuatorianadependedelasventasdebananas cafeyca- cao tresalimentosduramentesometidosalazozobradelosprecios. Segunlosdatosoficiales decadadiezecuatorianossietepadecendesnutricionbasicayelpaissufreunodelosindicesdemortalidadmasaltosdelmundo. BRAZOSBARATOSPARAELALGODONBrasilocupaelcuartolugarenelmundocomoproductordealgo- don Mexico elquinto. Enconjunto deAmericaLatinaprovienemasdelaquintapartedelalgodonquelaindustriatextilconsumeenelplanetaentero. AfinesdelsigloXVIII elalgodonsehabiaconvertidoenlamateriaprimamasimportantedelosviverosindustrialesdeEuropa Inglaterramultiplicoporcinco entreintaanos suscomprasdeestafibranatural. ElhusoqueArkwrightinventoalmismotiempoqueWattpatentabasumaquinadevaporylaposteriorcreaciondeltelarmecanicodeCartwrightimpulsaroncondecisivovigorlafabri- caciondetejidosyproporcionaronalalgodon plantanativadeAme- rica mercadosavidosenultramar. ElpuertodeSaoLuizdeMaranhao quehabiadormidounalargasiestatropicalapenasinterrumpidaporunpardenaviosalano fuebruscamentedespertadoporlaeuforiadelalgodon afluyeronlosesclavosnegrosalasplantacionesdelnor- tedeBrasilyentrecientocincuentaydoscientosbuquespartiancadaEDUARDOGALEANO126anodeSaoLuizcargandounmillondelibrasdemateriaprimatextil. Mientrasnaciaelsiglopasado lacrisisdelaeconomiaminerapro- porcionabaalalgodonmanodeobraesclavaenabundancia agota- doseloroylosdiamantesdelsur Brasilpareciaresucitarenelnorte. Elpuertoflorecio produjopoetasenmedidasuficientecomoparaqueselollamaralaAtenasdeBrasil64 peroelhambrellego conlaprosperidad alaregiondeMaranhao dondenadieseocupabayadecultivaralimentos. Enalgunosperiodossolohuboarrozparaco- mer65 . Comohabiaempezado estahistoriatermino elcolapsollegodesubito. Laproducciondealgodonengranescalaenlasplantacio- nesdelsurdelosEstadosUnidos contierrasdemejorcalidadymediosmecanicosparadesgranaryenfardarelproducto abatiolospreciosalaterceraparteyBrasilquedofueradecompetencia. UnanuevaetapadeprosperidadseabrioaraizdelaGuerradeSecesion queinterrumpiolossuministrosnorteamericanos peroduropoco. YaenelsigloXX entre1934y1939 laproduccionbrasilenadealgo- donseincrementoaunritmoimpresionante de126miltoneladaspasoamasde320mil. Entoncessobrevinounnuevodesastre losEstadosUnidosarrojaronsusexcedentesalmercadomundialyelpreciosederrumbo. Losexcedentesagricolasnorteamericanosson comosesabe elresultadodelosfuertessubsidiosqueelEstadootorgaalosproduc- tores apreciosdedumpingycomopartedelosprogramasdeayudaexterior losexcedentessederramanporelmundo. Asi elalgodonfueelprincipalproductodeexportaciondeParaguayhastaquelacompetenciaruinosadelalgodonnorteamericanolodesplazodelosmercadosylaproduccionparaguayaseredujo desde1952 alamitad. AsiperdioUruguayelmercadocanadienseparasuarroz. AsieltrigodeArgentina unpaisquehabiasidoelgranerodelplaneta perdiounpesodecisivoenlosmercadosinternacionales. Eldumpingnorteamericanodelalgodonnohaimpedidoqueunaempresanor- teamericana laAndersonClaytonandCo. detenteelimperiodeesteproductoenAmericaLatina nihaimpedidoque atravesdeella losEstadosUnidoscomprenalgodonmexicanopararevenderloaotrospaises. 64RobertoC. Simonsen op. cit. 65CaioPradoJunior FormacaodoBrasilcontemporaneo SaoPaulo 1942. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS127Elalgodonlatinoamericanocontinuavivoenelcomerciomun- dial malquebien graciasasusbajisimoscostosdeproduccion. In- clusolascifrasoficiales mascarasdelarealidad delatanelmiserableniveldelaretribuciondeltrabajo. EnlasplantacionesdeBrasil lossalariosdehambrealternanconeltrabajoservil enlasdeGuatemala lospropietariosseenorgullecendepagarsalariosdediecinuevequetzalespormes elquetzalequivalenominalmentealdolar y porsiesofueramucho ellosmismosadviertenquelamayorparteseliquidaenespeciesalprecioporellosfijado66 enMexico losjornale- rosquedeambulandezafraenzafracobrandoundolarymedioporjornadanosolopadecenlasubocupacionsinotambien ycomocon- secuencia lasubnutricion peromuchopeoreslasituaciondelosobrerosdelalgodonenNicaragua lossalvadorenosquesuministranalgodonalosindustrialestextilesdeJaponconsumenmenoscaloriasyproteinasqueloshambrientoshindues. ParalaeconomiadePeru elalgodoneslasegundafuenteagricoladedivisas. JoseCarlosMariateguihabiaobservadoqueelcapitalismoextranjero ensupe- rennebusquedadetierras brazosymercados tendiaaapoderarsedeloscultivosdeexportaciondePeru atravesdelaejecuciondehipotecasdelosterratenientesendeudados67 . CuandoelgobiernonacionalistadelgeneralVelascoAlvaradollegoalpoderen1968 estabaenexplotacionmenosdelasextapartedelastierrasdelpaisaptasparalaexplotacionintensiva elingresopercapitadelapobla- cioneraquincevecesmenorqueeldelosEstadosUnidosyelconsu- modecaloriasapareciaentrelosmasbajosdelmundo perolapro- ducciondealgodonseguia comoladelazucar regidaporloscrite- riosajenosaPeruquehabiadenunciadoMariategui. Lasmejorestierras campinasdelacosta estabanenmanosdeempresasnorte- americanasodeterratenientesquesoloerannacionalesenunsenti- dogeografico aligualquelaburguesialimena. Cincograndesem- presas entreellasdosnorteamericanas laAndersonClaytonylaGrace tenianensusmanoslaexportaciondealgodonydeazucarycontabantambienconsuspropios complejosagroindustriales deproduccion. Lasplantacionesdeazucaryalgodondelacosta pre- 66ComiteInteramericanodeDesarrolloAgricola Guatemala. Tenenciadelatierraydesarrollosocioeconomicodelsectoragricola Washington 1965. 67JoseCarlosMariategui Sieteensayosdeinterpretaciondelarealidadperuana Montevideo 1970. EDUARDOGALEANO128suntosfocosdeprosperidadyprogresoporoposicionaloslatifun- diosdelasierra pagabanalospeonessalariosdehambre hastaquelareformaagrariade1969lasexpropioylasentrego encooperati- vas alostrabajadores. SegunelComiteInteramericanodeDesarro- lloAgricola elingresodecadamiembrodelasfamiliasdeasalariadosdelacostasolollegabaaloscincodolaresmensuales68 . LaAndersonClaytonandCo. conservatreintaempresasfilialesenAmericaLatina ynosoloseocupadevenderelalgodonsinoque ademas monopoliohorizontal disponedeunaredqueabarcaelfinanciamientoylaindustrializaciondelafibraysusderivados yproducetambienalimentosengranescala. EnMexico porejemplo aunquenoposeetierras ejercedetodosmodossudominiosobrelaproducciondealgodon ensusmanosestan dehecho losochocien- tosmilmexicanosquelocosechan. Laempresacompraamuybajopreciolaexcelentefibradealgodonmexicano porquepreviamenteconcedecreditosalosproductores conlaobligaciondequeleven- danlascosechasalprecioconqueellaabraelmercado. Alosadelan- tosendinerosesumaelsuministrodefertilizantes semillas insecti- cidas laempresasereservaelderechodesupervisarlostrabajosdefertilizacion siembraycosecha. Fijalatarifaqueseleocurreparadespepitarelalgodon. Usalassemillasensusfabricasdeaceites grasasymargarinas. Enlosultimosanos laClayton noconformecondominarademaselcomerciodealgodon hairrumpidohastaenlaproducciondedulcesychocolates comprandorecientementelaconocidaempresaLuxus 69 . Enlaactualidad AndersonClaytoneslaprincipalfirmaexportadoradecafedeBrasil. En1950seinteresoporelnegocio. Tresanosdespues yahabiadestronadoalaAmericanCoffeeCorporation. EnBrasiles ademas laprimeraproductoradealimentos yfiguraentrelastreintaycincoempresasmaspoderosasdelpais. 68ComiteInteramericanodeDesarrolloAgricola Peru. Tenenciadelatierraydesarrollosocioeconomicodelsectoragricola Washington 1966. 69AlonsoAguilarM. yFernandoCarmona Mexico riquezaymiseria Mexico 1968. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS129BRAZOSBARATOSPARAELCAFEHayquienesaseguranqueelcaferesultacasitanimportantecomoelpetroleoenelmercadointernacional. Aprincipiosdeladecadadelcincuenta AmericaLatinaabastecialascuatroquintaspartesdelcafequeseconsumiaenelmundo lacompetenciadelcaferobusta deAfrica depeorcalidadperodepreciomasbajo hareducidolaparti- cipacionlatinoamericanaenlosanossiguientes. Noobstante lasextapartedelasdivisasquelaregionobtieneenelexteriorproviene actualmente delcafe. LasfluctuacionesdelospreciosafectanaquincepaisesdelsurdelrioBravo. Brasileselmayorproductordelmundo delcafeobtienecercadelamitaddesusingresosporexportaciones. ElSalvador Guatemala CostaRicayHaitidependentambienengranmedidadelcafe queademasproveelasdosterceraspartesdelasdivisasdeColombia. ElcafehabiatraidoconsigolainflacionaBrasil entre1824y1854 elpreciodeunhombresemultiplicopordos. Nielalgodondelnortenielazucardelnordeste agotadosyalosciclosdelaprosperi- dad podianpagaraquelloscarosesclavos. Brasilsedesplazohaciaelsur. Ademasdelamanodeobraesclava elcafeutilizolosbrazosdelosinmigranteseuropeos queentregabanalospropietarioslamitaddesuscosechas enunregimendemedianeriaqueaunhoypredomi- naenelinteriordeBrasil. LosturistasqueactualmenteatraviesanlosbosquesdeTijucaparairanadaralasaguasdelabarraignoranquealli enlasmontanasquerodeanaRiodeJaneiro hubograndescafe- taleshacemasdeunsiglo. Porlosflancosdelasierra lasplantacionescontinuaron rumboalestadodeSanPablo sudesenfrenadacaceriadelhumusdenuevastierrasvirgenes. Yaagonizabaelsiglocuandoloslatifundistascafetaleros convertidosenlanuevaelitesocialdeBrasil afilaronloslapicesysacaroncuentas masbaratosresultabanlossalariosdesubsistenciaquelacompraymanutenciondelosesca- sosesclavos. Seaboliolaesclavituden1888 yquedaronasiinaugu- radasformascombinadasdeservidumbrefeudalytrabajoasalariadoquepersistenennuestrosdias. Legionesdebraceros libres acom- panarian desdeentonces laperegrinaciondelcafe. ElvalledelrioParaibaseconvirtioenlazonamasricadelpais perofuerapidamen- teaniquiladoporestaplantaperecederaque cultivadaenunsistemadestructivo ibadejandoasusespaldasbosquesarrasados reservasEDUARDOGALEANO130naturalesagotadasydecadenciageneral. Laerosionarruinaba sinpiedad lastierrasantesintactasy desaqueoensaqueo ibabajandosusrendimientos debilitandolasplantasyhaciendolasvulnerablesalasplagas. EllatifundiocafetaleroinvadiolavastamesetapurpureadeloccidentedeSanPablo conmetodosdeexplotacionmenosbes- tiales laconvirtioenun mardecafe ycontinuoavanzandohaciaeloeste. LlegoalasriberasdelParana decaraalassabanasdeMatoGrosso sedesviohaciaelsurparadesplazarse enestosultimosanos denuevohaciaeloeste yaporencimadelasfronterasdeParaguay. Enlaactualidad SanPabloeselestadomasdesarrolladodeBrasil porquecontieneelcentroindustrialdelpais peroensusplantacionesdecafeabundantodavialos moradoresvasallos quepaganconsutrabajoyeldesushijoselalquilerdelatierra. Enlosanosprosperosquesiguieronalaprimeraguerramundial lavoracidaddeloscafetalerosdeterminolavirtualaboliciondelsis- temaquepermitiaalostrabajadoresdelasplantacionescultivarali- mentosporcuentapropia. Solopuedenhacerlo ahora acambiodeunarentaquepagantrabajandosincobrar. Ademas ellatifundistacuentaconcolonoscontratistasaquienespermiterealizarcultivostemporarios peroacambiodequeiniciencafetalesnuevosensubeneficio. Cuatroanosdespues cuandolosgranosamarilloscolo- reanlasmatas latierrahamultiplicadosuvaloryentoncesllega paraelcolono elturnodemarcharse. EnGuatemalalasplantacionesdecafepaganaunmenosquelasdealgodon. Enlavertientedelsur lospropietariosdicenretribuirconquincedolaresmensualeseltrabajodelosmillaresdeindigenasquebajancadaanodesdeelaltiplanohastaelsur paravendersusbrazosenlascosechas. Lasfincascuentanconpoliciaprivada alli comoalguienmeexplico unhombreesmasbaratoquesutumba yelaparatoderepresionseencargadequelosigasiendo. EnlaregiondeAltaVerapazlasituacionesaunpeor. Allinohaycamionesnicarretas porquelosfinquerosnolosnecesitan salemasbaratotransportarelcafealomodeindio. ParalaeconomiadeElSalvador pequenopaisenmanosdeunpunadodefamiliasoligarquicas elcafetieneunaimportanciafunda- mental elmonocultivoobligaacomprarenelexteriorfrijoles unicafuentedeproteinasparalaalimentacionpopular maiz hortalizas yotrosalimentosquetradicionalmenteelpaisproducia. Lacuartapar- ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS131tedelossalvadorenosfallecenvictimasdelaavitaminosis. EncuantoaHaiti tienelatasademortalidadmasaltadeAmericaLatina masdelamitaddesupoblacioninfantilpadeceanemia. Elsalariolegalper- tenece enHaiti alosdominiosdelacienciaficcion enlasplantacio- nesdecafe elsalariorealoscilaentresieteyquincecentavosdedolarpordia. EnColombia territoriodevertientes elcafedisfrutadelahege- monia. SegununinformepublicadoporlarevistaTimeen1962 lostrabajadoressolorecibenuncincoporciento atravesdelossalarios delpreciototalqueelcafeobtieneensuviajedesdelamataaloslabiosdelconsumidornorteamericano70 . AdiferenciadeBrasil elcafedeColombianoseproduce ensumayorparte enloslatifun- dios sinoenminifundiosquetiendenapulverizarsecadavezmas. Entre1955y1960 aparecieroncienmilplantacionesnuevas ensumayoriaconextensionesinfimas demenosdeunahectarea. Peque- nosymuypequenosagricultoresproducenlastrescuartaspartesdelcafequeColombiaexporta el96porcientodelasplantacionessonminifundios71 . JuanValdessonrieenlosavisos perolaatomizaciondelatierraabateelniveldevidadeloscultivadores deingresoscadavezmenores yfacilitalasmaniobrasdelaFederacionNacionaldeCafe- teros querepresentalosinteresesdelosgrandespropietariosyquevirtualmentemonopolizalacomercializaciondelproducto. Laspar- celasdemenosdeunahectareageneranuningresodehambre cien- totreintadolares comopromedio porano72 . 70MarioArrubla Estudiossobreelsubdesarrollocolombiano Medellin 1969. Elpreciosedescomponeasi 40por100paralosintermediarios exportadoreseimportadores 10por100paralosimpuestosdeambosgobiernos 10por100paralostransportadores 5por100paralapropagandadelaOficinaPanamericanadelCafe enWashington 30por100paralosduenosdelasplantaciones y5por100paralossalariosobreros. 71BancoCafetero LaindustriacafeteraenColombia Bogota 1962. 72PanoramaeconomicoLatinoamericano num. 87 LaHabana septiembrede1963. EDUARDOGALEANO132LACOTIZACIONDELCAFEARROJAALFUEGOLASCOSECHASYMARCAELRITMODELOSCASAMIENTOS Queesesto Elelectroencefalogramadeunloco En1889elcafevaliadoscentavosyseisanosdespueshabiasubidoanueve tresanosmastardehabiabajadoacuatrocentavosycincoanosdespuesados. Estefueunperiodoilustrativo73 . Lasgraficasdelospreciosdelcafe comolasdetodoslosproductostropicales sehanparecidosiemprealoscuadrosclinicosdelaepilepsia perolalineacaesiempreapiquecuandoregistraelvalordeintercambiodelcafefrentealasmaquina- riasylosproductosindustrializados. CarlosLlerasRestrepo presi- dentedeColombia sequejabaen1967 eseano supaisdebiopagarcincuentaysietebolsasdecafeparacomprarunjeep yen1950bastabandiecisietebolsas. Almismotiempo elministrodeAgricul- turadeSanPablo HerbertLevi haciacalculosmasdramaticos paracompraruntractoren1967 Brasilnecesitabatrescientascincuentabolsasdecafe perocatorceanosantessetentabolsashabiansidosuficientes. ElpresidenteGetulioVargassehabiapartidoelcorazondeunbalazo en1954 ylacotizaciondelcafenohabiasidoajenaalatragedia Vinolacrisisdelaproducciondecafe escribioVargasensutestamento ysevalorizonuestroprincipalproducto. Pensamosdefendersuprecioylarespuestafueunaviolentapresionsobrenuestraeconomia alpuntodevernosobligadosaceder. Vargasquisoquesusangrefueraunprecioderescate. Silacosechadecafede1964sehubieravendido enelmercadonorteamericano alospreciosde1955 Brasilhubierarecibidodos- cientosmillonesdedolaresmas. Labajadeunsolocentavoenlacotizaciondelcafeimplicaunaperdidade65millonesdedolaresparaelconjuntodelospaisesproductores. Desde1964 comoelpreciocontinuocayendohasta1968 sehizomayorlacantidaddedolaresusurpadosporelpaisconsumidor EstadosUnidos aBrasil paisproductor. Pero enbeneficiodequien Delciudadanoquebebeelcafe Enjuliode1968 elpreciodelcafebrasilenoenEstadosUnidoshabiabajadountreintaporcientoenrelacionconenerode1964. Sinembargo elconsumidornorteamericanonopagabamasbaratosucafe sinountreceporcientomascaro. Losintermediarios73PierreMonbeig PionniersetplanteursdeSaoPaulo Paris 1952. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS133sequedaron pues entreel 64yel 68 conestetreceyconaqueltreinta ganaronadospuntas. Enelmismoespaciodetiempo lospreciosquerecibieronlosproductoresbrasilenosporcadabolsadecafeseredujeronalamitad74 . Quienessonlosintermediarios SeisempresasnorteamericanasdisponendemasdelatercerapartedelcafequesaledeBrasil yotrasseisempresasnorteamericanasdispo- nendemasdelatercerapartedelcafequeentraenlosEstadosUnidos sonlasfirmasdominantesenambosextremosdelaopera- cion75 . LaUnitedFruit quehapasadoallamarseUnitedBrandsmien- trasescriboestaslineas ejerceelmonopoliodelaventadebananasdesdeAmericaCentral ColombiayEcuador yalavezmonopolizalaimportacionydistribuciondebananasenEstadosUnidos. Demodosemejante sonempresasnorteamericanaslasquemanejanelnego- ciodelcafe yBrasilsoloparticipacomoproveedorycomovictima. EselEstadobrasilenoelquecargaconlosstocks cuandolasobre- produccionobligaaacumularreservas. Acasonoexiste sinembargo unConvenioInternacionaldelCafeparaequilibrarlospreciosenelmercado ElCentroMundialdeInformaciondelCafepublicoenWashington en1970 unampliodocumentodestinadoaconvenceraloslegisladoresparaquelosEstadosUnidosprorrogaran enseptiembre lavigenciadelaleycom- plementariacorrespondientealconvenio. ElinformeaseguraqueelconveniohabeneficiadoenprimerlugaralosEstadosUnidos con- sumidoresdemasdelamitaddelcafequesevendeenelmundo. Lacompradelgranosiguesiendounaganga. Enelmercadonorteame- ricano elirrisorioaumentodelpreciodelcafe enbeneficio comohemosvisto delosintermediarios haresultadomuchomenorqueelalzageneraldelcostodelavidaydelnivelinternodelossalarios elvalordelasexportacionesdelosEstadosUnidosseelevo entre1960y1969 unasextaparte yenelmismoperiodoelvalordelasimpor- tacionesdecafe envezdeaumentar disminuyo. Ademas esprecisotenerencuentaquelospaiseslatinoamericanosaplicanlasdeteriora- dasdivisasqueobtienenporlaventadelcafe alacompradeesosproductosnorteamericanosencarecidos. 74DatosdelBancoCentral InstitutoBrasileirodoCafeyFAO RevistaFator num. 2 RiodeJaneiro noviembre-diciembrede1968. 75SegunlainvestigacionrealizadaporlaFederalTradeCommission. CidSilveira Cafe umdramanaeconomianacional RiodeJaneiro 1962. EDUARDOGALEANO134Elcafebeneficiamuchomasaquienesloconsumenqueaquienesloproducen. EnEstadosUnidosyenEuropageneraingresosyem- pleosymovilizagrandescapitales enAmericaLatinapagasalariosdehambreyacentualadeformacioneconomicadelospaisespuestosasuservicio. EnEstadosUnidoselcafeproporcionatrabajoamasdeseiscientasmilpersonas losnorteamericanosquedistribuyenyvendenelcafelatinoamericanoganansalariosinfinitamentemasaltosquelosbrasilenos colombianos guatemaltecos salvadorenosohaitianosquesiembranycosechanelgranoenlasplantaciones. PorotrapartelaCEPALnosinformaque porincreiblequeparezca elcafearrojamasriquezaenlasarcasestatalesdelospaiseseuropeos quelariquezaquedejaenmanosdelospaisesproductores. Enefecto en1960y1961 lascar- gasfiscalestotalesimpuestasporlospaisesdelaComunidadEuro- peaalcafelatinoamericanoascendieronacercadesetecientosmillo- nesdedolares mientrasquelosingresosdelospaisesabastecedores enterminosdelvalorf. o. b. delasmismasexportaciones soloalcan- zaronaseiscientosmillonesdedolares 76 . Lospaisesricos predica- doresdelcomerciolibre aplicanelmasrigidoproteccionismocon- tralospaisespobres conviertentodoloquetocanenoroparasiyenlataparalosdemas incluyendolapropiaproducciondelospaisessubdesarrollados. Elmercadointernacionaldelcafecopiadetalma- neraelmodelodeunembudo queBrasilaceptorecientementeim- poneraltosimpuestosasusexportacionesdecafesolubleparapro- teger proteccionismoalreves losinteresesdelosfabricantesnorte- americanosdelmismoarticulo. ElcafeinstantaneoproducidoporBrasilesmasbaratoydemejorcalidadqueeldelaflorecienteindus- triadelosEstadosUnidos peroenelregimendelalibrecompeten- cia estavisto unossonmaslibresqueotros. Enestereinodelabsurdoorganizadolascatastrofesnaturalesseconviertenenbendicionesdelcieloparalospaisesproductores. Lasagresionesdelanaturalezalevantanlospreciosypermitenmovilizarlasreservasacumuladas. Lasferocesheladasqueasolaronlacosechade1969enBrasilcondenaronalaruinaanumerososproductores sobretodoalosmasdebiles peroempujaronhaciaarribalacotiza- cioninternacionaldelcafeyaliviaronconsiderablementeelstockde76CEPAL ElcomerciointernacionalyeldesarrollodeAmericaLatina Mexico- BuenosAires 1964. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS135sesentamillonesdebolsas equivalentesadosterciosdeladeudaexternadeBrasil queelEstadohabiaacumuladoparadefenderlosprecios. Elcafealmacenado queseestabadeteriorandoyperdiavalorprogresivamente podiahaberterminadoenlahoguera. Noserialaprimeravez. Araizdelacrisisde1929 queechoabajolospreciosycontrajoelconsumo Brasilquemo78millonesdebolsasdecafe asiardioenllamaselesfuerzodedoscientasmilpersonasdu- rantecincozafras77 . Aquellafueunatipicacrisisdeunaeconomiacolonial vinodefuera. Labruscacaidadelasgananciasdelosplantadoresylosexportadoresdecafeenlosanostreintaprovoco ademasdelincendiodelcafe unincendiodelamoneda. EsteeselmecanismousualenAmericaLatinapara socializarlasperdidas delsectorexportador secompensaenmonedanacional atravesdelasdevaluaciones loquesepierdeendivisas. Peroelaugedelospreciosnotienemejoresconsecuencias. Des- encadenagrandessiembras uncrecimientodelaproduccion unamultiplicaciondelareadestinadaalcultivodelproductoafortunado. Elestimulofuncionacomounboomerang porquelaabundanciadelproductoderribalospreciosyprovocaeldesastre. Estofueloqueocurrioen1958 enColombia cuandosecosechoelcafesembradocontantoentusiasmocuatroanosantes yciclossemejantessehanrepetidoatodololargodelahistoriadeestepais. Colombiadependedelcafeysucotizacionexteriorhastatalpuntoque enAntioquia lacurvadematrimoniorespondeagilmentealacurvadelospreciosdelcafe. Estipicodeunaestructuradependiente hastaelmomentopro- picioparaunadeclaraciondeamorenunalomaantioquenasedeci- deenlabolsadeNuevaYork 78 . DIEZANOSQUEDESANGRARONACOLOMBIAAllaporlosanoscuarenta elprestigiosoeconomistacolombianoLuisEduardoNietoArtetaescribiounaapologiadelcafe. Elcafehabialogradoloquenuncaconsiguieron enlosanteriorescicloseconomicosdelpais lasminasnieltabaco nielanilnilaquina dar77RobertoC. Simonsen op. cit. 78MarioArrubla op. cit. EDUARDOGALEANO136nacimientoaunordenmaduroyprogresista. Lasfabricastextilesyotrasindustriaslivianashabiannacido ynoporcasualidad enlosdepartamentosproductoresdecafe Antioquia Caldas ValledelCauca Cundinamarca. Unademocraciadepequenosproductoresagrico- las dedicadosalcafe habiaconvertidoaloscolombianosen hom- bresmoderadosysobrios. Elsupuestomasvigoroso decia paralanormalidadenelfuncionamientodelavidapoliticacolombianahasidolaconsecuciondeunapeculiarestabilidadeconomica. Elcafelahaproducido yconellaelsosiegoylamesura. 79Pocotiempodespues estallolaviolencia. Enrealidad loselogiosalcafenohabianinterrumpido comoporartedemagia lalargahistoriaderevueltasyrepresionessanguinariasenColombia. Estavez durantediezanos entre1948y1957 laguerracampesinaabar- colosminifundiosyloslatifundios losdesiertosylossembradios losvallesylasselvasylosparamosandinos empujoalexodoacomuni- dadesenteras generoguerrillasrevolucionariasybandasdecrimi- nalesyconvirtioalpaisenteroenuncementerio seestimaquedejounsaldodecientoochentamilmuertos80 . Elbanodesangrecoincidioconunperiododeeuforiaeconomicaparalaclasedominante eslicitoconfundirlaprosperidaddeunaclaseconelbienestardeunpais Laviolenciahabiaempezadocomounenfrentamientoentreli- beralesyconservadores peroladinamicadelodiodeclasesfueacen- tuandocadavezmassucaracterdeluchasocial. JorgeEliecerGaitan elcaudilloliberalaquienlaoligarquiadesupropiopartido entredespectivaytemerosa llamaba elLobo o elBadulaque habiaganadounformidableprestigiopopularyamenazabaelordenesta- blecido cuandoloasesinaronatiros sedesencadenoelhuracan. Primerofueunamareahumanaincontenibleenlascallesdelacapi- tal elespontaneo bogotazo yenseguidalaviolenciaderivoalcampo donde desdehaciauntiempo yalasbandasorganizadasporlosconservadoresveniansembrandoelterror. Elodiolargamentemasticadoporloscampesinoshizoexplosion ymientraselgobiernoenviabapoliciasysoldadosacortartesticulos abrirlosvientresdelas79LuisEduardoNietoArteta Ensayossobreeconomiacolombiana Medellin 1969. 80GermanGuzmanCampos OrlandoFalsBordayEduardoUmanaLuna LaviolenciaenColombia. Estudiodeunprocesosocial Bogota 1963-64. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS137mujeresembarazadasoarrojarninosalaireparaensartarlosapuntasdebayonetabajolaconsignade nodejarnilasemilla losdoctoresdelPartidoLiberalserecluianensuscasassinalterarsusbuenosmodalesnieltonocaballerescodesusmanifiestoso enelpeordeloscasos viajabanalexilio. Fueronloscampesinosquienespusieronlosmuertos. Laguerraalcanzoextremosdeincreiblecrueldad impul- sadaporunafandevenganzaquecreciaconlaguerramisma. Sur- gieronnuevosestilosdelamuerte enel cortecorbata lalenguaquedabacolgandodesdeelpescuezo. Sesucedianlasviolaciones losincendios lossaqueos loshombreserandescuartizadosoquemadosvivos desolladosopartidoslentamenteenpedazos losbatallonesarrasabanlasaldeasylasplantaciones losriosquedabantenidosderojo losbandolerosotorgabanelpermisodeviviracambiodetribu- tosendineroocargamentosdecafeylasfuerzasrepresivasexpulsa- banyperseguianainnumerablesfamiliasquehuianalasmontanasabuscarrefugio enlosbosques parianlasmujeres. Losprimerosjefesguerrilleros animadosporlanecesidadderevanchaperosinhori- zontespoliticosclaros selanzabanaladestruccionporladestruc- cion eldesahogoasangreyfuegosinotrosobjetivos. Losnombresdelosprotagonistasdelaviolencia TenienteGorila Malasombra ElCondor Pielroja ElVampiro Avenegra ElTerrordelLlano nosu- gierenunaepopeyadelarevolucion. Peroelacentoderebelionsocialseimprimiahastaenlascoplasquecantabanlasbandas Yosoycampesinopuro ynoempecelapelea perosimebuscanruidolabailanconlamasfea. Yendefinitiva elterrorindiscriminadohabiaaparecidotambien mezcladoconlasreivindicacionesdejusticia enlarevolucionmexi- canadeEmilianoZapatayPanchoVilla. EnColombialarabiaestallabadecualquiermanera peronoescasualquedeaquelladecadadeviolencianacieranlasposterioresguerrillaspoliticasque levantandolasbanderasdelarevolucionsocial llegaronaocuparycontrolarextensaszonasdelpais. Loscampesinos asediadosporlarepresion emigraronalasmontanasyalliorganizaroneltrabajoagricolaylaautodefensa. Lasllamadas republicasindependientes continuaronofreciendorefugioalosperseguidosdespuesdequelosconservado- EDUARDOGALEANO138resylosliberalesfirmaron enMadrid elpactodelapaz. Losdirigen- tesdeambospartidos enunclimadebrindisypalomas resolvieronturnarsesucesivamenteenelpoderenarasdelaconcordianacionalyentoncescomenzaron yadecomunacuerdo lafaenadela limpie- za contralosfocosdeperturbaciondelsistema. Enunasoladelasoperaciones paraabatiralosrebeldesdeMarquetalia sedispararonunmillonymediodeproyectiles searrojaronveintemilbombasysemovilizaron portierrayporaire dieciseismilsoldados81 . Enplenaviolenciahabiaunoficialquedecia Aminometraigancuentos. Traiganmeorejas. Elsadismodelarepresionylaferocidaddelaguerra podrianexplicarseporrazonesclinicas Fueronelre- sultadodelamaldadnaturaldesusprotagonistas Unhombrequecortolasmanosdeunsacerdote prendiofuegoasucuerpoyasucasayluegolodespedazoyloarrojoauncano gritaba cuandoyalaguerrahabiaterminado Yonosoyculpable. Yonosoyculpable. De- jenmesolo. Habiaperdidolarazon peroenciertomodolatenia elhorrordelaviolencianohizomasqueponerdemanifiestoelhorrordelsistema. Porqueelcafenotrajoconsigolafelicidadylaarmonia comohabiaprofetizadoNietoArteta. EsverdadquegraciasalcafeseactivolanavegaciondelMagdalenaynacieronlineasdeferrocarrilycarreterasyseacumularoncapitalesquedieronorigenaciertasin- dustrias peroelordenoligarquicointernoyladependenciaeconomi- caanteloscentrosextranjerosdepodernosolonoresultaronvulne- radosporelprocesoascendentedelcafe sinoque porelcontrario sehicieroninfinitamentemasagobiantesparaloscolombianos. Cuandoladecadadelaviolenciallegabaasufin lasNacionesUnidaspublica- banlosresultadosdesuencuestasobrelanutricionenColombia. Desdeentonceslasituacionnohamejoradoenabsoluto un88porcientodelosescolaresdeBogotapadeciaavitaminosis un78porcientosufriaarriboflavinosisymasdelamitadteniaunpesoporde- bajodelonormal entrelosobreros laavitaminosiscastigabaal71porcientoyentreloscampesinosdelvalledeTensa al78porciento82 . Laencuestamostro unamarcadainsuficienciadealimentosprotec- tores lecheysusderivados huevos carne pescado yalgunasfrutas81GermanGuzman LaviolenciaenColombia partedescriptiva Bogota 1968. 82NacionesUnidas Analisisyproyeccionesdeldesarrolloeconomico III enEldesarrolloeconomicodeColombia NuevaYork 1957. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS139yhortalizas queaportanconjuntamenteproteinas vitaminasysa- les. Nosoloalaluzdelosfogonazosdelasbalasserevelaunatrage- diasocial. LasestadisticasindicanqueColombiaostentaunindicedehomicidiossietevecesmayorqueeldelosEstadosUnidos perotam- bienindicanquelacuartapartedeloscolombianosenedadactivacarecedetrabajofijo. Doscientascincuentamilpersonasseasomancadaanoalmercadolaboral laindustrianogeneranuevosempleosyenelcampolaestructuradelatifundiosyminifundiostampoconece- sitamasbrazos porelcontrario expulsasincesarnuevosdesocupa- doshacialossuburbiosdelasciudades. HayenColombiamasdeunmillondeninossinescuela. Ellonoimpidequeelsistemasedeellujodemantenercuarentayunauniversidadesdiferentes publicasopri- vadas cadaunaconsusdiversasfacultadesydepartamentos paralaeducaciondeloshijosdelaeliteydelaminoritariaclasemedia83 . LAVARITAMAGICADELMERCADOMUNDIALDESPIERTAACENTROAMERICALastierrasdelafranjacentroamericanallegaronalamitaddelsiglopasadosinqueseleshubierainflingidomayoresmolestias. Ademasdelosalimentosdestinadosalconsumo AmericaCentralproducialagranayelanil conpocoscapitales escasamanodeobraypreocupacionesminimas. Lagrana insectoquenaciaycreciasinproblemassobrelaespinosasuperficiedelosnopales disfrutaba comoelanil deunasostenidademandaenlaindustriatextileuropea. Amboscolorantesnaturalesmurierondemuertesinteticacuando hacia1850 losquimi- cosalemanesinventaronlasanilinasyotrastintasmasbaratasparatenirlastelas. Treintaanosdespuesdeestavictoriadeloslaboratoriossobrelanaturaleza llegoelturnodelcafe. Centroamericasetransformo. Desusplantacionesreciennacidasprovenia hacia1880 pocomenosdelasextapartedelaproduccionmundialdecafe. Fueatravesdeeste83ElprofesorGermanRamaencontroquealgunasdeestasvenerablescasasacademicastienenensusbibliotecas comoacervomasimportante laco- leccionencuadernadadeSeleccionesdelReadersDigest. GermanW. Rama EducacionymovilidadsocialenColombia Revista Eco num. 116 Bogota diciembrede1969. EDUARDOGALEANO140productocomolaregionquedodefinitivamenteincorporadaalmer- cadointernacional. Aloscompradoresinglesessucedieronlosale- manesylosnorteamericanos losconsumidoresextranjerosdieronvidaaunaburguesianativadelcafe queirrumpioenelpoderpoliti- co atravesdelarevolucionliberaldeJustoRufinoBarrios aprinci- piosdeladecadade1870. Laespecializacionagricola dictadadesdefuera despertoelfurordelaapropiaciondetierrasydehombres ellatifundioactualnacio enCentroamerica bajolasbanderasdelalibertaddetrabajo. Asipasaronamanosprivadasgrandesextensionesbaldias queperteneciananadieoalaIglesiaoalEstado ytuvolugarelfreneticodespojodelascomunidadesindigenas. Aloscampesinosquesene- gabanavendersustierrasselosenganchaba porlafuerza enelejercito lasplantacionesseconvirtieronenpudriderosdeindios re- sucitaronlosmandamientoscoloniales elreclutamientoforzosodemanodeobraylasleyescontralavagancia. Lostrabajadoresfugiti- voseranperseguidosatiros losgobiernosliberalesmodernizabanlasrelacionesdetrabajoinstituyendoelsalario perolosasalariadosseconvertianenpropiedaddelosflamantesempresariosdelcafe. Enningunmomento todoalolargodelsiglotranscurridodesdeenton- ces losperiodosdealtospreciossehicieronnotarsobreelniveldelossalarios quecontinuaronsiendoretribucionesdehambresinquelasmejorescotizacionesdelcafesetradujerannuncaenaumentos. Estefueunodelosfactoresqueimpidieroneldesarrollodeunmer- cadointernodeconsumoenlospaisescentroamericanos84 . Comoentodaspartes elcultivodelcafedesalento ensuexpan- sionsinfrenos laagriculturadealimentosdestinadosalmercadointerno. Tambienestospaisesfueroncondenadosapadecerunacro- nicaescasezdearroz frijoles maiz trigoycarne. Apenassobreviviounamiserableagriculturadesubsistencia enlastierrasaltasyque- bradasdondeellatifundioacorraloalosindigenasalapropiarsedelastierrasbajasdemayorfertilidad. Enlasmontanas cultivandoenminusculasparcelaselmaizylosfrijolesimprescindiblesparanocaersemuertos vivenduranteunapartedelanolosindigenasquebrindansusbrazos durantelascosechas alasplantaciones. Estasson84EdelbertoTorres-Rivas Procesosyestructurasdeunasociedaddependiente Centroamerica SantiagodeChile 1959. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS141lasreservasdemanodeobradelmercadomundial. Lasituacionnohacambiado ellatifundioyelminifundioconstituyen juntos launi- daddeunsistemaqueseapoyasobreladespiadadaexplotaciondelamanodeobranativa. Engeneral ymuyespecialmenteenGuatema- la estaestructuradeapropiaciondelafuerzadetrabajoapareceidentificadacontodounsistemadeldesprecioracial losindiospade- cenelcolonialismointernodelosblancosylosmestizos ideologica- mentebenditoporlaculturadominante delmismomodoquelospaisescentroamericanossufrenelcolonialismoextranjero85 . Desdeprincipiosdesigloaparecierontambien enHonduras GuatemalayCostaRica losenclavesbananeros. Paratrasladarelcafealospuertos habiannacidoyaalgunaslineasdeferrocarrilfi- nanciadasporelcapitalnacional. Lasempresasnorteamericanasseapoderarondeesosferrocarrilesycrearonotros exclusivamenteparaeltransportedelbananodesdesusplantaciones altiempoqueim- plantabanelmonopoliodelosserviciosdeluzelectrica correos te- legrafos telefonosy serviciopubliconomenosimportante tambienelmonopoliodelapolitica enHonduras unamulacuestamasqueundiputado yentodaCentroamericalosembajadoresdeEstadosUnidospresidenmasquelospresidentes. LaUnitedFruitCo. deglu- tioasuscompetidoresenlaproduccionyventadebananas setrans- formoenlaprincipallatifundistadeCentroamerica ysusfilialesaca- pararoneltransporteferroviarioymaritimo sehizoduenadelospuertos ydispusodeaduanaypoliciapropias. Eldolarseconvirtio dehecho enlamonedanacionalcentroamericana. LOSFILIBUSTEROSALABORDAJEEnlaconcepciongeopoliticadelimperialismo AmericaCentralnoesmasqueunapendicenaturaldelosEstadosUnidos. NisiquieraAbrahamLincoln quetambienpensoenanexarsusterritorios pudoescaparalosdictadosdel destinomanifiesto delagranpotenciasobresusareascontiguas86 . 85CarlosGuzmanBockleryJean-LoupHerbert Guatemala unainterpreta- cionhistorico-social Mexico 1970. 86DarcyRibeiro LasAmericasylacivilizacion tomoIII Lospueblostrasplanta- dos. Civilizacionydesarrollo BuenosAires 1970. EDUARDOGALEANO142Amediadosdelsiglopasado elfilibusteroWilliamWalker queoperabaennombredelosbanquerosMorganyGarrison invadioCentroamericaalfrentedeunabandadeasesinosquesellamabanasimismos lafalangeamericanadelosinmortales. ConelrespaldooficiosodelgobiernodelosEstadosUnidos Walkerrobo mato incendioyseproclamopresidente enexpedicionessucesivas deNi- caragua ElSalvadoryHonduras. Reimplantolaesclavitudenlosterritoriosquesufrieronsudevastadoraocupacion continuando asi laobrafilantropicadesupaisenlosestadosquehabiansidousurpa- dos pocoantes aMexico. AsuregresofuerecibidoenlosEstadosUnidoscomounheroenacional. Desdeentoncessesucedieronlasinvasiones lasinterven- ciones losbombardeos losemprestitosobligatoriosylostratadosfirmadosalpiedelcanon. En1912 elpresidenteWilliamH. Taftafirmaba Noestalejanoeldiaenquetresbanderasdebarrasyestrellassenalenentressitiosequidistanteslaextensiondenuestroterritorio unaenelPoloNorte otraenelCanaldePanamaylaterceraenelPoloSur. Todoelhemisferioseranuestro dehecho como envirtuddenuestrasuperioridadracial yaesnuestromoral- mente 87 . TaftdeciaqueelrectocaminodelajusticiaenlapoliticaexternadelosEstadosUnidos noexcluyeenmodoalgunounaacti- vaintervencionparaaseguraranuestrasmercanciasyanuestroscapitalistasfacilidadesparalasinversionesbeneficiosas. Porlamis- maepoca elexpresidenteTeddyRooseveltrecordabaenvozaltasuexitosaamputaciondetierraaColombia ItooktheCanal deciaelflamantePremioNobeldelaPaz mientrascontabacomohabiaindependizadoaPanama88 . Colombiarecibiria pocodespues unaindemnizaciondeveinticincomillonesdedolares eraelpreciodeunpais nacidoparaquelosEstadosUnidosdispusierandeunaviadecomunicacionentreambosoceanos. Lasempresasseapoderabandetierras aduanas tesorosygo- biernos losmarinesdesembarcabanportodaspartespara prote- gerlavidaylosinteresesdelosciudadanosnorteamericanos coar- tadaigualalaqueutilizarian en1965 paraborrarconaguabendita87GregorioSelser Diplomacia garroteydolaresenAmericaLatina BuenosAires 1962. 88ClaudeJulien LEmpireAmericain Paris 1968. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS143lashuellasdelcrimendelaDominicana. Labanderaenvolviaotrasmercaderias. ElcomandanteSmedleyD. Butler queencabezomu- chasdelasexpediciones resumiaasisupropiaactividad en1935 yaretirado Mehepasadotreintaytresanosycuatromesesenelservicioactivo comomiembrodelamasagilfuerzamilitardeestepais elCuerpodeInfanteriadeMarina. Servientodaslasjerarquias desdetenientesegundohastageneraldedivision. YdurantetodoeseperiodomepaselamayorpartedeltiempoenfuncionesdepistolerodeprimeraclaseparalosGrandesNegocios paraWallStreetylosbanqueros. Enunapalabra fuiunpistolerodelcapitalismo. . . Asi porejemplo en1914ayudeahacerqueMexicoyenespecialTampico resultasenunapresafacilparalosinteresespetrolerosnor- teamericanos. AyudeahacerqueHaitiyCubafuesenlugaresde- centesparaelcobroderentasporpartedelNationalCityBank. . . En1909-1912ayudeapurificaraNicaraguaparalacasabancariain- ternacionaldeBrownBrothers. En1916llevelaluzalaRepublicaDominicana ennombredelosinteresesazucarerosnorteamerica- nos. En1903ayudea pacificar aHondurasenbeneficiodelascom- paniasfruterasnorteamericanas 89 . Enlosprimerosanosdelsiglo elfilosofoWilliamJameshabiadictadounasentenciapococonocida ElpaishavomitadodeunavezyparasiemprelaDeclaraciondeIndependencia. . . . Pornoponermasqueunejemplo losEstadosUnidosocuparonHaitiduranteveinteanosyalli enesepaisnegroquehabiasidoelescenariodelaprimerarevueltavictoriosadelosesclavos introdujeronlasegrega- cionracialyelregimendetrabajosforzados mataronmilquinientosobrerosenunadesusoperacionesderepresion segunlainvestiga- ciondelSenadonorteamericanoen1922 y cuandoelgobiernolocalsenegoaconvertirelBancoNacionalenunasucursaldelNationalCityBankdeNuevaYork suspendieronelpagodesussueldosalPresidenteyasusministros paraquerecapacitaran90 . HistoriassemejantesserepetianenlasdemasislasdelCaribeyentodaAmericaCentral elespaciogeopoliticodelMareNostrumdelImperio alritmoalternadodelbigstickode ladiplomaciadeldolar. 89PublicadoenCommonSense noviembrede1935. V. LeoHuberman MansWordlyGoods. TheStoryoftheWealthofNations NuevaYork 1936. 90WilliamKrehm DemocraciaytiraniasenelCaribe BuenosAires 1959. EDUARDOGALEANO144ElCoranmencionaalplatanoentrelosarbolesdelparaiso perolabananizaciondeGuatemala Honduras CostaRica Panama Colom- biayEcuadorpermitesospecharquesetratadeunarboldelinfierno. EnColombia laUnitedFruitsehabiahechoduenadelmayorlatifun- diodelpaiscuandoestallo en1928 unagranhuelgaenlacostaatlantica. Losobrerosbananerosfueronaniquiladosabalazos frenteaunaestaciondeferrocarril. Undecretooficialhabiasidodictado Loshombresdelafuerzapublicaquedanfacultadosparacastigarporlasarmas. . . ydespuesnohubonecesidaddedictarningunde- cretoparaborrarlamatanzadelamemoriaoficialdelpais91 . MiguelAngelAsturiasnarroelprocesodelaconquistayeldespo- joenCentroamerica. ElpapaverdeeraMinorKeith reysincoronadelaregionentera padredelaUnitedFruit devoradordepaises. Tene- mosmuelles ferrocarriles tierras edificios manantiales enumerabaelpresidente correeldolar sehablaelinglesyseenarbolanuestrabandera. . . Chicagonopodiamenosquesentirorgullodeesehijoquemarchoconunamancuernadepistolasyregresabaareclamarsupuestoentrelosemperadoresdelacarne reyesdelosferrocarriles reyesdelcobre reyesdelagomademascar. 92EnElparalelo42JohnDosPassostrazolarutilantebiografiadeKeith biografiadelaempre- sa EnEuropayEstadosUnidoslagentehabiacomenzadoacomerplatanos asiquetumbaronlaselvaatravesdeAmericaCentralparasembrarplatanosyconstruirferrocarrilesparatransportarlosplata- nos ycadaanomasvaporesdelaGreatWhiteFleetibanhaciaelnorterepletosdeplatanos yesaeslahistoriadelimperionorteameri- 91EsteeseltemadelanoveladeAlvaroCepedaSamudio Lacasagrande BuenosAires 1967 ytambienintegraunodeloscapitulosdeCienanosdesoledad BuenosAires 1967 deGabrielGarciaMarquez Seguroquefueunsueno insistianlosoficiales. 92ElciclocomprendelasnovelasVientofuerte ElpapaverdeyLosojosdelosenterrados trilogiapublicadaenBuenosAiresenladecadadel50. EnVientofuerte unodelospersonajes Mr. Pyle diceprofeticamente Sienlugardeefectuarnuevasplantaciones nosotroscompramosalosproductoresparti- cularessufruta seganaramuchohaciaelfuturo. Estoesloqueactualmen- teocurreenGuatemala laUnitedFruit ahoraUnitedBrands ejercesumonopoliobananeroatravesdelosmecanismosdecomercializacion maseficacesymenosriesgososquelaproducciondirecta. Cabeanotarquelaproducciondebananascayoverticalmenteenladecadadelsesenta apartirdelmomentoenquelaUnitedFruitdecidiovenderyoarrendarsusplan- tacionesdeGuatemala amenazadasporloshervoresdelaagitacionsocial. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS145canoenelCaribeydelCanaldePanamaydelfuturocanaldeNicara- guaylosmarinesylosacorazadosylasbayonetas. . . . Lastierrasquedabantanexhaustascomolostrabajadores alastierraslesrobabanelhumusyalostrabajadoreslospulmones perosiemprehabianuevastierrasparaexplotarymastrabajadoresparaexterminar. Losdictadores proceresdeopereta velabanporelbien- estardelaUnitedFruitconelcuchilloentrelosdientes. Despues laproducciondebananasfuedecayendoylaomnipotenciadelaem- presafruterasufriovariascrisis peroAmericaCentralcontinuasiendo ennuestrosdias unsantuariodellucroparalosaventurerosaunqueelcafe elalgodonyelazucarhayanderribadoalosplata- nosdesusitialdeprivilegio. En1970 lasbananassonlaprincipalfuentededivisasparaHondurasyPanamay enAmericadelSur paraEcuador. Hacia1930 AmericaCentralexportaba38millonesanualesderacimosylaUnitedFruitpagabaaHondurasuncentavodeimpuestoporcadaracimo. Nohabiamaneradecontrolarelpagodelminiimpuesto quedespuessubiounpoquito nilahay porqueaunhoylaUnitedFruitexportaeimportaloqueseleocu- rrealmargendelasaduanasestatales. Labalanzacomercialylabalanzadepagosdelpaissonobrasdeficcionacargodelostecnicosdeimaginacionprodiga. LACRISISDELOSANOSTREINTA ESUNCRIMENMASGRANDEMATARAUNAHORMIGAQUEAUNHOMBRE Elcafedependiadelmercadonorteamericano desucapacidaddeconsumoydesusprecios lasbananaseranunnegocionorteameri- canoyparanorteamericanos. Yestallo degolpe lacrisisde1929. ElcrackdelaBolsadeNuevaYork quehizocrujirloscimientosdelcapitalismomundial cayoenelCaribecomoungigantescobloquedepiedraenuncharquito. Bajaronverticalmentelospreciosdelcafeydelasbananas ynomenosverticalmentedescendioelvolumendelasventas. Losdesalojoscampesinosrecrudecieronconviolenciafe- bril eldesempleocundioenelcampoyenlasciudades selevantounaoleadadehuelgas seabatieronbruscamenteloscreditos lasinversionesylosgastospublicos lossueldosdelosfuncionariosdelEstadoseredujeroncasialamitadenHonduras GuatemalayNica- EDUARDOGALEANO146ragua93 . Elequipodedictadoresllegosindemoraparaaplastarlastapasdelasmarmitas seabrialaepocadelapoliticadelaBuenaVecindadenWashington peroeraprecisocontenerasangreyfuegolaagitacionsocialqueportodasparteshervia. Alrededordeveinteanos unosmas otrosmenos permanecieronenelpoderJorgeUbicoenGuatemala MaximilianoHernandezMartinezenElSalva- dor TiburcioCariasenHondurasyAnastasioSomozaenNicaragua. LaepopeyadeAugustoCesarSandinoconmoviaalmundo. LalargaluchadeljefeguerrillerodeNicaraguahabiaderivadoalarei- vindicaciondelatierraylevantabaenvilolairacampesina. Durantesieteanos supequenoejercitoenharapospeleo alavez contralosdocemilinvasoresnorteamericanosycontralosmiembrosdelaguardianacional. Lasgranadassehacianconlatasdesardinasllenasdepiedras losfusilesSpringfieldsearrebatabanalenemigoynofaltabanmachetes elastadelabanderaeraunpalosindescortezaryenvezdebotasloscampesinosusaban paramoverseenlasmonta- nasenmaranadas unatiradecuerollamadacaite. ConmusicadeAdelita losguerrilleroscantaban94 EnNicaragua senores lepegaelratonalgato. NielpoderdefuegodelaInfanteriadeMarinanilasbombasquearrojabanlosavionesresultabansuficientesparaaplastaralosrebeldesdeLasSegovias. TampocolascalumniasquederramabanporelmundoenterolasagenciasinformativasAssociatedPressyUnitedPress cuyoscorresponsalesenNicaraguaerandosnorte- americanosquetenianensusmanoslaaduanadelpais95 . En1932 Sandinopresentia Yonoviviremuchotiempo. Unanodespues alinflujodelapoliticanorteamericanadelaBuenaVecindad secelebrabalapaz. EljefeguerrillerofueinvitadoporelpresidenteaunareuniondecisivaenManagua. Porelcaminocayomuertoenunaemboscada. Elasesino AnastasioSomoza sugiriodespuesquelaejecucionhabiasidoordenadaporelembajadornorteamericanoArthurBlissLane. Somoza porentoncesjefemilitar nodemoro93EdelbertoTorres-Rivas op. cit. 94GregorioSelser Sandino generaldehombreslibres BuenosAires 1959. 95CarletonBeals AmericaanteAmerica SantiagodeChile 1940. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS147muchoeninstalarseenelpoder. GobernoNicaraguaduranteuncuartodesigloyluegosushijosrecibieron enherencia elcargo. Antesdecruzarseelpechoconlabandapresidencial SomozasehabiacondecoradoasimismoconlaCruzdelValor laMedalladeDistincionylaMedallaPresidencialalMerito. Yaenelpoder orga- nizovariasmatanzasygrandescelebraciones paralascualesdis- frazabaderomanos consandaliasycascos asussoldados secon- virtioenelmayorproductordecafedelpais con46fincas ytam- biensededicoalacriadeganadoenotras51haciendas. Nuncalefaltotiempo sinembargo parasembrartambienelterror. Durantesulargagestiondegobierno nopaso laverdadseadicha mayoresnecesidades yrecordabaconciertatristezalosanosjuveniles cuandodebiafalsificarmonedasdeoroparapoderdivertirse. TambienenElSalvadorestallaronlastensionescomoconse- cuenciadelacrisis. CasilamitaddelosobrerosbananerosdeHon- duraseransalvadorenosymuchosfueronobligadosaretornarasupais dondenohabiatrabajoparanadie. EnlaregiondeIzalco seprodujoungranlevantamientocampesinoen1932 quesepropa- gorapidamenteatodoeloccidentedelpais. EldictadorMartinezenvioalossoldados conequiposmodernos acombatircontra losbolcheviques. Losindiospelearonamachetecontralasametralla- dorasyelepisodiosecerrocondiezmilmuertos. Martinez unbrujovegetarianoyteosofo sosteniaque esuncrimenmasgran- demataraunahormigaqueaunhombre porqueelhombrealmorirreencarna mientrasquelahormigamueredefinitivamen- te 96 . Deciaqueelestabaprotegidopor legionesinvisibles queledabancuentadetodaslasconspiracionesymanteniacomunicaciontelepaticadirectaconelpresidentedelosEstadosUnidos. Unrelojdependuloleindicaba sobreelplato silacomidaestabaenvene- nada sobreunmapa lesenalabaloslugaresdondeseescondianenemigospoliticosytesorosdepiratas. Soliaenviarnotasdecon- dolenciaalospadresdesusvictimasyenelpatiodesupalaciopastabanlosciervos. Gobernohasta1944. Lasmatanzassesucedianportodaspartes. En1933 JorgeUbicofusiloenGuatemalaauncentenardedirigentessindicales estudian- 96WilliamKrehm op. cit. KrehmviviolargosanosenCentroamericacomocorresponsaldelarevistanorteamericanaTime. EDUARDOGALEANO148tilesypoliticos altiempoquereimplantabalasleyescontra lava- gancia delosindios. Cadaindiodebiallevarunalibretadondecons- tabansusdiasdetrabajo sinoseconsiderabansuficientes pagabaladeudaenlacarceloarqueandolaespaldasobrelatierra gratuita- mente durantemedioano. EnlainsalubrecostadelPacifico losobrerosquetrabajabanhundidoshastalasrodillasenelbarrocobra- bantreintacentavospordia ylaUnitedFruitdemostrabaqueUbicolahabiaobligadoarebajarlossalarios. En1944 pocoantesdelacaidadeldictador elReadersDigestpublicounarticuloardientedeelogios esteprofetadelFondoMonetarioInternacionalhabiaevita- dolainflacionbajandolossalarios deundolaraveinticincocentavosdiarios paralaconstrucciondelacarreteramilitardeemergencia ydeundolaracincuentacentavosparalostrabajosdelabaseaereaenlacapital. Porestaepoca Ubicootorgoalossenoresdelcafeyalasempresasbananeraselpermisoparamatar Estaranexentosderes- ponsabilidadcriminallospropietariosdefincas. . . . Eldecretollevabaelnumero2. 795yfuerestablecidoen1967 duranteeldemocraticoyrepresentativogobiernodeMendezMontenegro. ComotodoslostiranosdelCaribe UbicosecreiaNapoleon. ViviarodeadodebustosycuadrosdelEmperador quetenia segunel sumismoperfil. Creiaenladisciplinamilitar militarizoalosempleadosdecorreo alosninosdelasescuelasyalaorquestasinfonica. Losintegrantesdelaorquestatocabandeuniforme acambiodenuevedolaresmensuales laspiezasqueUbicoelegiayconlatecnicaylosinstrumentosporeldispuestos. Considerabaqueloshospitaleseranparalosmaricones demodoquelospacientesrecibianasistenciaenlossuelosdelospasillosyloscorredores sitenianladesgraciadeserpobresademasdeenfermos. QUIENDESATOLAVIOLENCIAENGUATEMALA En1944 Ubicocayodesupedestal barridoporlosvientosdeunarevoluciondeselloliberalqueencabezaronalgunosjovenesoficialesyuniversitariosdelaclasemedia. JuanJoseArevalo elegidopresi- dente pusoenmarchaunvigorosoplandeeducacionydictounnuevoCodigodelTrabajoparaprotegeralosobrerosdelcampoydelasciudades. Nacieronvariossindicatos laUnitedFruitCo. duenaELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS149devastastierras elferrocarrilyelpuerto virtualmenteexoneradadeimpuestosylibredecontroles dejodeseromnipotenteensuspro- piedades. En1951 ensudiscursodedespedida Arevaloreveloquehabiadebidosorteartreintaydosconspiracionesfinanciadasporlaempresa. ElgobiernodeJacoboArbenzcontinuoyprofundizoelciclodereformas. LascarreterasyelnuevopuertodeSanJoserom- pianelmonopoliodelafruterasobrelostransportesylaexportacion. Concapitalnacional ysintenderlamanoanteningunbancoextran- jero sepusieronenmarchadiversosproyectosdedesarrolloqueconducianalaconquistadelaindependencia. Enjuniode1952 seaprobolareformaagraria quellegoabeneficiaramasdecienmilfamilias aunquesoloafectabaalastierrasimproductivasypagabaindemnizacion enbonos alospropietariosexpropiados. LaUnitedFruitsolocultivabaelochoporcientodesustierras extendidasentreambosoceanos. Lareformaagrariaseproponia desarrollarlaeconomiacapita- listacampesinaylaeconomiacapitalistadelaagriculturaengene- ral perounafuriosacampanadepropagandainternacionalsedes- encadenocontraGuatemala Lacortinadehierroestadescendien- dosobreGuatemala vociferabanlasradios losdiariosylosproce- resdelaOEA97 . ElcoronelCastilloArmas graduadoenFortLeavenworth Kansas abatiosobresupropiopaislastropasentrena- dasypertrechadas alefecto enlosEstadosUnidos. ElbombardeodelosF-47 conaviadoresnorteamericanos respaldolainvasion. Tuvi- mosquedeshacernosdeungobiernocomunistaquehabiaasumidoelpoder diria nueveanosmastarde DwightEisenhower98 . LasdeclaracionesdelembajadornorteamericanoenHondurasanteunasubcomisiondelSenadodelosEstadosUnidos revelaronel27dejuliode1961quelaoperacionlibertadorade1954habiasidorealiza- daporunequipodelqueformabanparte ademasdeelmismo losembajadoresanteGuatemala CostaRicayNicaragua. AllenDulles queenaquellaepocaeraelhombrenumerounodelaCIA leshabiaenviadotelegramasdefelicitacionporlafaenacumplida. Anterior- mente elbuenodeAllenhabiaintegradoeldirectoriodelaUnited97EduardoGaleano Guatemala paisocupado Mexico 1967. 98DiscursoenlaAmericanBooksellersAssociation Washington 10dejuniode1963. CitadoporDavidWiseyThomasRoss Elgobiernoinvisible BuenosAires 1966. EDUARDOGALEANO150FruitCo. Susillonfueocupado unanodespuesdelainvasion porotrodirectivodelaCIA elgeneralWalterBedellSmith. FosterDulles hermanodeAllen sehabiaencendidodeimpacienciaenlaconfe- renciadelaOEAquedioelvistobuenoalaexpedicionmilitarcontraGuatemala. Casualmente ensusescritoriosdeabogadohabiansidoredactados entiemposdeldictadorUbico losborradoresdeloscontratosdelaUnitedFruit. LacaidadeArbenzmarcoafuegolahistoriaposteriordelpais. LasmismasfuerzasquebombardearonlaciudaddeGuatemala Puer- toBarriosyelpuertodeSanJosealatardecerdel18dejuniode1954 estanhoyenelpoder. Variasdictadurasferocessucedieronalainter- vencionextranjera incluyendoelperiododeJulioCesarMendezMontenegro 1966-1970 quienproporcionoaladictaduraelde- coradodeunregimendemocratico. MendezMontenegrohabiapro- metidounareformaagraria peroselimitoafirmarlaautorizacionparaquelosterratenientesportaranarmas ylasusaran. LareformaagrariadeArbenzhabiasaltadoenpedazoscuandoCastilloArmascumpliosumisiondevolviendolastierrasalaUnitedFruityalosotrosterratenientesexpropiados. 1967fueelpeordelosanosdelciclodelaviolenciainauguradoen1954. UnsacerdotecatoliconorteamericanoexpulsadodeGua- temala elpadreThomasMelville informabaalNationalCatholicReporter enenerode1968 enpocomasdeunano losgruposterro- ristasdeladerechahabianasesinadoamasdedosmilochocientosintelectuales estudiantes dirigentessindicalesycampesinosqueha- bian intentadocombatirlasenfermedadesdelasociedadguatemalteca. ElcalculodelpadreMelvillesehizoenbasealainfor- maciondelaprensa perodelamayoriadeloscadaveresnadieinfor- monunca eranindiossinnombreniorigenconocidos queelejerci- toincluia algunasveces solocomonumeros enlospartesdelasvictoriascontralasubversion. Larepresionindiscriminadaformabapartedelacampanamilitarde cercoyaniquilamiento contralosmovimientosguerrilleros. Deacuerdoconelnuevocodigoenvigen- cia losmiembrosdeloscuerposdeseguridadnotenianresponsabi- lidadpenalporhomicidios ylospartespolicialesomilitaressecon- siderabanplenapruebaenlosjuicios. Losfinquerosysusadministra- doresfueronlegalmenteequiparadosalacalidaddeautoridadeslo- cales conderechoaportararmasyformarcuerposrepresivos. NoELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS151vibraronlosteletiposdelmundoconlasprimiciasdelasistematicacarniceria nollegaronaGuatemalalosperiodistasavidosdenoticias noseescucharonvocesdecondenacion. Elmundoestabadeespal- das peroGuatemalasufriaunalarganochedeSanBartolome. LaaldeaCajondelRioquedosinhombres yalosdelaaldeaTituquelesrevolvieronlastripasacuchilloyalosdePiedraParadalosdesollaronvivosyquemaronvivosalosdeAguaBlancadeIpala previamentebaleadosenlaspiernas enelcentrodelaplazadeSanJorgeclavaronenunapicalacabezadeuncampesinorebelde. EnCerroGordo llenarondealfilereslaspupilasdeJaimeVelazquez elcuerpodeRi- cardoMirandafueencontradocontreintayochoperforacionesylacabezadeHaroldoSilva sinelcuerpodeHaroldoSilva albordedelacarreteraaSanSalvador enLosMixcoscortaronlalenguadeErnes- toChinchilla enlafuentedelOjodeAgua loshermanosOlivaAldanafueroncosidosatirosconlasmanosatadasalaespaldaylosojosvendados elcraneodeJoseGuzmanseconvirtioenunrompecabe- zasdepiezasminusculasarrojadasalcamino delospozosdeSanLucasSacatepequezemergianmuertosenvezdeagua loshombresamaneciansinmanosnipiesenlafincaMiraflores. Alasamenazassucedianlasejecucionesolamuerteacometia sinaviso porlanuca enlasciudadessesenalabanconcrucesnegraslaspuertasdelossentenciados. Selosametrallabaalsalir searrojabanloscadaveresalosbarrancos. Despuesnocesolaviolencia. Todoalolargodeltiempodeldes- precioydelacolerainauguradoen1954 laviolenciahasidoysiguesiendounatranspiracionnaturaldeGuatemala. Continuaronapare- ciendo unocadacincohoras loscadaveresenlosriosoalbordedeloscaminos losrostrossinrasgos desfiguradosporlatortura quenoseranidentificadosjamas. Tambiencontinuaron yenmayorme- dida lasmatanzasmassecretas loscotidianosgenocidiosdelamise- ria. Otrosacerdoteexpulsado elpadreBlaseBonpane denunciabaenelWashingtonPost en1968 aestasociedadenferma DelassetentamilpersonasquecadaanomuerenenGuatemala treintamilsonninos. LatasademortalidadinfantilenGuatemalaescuarentavecesmasaltaqueladelosEstadosUnidos. EDUARDOGALEANO152LAPRIMERAREFORMAAGRARIADEAMERICALATINA UNSIGLOYMEDIODEDERROTASPARAJOSEARTIGASAcargadelanzaogolpesdemachete habiansidolosdesposeidosquienesrealmentepelearon cuandodespuntabaelsigloXIX contraelpoderespanolenloscamposdeAmerica. Laindependencianolosrecompenso traicionolasesperanzasdelosquehabianderramadosusangre. Cuandolapazllego conellasereabrioeltiempodeladesdi- cha. Losduenosdelatierraylosgrandesmercaderesaumentaronsusfortunas mientrasseextendialapobrezadelasmasaspopulares. Almismotiempo yalritmodelasintrigasdelosnuevosduenosdeAmericaLatina loscuatrovirreinatosdelimperioespanolsalta- ronenpedazosymultiplespaisesnacieroncomoesquirlasdelauni- dadnacionalpulverizada. Laideade nacion queelpatriciadolati- noamericanoengendrosepareciademasiadoalaimagendeunpuer- toactivo habitadoporlaclientelamercantilyfinancieradelimperiobritanico conlatifundiosysocavonesalaretaguardia. Lalegiondeparasitosquehabiarecibidolospartesdelaguerradeindependenciabailandominueenlossalonesdelasciudades brindabaporlaliber- taddecomercioencopasdecristaleriabritanica. Sepusierondemodalasmasaltisonantesconsignasrepublicanasdelaburguesiaeuropea nuestrospaisesseponianalserviciodelosindustrialesin- glesesydelospensadoresfranceses. Peroque burguesianacional eralanuestra formadaporlosterratenientes losgrandestrafican- tes comerciantesyespeculadores lospoliticosdelevitaylosdocto- ressinarraigo AmericaLatinatuvoprontosusconstitucionesbur- guesas muybarnizadasdeliberalismo peronotuvo encambio unaburguesiacreadora alestiloeuropeoonorteamericano quesepro- pusieracomomisionhistoricaeldesarrollodeuncapitalismonacio- nalpujante. Lasburguesiasdeestastierrashabiannacidocomosim- plesinstrumentosdelcapitalismointernacional prosperaspiezasdelengranajemundialquesangrabaalascoloniasyalassemicolonias. Losburguesesdemostrador usurerosycomerciantes queacapara- ronelpoderpolitico notenianelmenorinteresenimpulsarelascen- sodelasmanufacturaslocales muertasenelhuevocuandoellibrecambioabriolaspuertasalaavalanchadelasmercanciasbritanicas. Sussocios losduenosdelatierra noestaban porsuparte interesa- dosenresolver lacuestionagraria sinoalamedidadesuspropiasELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS153conveniencias. Ellatifundioseconsolidosobreeldespojo todoalolargodelsigloXIX. Lareformaagrariafue enlaregion unabanderatemprana. Frustracioneconomica frustracionsocial frustracionnacional unahistoriadetraicionessucedioalaindependencia yAmericaLa- tina desgarradaporsusnuevasfronteras continuocondenadaalmonocultivoyaladependencia. En1824 SimonBolivardictoelDecretodeTrujilloparaprotegeralosindiosdePeruyreordenarallielsistemadelapropiedadagraria susdisposicioneslegalesnohirie- ronenabsolutolosprivilegiosdelaoligarquiaperuana queperma- necieronintactospesealosbuenospropositosdelLibertador ylosindioscontinuarontanexplotadoscomosiempre. EnMexico Hidal- goyMoreloshabiancaidoderrotadostiempoantesytranscurririaunsigloantesdequerebrotaranlosfrutosdesupredicaporlaeman- cipaciondeloshumildesylareconquistadelastierrasusurpadas. Alsur JoseArtigasencarnolarevolucionagraria. Estecaudillo contantasanacalumniadoytandesfiguradoporlahistoriaoficial encabezoalasmasaspopularesdelosterritoriosquehoyocupanUruguayylasprovinciasargentinasdeSantaFe Corrientes EntreRios MisionesyCordoba enelcicloheroicode1811a1820. Artigasquisoecharlasbaseseconomicas socialesypoliticasdeunaPatriaGrandeenloslimitesdelantiguoVirreinatodeRiodelaPlata yfueelmasimportanteylucidodelosjefesfederalesquepelearoncontraelcentralismoaniquiladordelpuertodeBuenosAires. Luchocontralosespanolesylosportugueses yfinalmentesusfuerzasfuerontritu- radasporeljuegodepinzasdeRiodeJaneiroyBuenosAires instru- mentosdelImperiobritanico yporlaoligarquiaque fielasuestilo lotraiciononobiensesintio asuvez traicionadaporelprogramadereivindicacionessocialesdelcaudillo. SeguianaArtigas lanzaenmano lospatriotas. Ensumayoriaeranpaisanospobres gauchosmontaraces indiosquerecuperabanenlaluchaelsentidodeladignidad esclavosqueganabanlalibertadincorporandosealejercitodelaindependencia. Larevoluciondelosjinetespastoresincendiabalapradera. LatraiciondeBuenosAires quedejoenmanosdelpoderespanolylastropasportuguesas en1811 elterritorioquehoyocupaelUruguay provocoelexodoma- sivodelapoblacionhaciaelnorte. Elpuebloenarmassehizopuebloenmarcha hombresymujeres viejosyninos loabandonabantodoEDUARDOGALEANO154traslashuellasdelcaudillo enunacaravanadeperegrinossinfin. Enelnorte sobreelrioUruguay acampoArtigas conlascaballadasylascarretasyenelnorteestableceria pocotiempodespues sugo- bierno. En1815 Artigascontrolabavastascomarcasdesdesucam- pamentodePurificacion enPaysandu. Quelesparecequevi narrabaunviajeroingles 99 . ElExcelentisimoSenorProtectordelamitaddelNuevoMundoestabasentadoenunacabezadebuey juntoaunfogonencendidoenelsuelofangosodesurancho comiendocarnedelasadorybebiendoginebraenuncuernodevaca Lorodea- baunadocenadeoficialesandrajosos. . . Detodaspartesllegaban algalope soldados edecanesyexploradores. Paseandoseconlasma- nosenlaespalda Artigasdictabalosdecretosrevolucionariosdesugobierno. Dossecretarios noexistiaelpapelcarbon tomabannota. AsinaciolaprimerareformaagrariadeAmericaLatina queseapli- cariaduranteunanoenla ProvinciaOriental hoyUruguay yqueseriahechatrizasporunanuevainvasionportuguesa cuandolaoli- garquiaabrieralaspuertasdeMontevideoalgeneralLecorylosalu- daracomoaunlibertadorylocondujerabajopalioaunsolemneTedeum honoralinvasor antelosaltaresdelacatedral. Anterior- mente Artigashabiapromulgadotambienunreglamentoaduaneroquegravabaconunfuerteimpuestolaimportaciondemercaderiasextranjerascompetitivasdelasmanufacturasyartesaniasdetierraadentro deconsiderabledesarrolloenalgunasregioneshoyargenti- nascomprendidasenlosdominiosdelcaudillo alaparqueliberabalaimportaciondelosbienesdeproduccionnecesariosaldesarrolloeconomicoyadjudicabaungravameninsignificantealosarticulosamericanos comolayerbayeltabacodeParaguay100 . Lossepulture- rosdelarevoluciontambienenterrarianelreglamentoaduanero. Elcodigoagrariode1815 tierralibre hombreslibres fue lamasavanzadaygloriosaconstitucion 101decuantasllegarianacono- cerlosuruguayos. LasideasdeCampomanesyJovellanosenelcicloreformistadeCarlosIIIinfluyeronsindudasobreelreglamentode99J. P. yG. P. Robertson LaArgentinaenlaepocadelaRevolucion. CartassobreelParaguay BuenosAires 1920. 100WashingtonReyesAbadie OscarH. BruscherayTabareMelogno Elcicloartiguista tomoIV Montevideo 1968. 101NelsondelaTorre JulioC. RodriguezyLuciaSaladeTouron Artigas tierrayrevolucion Montevideo 1967. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS155Artigas peroestesurgio endefinitiva comounarespuestarevolu- cionariaalanecesidadnacionalderecuperacioneconomicaydejus- ticiasocial. Sedecretabalaexpropiacionyelrepartodelastierrasdelos maloseuropeosypeoresamericanos emigradosaraizdelarevolucionynoindultadosporella. Sedecomisabalatierradelosenemigossinindemnizacionalguna yalosenemigospertenecia datoimportante lainmensamayoriadeloslatifundios. Loshijosnopaga- banlaculpadelospadres elreglamentolesofrecialomismoquealospatriotaspobres. Lastierrasserepartiandeacuerdoconelprincipiodeque losmasinfelicesseranlosmasprivilegiados. Losindioste- nian enlaconcepciondeArtigas elprincipalderecho. Elsentidoesencialdeestareformaagrariaconsistiaenasentarsobrelatierraalospobresdelcampo convirtiendoenpaisanoalgauchoacostum- bradoalavidaerrantedelaguerrayalasfaenasclandestinasyelcontrabandoentiemposdepaz. LosgobiernosposterioresdelacuencadelPlatareduciranasangreyfuegoalgaucho incorporandoloporlafuerzaalaspeonadasdelasgrandesestancias peroArtigashabiaqueridohacerlopropietario Losgauchosalzadoscomenzabanagustardeltrabajohonrado levantabanranchosycorrales plantabansusprimerassementeras 102 . Laintervencionextranjeraterminocontodo. Laoligarquialevantocabezaysevengo. Lalegislaciondesco- nocio enlosucesivo lavalidezdelasdonacionesdetierrasrealizadasporArtigas. Desde1820hastafinesdelsiglofuerondesalojados atiros lospatriotaspobresquehabiansidobeneficiadosporlareformaagraria. Noconservarian otratierraqueladesustumbas. Derrota- do ArtigassehabiamarchadoaParaguay amorirsesoloalcabodeunlargoexiliodeausteridadysilencio. Lostitulosdepropiedadporelexpedidosnovaliannada elfiscaldegobierno BernardoBustamante afirmaba porejemplo queseadvertiaaprimeravista ladespreciabilidadquecaracterizaalosindicadosdocumentos. Mien- trastanto sugobiernoseaprestabaacelebrar yarestauradoel or- den laprimeraconstituciondeunUruguayindependiente desgaja- dodelapatriagrandeporlaqueArtigashabia envano peleado. Elreglamentode1815conteniadisposicionesespecialesparaevitar102NelsondelaTorre JulioC. RodriguezyLuciaSaladeTouron op. cit. Delosmismosautores EvolucioneconomicadelaBandaOriental Montevideo 1967 yEstructuraeconomico-socialdelaColonia Montevideo 1968. EDUARDOGALEANO156laacumulaciondetierrasenpocasmanos. Ennuestrosdias elcampouruguayoofreceelespectaculodeundesierto quinientasfamiliasmonopolizanlamitaddelatierratotaly constelaciondelpoder con- trolantambienlastrescuartaspartesdelcapitalinvertidoenlaindus- triayenlabanca103 . Losproyectosdereformaagrariaseacumulan unossobreotros enelcementerioparlamentario mientraselcamposedespuebla losdesocupadossesumanalosdesocupadosycadavezhaymenospersonasdedicadasalastareasagropecuarias seguneldramaticoregistrodeloscensossucesivos. Elpaisvivedelalanaydelacarne peroensuspraderaspastan ennuestrosdias menosovejasymenosvacasqueaprincipiosdesiglo. Elatrasodelosmeto- dosdeproduccionsereflejaenlosbajosrendimientosdelaganade- ria libradaalapasiondelostorosyloscarnerosenprimavera alaslluviasperiodicasyalafertilidadnaturaldelsuelo ytambienenlapobreproductividaddeloscultivosagricolas. Laproducciondecar- neporanimalnolleganialamitaddelaqueobtienenFranciaoAlemania yotrotantoocurreconlalecheencomparacionconNue- vaZelanda DinamarcayHolanda cadaovejarindeunkilomenosdelanaqueenAustralia. LosrendimientosdetrigoporhectareasontresvecesmenoresquelosdeFrancia yenelmaiz losrendimientosdelosEstadosUnidossuperanensietevecesalosdeUruguay104 . Losgrandespropietarios queevadensusgananciasalexterior pasansusveranosenPuntadelEste ytampocoeninvierno deacuerdoconsupropiatradicion residenensuslatifundios alosquevisitandevezencuandoenavioneta haceunsiglo cuandosefundolaAsociacionRural dosterceraspartesdesusmiembrostenianyasudomicilioenlacapital. Laproduccionextensiva obradelanaturalezaylospeoneshambrientos noimplicamayoresdoloresdecabeza. Yporciertoquebrindaganancias. Lasrentasylasgananciasdeloscapitalistasganaderossumannomenosde75millonesdedolaresporanoenlaactualidad105 . Losrendimientosproductivossonbajos 103VivianTrias ReformaagrariaenelUruguay Montevideo 1962. Estelibroconstituyetodounprontuario familiaporfamilia delaoligarquiauruguaya. 104EduardoGaleano Uruguay PromiseandBetrayal enLatinAmerica ReformorRevolution ed. porJ. PetrasyM. Zeitlin NuevaYork 1968. 105InstitutodeEconomia ElprocesoeconomicodelUruguay. Contribucionalestudiodesuevolucionyperspectivas Montevideo 1969. Enlasepocasdelaugedelaindustrianacional fuertementesubsidiadayprotegidaporelELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS157perolosbeneficiosmuyaltos acausadelosbajisimoscostos. Tierrasinhombres hombressintierra losmayoreslatifundiosocupan ynotodoelano apenasdospersonasporcadamilhectareas. Enlosrancherios albordedelasestancias seacumulan miserables lasreservassiempredisponiblesdemanodeobra. Elgauchodelases- tampasfolkloricas temadecuadrosypoemas tienepocoqueverconelpeonquetrabaja enlarealidad lastierrasanchasyajenas. Lasalpargatasbigotudasocupanellugardelasbotasdecuero uncintu- roncomun oavecesunasimplepiola sustituyelosanchoscinturo- nesconadornosdeoroyplata. Quienesproducenlacarnehanper- didoelderechodecomerla loscriollosmuyraraveztienenaccesoaltipicoasadocriollo lacarnejugosaytiernadorandosealasbrasas. Aunquelasestadisticasinternacionalessonrienexhibiendoprome- diosenganosos laverdadesqueel ensopado guisodefideosyachurasdecapon constituyeladietabasica faltadeproteinas deloscampesinosenUruguay106 . Estado buenapartedelasgananciasdelcampoderivohacialasfabricasnacientes. Cuandolaindustriaentroensuagonicociclodecrisis losexce- dentesdecapitaldelaganaderiasevolcaronenotrasdirecciones. LasmasinutilesylujosasmansionesdePuntadelEstebrotarondeladesgracianacio- nal laespeculacionfinancieradesato despues lafiebredelospescadoresenelriorevueltodelainflacion. Pero sobretodo loscapitaleshuyeron loscapitalesylasgananciasque anotrasano elpaisproduce. Entre1962y1966 segunlosdatosoficiales 250millonesdedolaresvolarondelUru- guayrumboalossegurosbancosdeSuizayEstadosUnidos. Tambienloshombres loshombresjovenes bajarondelcampoalaciudad haceveinteanos aofrecersusbrazosalaindustriaendesarrollo yhoysemarchan portierraopormar rumboalextranjero. Claroesta susuerteesdistinta. Loscapitalessonrecibidosconlosbrazosabiertos alosperegrinoslesaguardaundestinodificil eldesarraigoylaintemperie laaventuraincierta. ElUruguayde1970 estremecidoporunacrisisferoz noesyaelmitologicooasisdepazyprogresoqueseprometiaalosinmigranteseuropeos sinounpaisturbulentoquecondenaalexodoasuspropioshabitantes. Produceviolenciayexportahombres tannaturalmentecomoproduceyexportacarneylana. 106GermanWettsteinyJuanRudolf Lasociedadrural enlacoleccionNuestraTierra num. 16 Montevideo 1969. EDUARDOGALEANO158ARTEMIOCRUZYLASEGUNDAMUERTEDEEMILIANOZAPATAExactamenteunsiglodespuesdelreglamentodetierrasdeArtigas EmilianoZapatapusoenpractica ensucomarcarevolucionariadelsurdeMexico unaprofundareformaagraria. Cincoanosantes eldictadorPorfirioDiazhabiacelebrado congrandesfiestas elprimercentenariodelgritodeDolores loscaba- llerosdelevita Mexicooficial olimpicamenteignorabanelMexicoreal cuyamiseriaalimentabasusesplendores. Enlarepublicadelosparias losingresosdelostrabajadoresnohabianaumentadoenunsolocentavodesdeelhistoricolevantamientodelcuraMiguelHidal- go. En1910 pocomasdeochocientoslatifundistas muchosdeellosextranjeros poseiancasitodoelterritorionacional. Eransenoritosdeciudad quevivianenlacapitaloenEuropaymuydevezencuandovisitabanloscascosdesuslatifundios dondedormianparapetadostrasaltasmurallasdepiedraoscurasostenidasporrobustoscontra- fuertes107 . Alotroladodelasmurallas enlascuadrillas lospeonesseamontonabanencuartuchosdeadobe. Docemillonesdepersonasdependian enunapoblaciontotaldequincemillones delossalariosrurales losjornalessepagabancasiporenteroenlastiendasderayadelashaciendas traducidos apreciosdefabula enfrijoles harinayaguardiente. Lacarcel elcuartelylasacristiatenianasucargolaluchacontralosdefectosnaturalesdelosindios quienes aldecirdeunmiembrodeunafamiliailustredelaepoca nacian flojos borra- chosyladrones. Laesclavitud atadoelobreropordeudasqueseheredabanoporcontratolegal eraelsistemarealdetrabajoenlasplantacionesdehenequendeYucatan enlasvegasdetabacodelValleNacional enlosbosquesdemaderayfrutasdeChiapasyTabasco yenlasplantacionesdecaucho cafe canadeazucar tabacoyfrutasdeVeracruz OaxacayMorelos. JohnKennethTurner escritornorte- americano denuncioeneltestimoniodesuvisita108 que losEstadosUnidoshanconvertidovirtualmenteaPorfirioDiazenunvasallopoliticoy enconsecuencia hantransformadoaMexicoenunacolo- 107JesusSilvaHerzog BrevehistoriadelaRevolucionmexicana Mexico-BuenosAires 1960. 108JohnKennethTurner Mexicobarbaro publicadoenEstadosUnidosen1911 Mexico 1967. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS159niaesclava. Loscapitalesnorteamericanosobtenian directaoindi- rectamente jugosasutilidadesdesuasociacionconladictadura. LanorteamericanizaciondeMexico delaquetantosejactaWallStreet deciaTurner seestaejecutandocomosifueraunavenganza. En1845 losEstadosUnidossehabiananexadolosterritoriosmexicanosdeTexasyCalifornia donderestablecieronlaesclavitudennombredelacivilizacion yenlaguerra MexicoperdiotambienlosactualesestadosnorteamericanosdeColorado Arizona NuevoMexico NevadayUtah. Masdelamitaddelpais. Elterritoriousur- padoequivaliaalaextensionactualdeArgentina. PobrecitoMexi- co sedicedesdeentonces tanlejosdeDiosytancercadelosEstadosUnidos. Elrestodesuterritoriomutiladosufriodespueslainvasiondelasinversionesnorteamericanasenelcobre enelpetro- leo enelcaucho enelazucar enlabancayenlostransportes. ElAmericanCordageTrust filialdelaStandardOil noresultabaenabsolutoajenoalexterminiodelosindiosmayasyyaquisenlasplan- tacionesdehenequendeYucatan camposdeconcentraciondondeloshombresylosninoserancompradosyvendidoscomobestias porqueestaeralaempresaqueadquiriamasdelamitaddelhene- quenproducidoyleconveniadisponerdelafibraapreciosbaratos. Otrasveces leexplotaciondelamanodeobraesclavaera comodescubrioTurner directa. Unadministradornorteamericanolecon- toquepagabaloslotesdepeonesenganchadosacincuentapesosporcabeza ylosconservamosmientrasduran. . . Enmenosdetresme- sesenterramosamasdelamitad 109 . En1910 llegolahoradeldesquite. MexicosealzoenarmascontraPorfirioDiaz. Uncaudilloagraristaencabezodesdeentonceslainsurreccionenelsur EmilianoZapata elmaspurodeloslideresdelarevolucion elmaslealalacausadelospobres elmasfervorosoensuvoluntadderedencionsocial. LasultimasdecadasdelsigloXIXhabiansidotiemposdedespojo109JohnKennethTurner op. cit. Mexicoeraelpaispreferidoporlasinversio- nesnorteamericanas reuniaafinesdesiglopocomenosdelatercerapartedeloscapitalesdeEstadosUnidosinvertidosenelextranjero. EnelestadodeChihuahuayotrasregionesdelnorte WilliamRandolphHearst elcelebreCitizenKanedelfilmdeWelles poseiamasdetresmillonesdehectareas. FernandoCarmona EldramadeAmericaLatina. ElcasodeMexico Mexico 1964. EDUARDOGALEANO160ferozparalascomunidadesagrariasdetodoMexico lospueblosylasaldeasdeMorelossufrieronlafebrilcaceriadetierras aguasybrazosquelasplantacionesdecanadeazucardevorabanensuexpansion. Lashaciendasazucarerasdominabanlavidadelestadoysuprospe- ridadhabiahechonaceringeniosmodernos grandesdestileriasyramalesferroviariosparatransportarelproducto. EnlacomunidaddeAnenecuilco dondeviviaZapatayalaqueencuerpoyalmapertenecia loscampesinosindigenasdespojadosreivindicabansietesiglosdetrabajocontinuosobresusuelo estabanallidesdeantesdequellegaraHernanCortes. Losquesequejabanenvozaltamarcha- banaloscamposdetrabajosforzadosenYucatan. ComoentodoelestadodeMorelos cuyastierrasbuenasestabanenmanosdedieci- sietepropietarios lostrabajadoresvivianmuchopeorqueloscaba- llosdepoloqueloslatifundistasmimabanensusestablosdelujo. Unaleyde1909determinoquenuevastierrasfueranarrebatadasasuslegitimosduenosypusoalrojovivolasyaardientescontradiccionessociales. EmilianoZapata eljineteparcoenpalabras famosoporqueeraelmejordomadordelestadoyunanimementerespetadoporsuhonestidadysucoraje sehizoguerrillero. PegadosalacoladelcaballodeljefeZapata loshombresdelsurformaronrapidamenteunejercitolibertador110 . CayoDiaz yFranciscoMadero enancasdelarevolucion llegoalgobierno. Laspromesasdereformaagrarianodemoraronendisol- verseenunanebulosainstitucionalista. Eldiadesumatrimonio Za- patatuvoqueinterrumpirlafiesta elgobiernohabiaenviadoalastropasdelgeneralVictorianoHuertaparaaplastarlo. Elheroeseha- biaconvertidoen bandido segunlosdoctoresdelaciudad. Ennoviembrede1911 ZapataproclamosuPlandeAyala altiempoqueanunciaba Estoydispuestoalucharcontratodoycontrato- dos. Elplanadvertiaque lainmensamayoriadelospueblosyciu- dadanosmexicanosnosonmasduenosquedelterrenoquepisan ypropugnabalanacionalizaciontotaldelosbienesdelosenemigosdelarevolucion ladevolucionasuslegitimospropietariosdelastierrasusurpadasporlaavalanchalatifundistaylaexpropiaciondeunater- cerapartedelastierrasdeloshacendadosrestantes. ElPlandeAyalaseconvirtioenunimanirresistiblequeatraiaamillaresymillaresde110JohnWomackJr. ZapataylaRevolucionmexicana Mexico 1969. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS161campesinosalasfilasdelcaudilloagrarista. Zapatadenunciaba lainfamepretension dereducirlotodoaunsimplecambiodeperso- nasenelgobierno larevolucionnosehaciaparaeso. Cercadediezanosdurolalucha. ContraDiaz contraMadero luegocontraHuerta elasesino ymastardecontraVenustianoCarranza. Ellargotiempodelaguerrafuetambienunperiododeintervencionesnorteamericanascontinuas losmarinestuvieronasucargodosdesembarcosyvariosbombardeos losagentesdiplomati- cosurdieronconjuraspoliticasdiversasyelembajadorHenryLaneWilsonorganizoconexitoelcrimendelpresidenteMaderoysuvice. Loscambiossucesivosenelpodernoalteraban entodocaso lafuriadelasagresionescontraZapataysusfuerzas porqueellaseranlaexpresionnoenmascaradadelaluchadeclasesenlohondodelarevolucionnacional elpeligroreal. Losgobiernosylosdiariosbra- mabancontra lashordasvandalicas delgeneraldeMorelos. Pode- rososejercitosfueronenviados unotrasotro contraZapata. Losincendios lasmatanzas ladevastaciondelospueblos resultaron unayotravez inutiles. Hombres mujeresyninosmorianfusiladosoahorcadoscomo espiaszapatistas yalascarniceriasseguianlosanunciosdevictoria lalimpiezahasidounexito. Peroalpocotiempovolvianaencenderselashoguerasenlostrashumantescampamen- tosrevolucionariosdelasmontanasdelsur. Envariasoportunidades lasfuerzasdeZapatacontraatacabanconexitohastalossuburbiosdelacapital. DespuesdelacaidadelregimendeHuerta EmilianoZapa- tayPanchoVilla el AtiladelSur yel CentaurodelNorte entra- ronenCiudaddeMexicoapasodevencedoresyfugazmentecom- partieronelpoder. Afinesde1914 seabriounbreveciclodepazquepermitioaZapataponerenpractica enMorelos unareformaagra- riaaunmasradicalquelaanunciadaenelPlandeAyala. ElfundadordelPartidoSocialistayalgunosmilitantesanarcosindicalistasinflu- yeronmuchoenesteproceso radicalizaronlaideologiadelliderdelmovimiento sinherirsusraicestradicionales yleproporcionaronunaimprescindiblecapacidaddeorganizacion. Lareformaagrariaseproponia destruirderaizyparasiempreelinjustomonopoliodelatierra pararealizarunestadosocialquegaranticeplenamenteelderechonaturalquetodohombretieneso- brelaextensiondetierranecesariaasupropiasubsistenciayaladesufamilia. SerestituianlastierrasalascomunidadeseindividuosEDUARDOGALEANO162despojadosapartirdelaleydedesamortizacionde1856 sefijabanlimitesmaximosalosterrenossegunelclimaylacalidadnatural ysedeclarabandepropiedadnacionallosprediosdelosenemigosdelarevolucion. Estaultimadisposicionpoliticatenia comoenlareformaagrariadeArtigas unclarosentidoeconomico losenemigoseranloslatifundistas. Seformaronescuelasdetecnicos fabricasdeherra- mientasyunbancodecreditorural senacionalizaronlosingeniosylasdestilerias queseconvirtieronenserviciospublicos. Unsistemadedemocraciaslocalescolocabaenmanosdelpueblolasfuentesdelpoderpoliticoyelsustentoeconomico. Nacianysedifundianlasescuelaszapatistas seorganizabanjuntaspopularesparaladefensaylapromociondelosprincipiosrevolucionarios unademocraciaau- tenticacobrabaformayfuerza. Losmunicipioseranunidadesnu- clearesdegobiernoylagenteelegiasusautoridades sustribunalesysupolicia. Losjefesmilitaresdebiansometersealavoluntaddelaspoblacionescivilesorganizadas. Noeralavoluntaddelosburocratasylosgeneraleslaqueimponialossistemasdeproduccionydevida. Larevolucionseenlazabaconlatradicionyoperaba deconformi- dadconlacostumbreyusosdecadapueblo. . . esdecir quesideter- minadopueblopretendeelsistemacomunalasisellevaraacabo ysiotropueblodeseaelfraccionamientodelatierraparareconocersupequenapropiedad asisehara 111 . Enlaprimaverade1915 yatodosloscamposdeMorelosestabanbajocultivo principalmenteconmaizyotrosalimentos. LaciudaddeMexicopadecia mientrastanto porfaltadealimentos lainminenteamenazadelhambre. VenustianoCarranzahabiaconquistadolapre- sidenciaydicto asuvez unareformaagraria perosusjefesnodemoraronenapoderarsedesusbeneficios en1916seabalanzaron conbuenosdientes sobreCuernavaca capitaldeMorelos ylasde- mascomarcaszapatistas. Loscultivos quehabianvueltoadarfrutos losminerales laspielesyalgunasmaquinarias resultaronunbotinexcelenteparalosoficialesqueavanzabanquemandotodoasupasoyproclamando alavez unaobradereconstruccionyprogreso. En1919 unaestratagemayunatraicionterminaronconlavidadeEmilianoZapata. Milhombresemboscadosdescargaronlosfusi- lessobresucuerpo. MurioalamismaedadqueelCheGuevara. Lo111JohnWomackJr. op. cit. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS163sobreviviolaleyenda elcaballoalazanquegalopabasolo haciaelsur porlasmontanas. Peronosololaleyenda. TodoMorelossedis- pusoa consumarlaobradelreformador vengarlasangredelmartiryseguirelejemplodelheroe yelpaisenteroleprestoeco. Pasoeltiempo yconlapresidenciadeLazaroCardenas 1934-1940 lastradicioneszapatistasrecobraronvidayvigoratravesdelapuestaenpractica portodoMexico delareformaagraria. Seexpropiaron sobretodobajosuperiododegobierno 67millonesdehectareasenpoderdeempresasextranjerasonacionalesyloscampesinosreci- bieron ademasdelatierra creditos educacionymediosdeorgani- zacionparaeltrabajo. Laeconomiaylapoblaciondelpaishabiancomenzadosuaceleradoascenso semultiplicolaproduccionagri- colaaltiempoqueelpaisenterosemodernizabayseindustrializaba. Crecieronlasciudadesyseamplio enextensionyenprofundidad elmercadodeconsumo. Peroelnacionalismomexicanonoderivoalsocialismoy encon- secuencia comohaocurridoenotrospaisesquetampocodieronelsaltodecisivo norealizocabalmentesusobjetivosdeindependenciaeconomicayjusticiasocial. Unmillondemuertoshabiantributadosusangre enloslargosanosderevolucionyguerra aunHuitzilopochtlimascruel duroeinsaciablequeaqueladoradopornuestrosantepasados eldesarrollocapitalistadeMexico enlascon- dicionesimpuestasporlasubordinacionalimperialismo 112 . Diver- sosestudiososhaninvestigadolossignosdeldeteriorodelasviejasbanderas. EdmundoFloresafirma enunapublicacionreciente113que actualmente el60por100delapoblaciontotaldeMexicotieneuningresomenorde120dolaresalanoypasahambre. Ochomillonesdemexicanosnoconsumenpracticamenteotracosaquefrijoles tortillasdemaizychilepicante114 . Elsistemanorevelasushondascontradiccionessolamentecuandocaenquinientosestudiantesmuer- tosenlamatanzadeTlatelolco. Recogiendocifrasoficiales AlonsoAguilarllegaalaconclusiondequehayenMexicounosdosmillonesdecampesinossintierra tresmillonesdeninosquenorecibenedu- 112FernandoCarmona op. cit. 113EdmundoFlores AdondevalaeconomiadeMexico enComercioexterior vol. XX num. 1 Mexico enerode1970. 114AnaMariaFlores LamagnituddelhambreenMexico Mexico 1961. EDUARDOGALEANO164cacion cercadeoncemillonesdeanalfabetosycincomillonesdepersonasdescalzas115 . Lapropiedadcolectivadelosejidatariossepulverizacontinuamente yjuntoconlamultiplicaciondelosminifundios quesefragmentanasimismos hahechosuaparicionunlatifundismodenuevocunoyunanuevaburguesiaagrariadedi- cadaalaagriculturacomercialengranescala. Losterratenienteseintermediariosnacionalesquehanconquistadounaposiciondomi- nantetrampeandoeltextoyelespiritudelasleyesson asuvez dominados yenunlibrorecienteselosconsideraincluidosenlosterminos andcompany delaempresaAndersonClayton116 . Enelmismolibro elhijodeLazaroCardenasdiceque loslatifundiossimuladossehanconstituido preferentemente enlastierrasdeme- jorcalidad enlasmasproductivas. ElnovelistaCarlosFuenteshareconstruido apartirdelaagonia lavidadeuncapitandelejercitodeCarranzaquesevaabriendopaso atirosyafuerzadeastucia enlaguerrayenlapaz117 . Hombredemuyhumildeorigen ArtemioCruzvadejandoatras conelpasodelosanos elidealismoyelheroismodelajuventud usurpatierras fundaymultiplicaempresas sehacediputadoytrepa enrutilantecarrera hacialascumbressociales acumulandofortuna poderyprestigioenbasealosnegocios lossobornos laespeculacion losgrandesgolpesdeaudaciaylarepresionasangreyfuegodelaindia- da. Elprocesodelpersonajeseparecealprocesodelpartidoque poderosaimpotenciadelarevolucionmexicana virtualmentemo- nopolizalavidapoliticadelpaisennuestrosdias. Amboshancaidohaciaarriba. 115AlonsoAguilarM. yFernandoCarmona op. cit. Veasetambien delosmismosautoresyGuillermoMontanoyJorgeCarrion Elmilagromexicano Mexico 1970. 116RodolfoStavenhagen FernandoPazSanchez CuauhtemocCardenasyArturoBonillaSanchez Neolatifundismoyexplotacion. DeEmilianoZapataaAndersonClayton Co. Mexico 1968. 117CarlosFuentes LamuertedeArtemioCruz Mexico 1962. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS165ELLATIFUNDIOMULTIPLICALASBOCASPERONOLOSPANESLaproduccionagropecuariaporhabitantedeAmericaLatinaeshoymenorqueenlavisperadelaSegundaGuerraMundial. Treintaanoslargoshantranscurrido. Enelmundo laproducciondeali- mentoscrecio enesteperiodo enlamismaproporcionenque ennuestrastierras disminuyo. Laestructuradelatrasodelcampola- tinoamericanooperatambiencomounaestructuradeldesperdi- cio desperdiciodelafuerzadetrabajo delatierradisponible deloscapitales delproductoy sobretodo desperdiciodelashuidizasoportunidadeshistoricasdeldesarrollo. Ellatifundioysuparientepobre elminifundio constituyen encasitodoslospaiseslatinoa- mericanos elcuellodebotellaqueestrangulaelcrecimientoagropecuarioyeldesarrollodelaeconomiatoda. Elregimendepropiedadimprimesuselloalregimendeproduccion elunoymedioporcientodelospropietariosagricolaslatinoamericanosposeelamitaddeltotaldetierrascultivablesyAmericaLatinagas- ta anualmente masdequinientosmillonesdedolaresencompraralextranjeroalimentosquepodriaproducirsindificultadensusinmensasyfertilestierras. Apenasuncincoporcientodelasuper- ficietotalseencuentrabajocultivo laproporcionmasbajadelmun- doy enconsecuencia eldesperdiciomasgrande118 . Enlasescasastierrascultivadas losrendimientosson ademas muybajos. Ylastecnicasmodernasdeproduccion virtualmonopoliodelasgrandesempresasagricolas ensumayoriaextranjeras seusandetalmodoqueenvezdeayudaralossuelos losenvenenanparaganarelmaxi- moenelminimodetiempo119 . Ellatifundiointegra avecescomoReySol unaconstelaciondepoderque parausarlafelizexpresiondeMazaZavala120 multiplicaloshambrientosperonolospanes. Envezdeabsorbermanodeobra ellatifundiolaexpulsa encuarentaanos lostrabajadoreslati- noamericanosdelcamposehanreducidoenmasdeunveintepor118FAO Anuariodelaproduccion vol. 19 1965. 119AlbertoBaltraCortes Problemasdelsubdesarrolloeconomicolatinoamerica- no BuenosAires 1966. 120D. F. MazaZavala Explosiondemograficaycrecimientoeconomico Caracas 1970. EDUARDOGALEANO166ciento. Sobrantecnocratasdispuestosaafirmar aplicandomecani- camenterecetashechas queesteesunindicedeprogreso laurba- nizacionacelerada eltrasladomasivodelapoblacioncampesina. Losdesocupados queelsistemavomitasindescanso afluyen enefecto alasciudadesyextiendensussuburbios. Perolasfabricas quetambiensegregandesocupadosamedidaquesemodernizan nobrindanrefugioaestamanodeobraexcedenteynoespecializa- da. Losadelantostecnologicosdelcampo cuandoocurren agudizanelproblema. Seincrementanlasgananciasdelosterratenientes alincorporarmediosmasmodernosalaexplotaciondesuspropieda- des peromasbrazosquedansinactividadysehacemasanchalabrechaqueseparaaricosypobres. Laintroducciondelosequiposmotorizados porejemplo eliminamasempleosruralesdelosquecrea. Loslatinoamericanosqueproducen enjornadasdesolasol losalimentos sufrennormalmentedesnutricion susingresossonmisera- bles larentaqueelcampogenerasegastaenlasciudadesoemigraalextranjero. Lasmejorestecnicasqueaumentanlosrendimientosma- grosdelsueloperodejanintactoelregimendepropiedadvigentenoresultan porcierto aunquecontribuyanalprogresogeneral unabendicionparaloscampesinos. Nocrecensussalariosnisupartici- pacionenlascosechas. Elcampoirradiapobrezaparamuchosyriquezaparamuypocos. Lasavionetasprivadassobrevuelanlosde- siertosmiserables semultiplicaellujoesterilenlosgrandesbalnea- riosyEuropahiervedeturistaslatinoamericanosrebosantesdedi- nero quedescuidanelcultivodesustierrasperonodescuidan fal- tabamas elcultivodesusespiritus. PaulBairochatribuyeladebilidadprincipaldelaeconomiadelTercerMundoalhechodequesuproductividadagricolamediasoloalcancealamitaddelnivelalcanzado envisperasdelarevolu- cionindustrial porlospaiseshoydesarrollados121 . Enefecto lain- dustria paraexpandirsearmoniosamente requeririaunaumentomuchomayordelaproducciondealimentosydemateriasprimasagropecuarias. Alimentos porquelasciudadescrecenycomen materiasprimas paralasfabricasyparalaexportacion demaneradedisminuirlasimportacionesagricolasyaumentarlasventasal121PaulBairoch DiagnosticdelevolutioneconomiqueduTiersMonde. 1900- 1966 Paris 1967. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS167exteriorgenerandolasdivisasqueeldesarrollorequiere. Porotraparte elsistemadelatifundiosyminifundiosimplicaelraquitismodelmercadointernodeconsumo sincuyaexpansionlaindustrianacientepierdepie. Lossalariosdehambreenelcampoyelejercitodereservacadavezmasnumerosodelosdesocupados conspiranenestesentido losemigrantesrurales quevienenagolpearalaspuertasdelasciudades empujanalabajaelnivelgeneraldelasretribucionesobreras. DesdequelaAlianzaparaelProgresoproclamo aloscuatrovientos lanecesidaddelareformaagraria laoligarquiaylatecno- cracianohancesadodeelaborarproyectos. Decenasdeproyectos gordos flacos anchos angostos duermenenlasestanteriasdelosparlamentosdetodoslospaiseslatinoamericanos. Yanoesuntemamalditolareformaagraria lospoliticoshanaprendidoquelamejormaneradenohacerlaconsisteeninvocarladecontinuo. Losprocesossimultaneosdeconcentracionypulverizaciondelapropiedaddelatierracontinuan olimpicos sucursoenlamayoriadelospaises. Noobstante lasexcepcionesempiezanaabrirsepaso. Porqueelcamponoessolamenteunsemillerodepobreza es tambien unsemilleroderebeliones aunquelastensionessocialesagudasseocultenamenudo enmascaradasporlaresignacionapa- rentedelasmasas. ElnordestedeBrasil porejemplo impresionaaprimeravistacomounbastiondelfatalismo cuyoshabitantesacep- tanmorirsedehambretanpasivamentecomoaceptanlallegadadelanochealcabodecadadia. Peronoestatanlejoseneltiempo alfinyalcabo laexplosionmisticadelosnordestinosquepelearonjuntoasusmesias apostolesextravagantes alzandolacruzylosfusilescontralosejercitos paratraeraestatierraelreinodeloscielos nilasfuriosasoleadasdeviolenciadeloscangaceiros losfanaticosylosbandoleros utopiayvenganza dieroncaucealaprotestasocial ciegatodavia deloscampesinosdesesperados122 . Lasligascampesinasrecuperarianmastarde profundizandolas estastradicionesdelucha. LadictaduramilitarqueusurpoelpoderenBrasilen1964nodemoroenanunciarsureformaagraria. ElInstitutoBrasilenodeReformaAgrariaes comohahechonotarPauloSchilling uncaso122RuiFaco Cangaceirosefanaticos RiodeJaneiro 1965. EDUARDOGALEANO168unicoenelmundo envezdedistribuirtierraaloscampesinos sededicaaexpulsarlos pararestituiraloslatifundistaslasextensionesespontaneamenteinvadidasoexpropiadasporgobiernosanterio- res. En1966y1967 antesdequelacensuradeprensaseaplicaraconmayorrigor losdiariossoliandarcuentadelosdespojos losincendiosylaspersecucionesquelastropasdelapoliciamilitarllevabanacaboporordendelatareadoInstituto. Otrareformaagra- riadignadeunaantologiaeslaquesepromulgoenEcuadoren1964. Elgobiernosolodistribuyotierrasimproductivas alaparquefacilitolaconcentraciondelastierrasdemejorcalidadenma- nosdelosgrandesterratenientes. Lamitaddelastierrasdistribui- dasporlareformaagrariadeVenezuela apartirde1960 erandepropiedadpublica lasgrandesplantacionescomercialesnofuerontocadasyloslatifundistasexpropiadosrecibieronindemnizacionestanaltasqueobtuvieronesplendidasgananciasycompraronnue- vastierrasenotraszonas. EldictadorargentinoJuanCarlosOnganiaestuvoapuntodeanticiparendosanossucaida cuandoen1968intentoaplicarunnuevoregimendeimpuestosalapropiedadrural. Elproyectoin- tentabagravarlasimproductivas llanuraspeladas massevera- mentequelastierrasproductivas. Laoligarquiavacunapusoelgritoenelcielo movilizosuspropiasespadasenelestadomayoryOnganiatuvoqueolvidarsushereticasintenciones. LaArgentinadispone comoelUruguay depraderasnaturalmentefertilesque alinflujodeunclimabenigno lehanpermitidodisfrutardeunaprosperidadrelativaenAmericaLatina. Perolaerosionvamor- diendosinpiedadlasinmensasllanurasabandonadasquenoseaplicanalcultivonialpastoreo yotrotantoocurrecongranpartedelosmillonesdehectareasdedicadasalaexplotacionextensivadelganado. ComoenelcasodeUruguay aunqueenmenorgrado esaexplotacionextensivaestaeneltrasfondodelacrisisquehasacudi- doalaeconomiaargentinaenlosanossesenta. Loslatifundistasargentinosnohanmostradosuficienteinteresporintroducirinno- vacionestecnicasensuscampos. Laproductividadestodaviabaja porqueconvienequelosea laleydelagananciapuedemasquetodaslasleyes. Laextensiondelaspropiedades atravesdelacom- pradenuevoscampos resultamaslucrativaymenosriesgosaqueELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS169lapuestaenpracticadelosmediosquelatecnologiamodernapro- porcionaparalaproduccionintensiva123 . En1931 laSociedadRuraloponiaelcaballoaltractor Agricul- toresganaderos proclamabansusdirigentes. Trabajarconcaba- llosenlasfaenasagricolasesprotegersuspropiosinteresesylosdelpais . Veinteanosdespues insistiaensuspublicaciones Esmasfacil hadichounconocidomilitar quelleguepastoalestomagodeuncaballoquenaftaaltanquedeunpesadocamion 124 . SegunlosdatosdelaCEPAL Argentinatiene enproporcionalashectareasdesu- perficiearable dieciseisvecesmenostractoresqueFrancia ydieci- nuevevecesmenostractoresqueelReinoUnido. Elpaisconsume tambienenproporcion cientocuarentavecesmenosfertilizantesqueAlemaniaOccidental125 . Losrendimientosdetrigo maizyalgo- dondelaagriculturaargentinasonbastantemasbajosquelosrendi- mientosdeesoscultivosenlospaisesdesarrollados. JuanDomingoPeronhabiadesafiadolosinteresesdelaoligar- quiaterratenientedelaArgentina cuandoimpusoelestatutodelpeonyelcumplimientodelsalariominimorural. En1944 laSocie- dadRuralafirmaba Enlafijaciondelossalariosesprimordialdeter- minarelestandardevidadelpeoncomun. Sonavecestanlimitadassusnecesidadesmaterialesqueunremanentetraedestinossocial- mentepocointeresantes. LaSociedadRuralcontinuahablandodelospeonescomosifuerananimales ylahondameditacionapropo- sitodelascortasnecesidadesdeconsumodelostrabajadoresbrinda involuntariamente unabuenaclaveparacomprenderlaslimitacio- 123Lapraderaartificialrepresenta desdeelpuntodevistadelcapitalistagana- dero untrasladodecapitalhaciaunainversionmascuantiosa masriesgosaysimultaneamentemenosrentablequelainversiontradicionalenganaderiaextensiva. Asi elinteresprivadodelproductorentraencontradiccionconelinteresdelasociedadensuconjunto lacalidaddelganadoysusrendi- mientossolopuedenincrementarse apartirdeciertopunto atravesdelaumentodelpodernutritivodelsuelo. Elpaisnecesitaquelasvacasproduz- canmascarneylasovejasmaslana perolosduenosdelatierragananmasquesuficientealniveldelosrendimientosactuales. LasconclusionesdelInstitutodeEconomiadelaUniversidaddelUruguay op. cit. son enciertosentido tambienaplicablesalaArgentina. 124DardoCuneo Comportamientoycrisisdelaclaseempresaria BuenosAires 1967. 125CEPAL EstudioeconomicodeAmericaLatina SantiagodeChile 1964y1966 yElusodefertilizantesenAmericaLatina SantiagodeChile 1966. EDUARDOGALEANO170nesdeldesarrolloindustrialargentino elmercadointernonoseex- tiendeniseprofundizaenmedidasuficiente. LapoliticadedesarrolloeconomicoqueimpulsoelpropioPeronnorompionuncalaestruc- turadelsubdesarrolloagropecuario. Enjuniode1952 enundiscur- soquepronunciodesdeelTeatroColon Perondesmintioquetuvieraelpropositoderealizarunareformaagraria ylaSociedadRuralcomento oficialmente Fueunamagistraldisertacion. EnBolivia graciasalareformaagrariade1952 hamejoradovisiblementelaalimentacionenvastaszonasruralesdelaltiplano tantoquehastasehancomprobadocambiosdeestaturaenloscam- pesinos. Sinembargo elconjuntodelapoblacionbolivianaconsumetodaviaapenasunsesentaporcientodelasproteinasyunaquintapartedelcalcionecesariosenladietaminima yenlasareasruraleseldeficitesaunmasagudoqueestospromedios. Nopuededecirseenmodoalgunoquelareformaagrariahayafracasado peroladivisiondelastierrasaltasnohabastadoparaimpedirqueBoliviagaste ennuestrosdias laquintapartedesusdivisasenimportaralimentosdelextranjero. Lareformaagrariaquehapuestoenpractica desde1969 elgobiernomilitardePeru estaasomandocomounaexperienciadecambioenprofundidad. YencuantoalaexpropiaciondealgunoslatifundioschilenosporpartedelgobiernodeEduardoFrei esdejusticiareconocerqueabrioelcaucealareformaagrariaradicalqueelnuevopresidente SalvadorAllende anunciamientrasescriboes- taspaginas. LASTRECECOLONIASDELNORTEYLAIMPORTANCIADENONACERIMPORTANTELaapropiacionprivadadelatierrasiempreseanticipo enAmericaLatina asucultivoutil. Losrasgosmasretrogradosdelsistemadetenenciaactualmentevigentenoprovienendelascrisis sinoquehannacidodurantelosperiodosdemayorprosperidad alainversa losperiodosdedepresioneconomicahanapaciguadolavoracidaddeloslatifundistasporlaconquistadenuevasextensiones. EnBrasil porejemplo ladecadenciadelazucarylavirtualdesapariciondeloroylosdiamanteshicieronposible entre1820y1850 unalegislacionELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS171queasegurabalapropiedaddelatierraaquienlaocuparaylahicieraproducir. En1850 elascensodelcafecomonuevo productorey determinolasanciondelaLeydeTierras cocinadasegunelpaladardelospoliticosylosmilitaresdelregimenoligarquico paranegarlapropiedaddelatierraaquieneslatrabajaban amedidaqueseibanabriendo haciaelsuryhaciaeloeste losgigantescosespaciosinte- rioresdelpais. Estaley fuereforzadayratificadadesdeentoncesporunacopiosisimalegislacion queestablecialacompracomounicaformadeaccesoalatierraycreabaunsistemanotarialderegistroquehariacasiimpracticablequeunlabradorpudieralegalizarsuposesion. . . 126 . Lalegislacionnorteamericanadelamismaepocasepropusoelobjetivoopuesto parapromoverlacolonizacioninternadelosEsta- dosUnidos. Crujianlascarretasdelospionerosqueibanextendien- dolafrontera acostadelasmatanzasdelosindigenas hacialastierrasvirgenesdeloeste laLeyLincolnde1862 elHomestedAct asegurabaacadafamilialapropiedaddelotesde65hectareas. Cadabeneficiariosecomprometiaacultivarsuparcelaporunperiodonomenordecincoanos127 . Eldominiopublicosecolonizoconrapidezasombrosa lapoblacionaumentabaysepropagabacomounaenor- memanchadeaceitesobreelmapa. Latierraaccesible fertilycasigratuita atraiaaloscampesinoseuropeosconunimanirresistible cruzabaneloceanoytambienlosApalachesrumboalaspraderasabiertas. Fuerongranjeroslibres asi quienesocuparonlosnuevosterritoriosdelcentroydeloeste. Mientraselpaiscreciaensuperficieyenpoblacion secreabanfuentesdetrabajoagricolay almismotiempo segenerabaunmercadointernocongranpoderadquisitivo laenormemasadelosgranjerospropietarios parasustentarlapu- janzadeldesarrolloindustrial. Encambio lostrabajadoresruralesque desdehacemasdeunsiglo hanmovilizadoconimpetulafronterainteriordeBrasil nohansidonisonfamiliasdecampesinoslibresenbuscadeuntrozodetierrapropia comoobservaRibeiro sinobraceroscontratadosparaserviraloslatifundistasquepreviamentehantomadopose- 126DarcyRibeiro LasAmericasylacivilizacion tomoII Lospueblosnuevos BuenosAires 1969. 127EdwardC. Kirkland HistoriaeconomicadeEstadosUnidos Mexico 1941. EDUARDOGALEANO172siondelosgrandesespaciosvacios. Losdesiertosinterioresnuncafueronaccesibles comonofueradeestamanera alapoblacionrural. Enprovechoajeno losobreroshanidoabriendoelpais agolpesdemachete atravesdelaselva. Lacolonizacionresultaunasimpleextensiondelarealatifundista. Entre1950y1960 65lati- fundiosbrasilenosabsorbieronlacuartapartedelasnuevastierrasincorporadasalaagricultura128 . Estosdosopuestossistemasdecolonizacioninteriormuestranunadelasdiferenciasmasimportantesentrelosmodelosdedesarro- llodelosEstadosUnidosydeAmericaLatina. Porqueelnorteesricoyelsurpobre ElrioBravosenalamuchomasqueunafronterageografica. Elhondodesequilibriodenuestrosdias queparececon- firmarlaprofeciadeHegelsobrelainevitableguerraentreunayotraAmerica naciodelaexpansionimperialistadelosEstadosUnidosotieneraicesmasantiguas Enrealidad alnorteyalsursehabiangenerado yaenlamatrizcolonial sociedadesmuypocoparecidasyalserviciodefinesquenoeranlosmismos129LosperegrinosdelMayflowernoatravesaronelmarparaconquistartesoroslegenda- riosniparaexplotarlamanodeobraindigenaescasaenelnorte sinoparaestablecerseconsusfamiliasyreproducir enelNuevoMundo elsistemadevidaydetrabajoquepracticabanenEuropa. Noeransoldadosdefortuna sinopioneros novenianaconquistar sinoacolonizar fundaron coloniasdepoblamiento. Esciertoqueelpro- cesoposteriordesarrollo alsurdelabahiadeDelaware unaecono- miadeplantacionesesclavistassemejantealaquesurgioenAmericaLatina peroconladiferenciadequeenEstadosUnidoselcentrodegravedadestuvodesdeelprincipioradicadoenlasgranjasylostalle- resdeNuevaInglaterra dedondesaldrianlosejercitosvencedoresdelaGuerradeSecesionenelsigloXIX . LoscolonosdeNuevaIngla- terra nucleooriginaldelacivilizacionnorteamericana noactuaronnuncacomoagentescolonialesdelaacumulacioncapitalistaeuro- pea desdeelprincipio vivieronalserviciodesupropiodesarrolloydeldesarrollodesutierranueva. Lastrececoloniasdelnortesirvie- rondedesembocaduraalejercitodecampesinosyartesanoseuro- 128CelsoFurtado UmprojetoparaoBrasil RiodeJaneiro 1969. 129LewisHankeyotrosautoresdeDotheAmericasHaveaCommonHistory NuevaYork 1964 desplieganenvanolaimaginacionenelafandeencon- traridentidadesentrelosprocesoshistoricosdelnorteydelsur. ELREYAZUCARYOTROSMONARCASAGRICOLAS173peosqueeldesarrollometropolitanoibalanzandofueradelmercadodetrabajo. Trabajadoreslibresformaronlabasedeaquellanuevasociedaddeesteladodelmar. EspanayPortugalcontaron encambio conunagranabundan- ciademanodeobraservilenAmericaLatina. Alaesclavituddelosindigenassucedioeltrasplanteenmasadelosesclavosafricanos. Alolargodelossiglos hubosiempreunalegionenormedecampesinosdesocupadosdisponiblesparasertrasladadosaloscentrosdepro- duccion laszonasflorecientescoexistieronsiempreconlasdeca- dentes alritmodelosaugesylascaidasdelasexportacionesdemetalespreciososoazucar ylaszonasdedecadenciasurtiandemanodeobraalaszonasflorecientes. Estaestructurapersistehastanues- trosdias ytambienenlaactualidadimplicaunbajoniveldesalarios porlapresionquelosdesocupadosejercensobreelmercadodetrabajo yfrustraelcrecimientodelmercadointernodeconsumo. Peroademas adiferenciadelospuritanosdelnorte lasclasesdomi- nantesdelasociedadcoloniallatinoamericananoseorientaronja- masaldesarrolloeconomicointerno. Susbeneficiosproveniandefuera estabanmasvinculadosalmercadoextranjeroquealapropiacomarca. Terratenientesyminerosymercadereshabiannacidoparacumpliresafuncion abasteceraEuropadeoro platayalimentos. Loscaminostrasladabanlacargaenunsolosentido haciaelpuertoylosmercadosdeultramar. EstaestambienlaclavequeexplicalaexpansiondelosEstadosUnidoscomounidadnacionalylafracturaciondeAmericaLatina nuestroscentrosdeproduccionnoestabanconectadosentresi sinoqueformabanunabanicoconelverticemuylejos. Lastrececoloniasdelnortetuvieron bienpudieradecirse ladichadeladesgracia. Suexperienciahistoricamostrolatremendaimportan- ciadenonacerimportante. PorquealnortedeAmericanohabiaoronihabiaplata nicivilizacionesindigenascondensasconcentracionesdepoblacionyaorganizadaparaeltrabajo nisuelostropicalesdefertilidadfabulosaenlafranjacosteraquelosperegrinosinglesescolonizaron. Lanaturalezasehabiamostradoavara ytambienlahistoria faltabanlosmetalesylamanodeobraesclavaparaarrancarlosmetalesdelvien- tredelatierra. Fueunasuerte. Porlodemas desdeMarylandhastaNuevaEscocia pasandoporNuevaInglaterra lascoloniasdelnorteproducian envirtuddelclimayporlascaracteristicasdelossuelos EDUARDOGALEANO174exactamentelomismoquelaagriculturabritanica esdecir quenoofrecianalametropoli comoadvierteBagu130 unaproduccioncom- plementaria. MuydistintaeralasituaciondelasAntillasydelascoloniasibe- ricasdetierrafirme. Delastierrastropicalesbrotabanelazucar eltabaco elalgodon elanil latrementina unapequenaisladelCariberesultabamasimportanteparaInglaterra desdeelpuntodevistaeconomico quelastrececoloniasmatricesdelosEstadosUnidos. EstascircunstanciasexplicanelascensoylaconsolidaciondelosEstadosUnidos comounsistemaeconomicamenteautonomo quenodrenabahaciafueralariquezageneradaensuseno. Eranmuyflojosloslazosqueatabanlacoloniaalametropoli enBarbadosoJamaica encambio solosereinvertianloscapitalesindispensablesparareponerlosesclavosamedidaqueseibangastando. Nofueronfactoresraciales comoseve losquedecidieroneldesarrollodeunosyelsubdesarrollodeotros lasislasbritanicasdelasAntillasnoteniannadadeespanolasnideportuguesas. Laverdadesquelainsignifi- canciaeconomicadelastrececoloniaspermitiolatempranadiversi- ficaciondesusexportacionesyalumbroelimpetuosodesarrollodelasmanufacturas. Laindustrializacionnorteamericanaconto desdeantesdelaindependencia conestimulosyproteccionesoficiales. Inglaterrasemostrabatolerante almismotiempoqueprohibiaes- trictamentequesusislasantillanasfabricaransiquieraunalfiler. 130SergioBagu op. cit. 175LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODERLAECONOMIANORTEAMERICANANECESITALOSMINERALESDEAMERICALATINACOMOLOSPULMONESNECESITANELAIRELosastronautashabianimpresolasprimerashuellashumanassobrelasuperficiedelaluna yenjuliode1969elpadredelahazana WernervonBraun anunciabaalaprensaquelosEstadosUnidosseproponianinstalarunalejanaestacionenelespacio conpropositosmasbiencercanos Desdeestamaravillosaplataformadeobserva- cion declaro podremosexaminartodaslasriquezasdelaTierra lospozosdepetroleodesconocidos lasminasdecobreydecinc. . . . Elpetroleosiguesiendoelprincipalcombustibledenuestrotiem- po ylosnorteamericanosimportanlaseptimapartedelpetroleoqueconsumen. Paramatarvietnamitas necesitanbalasylasbalasnecesi- tancobre losEstadosUnidoscompranfueradefronterasunaquintapartedelcobrequegastan. Lafaltadecincresultacadavezmasangustiosa cercadelamitadvienedelexterior. Nosepuedefabricaravionessinaluminio ynosepuedefabricaraluminiosinbauxita losEstadosUnidoscasinotienenbauxita. Susgrandescentrossiderur- gicos Pittsburgh Cleveland Detroit noencuentranhierrosufi- cienteenlosyacimientosdeMinnesota quevancaminodeagotarse nitienenmanganesoenelterritorionacional laeconomianorte- americanaimportaunatercerapartedelhierroytodoelmanganesoquenecesita. Paraproducirlosmotoresderetropropulsion nocuen- tanconniquelniconcromoensusubsuelo. Parafabricaracerosespeciales serequieretungsteno importanlacuartaparte. Estadependencia creciente respectoalossuministrosextranje- ros determinaunaidentificaciontambiencrecientedelosinteresesdeloscapitalistasnorteamericanosenAmericaLatina conlaseguridadnacionaldelosEstadosUnidos. LaestabilidadinteriordelaprimeraEDUARDOGALEANO176potenciadelmundoapareceintimamenteligadaalasinversionesnor- teamericanasalsurdelrioBravo. Cercadelamitaddeesasinversionesestadedicadaalaextracciondepetroleoyalaexplotacionderiquezasmineras indispensablesparalaeconomiadelosEstadosUnidostan- toenlapazcomoenlaguerra 1 . ElpresidentedelConsejoInternacio- naldelaCamaradeComerciodelpaisdelnortelodefineasi Histo- ricamente unadelasrazonesprincipalesdelosEstadosUnidosparainvertirenelexterioreseldesarrolloderecursosnaturales particular- mentemineralesy masespecialmente petroleo. Esperfectamenteobvioquelosincentivosdeestetipodeinversionesnopuedenmenosqueincrementarse. Nuestrasnecesidadesdemateriasprimasestanenconstanteaumentoamedidaquelapoblacionseexpandeyelniveldevidasube. Almismotiempo nuestrosrecursosdomesticosseago- tan. . . 2Loslaboratorioscientificosdelgobierno delasuniversidadesydelasgrandescorporacionesaverguenzanalaimaginacionconelritmofebrildesusinvencionesysusdescubrimientos perolanuevatecnologianohaencontradolamaneradeprescindirdelosmaterialesbasicosquelanaturaleza ysoloella proporciona. Sevandebilitando almismotiempo lasrespuestasqueelsubsuelonacionalescapazdedaraldesafiodelcrecimientoindustrialdelosEstadosUnidos3 . ELSUBSUELOTAMBIENPRODUCEGOLPESDEESTADO REVOLUCIONES HISTORIASDEESPIASYAVENTURASENLASELVAAMAZONICAEnBrasil losesplendidosyacimientosdehierrodelvalledeParaopebaderribarondospresidentes JanioQuadrosyJoaoGoulart antesdequeelmariscalCasteloBranco queasaltoelpoderen1964 losce- dieraamablementealaHannaMiningCo. OtroamigoanteriordelembajadordelosEstadosUnidos elpresidenteEuricoDutra 1946- 1EdwinLieuwen TheUnitedStatesandtheChallengetoSecurityinLatinAmerica Ohio 1966. 2PhilipCourtney enuntrabajopresentadoanteelIICongresoInternacionaldeAhorroeInversion Bruselas 1959. 3HarryMagdoff Laeradelimperialismo enMonthlyReview seleccionesencastellano SantiagodeChile enero-febrerode1969 yClaudeJulien LEmpireAmerican Paris 1969. LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER17751 habiaconcedidoalaBethlehemSteel algunosanosantes loscuarentamillonesdetoneladasdemanganesodelestadodeAmapa unodelosmayoresyacimientosdelmundo acambiodeuncuatroporcientoparaelEstadosobrelosingresosdeexportacion desdeentonces laBethlehemestamudandolasmontanasalosEstadosUnidoscontalentusiasmoquesetemequedeaquiaquinceanosBrasilquedesinsuficientemanganesoparaabastecersupropiaside- rurgia. Porlodemas decadaciendolaresquelaBethleheminvierteenlaextracciondeminerales ochentayochocorrespondenaunagentilezadelgobiernobrasileno lasexoneracionesdeimpuestosennombredel desarrollodelaregion. LaexperienciadeloroperdidodeMinasGerais oroblanco oronegro oropodrido escribioelpoetaManuelBandeira nohaservido comoseve paranada Brasilcontinuadespojandosegratisdesusfuentesnaturalesdedesarrollo4 . Porsuparte eldictadorReneBarrientosseapoderodeBoliviaen1964y entrematanzaymatanzademineros otorgoalafirmaPhilipsBrotherslaconcesiondelaminaMatilde quecontieneplomo plataygrandesyacimientosdecincconunaleydocevecesmasaltaqueladelasminasnorteamericanas. Laempresaquedoautorizadaallevar- seelcincenbruto paraelaborarloensusrefineriasextranjeras pa- gandoalEstadonadamenosqueelunoymedioporcientodelvalordeventadelmineral5 . EnPeru en1968 seperdiomisteriosamentelapaginanumerooncedelconvenioqueelpresidenteBelaundeTerryhabiafirmadoalospiesdeunafilialdelaStandardOil yelgeneralVelascoAlvaradoderrocoalpresidente tomolasriendasdelpaisynacionalizolospozosylarefineriadelaempresa. EnVenezuela elgranlagodepetroleodelaStandardOilylaGulf tienesuasientolamayormisionmilitarnorteamericanadeAmericaLatina. Losfre- cuentesgolpesdeEstadodeArgentinaestallanantesodespuesdecadalicitacionpetrolera. ElcobrenoeraenmodoalgunoajenoaladesproporcionadaayudamilitarqueChilerecibiadelPentagonohasta4ElgobiernodeMexicoadvirtioatiempo encambio queelpais unodelosprincipalesexportadoresmundialesdeazufre seestabavaciando. LaTexasGulfSulphurCo. ylaPanAmericanSulfurhabianaseguradoquelasreser- vasconquetodaviacontabansusconcesioneseranseisvecesmasabundan- tesdeloqueeranenrealidad yelgobiernoresolvio en1965 limitarlasventasalexterior. 5SergioAlmarazPaz Requiemparaunarepublica LaPaz 1969. EDUARDOGALEANO178eltriunfoelectoraldelasfuerzasdeizquierdaencabezadasporSal- vadorAllende lasreservasnorteamericanasdecobrehabiancaidoenmasdeunsesentaporcientoentre1965y1969. En1964 ensudespachodeLaHabana elCheGuevarameensenoquelaCubadeBatistanoerasolodeazucar losgrandesyacimientoscubanosdeniquelydemanganesoexplicabanmejor asujuicio lafuriaciegadelImperiocontralarevolucion. Desdeaquellaconversacion lasreser- vasdeniqueldelosEstadosUnidosseredujeronalaterceraparte laempresanorteamericanaNicro-NickelhabiasidonacionalizadayelpresidenteJohnsonhabiaamenazadoalosmetalurgicosfrancesesconembargarsusenviosalosEstadosUnidossicomprabanelmine- ralaCuba. LosmineralestuvieronmuchoqueverconlacaidadelgobiernodelsocialistaCheddiJagan queafinesde1964habiaobtenidonue- vamentelamayoriadelosvotosenloqueentonceseralaGuayanabritanica. ElpaisquehoysellamaGuyanaeselcuartoproductormundialdebauxitayfiguraeneltercerlugarentrelosproductoreslatinoamericanosdemanganeso. LaCIAdesempenounpapeldeci- sivoenladerrotadeJagan. ArnoldZander elmaximodirigentedelahuelgaquesirviodeprovocacionypretextoparanegarcontrampaslavictoriaelectoraldeJagan admitiopublicamente tiempodespues quesusindicatohabiarecibidounalluviadedolaresdeunadelasfundacionesdelaAgenciaCentraldeInteligenciadelosEstadosUni- dos6 . Elnuevoregimengarantizoquenocorrerianpeligrolosintere- sesdelaAluminiumCompanyofAmericaenGuyana laempresapodriaseguirllevandose sinsobresaltos labauxita yvendiendoselaasimismaalmismopreciode1938 aunquedesdeentoncessehu- bieramultiplicadoelpreciodelaluminio7 . Elnegocioyanocorria6ClaudeJulien op. cit. 7ArthurDavis presidentedelaAluminiumCo. durantelargotiempo murioen1962ydejotrescientosmillonesdedolaresenherenciaalasfundacionesdecaridad conlaexpresacondiciondequenogastaranlosfondosfueradelterritoriodelosEstadosUnidos. NisiquieraporestaviapudoGuyanaresca- taraunquefueraunapartedelariquezaquelaempresalehaarrebatado. PhilipReno AluminiumProfitsandCaribbeanPeople enMonthlyReview NuevaYork octubrede1963 ydelmismoautor EldramadelaGuayanaBritanica. Unpueblodesdelaesclavitudalaluchaporelsocialismo enMonthlyReview seleccionesencastellano BuenosAires enero-febrerode1965. LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER179peligro. LabauxitadeArkansasvaleeldoblequelabauxitadeGuyana. LosEstadosUnidosdisponendemuypocabauxitaensuterritorio utilizandomateriaprimaajenaymuybarata producen encambio casilamitaddelaluminioqueseelaboraenelmundo. Paraabastecersedelamayorpartedelosmineralesestrategicosqueseconsiderandevalorcriticoparasupotencialdeguerra losEstadosUnidosdependendelasfuentesextranjeras. Elmotorderetropropulsion laturbinadegasylosreactoresnuclearestienenhoyunaenormeinfluenciasobrelademandadematerialesquesolopuedenserobtenidosenelexterior diceMagdoffenestesentido8 . Laimperiosanecesidaddemineralesestrategicos imprescindiblesparasalvaguardarelpodermilitaryatomicodelosEstadosUnidos aparececlaramentevinculadaalacompramasivadetierras porme- diosgeneralmentefraudulentos enlaAmazoniabrasilena. Enlade- cadadel60 numerosasempresasnorteamericanas conducidasdelamanoporaventurerosycontrabandistasprofesionales seabatieronenunrushfebrilsobreestaselvagigantesca. Previamente envirtuddelacuerdofirmadoen1964 losavionesdelaFuerzaAereadelosEstadosUnidoshabiansobrevoladoyfotografiadotodalaregion. Habianutilizadoequiposdecintilometrosparadetectarlosyacimien- tosdemineralesradiactivosporlaemisiondeondasdeluzdeinten- sidadvariable electromagnetometrospararadiografiarelsubsueloricoenmineralesnoferrososymagnetometrosparadescubrirymedirelhierro. LosinformesylasfotografiasobtenidasenelrelevamientodelaextensionylaprofundidaddelasriquezassecretasdelaAmazoniafueronpuestosenmanosdelasempresasprivadasinteresadasenelasunto graciasalosbuenosserviciosdelGeologicalSurveydelgobiernodelosEstadosUnidos9 . Enlainmensaregionsecomprobolaexistenciadeoro plata diamantes gipsita hematita magnetita tantalio titanio torio uranio cuarzo cobre manganeso plomo sulfatos potasios bauxita cinc circonio cromoymercurio. TantoseabreelcielodesdelajunglavirgendeMatoGrossohastalasllanurasdelsurdeGoiasque segundelirabalarevistaTimeensuultimaedicionlatinoamericanade1967 sepuedeveralmismotiem- 8HarryMagdoff op. cit. 9HermanoAlves Aerofotogrametria enCorreiodaManha RiodeJaneiro 8dejuniode1967. EDUARDOGALEANO180poelsolbrillanteymediadocenaderelampagosdetormentasdistin- tas. Elgobiernohabiaofrecidoexoneracionesdeimpuestosyotrasseduccionesparacolonizarlosespaciosvirgenesdeesteuniversomagicoysalvaje. SegunTime loscapitalistasextranjeroshabiancom- prado antesde1967 asietecentavoselacre unasuperficiemayorquelaquesumanlosterritoriosdeConnecticut RhodeIsland Delaware MassachusettsyNewHampshire. Debemosmantenerlaspuertasbienabiertasalainversionextranjera deciaeldirectordelaagenciagubernamentalparaeldesarrollodelaAmazonia por- quenecesitamosmasdeloquepodemosobtener. Parajustificarelrelevamientoaerofotogrametricoporpartedelaaviacionnorteame- ricana elgobiernohabiadeclarado antes quecareciaderecursos. EnAmericaLatinaeslonormal siempreseentreganlosrecursosennombredelafaltaderecursos. ElCongresobrasilenopudorealizarunainvestigacionqueculmi- noconunvoluminosoinformesobreeltema10 . Enelseenumerancasosdeventaousurpaciondetierrasporveintemillonesdehecta- reas extendidasdemaneratancuriosaque segunlacomisioninves- tigadora formanuncordonparaaislarlaAmazoniadelrestodeBrasil. La explotacionclandestinademineralesmuyvaliosos figu- raenelinformecomounodelosprincipalesmotivosdelaavideznorteamericanaporabrirunanuevafronteradentrodeBrasil. Eltes- timoniodelgabinetedelMinisteriodelEjercito recogidoenelinfor- me hacehincapieen elinteresdelpropiogobiernonorteamericanoenmantener bajosucontrol unavastaextensiondetierrasparasuutilizacionulterior seaparalaexplotaciondeminerales particular- mentelosradiactivos seacomobasedeunacolonizaciondirigida. ElConsejodeSeguridadNacionalafirma Causasospechaelhechodequelasareasocupadas oenviasdeocupacion porelementosextranjeros coincidanconregionesqueestansiendosometidasacampanasdeesterilizaciondemujeresbrasilenasporextranjeros. Enefecto seguneldiarioCorreiodaManha masdeveintemisionesreligiosasextranjeras principalmentelasdelaIglesiaprotestantedeEstadosUnidos estanocupandolaAmazonia localizandoseenlos10InformedelaComisionParlamentariadeInvestigacionessobrelaventadetierrasbrasilenasapersonasfisicasojuridicasextranjeras Brasilia 3dejuniode1968. LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER181puntosmasricosenmineralesradiactivos oroydiamantes. . . Difun- denengranescaladiversosanticonceptivos comoeldispositivoin- trauterino yensenaninglesalosindioscatequizados. . . Susareasestancercadasporelementosarmadosynadiepuedepenetrarenellas 11 . NoestademasadvertirquelaAmazoniaeslazonademayorextensionentretodoslosdesiertosdelplanetahabitablesporelhom- bre. Elcontroldelanatalidadsepusoenpracticaenestegrandiosoespaciovacio paraevitarlacompetenciademograficadelosmuyescasosbrasilenosque enremotosrinconesdelaselvaodelasplani- ciesinmensas vivenysereproducen. Porsuparte elgeneralRiograndinoKruelafirmo antelacomi- sioninvestigadoradelCongreso que elvolumendecontrabandodematerialesquecontienentorioyuranioalcanzalacifraastronomicadeunmillondetoneladas. Alguntiempoantes enseptiembrede1966 Kruel jefedelapoliciafederal habiadenunciado laimperti- nenteysistematicainterferencia deunconsuldelosEstadosUnidosenelprocesoabiertocontracuatrociudadanosnorteamericanosacu- sadosdecontrabandodemineralesatomicosbrasilenos. Asujuicio queseleshubieraencontradocuarentatoneladasdemineralradiactivoerasuficienteparacondenarlos. Pocodespues tresdeloscontraban- distassefugarondeBrasilmisteriosamente. Elcontrabandonoeraunfenomenonuevo aunquesehabiaintensificadomucho. Brasilpierdecadaanomasdecienmillonesdedolares solamenteporlaevasionclandestinadediamantesenbruto12 . Pero enrealidad elcontrabandosolosehacenecesarioenmedidarelativa. Lasconce- sioneslegalesarrancanaBrasilcomodamentesusmasfabulosasri- quezasnaturales. Pornocitarmasqueotroejemplo nuevacuentadeunlargocollar elmayoryacimientodeniobiodelmundo queestaenAraxa perteneceaunafilialdelaNiobiumCorporation deNuevaYork. Delniobioprovienenvariosmetalesqueseutilizan porsugranresistenciaalastemperaturasaltas paralaconstrucciondereactoresnucleares cohetesynavesespaciales satelitesosimplesjets. Laem- presaextraetambien depaso juntoconelniobio buenascantidadesdetantalo torio uranio pirocloroytierrasrarasdealtaleymineral. 11CorreiodaManha RiodeJaneiro 30dejuniode1968. 12PauloR. Schilling Brasilparaextranjeros Montevideo 1966. EDUARDOGALEANO182UNQUIMICOALEMANDERROTOALOSVENCEDORESDELAGUERRADELPACIFICOLahistoriadelsalitre suaugeysucaida resultamuyilustrativadeladuracionilusoriadelasprosperidadeslatinoamericanasenelmerca- domundial elsiempreefimerosoplodelasgloriasyelpesosiempreperdurabledelascatastrofes. Amediadosdelsiglopasado lasnegrasprofeciasdeMalthuspla- neabansobreelViejoMundo. Lapoblacioneuropeacreciavertigino- samenteysehaciaimprescindibleotorgarnuevavidaalossueloscan- sadosparaquelaproducciondealimentospudieraaumentarenpro- porcionpareja. Elguanorevelosuspropiedadesfertilizantesenloslaboratoriosbritanicos apartirde1840 comenzosuexportacionengranescaladesdelacostaperuana. Losalcatracesylasgaviotas ali- mentadosporlosfabulososcardumenesdelascorrientesquelamenlasriberas habianidoacumulandoenlasislasylosislotes desdetiem- posinmemoriales grandesmontanasdeexcrementosricosennitro- geno amoniaco fosfatosysalesalcalinas elguanoseconservabapuroenlascostassinlluviadePeru13 . Pocodespuesdellanzamientointerna- cionaldelguano laquimicaagricoladescubrioqueeranaunmayoreslaspropiedadesnutritivasdelsalitre yen1850yasehabiahechomuyintensosuempleocomoabonoenloscamposeuropeos. Lastierrasdelviejocontinentededicadasalcultivodeltrigo empobrecidasporlaerosion recibianavidamenteloscargamentosdenitratodesodapro- venientesdelassalitrerasperuanasdeTarapacay luego delaprovinciabolivianadeAntofagasta14 . Graciasalsalitreyalguano queyacianenlascostasdelPacifico casialalcancedelosbarcosquevenianabus- carlos 15 elfantasmadelhambresealejodeEuropa. 13ErnstSamhaber Sudamerica biografiadeuncontinente BuenosAires 1946. Lasavesguanerassonlasmasvaliosasdelmundo escribiaRobertCushmanMurphymuchodespuesdelauge porsurendimientoendolaresporcadadigestion. Estanporencima decia delruisenordeShakespearequecan- tabaenelbalcondeJulieta porencimadelapalomaquevolosobreelArcadeNoey desdeluego delastristesgolondrinasdeBecquer. EmilioRome- ro HistoriaeconomicadelPeru BuenosAires 1949. 14OscarBermudez HistoriadelsalitredesdesusorigenesbastalaGuerradelPacifico SantiagodeChile 1963. 15JoseCarlosMariategui Sieteensayosdeinterpretaciondelarealidadperuana Montevideo 1970. LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER183LaoligarquiadeLima soberbiaypresuntuosacomoninguna continuabaenriqueciendoseamanosllenasyacumulandosimbolosdesupoderenlospalaciosylosmausoleosdemarmoldeCarraraquelacapitalerguiaenmediodelosdesiertosdearena. Antigua- mente lasgrandesfamiliaslimenashabianflorecidoacostadelaplatadePotosi yahorapasabanavivirdelamierdadelospajarosydelgrumoblancoybrillantedelassalitreras. Perucreiaqueerainde- pendiente peroInglaterrahabiaocupadoellugardeEspana. Elpaissesintiorico escribiaMariategui. ElEstadousosinmedidadesucredito. Vivioenelderroche hipotecandosuporveniralasfinanzasinglesas. En1868 segunRomero losgastosylasdeudasdelEstadoyaeranmuchomayoresqueelvalordelasventasalexterior. Losdepositosdeguanoserviandegarantiaalosemprestitosbritanicos yEuropajugabaconlosprecios larapinadelosexportadoreshaciaestragos loquelanaturalezahabiaacumuladoenlasislasalolargodemileniossemalbaratabaenpocosanos. Mientrastanto enlaspampassalitreras cuentaBermudez losobrerossobrevivianencho- zas miserables apenasmasaltasqueelhombre hechasconpiedras cascotesdecalicheybarro deunsolorecinto. LaexplotaciondelsalitrerapidamenteseextendiohastalaprovinciabolivianadeAntofagasta aunqueelnegocionoerabolivianosinope- ruanoy masqueperuano chileno. CuandoelgobiernodeBoliviapre- tendioaplicarunimpuestoalassalitrerasqueoperabanensusuelo losbatallonesdelejercitodeChileinvadieronlaprovinciaparanoabando- narlajamas. Hastaaquellaepoca eldesiertohabiaoficiadodezonadeamortiguacionparalosconflictoslatentesentreChile PeruyBolivia. Elsalitredesencadenolapelea. LaguerradelPacificoestalloen1879ydurohasta1883. Lasfuerzasarmadaschilenas queyaen1879habianocupadotambienlospuertosperuanosdelaregiondelsalitre Patillos Iquique Pisagua Junin entraronporfinvictoriosasenLima yaldiasiguientelafortalezadelCallaoserindio. Laderrotaprovocolamutila- cionylasangriadePeru. Laeconomianacionalperdiosusdosprinci- palesrecursos separalizaronlasfuerzasproductivas cayolamoneda secerroelcreditoexterior16 . Elcolapsonotrajoconsigo advertia16PeruperdiolaprovinciasalitreradeTarapacayalgunasimportantesislasguaneras peroconservolosyacimientosdeguanodelacostanorte. Elguanoseguiasiendoelfertilizanteprincipaldelaagriculturaperuana hastaEDUARDOGALEANO184Mariategui unaliquidaciondelpasado laestructuradelaeconomiacolonialpermanecioinvicta aunquelefaltabansusfuentesdesustentacion. Bolivia porsuparte nosediocuentadeloquehabiaperdidoconlaguerra laminadecobremasimportantedelmundoactual Chuquicamata seencuentraprecisamenteenlaprovincia aho- rachilena deAntofagasta. Pero ylostriunfadores ElsalitreyelyodosumabanelcincoporcientodelasrentasdelEstadochilenoen1880 diezanosdespues masdelamitaddelosingresosfiscalesproveniandelaexportaciondenitratodesdelosterritoriosconquistados. Enelmismoperiodolasinversionesingle- sasenChilesetriplicaronconcreces laregiondelsalitreseconvirtioenunafactoriabritanica17 . Losinglesesseapoderarondelsalitreuti- lizandoprocedimientosnadacostosos. ElgobiernodePeruhabiaexpropiadolassalitrerasen1875ylashabiapagadoconbonos laguerraabatioelvalordeestosdocumentos cincoanosdespues aladecimaparte. Algunosaventurerosaudaces comoJohnThomasNorthysusocioRobertHarvey aprovecharonlacoyuntura. Mien- trasloschilenos losperuanosylosbolivianosintercambiabanbalasenelcampodebatalla losinglesessededicabanaquedarseconlosbonos graciasaloscreditosqueelBancodeValparaisoyotrosban- coschilenoslesproporcionabansindificultadalguna. Lossoldadosestabanpeleandoparaellos aunquenolosabian. ElgobiernochilenorecompensoinmediatamenteelsacrificiodeNorth Harvey Inglis James Bush Robertsonyotroslaboriososhombresdeempresa en1881dispusoladevoluciondelassalitrerasasuslegitimosduenos cuandoyalamitaddelosbonoshabiapasadoalasmanosbrujasdelosespeculadoresbritanicos. NohabiasalidoniunpeniquedeIngla- terraparafinanciarestedespojo. queapartirde1960elaugedelaharinadepescadoaniquiloalosalcatracesyalasgaviotas. Lasempresaspesqueras ensumayorianorteamericanas arrasaronrapidamentelosbancosdeanchovetascercanosalacosta paraalimentarconharinaperuanaaloscerdosylasavesdeEstadosUnidosyEuropa ylospajarosguanerossalianaperseguiralospescadores cadavezmaslejos marafuera. Sinresistenciaparaelregreso caianalmar. Otrosnoseiban yasipodianverse en1962yen1963 lasbandadasdealcatracespersiguiendocomidaporlaavenidaprincipaldeLima cuandoyanopo- dianlevantarvuelo losalcatracesquedabanmuertosenlascalles. 17HernanRamirezNecochea HistoriadelimperialismoenChile SantiagodeChile 1960. LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER185Alabrirseladecadadel90 ChiledestinabaaInglaterralastrescuartaspartesdesusexportaciones ydeInglaterrarecibiacasilamitaddesusimportaciones sudependenciacomercialeratodaviamayorquelaqueporentoncespadecialaIndia. Laguerrahabiaotor- gadoaChileelmonopoliomundialdelosnitratosnaturales peroelreydelsalitreeraJohnThomasNorth. Unadesusempresas laLiverpoolNitrateCompany pagabadividendosdelcuarentaporciento. EstepersonajehabiadesembarcadoenelpuertodeValparaiso en1866 consolodiezlibrasesterlinasenelbolsillodesuviejotrajellenodepolvo treintaanosdespues losprincipesylosduques lospoliticosmasprominentesylosgrandesindustrialessesentabanalamesadesumansionenLondres. Northsehabiainventadountitulodecoronelysehabiaafiliado comocorrespondiaauncaballerodesusquilates alPartidoConservadoryalaLogiaMasonicadeKent. LordDorchester lordRandolphChurchillyelMarquesdeStockpoleasistianasusfiestasextravagantes enlasqueNorthbailabadisfrazadodeEnriqueVIII18 . Mientrastanto ensulejanoreinodelsalitre losobreroschile- nosnoconocianeldescansodelosdomingos trabajabanhastadieci- seishoraspordiaycobrabansussalariosconfichasqueperdiancercadelamitaddesuvalorenlaspulperiasdelasempresas. Entre1886y1890 bajolapresidenciadeJoseManuelBalmaceda elEstadochilenorealizo diceRamirezNecochea losplanesdepro- gresomasambiciososdetodasuhistoria. Balmacedaimpulsoeldesarrollodealgunasindustrias ejecutoimportantesobraspublicas renovolaeducacion tomomedidaspararomperelmonopoliodelaempresabritanicadeferrocarrilesenTarapacaycontratoconAle- maniaelprimeryunicoemprestitoqueChilenorecibiodeInglaterraentodoelsiglopasado. En1888 anuncioqueeranecesarionaciona- lizarlosdistritossalitrerosmediantelaformaciondeempresaschile- nas ysenegoavenderalosingleseslastierrassalitrerasdepropie- daddelEstado. Tresanosmastardeestallolaguerracivil. Northysuscolegasfinanciaronconholguraalosrebeldes19ylosbarcosbritani- 18HernanRamirezNecochea Balmacedaylacontrarrevolucionde1891 San- tiagodeChile 1969. 19ElSenadoencabezabalaoposicionalpresidente yeranotorialadebilidadquemuchosdesusmiembrossentianporlaslibrasesterlinas. Elsobornodechilenosera segunlosingleses unacostumbredelpais. Asilodefinioen1897RobertHarvey elsociodeNorth duranteeljuicioquealgunosEDUARDOGALEANO186cosdeguerrabloquearonlacostadeChile mientrasenLondreslaprensabramabacontraBalmaceda dictadordelapeorespecie carnicero. Derrotado Balmacedasesuicido. ElembajadoringlesinformoalForeignOffice LacomunidadbritanicanohacesecretosdesusatisfaccionporlacaidadeBalmaceda cuyotriunfo secree habriaimplicadoseriosperjuiciosalosinteresescomercialesbritani- cos. Deinmediatosevinieronabajolasinversionesestatalesenca- minos ferrocarriles colonizacion educacionyobraspublicas alaparquelasempresasbritanicasextendiansusdominios. EnvisperasdelaPrimeraGuerraMundial dosterciosdelingresonacionaldeChileproveniandelaexportaciondelosnitratos perolapampasalitreraeramasanchayajenaquenunca. Laprosperidadnohabiaservidoparadesarrollarydiversificarelpais sinoquehabiaacentuado porelcontrario susdeformacionesestructurales. Chilefuncionabacomounapendicedelaeconomiabritanica elmasim- portanteproveedordeabonosdelmercadoeuropeonoteniadere- choalavidapropia. Yentoncesunquimicoalemanderroto desdesulaboratorio alosgeneralesquehabiantriunfado anosatras enloscamposdebatalla. ElperfeccionamientodelprocesoHaber-Boschparaproducirnitratosfijandoelnitrogenodelaire desplazoalsalitredefinitivamenteyprovocolaestrepitosacaidadelaeconomiachile- na. LacrisisdelsalitrefuelacrisisdeChile hondaherida porqueChileviviadelsalitreyparaelsalitre yelsalitreestabaenmanosextranjeras. EnelresecodesiertodeTamarugal dondelosresplandoresdelatierralequemanaunolosojos hesidotestigodelarrasamientodeTarapaca. Aquihabiacientoveinteoficinassalitrerasenlaepocadelauge yahorasoloquedaunaenfuncionamiento. Enlapampanohayhumedadnipolillas demodoquenosolosevendieronlasmaquinascomochatarra sinotambienlastablasdepinodeOregondelaspequenosaccionistasentablaroncontraelyotrosdirectoresdeTheNitrateRailwaysCo. Explicandoeldesembolsodecienmillibrasconfinesdesoborno dijoHarvey LaadministracionpublicaenChile comoustedsabe esmuycorrompida. . . Nodigoqueseanecesariocohecharjueces perocreoquemuchosmiembrosdelSenado escasosderecursos sacaronalgunbeneficiodepartedeesedineroacambiodesusvotos yquesirvioparaimpedirqueelgobiernosenegaraenabsolutoaoirnuestrasprotestasyreclamaciones. . . HernanRamirezNecochea op. cit. LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER187mejorescasas lasplanchasdecalaminayhastalospernosylosclavosintactos. Surgieronobrerosespecializadosendesarmarpueblos eranlosunicosqueconseguiantrabajoenestasinmensidadesarrasadasoabandonadas. Hevistolosescombrosylosagujeros lospueblosfan- tasmas lasviasmuertasdelaNitrateRailways loshilosyamudosdelostelegrafos losesqueletosdelasoficinassalitrerasdespedazadasporelbombardeodelosanos lascrucesdeloscementeriosqueelvientofriogolpeaporlasnoches loscerrosblanquecinosquelosdesperdiciosdelcalichehabianidoirguiendojuntoalasexcavaciones. Aquicorriaeldineroytodoscreianquenoseterminarianunca mehancontadoloslugarenosquesobreviven. Elpasadopareceunpa- raisoporoposicionalpresente yhastalosdomingos queen1889todavianoexistianparalostrabajadores yqueluegofueroncon- quistadosabrazopartidoporlaluchagremial serecuerdancontodoslosfulgores Cadadomingoenlapampasalitrera meconta- baunviejomuyviejo eraparanosotrosunafiestanacional unnue- vodieciochodeseptiembrecadasemana. Iquique elmayorpuertodelsalitre puertodeprimera segunsugalardonoficial habiasidoelescenariodemasdeunamatanzadeobreros peroasuteatromunicipal deestilobelleepoque llegabanlosmejorescantantesdelaoperaeuropeaantesqueaSantiago. DIENTESDECOBRESOBRECHILEElcobrenodemoromuchoenocuparellugardelsalitrecomovigamaestradelaeconomiachilena altiempoquelahegemoniabritanicacediapasoaldominiodelosEstadosUnidos. Envisperasdelacrisisdel 29 lasinversionesnorteamericanasenChileascendianyaamasdecuatrocientosmillonesdedolares casitodosdestinadosalaexplo- tacionyeltransportedelcobre. Hastalavictoriaelectoraldelasfuer- zasdelaUnidadPopularen1970 losmayoresyacimientosdelmetalrojocontinuabanenmanosdelaAnacondaCopperMiningCo. ylaKennecottCopperCo. dosempresasintimamentevinculadasentresicomopartesdeunmismoconsorciomundial. Enmediosiglo ambashabianremitidocuatromilmillonesdedolaresdesdeChileasuscasasmatrices caudalosasangreevadidapordiversosconceptos yhabianrealizadocomocontrapartida segunsuspropiascifrasinfladas unaEDUARDOGALEANO188inversiontotalquenopasabadeochocientosmillones casitodosprevenientesdelasgananciasarrancadasalpais20 . Lahemorragiaha- biaidoaumentandoamedidaquelaproduccioncrecia hastasuperarloscienmillonesdedolaresporanoenlosultimostiempos. Losdue- nosdelcobreeranlosduenosdeChile. Mientrasescriboesto afinesdel 70 SalvadorAllendehabladesdeelbalcondelpalaciodegobiernoaunamultitudfervorosa anunciaquehafirmadoelproyectodereformaconstitucionalqueharaposiblelanacionalizaciondelagranmineria. En1969 dice laAnacondahalogradoenChileutilidadespor79millonesdedolares queequivalenalochentaporcientodesusgananciasentodoelmundo ysinembargo agrega laAnacondatieneenChilemenosdelasextapartedesusinversionesenelexterior. Laguerrabacteriologicadeladerecha plani- ficadacampanadepropagandadestinadaasembrarelterrorparaevitarlanacionalizaciondelcobreylasdemasreformasdeestructuraanunciadasdesdelaizquierda habiasidotanintensacomoenlaselec- cionesanteriores. Losdiarioshabianexhibidopesadostanquessovie- ticosrodandoanteelpalaciopresidencialdeLaMoneda sobrelasparedesdeSantiagolosguerrillerosbarbudosaparecianarrastrandojovenesinocentesrumboalamuerte seescuchabaeltimbredecadacasa unasenoraexplicaba Tieneustedcuatroninos DosiranalaUnionSovieticaydosaCuba. Todoresultoinutil. Elcobre anunciaAllende seponeponchoyespuelas elcobreserachileno. LosEstadosUnidos porsuparte conlaspiernaspresasenlatrampadelasguerrasdelsudesteasiatico nohanocultadoelmales- taroficialantelamarchadelosacontecimientosenelsurdelacordi- lleradelosAndes. PeroChilenoestaalalcancedeunasubitaexpedi- ciondemarines yalfinyalcaboAllendeespresidentecontodoslosrequisitosdelademocraciarepresentativaqueelpaisdelnortefor- malmentepredica. Elimperialismoatraviesalasprimerasetapasdeunnuevociclocritico cuyossignossehanhechoclarosenlaecono- mia sufunciondepoliciamundialsehacecadavezmascaraymasdificil. Ylaguerradeprecios Laproduccionchilenasevendeahora20Lasmismasempresasindustrializabanelmineralchilenoensusfabricaslejanas. AnacondaAmericanBrass AnacondaWireandCableyKennecottWireandCablefiguranentrelasprincipalesfabricasdebronceyalambredelmundoentero. JoseCademartori Laeconomiachilena SantiagodeChile 1968. LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER189enmercadosdiversosypuedeabrirampliosmercadosnuevosentrelospaisessocialistas losEstadosUnidoscarecendemediosparablo- quear aescalauniversal lasventasdelcobrequeloschilenossedisponenarecuperar. Muydistintaera porcierto lasituaciondelazucarcubanadoceanosatras destinadaenteramentealmercadonorteamericanoyporenterodependientedelospreciosnorteameri- canos. CuandoEduardoFreiganolaseleccionesdel 64 lacotizaciondelcobresubiodeinmediatoconvisiblealivio cuandoAllendeganolasdel 70 elprecio queyaveniabajando declinoaunmas. Peroelcobre habitualmentesometidoamuyagudasfluctuacionesdepre- cios habiagozadodepreciosconsiderablementealtosenlosultimosanosy comolademandaexcedealaoferta laescasezimpidequeelnivelcaigamuyabajo. Apesardequeelaluminiohaocupadoengranmedidasulugarcomoconductordeelectricidad elaluminiotam- bienrequierecobre yencambionosehanencontradosucedaneosmasbaratosyeficacesparadesplazarlodelaindustriadelaceronidelaquimica yelmetalrojosiguesiendolamateriaprimaprincipaldelasfabricasdepolvora latonyalambre21 . Todoalolargodelasfaldasdelacordillera Chileposeelasmayoresreservasdecobredelmundo unatercerapartedeltotalhastaahoraconocido. Elcobrechilenoapareceporlogeneralasociadoaotrosmetales comooro plataomolibdeno. Estoresultaunfactoradicionalparaestimularsuexplotacion. Porlodemas losobreroschilenossonbaratosparalasempresas consusbajisimoscostosdeChile laAna- condaylaKennecottfinancianconcrecessusaltoscostosenEstadosUnidos delmismomodoqueelcobrechilenopaga porlaviadelos gastosenelexterior masdediezmillonesdedolaresporanoparaelmantenimientodelasoficinasenNuevaYork. Elsalariopromediodelasminaschilenasapenasalcanzaba en1964 alaoctavapartedelsalariobasicoenlasrefineriasdelaKennecottenlosEstadosUnidos peseaquelaproductividaddeunosyotrosobrerosestabaalmismonivel22 . Noeraniguales encambio niloson lascondicionesdevida. Porlogeneral losmineroschilenosvivenencamarotesestrechosysordidos separadosdesusfamilias quehabitancasuchasmiserables21R. I. Grant-Suttie Sucedaneosdelcobre enFinanzasyDesarrollo revistadelFMIyelBIRF Washington juniode1969. 22MarioVerayElmoCatalan Laencrucijadadelcobre SantiagodeChile 1965. EDUARDOGALEANO190enlasafueras separadostambien claroesta delpersonalextranjero queenlasgrandesminashabitaununiversoaparte minusculosesta- dosdentrodelEstado dondesolosehablainglesyhastaseeditanperiodicosparasuusoexclusivo. Laproductividadobrerahaidoau- mentando enChile amedidaquelasempresashanmecanizadosusmediosdeexplotacion. Desde1945 laproducciondecobrehaau- mentadoenuncincuentaporciento perolacantidaddetrabajadoresocupadosenlasminassehareducidoenunaterceraparte. Lanacionalizacionpondrafinaunestadodecosasquesehabiahechoinsoportableparaelpais yevitaraqueserepita conelcobre laexperienciadesaqueoycaidaenelvacioquesufrioChileenelciclodelsalitre. PorquelosimpuestosquelasempresaspaganalEstadonocompensanenmodoalgunoelagotamientoinflexibledelosrecursosmineralesquelanaturalezahaconcedidoperoquenorenovara. Porlodemas losimpuestoshandisminuido enterminosrelativos desdequeen1955seestablecioelsistemadelatributaciondecrecientedeacuerdoconlosaumentosdelaproduccion ydesdela chilenizacion delcobredispuestaporelgobiernodeFrei. En1965 FreiconvirtioalEstadoensociodelaKennecottypermitioalasempresaspocome- nosquetriplicarsusgananciasatravesdeunregimentributariomuyfavorableparaellas. Losgravamenesseaplicaron enelnuevoregi- men sobreunpreciopromediode29centavosdedolarporlibra aunqueelprecioseelevo empujadoporlagrandemandamundial hastalossetentacentavos. Chileperdio porladiferenciadeimpues- tosentreelprecioficticioyelprecioreal unaenormecantidaddedolares comoloreconocioelpropioRadomiroTomic elcandidatoelegidoporlaDemocraciaCristianaparasucederaFreienelperiodosiguiente. En1969 elgobiernodeFreipactoconlaAnacondaunacuerdoparacomprarleel51porcientodelasaccionesencuotassemestrales encondicionestalesquedesataronunnuevoescandalopoliticoydieronmayorimpulsoalcrecimientodelasfuerzasdeiz- quierda. ElpresidentedelaAnacondahabiadichopreviamentealpresidentedeChile segunlaversiondivulgadaporlaprensa Exce- lencia loscapitalistasnoconservanlosbienespormotivossentimen- tales sinoporrazoneseconomicas. Escorrientequeunafamiliaguar- deunroperoporquepertenecioaunabuelo perolasempresasnotienenabuelos. Anacondapuedevendertodossusbienes. Solode- pendedelprecioquelepaguen. LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER191LOSMINEROSDELESTANO PORDEBAJOYPORENCIMADELATIERRAHacepocomenosdeunsiglo unhombremediomuertodehambrepeleabacontralasrocasenmediodelasdesolacionesdelaltiplanodeBolivia. Ladinamitaestallo. Cuandoelseacercoarecogerlospedazosdepiedratrituradosporlaexplosion quedodeslumbrado. Tenia enlasmanos trozosfulgurantesdelavetadeestanomasricadelmundo. Alamanecerdeldiasiguiente montoacaballorumboaHuanuni. Elana- lisisdelasmuestrasconfirmoelvalordelhallazgo. Elestanopodiamarchardirectamentedelavetaalpuerto sinnecesidaddesufrirnin- gunprocesodeconcentracion. Aquelhombreseconvirtioenelreydelestano ycuandomurio larevistaFortuneafirmoqueeraunodelosdiezmultimillonariosmasmultimillonariosdelplaneta. SellamabaSimonPatino. DesdeEuropa durantemuchosanosalzoyderriboalospresidentesyalosministrosdeBolivia planificoelhambredelosobre- rosyorganizosusmatanzas ramificoyextendiosufortunapersonal Boliviaeraunpaisqueexistiaasuservicio. Apartirdelasjornadasrevolucionariasdeabrilde1952 Bolivianacionalizoelestano. Peroyaparaentonces aquellasminasriquisi- massehabianvueltopobres. EnelcerroJuandelValle dondePatinohabiadescubiertoelfabulosofilon laleydelestanosehareducidocientoveinteveces. Delas156miltoneladasderocaquesalenmen- sualmenteporlasbocaminassoloserecuperancuatrocientas. Lasperforacionesyasuman enkilometros unadistanciadosvecesma- yorquelaqueseparaalaminadelaciudaddeLaPaz elcerroes pordentro unhormigueroagujereadoporinfinitasgalerias pasadizos tunelesychimeneas. Vacaminodeconvertirseenunacascaravacia. Cadaanopierdeunpocomasdealtura yellentoderrumbamientolevacarcomiendolacresta parece delejos unamuelacariada. AntenorPatinonosolocobrounaindemnizacionconsiderableporlasminasquesupadrehabiaexprimido sinoquemantuvo ademas elcontroldelprecioydeldestinodelestanoexpropiado. DesdeEuropa nocesabadesonreir. MisterPatinoeselafablereydelestanoboliviano seguiriandiciendolascronicassocialesmu- chosanosdespuesdelanacionalizacion23 . Porquelanacionaliza- 23TheNewYorkTimesdel13deagostode1969lodefiniaenesosterminos aldescribirenextasislasvacacionesdelduqueyladuquesadeWindsorenelcastillodelsigloXVIquePatinoposeeenlosalrededoresdeLisboa. NosEDUARDOGALEANO192cion conquistafundamentaldelarevoluciondel 52 nohabiamo- dificadoelpapeldeBoliviaenladivisioninternacionaldeltrabajo. Boliviacontinuoexportandoelmineralenbruto ycasitodoelesta- noserefinatodaviaenloshornosdeLiverpooldelaempresaWilliams HarveyandCo. queperteneceaPatino. Lanacionalizaciondelasfuentesdeproducciondecualquiermateriaprimanoes comoloensenaladolorosaexperiencia suficiente. Unpaispuedeseguirtancondenadoalaimpotenciacomosiempre aunquesehayahechonominalmenteduenodesusubsuelo. Boliviahaproducido todoalolargodesuhistoria mineralesenbrutoydiscursosrefinados. Abun- danlaretoricaylamiseria desdesiempre losescritorescursisylosdoctoresdelevitasehandedicadoaabsolveralosculpables. Decadadiezbolivianos seisnosaben todavia leer lamitaddelosninosnoconcurrealaescuela. Recienen1971 Boliviahadetenerenfuncio- namientosupropiafundicionnacionaldeestano levantadaenOruroalcabodeunahistoriainfinitadetraiciones sabotajes intrigasysan- grederramada24 . Estepaisquenohabiapodido hastaahora produ- gustadaralossirvientesalgodecalmaydepaz confesabalasenora mientrasexplicabaaCharlotteCurtissuprogramadeldia. Despues eseltiempodelasvacacionesdemontanaenSuiza losfotografosylosperiodistasseabalanzabansobreloscondesylosartistasdemodaenSaintMoritz. Unamillonariadecincuentaanosacabadeperderasusegun- domarido vicepresidentedelaFord ysonrieantelosflashes anunciasuproximomatrimonioconunjovencitoquelatomadelbrazoymiraconojosasustados. Allado otraparejadelgranmundo. Elesunhombredebajaestaturayrasgosdeindio cejasespesas ojosduros narizaplastada pomulossalientes. AntenorPatinocontinuapareciendoboliviano. Enunarevista Antenoraparecedisfrazadodeprincipeoriental conturbanteytodo entrevariosprincipesautenticosquesehanreunidoenelpalaciodelbaronAlexisdeRede laprincesaMargaritadeDinamarca elprincipeEnrique MariaPiadeSaboyaysuprimoelprincipeMigueldeBorbon- Parma elprincipeLobckowitzyotrostrabajadores. 24CuandoelgeneralAlfredoOvandoanuncio enjuliode1966 quesehabiallegadoaunacuerdoconlaempresaalemanaKlochnerparainstalarloshornosestatales dijoquetendrianunnuevodestino esaspobresminasquesolamentehanservido hastaahora paraabrirsocavonesenlospulmonesdenuestroshermanosmineros. Esoshombresquedansuvidaporelmineral escribiaSergioAlmarazPaz Elpoderylacaida. ElestanoenlahistoriadeBolivia LaPaz-Cochabamba 1967 noloposeen. Nuncaloposeyeron niantesnidespuesde1952. PorqueloquesucedeesqueelestanonadavaleencuantoaaprovechamientoinmediatosinoesbajoelbrillanteaspectodeunLASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER193cirsuspropioslingotes sedaellujo encambio decontarconochofacultadesdederechodestinadasalafabricaciondevampirosdeindios. CuentanquehaceunsigloeldictadorMarianoMelgarejoobligoalembajadordeInglaterraabeberunbarrilenterodechocolate encastigoporhaberdespreciadounvasodechicha. Elembajadorfuepaseadoenburro montadoalreves porlacalleprincipaldeLaPaz. YfuedevueltoaLondres. DicenqueentonceslareinaVictoria enfu- recida pidiounmapadeAmericadelSur dibujounacruzdetizasobreBoliviaysentencio Bolivianoexiste. Paraelmundo enefec- to Bolivianoexistianiexistiodespues elsaqueodelaplatay poste- riormente eldespojodelestanonohansidomasqueelejerciciodeunderechonaturaldelospaisesricos. Alfinyalcabo elenvasedehojalataidentificaalosEstadosUnidostantocomoelemblemadelaguilaoelpasteldemanzana. Peroelenvasedehojalatanoessola- menteunsimbolopopdelosEstadosUnidos estambienunsimbolo aunquenosesepa delasilicosisenlasminasdeSigloXXoHuanuni lahojalatacontieneestano ylosminerosbolivianosmuerenconlospul- monespodridosparaqueelmundopuedaconsumirestanobarato. Me- diadocenadehombresfijasupreciomundial. Quesignifica paralosconsumidoresdeconservasolosmanipuladoresdelaBolsa laduravidadelmineroenBolivia Losnorteamericanoscompranlamayorpartedelestanoqueserefinaenelplaneta paramantenerarayalosprecios periodicamenteamenazanconlanzaralmercadosusenor- mesreservasdemineral compradasmuypordebajodesucotiza- cion apreciosde contribuciondemocratica enlosanosdelaSe- lingote. Elmineral polvopesadodeterrosoaspecto ciertamentenosirveparanadaquenoseaparavolcarloenlabocadeunhorno. AlmarazPazcontolahistoriadeunindustrial MarianoPero quelibrounaguerrasolitaria alolargodemasdetreintaanos paraqueelestanobolivia- noserefinaraenOruroynoenLiverpool. En1946 pocosdiasdespuesdelacaidadelpresidentenacionalistaGualbertoVillarroel PeroentroenelPalacioQuemado. Ibaarecogerdoslingotesdeestano. EranlosprimeroslingotesproducidosensufundiciondeOruro yyanoteniasentidoqueaquelpardesimbolos queencarnabanalanacion continuaranadornandoelescritoriodelPresidentedelaRepublica. VillarroelhabiasidoahorcadoenunfaroldelaPlazaMurilloyelpoderdelaroscaoligarquicaerarestauradoapartirdesucaida. MarianoPerorecogioloslingotesysefueconellos. Estabanmanchadosdesangreseca. EDUARDOGALEANO194gundaGuerraMundial. SegunlosdatosdelaFAO elciudadanomediodelosEstadosUnidosconsumecincovecesmascarneylecheyveintevecesmashuevosqueunhabitantedeBolivia. Ylosminerosestanmuypordebajodelbajopromedionacional. EnelcementeriodeCatavi dondelosciegosrezanporlosmuertosacambiodeunamoneda dueleencontrar entrelaslapidasoscurasdelosadultos unainnumerablecantidaddecrucesblancassobrelastumbaspequenas. Decadadosninosnacidosenlasminas unomuerepocotiempodespuesdeabrirlosojos. Elotro elquesobrevive seraseguramenteminerocuandocrezca. Yantesdellegaralostreintaycincoanos yanotendrapulmones. Elcementeriocruje. Pordebajodelastumbas hansidocavadosinfinitostuneles socavonesdebocaestrechadondeapenascabenloshombresqueseintroducen comovizcachas alabusquedadelmi- neral. Nuevosyacimientosdeestanosehanacumuladoenlosdes- montesalolargodelosanos toneladasderesiduossobreresiduoshansidovolcadasengigantescasmolesgrisesquehansumado asi estanoalestanodelpaisaje. Cuandocaelalluvia quesearrojaconviolenciadesdelasnubesproximas unovealosdesocupadosaga- charsealolargodelascalzadasdetierradeLlallagua dondeloshombresseemborrachandesesperadamenteenlaschicherias vanrecogiendoycalibrandolascargasdeestanoquelalluviaarrastraconsigo. Aqui elestanoesundiosdelataquereinasobreloshom- bresylascosas yestapresenteentodaspartes. NosolohayestanoenelvientredelviejocerrodePatino. Hayestano delatadoporelbrillonegrodelacasiterita hastaenlasparedesdeadobedeloscampa- mentos. Tambientieneestanolalamaamarillentaqueavanzaarras- trandolosdesperdiciosdelaminaylotienenlasaguasquefluyen envenenadas desdelamontana seencuentraestanoenlatierrayenlaroca enlasuperficieyenelsubsuelo enlasarenasyenlaspiedrasdelcaucedelrioSeco. Enestastierrasaridasypedregosas acasicuatromilmetrosdealtura dondenocreceelpastoydondetodo hastalagente tieneeloscurocolordelestano loshombressufrenestoicamentesuobligadoayunoynoconocenlafiestadelmundo. Vivenenloscampamentos amontonadosencasasdeunasolapiezadepisodetierra elvientocortantesecuelaporlasrendijas. Uninfor- meuniversitariosobrelaminadeColquirirevelaque decadadiezvaronesjovenesencuestados seisduermenenlamismacamaconLASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER195sushermanas yagrega Muchospadressesientenmolestoscuandosushijoslosobservanduranteelactosexual. Nohaybanos lasletrinassonpequenoscobertizospublicostapadosdeinmundiciaymoscas lagenteprefiereloscenizales baldiosabiertos dondealmenoscirculaelaireapesardelabasuraylosexcrementosacumu- ladosydeloscerdosqueretozanfelices. Tambienescolectivoelserviciodeagua hayqueesperarelmomentoenqueelaguallegayapurarse hacerlacola recogerelaguadelapilapublicaenlatasdegasolinaoentinajas. Lacomidaesescasayfea. Consisteenpapas fideos arroz chuno maizmolidoyalgodecarnedura. EstabamosmuyenlohondodelcerroJuandelValle. Elaullidopenetrantedelasirena quellamabaalostrabajadoresdelaprimerapunta habiaresonadoenelcampamentovariashorasantes. Reco- rriendogalerias habiamospasadodelcalortropicalalfriopolarynuevamentealcalor sinsalir durantehoras deunamismaatmosferaenvenenada. Aspirandoaquelaireespeso humedad gases polvo humo unopodiacomprenderporquelosminerospierden enpo- cosanos lossentidosdelolfatoyelsabor. Todosmasticaban mien- trastrabajaban hojasdecocaconceniza yestotambienformabapartedelaobradeaniquilacion porquelacoca comosesabe aladormecerelhambreyenmascararlafatiga vaapagandoelsistemadealarmasconquecuentaelorganismoparaseguirvivo. Perolopeoreraelpolvo. Loscascosguardatojosirradiabanunrevoloteodecirculosdeluzquesalpicabanlagrutanegraydejabanver asupaso cortinasdeblancopolvodenso elimplacablepolvodesilice. Elmor- talalientodelatierravaenvolviendopocoapoco. Alanosesientenlosprimerossintomas yendiezanosseingresaalcementerio. Den- trodelaminaseusanperforadorassuecasultimomodelo perolossistemasdeventilacionylascondicionesdetrabajonohanmejoradoconeltiempo. Enlasuperficie lostrabajadoresindependientesusanpicotaypesadoscombosdedocelibrasparapelearcontralaroca exactamenteigualquehacecienanos yquimbaletes cribasycernidoresparaconcentrarelmineralenlacanchamina. Ganancen- tavosytrabajancomobestias. Sinembargo muchosdeellostienen almenos laventajadelairelibre. Dentrodelamina encambio losobrerossonpresoscondenados sinapelacion alamuerteporas- fixia. HabiacesadoyaelestrepitodelosbarrenosylosobreroshacianEDUARDOGALEANO196unapausamientrasaguardabamoslaexplosiondemasdeveintecargasdedinamitayanfo. Laminatambienbrindamuertesrapidasysonoras alcanzaconequivocarsealcontarlasdetonaciones oconquelamechademoremasdelodebidoenarder. Alcanzatambienconqueunarocafloja untojo sedesprendasobreelcraneo. Oal- canzaconelinfiernodelametralla lanochedesanJuande1967fuelaultimacuentadeunlargorosariodematanzas. Enlamadrugada lossoldadostomaronposicionenlascolinas rodillaentierra yarro- jaronunhuracandebalassobreloscampamentosiluminadosporlasfogatasdelafiesta25 . Perolamuertelentaycalladaconstituyelaespecialidaddelamina. Elvomitodesangre latos lasensaciondeunpesodeplomosobrelaespaldayunaagudaopresionenelpechosonlossignosquelaanuncian. Despuesdelanalisismedicovienenlosperegrinajesburocraticosdenuncaacabar. Danunplazodetresmesesparadesalojarlacasa. Yahabiacesadoelestrepitodelosbarrenosyprontolaexplosionatrapariaaquellaescurridizavetadecolorcafeyformadevibora. Entoncespudimoshablar. Elbultodelacocahinchabalamejilladecadaobreroyporlascomisurasdeloslabioscorrianloschorrosverdosos. Unmineropaso apurado chapoteandobarroporentrelos25 Cuandomesiento borrachoestoy. Tres cuatro veoalagente. Nopuedocomersolo. Unahuahuasoy pues. Unnino. SaturninoCondori viejoalbanildelcampamentominerodeSigloXX estatendidodesdehacemasdetresanosenunacamadelhospitaldeCatavi. EsunadelasvictimasdelamatanzadelanochedesanJuan en1967. Nisiquierahabiafestejadonada. Portrabajarelsabado24 lehabianofrecidopagarletriple asiquedecidionosumergirse adiferenciadetodoslosdemas eneldeliriodelachichaylafarra. Seacostotemprano. Esanochesonoconqueuncaballerolearro- jabaespinasalcuerpo Espinasgrandesmehaempujado. Sedespertovariasveces porquelalluviadebalassedesencadenosobreelcampamentodesdelascincodelamanana. Micuerposehadeshecho sehadescomponido mediotemplacionmehaagarrado yyoasustado yyoasustado asi heestado. Misenoramehadicho anda escapate. Peroyo quehabiahecho Aningunapartenohesalido. Andate andate mehadicho. Tiroteoshabiadenoche queseraeso quesera pap-pap-pap-pap- pap. Yyomismodespertandoydurmiendoasidearatos yniasimismomeheescapado misenoramehadicho puesandate puesandate escapa. Quemevanahacer ledigo yosoyunalbanilparticular quemevanahacer. Sedespertoaesodelasochodelamanana. Seirguiosobrelacama. Labalaatravesoeltecho atravesoelsombrerodesumujeryselemetioenelcuerpoylereventolacolumnavertebral. LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER197rielesdelagaleria. Eseesunnuevo medijeron. Hasvisto Consupantalondelejercitoysuchombaamarillasevetanjoven. Haentradoahoritaycomotrabaja. Todaviaesunhacha. Todavianosiente. Lostecnocratasylosburocratasnomuerendesilicosis perovivendeella. ElgerentegeneraldelaCOMIBOL CorporacionMi- neraBoliviana ganacienvecesmasqueunobrero. Desdeunba- rrancoquecaeapicohaciaelcaucedelrio enellimitedeLlallagua puedeverselapampadeMariaBarzola. Sellamaasienhomenajealamilitanteobreraquehacetreintaanoscayo alfrentedeunama- nifestacion conlabanderadeBoliviacosidaalcuerpoporlasrafa- gasdelasametralladoras. YmasalladelapampadeMariaBarzolapuedeverselamejorcanchadegolfdetodaBolivia eslaqueusanlosingenierosylosprincipalesfuncionariosdeCatavi. EldictadorReneBarrientoshabiareducidoalamitadlossalariosdehambredelosmineros en1964 yalmismotiempohabiaelevadolasretribu- cionesdelostecnicosylosburocratasprominentes. Lossueldosdelpersonalsuperiorsonsecretos. Secretosyendolares. Hayuntodo- poderosogrupoasesor formadoportecnicosdelBancoInterameri- canodeDesarrollo laAlianzaparaelProgresoylabancaextranjeraacreedora cuyosconsejosorientanalaminerianacionalizadadeBolivia detalmaneraque aestaaltura laCOMIBOL convertidaenunEstadodentrodelEstado constituyeunapropagandavivacontralanacionalizaciondecualquiercosa. Elpoderdelaviejaroscaoligarquicahasidosustituidoporelpoderdelosnumerosisimosmiembrosdeuna nuevaclase quehadedicadosusmejoreses- fuerzosasabotearpordentroalamineriaestatal. Losingenierosnosolotorpedearontodoslosproyectosyplanesdestinadosalacrea- ciondeunafundicionnacional sinoque ademas hancontribuidoaquelasminasdelEstadoquedaranencerradasenloslimitesdelosviejosyacimientosdePatino AramayoyHochschild enaceleradoprocesodeagotamientodereservas. Entrefinesde1964yabrilde1969 elgeneralBarrientosrompiolabarreradelsonidoenlaentre- gadelosrecursosdelsubsuelobolivianoalcapitalimperialista conlacomplicidadabiertadelostecnicosylosgerentes. SergioAlmarazhacontado enunodesuslibros26 lahistoriadelaconcesiondelosdesmontesdeestanoalaInternationalMiningProcessingCo. Con26SergioAlmarazPaz op. cit. EDUARDOGALEANO198uncapitaldeclaradodeapenascincomildolares laempresadetanpomposonombreobtuvouncontratoquelepermitiraganarmasdenovecientosmillones. DIENTESDEHIERROSOBREBRASILLosEstadosUnidospaganmasbaratoelhierroquerecibendeBrasiloVenezuelaqueelhierroqueextraendesupropiosubsuelo. Peroestanoeslaclavedeladesesperacionnorteamericanaporapoderar- sedelosyacimientosdehierroenelexterior lacapturaoelcontroldelasminasfueradefronterasconstituye masqueunnegocio unimperativodelaseguridadnacional. Elsubsuelonorteamericanoseestaquedando comohemosvisto exhausto. Sinhierronosepuedehaceraceroyelochentaycincoporcientodelaproduccionindus- trialdelosEstadosUnidoscontiene deunauotraforma acero. Cuandoen1969seredujeronlosabastecimientosdeCanada ellosereflejodeinmediatoenunaumentodelasimportacionesdehierrodesdeAmericaLatina. ElcerroBolivar enVenezuela estanricoquelatierraquelearrancalaUSSteelC sedescargadirectamenteenlasbodegasdelosbuquesrumboalosEstadosUnidos. Elcerroexhibeensusflancoslashondasheridasquelevaninfligiendolosbulldozers laempresaestimaquecontienecercadeochomilmillonesdedolaresenhierro. Enunsoloano 1960 laUSSteelylaBethlehemSteelrepartieronutilidadespormasdeuntreintaporcientodesuscapitalesinvertidosenelhierrodeVenezuela yelvolumendeestasgananciasdistribuidasresultoigualalasumadetodoslosimpuestospagadosalestadovenezolanoenlosdiezanostranscurridosdesde195027 . ComoambasempresasvendenelhierrocondestinoasuspropiasplantassiderurgicasdelosEstadosUnidos notienenelmenorinterespordefenderlosprecios alcontra- rio lesconvienequelamateriaprimaresultelomasbarataposible. Lacotizacioninternacionaldelhierro quehabiacaidoenlineaverticalentre1958y1964 seestabilizorelativamenteenlosanosposterioresypermaneceestancada mientrastanto elpreciodelaceronohacesa- 27SalvadordelaPlaza enelvolumencolectivoPerfilesdelaeconomiavenezo- lana Caracas 1964. LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER199dodesubir. Elaceroseproduceenloscentrosricosdelmundo yelhierroenlossuburbiospobres elaceropagasalariosde aristocraciaobrera yelhierro jornalesdemerasubsistencia. Graciasalainformacionquerecogioydivulgo allapor1910 unCongresoInternacionaldeGeologiareunidoenEstocolmo loshom- bresdenegociosdelosEstadosUnidospudieronporprimeravezevaluarlasdimensionesdelostesorosescondidosbajoelsuelodeunaseriedepaises unodeloscuales quizaselmastentador eraBrasil. Muchosanosdespues en1948 laembajadadelosEstadosUnidoscreouncargonuevoenBrasil elagregadomineral quedeentradatuvoporlomenostantotrabajocomoelagregadomilitaroelcultural tanto querapidamentefuerondesignadosdosagregadosmineralesenlugardeuno28 . Pocodespues laBethlehemSteelrecibiadelgobiernodeDutralosesplendidosyacimientosdemanganesodeAmapa. En1952 elacuerdomilitarfirmadoconlosEstadosUnidosprohibioaBrasilvenderlasmateriasprimasdevalorestrategico comoelhierro alospaisessocialistas. EstafueunadelascausasdelatragicacaidadelpresidenteGetulioVargas quedesobedecioestaim- posicionvendiendohierroaPoloniayChecoslovaquia en1953y1954 apreciosmasaltosquelosquepagabanlosEstadosUnidos. En1957 laHannaMiningCo. compro porseismillonesdedolares lamayoriadelasaccionesdeunaempresabritanica laSaintJohnMiningCo. quesededicabaalaexplotaciondelorodeMinasGeraisdesdeloslejanostiemposdelImperio. LaSaintJohnoperabaenelvalledeParaopeba dondeyacelamayorconcentraciondehierrodelmundoentero evaluadaendoscientosmilmillonesdedolares. Laempresainglesanoestabalegalmentehabilitadaparaexplotarestariquezafabulosa niloestarialaHanna deacuerdoconclarasdisposicionesconstitucionalesylegalesqueDuartePereiraenumeraensuobrasobreeltema. Peroestehabiasido segunsesupoluego elnegociodelsiglo. GeorgeHumphrey directorpresidentedelaHanna eraporen- toncesmiembroprominentedelgobiernodelosEstadosUnidos comosecretariodelTesoroycomodirectordelEximbank elbancooficialparalafinanciaciondelasoperacionesdecomercioexterior. 28OsnyDuartePereira FerroeIndependencia. Umdesafioadignidadenacional RiodeJaneiro 1967. EDUARDOGALEANO200LaSaintJohnhabiasolicitadounemprestitoalEximbank notuvosuertehastaquelaHannaseapoderodelaempresa. Sedesencade- naron apartirdeentonces lasmasfuriosaspresionessobrelossuce- sivosgobiernosdeBrasil. Losdirectores abogadosoasesoresdelaHanna LucasLopes JoseLuizBulhoesPedreira RobertoCampos MariodaSilvaPinto OtavioGouveiadeBulhoes erantambienmiembros almasaltonivel delgobiernodeBrasil ycontinuaronocupandocargosdeministros embajadoresodirectoresdeserviciosenlosciclossiguientes. LaHannanohabiaelegidomalasuestadomayor. Elbombardeosehizocadavezmasintenso paraquesereco- nocieraalaHannaelderechodeexplotarelhierroquepertenecia enrigor alEstado. El21deagostode1961elpresidenteJanioQuadrosfirmounaresolucionqueanulabalasilegalesautorizacionesextendi- dasafavordelaHannayrestituialosyacimientosdehierrodeMinasGeraisalareservanacional. Cuatrodiasdespues losministrosmili- taresobligaronaQuadrosarenunciar Fuerzasterriblesselevanta- roncontrami. . . deciaeltextodelarenuncia. EllevantamientopopularqueencabezoLeonelBrizolaenPortoAlegrefrustroelgolpedelosmilitaresycolocoenelpoderalvicepre- sidentedeQuadros JoaoGoulart. Cuandoenjuliode1962unminis- troquisoponerenpracticaeldecretofatalcontralaHanna quehabiasidomutiladoenelDiarioOficial elembajadordelosEstadosUni- dos LincolnGordon envioaGoulartuntelegramaprotestandoconvivaindignacionporelatentadoqueelgobiernointentabacometercontralosinteresesdeunaempresanorteamericana. ElPoderJudicialratificolavalidezdelaresoluciondeQuadros peroGoulartvacilaba. Mientrastanto BrasildabalosprimerospasosparaestablecerunentrepuertodemineralesenelAdriatico conelfindeabastecerdehierroavariospaiseseuropeos socialistasycapitalistas laventadirec- tadelhierroimplicabaundesafioinsoportableparalasgrandesem- presasquemanejanlospreciosenescalamundial. Elentrepuertonun- casehizorealidad perootrasmedidasnacionalistas comoeldiqueopuestoaldrenajedelasgananciasdelasempresasextranjeras sepusieronenpracticayproporcionarondetonantesalaexplosivasitua- cionpolitica. LaespadadeDamoclesdelaresoluciondeQuadrospermaneciaensuspensosobrelacabezadelaHanna. Porfinelgolpedeestadoestallo elultimodiademarzode1964 enMinasGerais quecasualmenteeraelescenariodelosyacimientosdehierroendisputa. LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER201 ParalaHanna escribiolarevistaFortune larevueltaquederriboaGoulartenlaprimaverapasadallegocomounodeesosrescatesdeultimominutoporelPrimerodeCaballeria. 29HombresdelaHannapasaronaocuparlavicepresidenciadeBra- silytresdelosministerios. Elmismodiadelainsurreccionmilitar elWashingtonStarhabiapublicadouneditorialporlomenosprofetico Heaquiunasituacion habiaanunciado enlacualunbuenyefec- tivogolpedeEstado alviejoestilo deloslideresmilitaresconserva- dores bienpuedeserviralosmejoresinteresesdetodaslasAmeri- cas. 30TodavianohabiarenunciadoGoulart nihabiaabandonadoBrasil cuandoLyndonJohnsonnopudocontenerseyenviosucele- bretelegramadebuenosauguriosalpresidentedelCongresobrasi- leno quehabiaasumidoprovisionalmentelaPresidenciadelpais Elpueblonorteamericanoobservoconansiedadlasdificultadespoliti- casyeconomicasporlascualeshaestadoatravesandosugranna- cion yhaadmiradolaresueltavoluntaddelacomunidadbrasilenaparasolucionaresasdificultadesdentrodeunmarcodedemocraciaconstitucionalysinluchacivil. 31Pocomasdeunmeshabiatranscu- rrido cuandoelembajadorLincolnGordon querecorria euforico loscuarteles pronuncioundiscursoenlaEscuelaSuperiordeGue- rra afirmandoqueeltriunfodelaconspiraciondeCasteloBranco podriaserincluidojuntoalapropuestadelPlanMarshall elbloqueodeBerlin laderrotadelaagresioncomunistaenCoreaylasoluciondelacrisisdeloscohetesenCuba comounodelosmasimportantesmomentosdecambioenlahistoriamundialdemediadosdelsigloveinte 32 . UnodelosmiembrosmilitaresdelaembajadadelosEsta- dosUnidoshabiaofrecidoayudamaterialalosconspiradores pocoantesdequeestallaraelgolpe33 yelpropioGordonleshabiasugeridoquelosEstadosUnidosreconocerianaungobiernoautonomosieracapazdesostenersedosdiasenSanPablo34 . Novalelapenaabundar29ImmovableMountains enFortune abrilde1965. 30CitadoporMarioPedrosa Aopcaobrasileira RiodeJaneiro 1966. 31DeLyndonJohnsonaRainieriMazzili 2deabrilde1964 versiondeAssociatedPress. 32SeguninformoeldiarioOEstadodeSaoPaulo 4demayode1964. 33JoseStacchini Mobilizacaodeaudacia SanPablo 1965. 34PhilipSiekman WhenExecutivesTurnedRevolutionaires enFortune juliode1964. EDUARDOGALEANO202entestimoniossobrelaimportanciaquetuvo eneldesarrolloydes- enlacedelosacontecimientos laayudaeconomicadelosEstadosUnidos delacual porlodemas nosocuparemosmasadelante olaasistencianorteamericanaenelplanomilitarosindical35 . DespuesdequesecansarondearrojaralahogueraoalfondodelabahiadeGuanabaraloslibrosdeautoresrusostalescomoDostoievski TolstoioGorki ytrashabercondenadoalexilio lapri- sionolafosaaunainnumerablecantidaddebrasilenos laflamantedictaduradeCasteloBrancopusomanosalaobra entregoelhierroytodolodemas. LaHannarecibiosudecretode24dediciembrede1964. EsteregalodeNavidadnosololeotorgabatodaslassegurida- desparaexplotarenpazlosyacimientosdeParaopeba sinoqueademasrespaldabalosplanesdelaempresaparaampliarunpuertopropioasesentamillasdeRiodeJaneiro yparaconstruirunferroca- rrildestinadoaltransportedelhierro. Enoctubrede1965 laHannaformounconsorcioconlaBethlehemSteelparaexplotarencomunelhierroconcedido. Estetipodealianzas frecuentesenBrasil nopuedenformalizarseenlosEstadosUnidos porqueallilasleyeslasprohiben36 . ElincansableLincolnGordonhabiapuestofinalatarea yatodoseranfelicesyelcuentohabiaterminado ypasoapresidirunauniversidadenBaltimore. Enabrilde1966 Johnsondesignoasusustituto JohnTuthill alcabodevariosmesesdevacilaciones yexpli- coquesehabiademoradoporqueparaBrasilnecesitabaunbueneconomista. LaUSSteelnosequedoatras. Porquelaibanadejarsininvita- cionparalacena AntesdequepasaramuchotiemposeasocioconlaempresamineradelEstado laCompanhiaValedoRioDoce queenbuenamedidaseconvirtio asi ensuseudonimooficial. PorestavialaUSSteelobtuvo resignandoseanadamasqueelcuarentaynueve35VeanselasdeclaracionesanteelComitedeAsuntosExterioresdelaCamaradeRepresentantesdelosEstadosUnidos citadasporHarryMagdoff op. cit. yelreveladorarticulodeEugeneMethvinenSeleccionesdeReadersDigestenespanol dediciembrede1966 segunMethvin graciasalosbuenosserviciosdelInstitutoAmericanoparaelDesarrollodelSindicalismoLibre consedeenWashington losgolpistasbrasilenospudieroncoordinarporcablesusmovimientosdetropas yelnuevoregimenmilitarrecompensoalIADSLdesignandoacuatrodesusgraduados paraquehicieranunalim- piezaenlossindicatosdominadosporlosrojos. . . . 36OsnyDuartePereira op. cit. LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER203porcientodelasacciones laconcesiondelosyacimientosdehierrodelasierradelosCarajas enlaAmazonia. Sumagnitudes segunafirmanlostecnicos comparablealacoronadehierrodelaHanna- BethlehemenMinasGerais. Comodecostumbre elgobiernoadujoqueBrasilnodisponiadecapitalespararealizarlaexplotacionporsusolacuenta. ELPETROLEO LASMALDICIONESYLASHAZANASElpetroleoes conelgasnatural elprincipalcombustibledecuantosponenenmarchaalmundocontemporaneo unamateriaprimadecrecienteimportanciaparalaindustriaquimicayelmaterialestrate- gicoprimordialparalasactividadesmilitares. Ningunotroimanatraetantocomoel oronegro aloscapitalesextranjeros niexisteotrafuentedetanfabulosasganancias elpetroleoeslariquezamasmo- nopolizadaentodoelsistemacapitalista. Nohayempresariosquedisfrutendelpoderpoliticoqueejercen enescalauniversal lasgran- descorporacionespetroleras. LaStandardOilylaShelllevantanydestronanreyesypresidentes financianconspiracionespalaciegasygolpesdeEstado disponendeinnumerablesgenerales ministrosyJamesBondsyentodaslascomarcasyentodoslosidiomasdecidenelcursodelaguerraydelapaz. LaStandardOilCo. deNuevaJerseyeslamayorempresaindustrialdelmundocapitalista fueradelosEstadosUnidosnoexisteningunaempresaindustrialmaspoderosaquelaRoyalDutchShell. Lasfilialesvendenelpetroleocrudoalassubsidiarias quelorefinanyvendenloscombustiblesalassucursalesparasudistribucion lasangrenosale entodoelcircuito fueradelaparatocirculatoriointernodelcartel queademasposeelosoleo- ductosygranpartedelaflotapetroleraenlossietemares. Semani- pulanlosprecios enescalamundial parareducirlosimpuestosapagaryaumentarlasgananciasacobrar elpetroleocrudoaumentasiempremenosqueelrefinado. Conelpetroleoocurre comoocurreconelcafeoconlacarne quelospaisesricosgananmuchomasportomarseeltrabajodeconsumirlo quelospaisespobresporproducirlo. Ladiferenciaesdediezauno delosoncedolaresquecuestanlosderivadosdeunbarrildepetroleo lospaisesexportadoresdelamateriaprimamasimportantedelmundorecibenEDUARDOGALEANO204apenasundolar resultadodelasumadelosimpuestosyloscostesdeextraccion mientrasquelospaisesdelareadesarrollada dondetie- nensuasientolascasasmatricesdelascorporacionespetroleras sequedancondiezdolares resultadodelasumadesuspropiosarance- lesysusimpuestos ochovecesmayoresquelosimpuestosdelospaisesproductores ydeloscostosylasgananciasdeltransporte larefinacion elprocesamientoyladistribucionquelasgrandesempre- sasmonopolizan37 . ElpetroleoquebrotadelosEstadosUnidosdisfrutadeunprecioalto suinmensaflotadeautomovilesbebegasolinabarata graciasalossubsidiospublicos. PerolacotizaciondelpetroleodeVenezuelaydeMedioOrientehaidocayendo desde1957 todoalolargodeladecadadelosanossesenta. Cadabarrildepetroleovenezolano porejemplo valia enpromedio 2 65dolaresen1957. Afinesde1970 elprecioesde1 86dolares. ElgobiernodeRafaelCalderaanunciaquefijaraunilateralmenteunpreciomuchomayor peroelnuevoprecionoalcanzaradetodosmodos segunlascifrasqueloscomentaristasmanejanypesealescandaloquesepresiente elnivelde1957. LosEstadosUnidosson alavez losprincipalesproductoresylosprinci- palesimportadoresdepetroleoenelmundo. Enlaepocaenquelamayorpartedelpetroleocrudoquevendianlascorporacionespro- veniadelsubsuelonorteamericano elpreciosemanteniaalto du- rantelaSegundaGuerraMundial losEstadosUnidosseconvirtieronenimportadoresnetos yelcartelcomenzoaaplicarunanuevapoli- ticadeprecios lacotizacionsehavenidoabajosistematicamente. Curiosainversiondelas leyesdelmercado elpreciodelpetroleosederrumba aunquenocesadeaumentarlademandamundial amedidaquesemultiplicanlasfabricas losautomovilesylasplantasgeneradorasdeenergia. Yotraparadoja aunqueelpreciodelpetroleobaja subeentodasparteselpreciodeloscombustiblesquepaganlosconsumidores. Hayunadesproporciondescomunalentreelpreciodelcrudoyeldelosderivados. Todaestacadenadeabsurdosesperfectamenteracional noresultanecesariorecurriralasfuerzassobrenaturalesparaencontrarunaexplicacion. Porqueelnegocio37SegunlosdatospublicadosporlaOrganizaciondePaisesExportadoresdePetroleo. FranciscoMieres Elpetroleoylaproblematicaestructuralvenezola- na Caracas 1969. LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER205delpetroleoenelmundocapitalistaesta comohemosvisto enma- nosdeuncarteltodopoderoso. Elcartelnacioen1928 enuncastillodelnortedeEscociarodeadoporlabruma cuandolaStandardOildeNuevaJersey laShellylaAnglo-Iranian hoyllamadaBritishPetroleum sepusierondeacuer- doparadividirseelplaneta. LaStandarddeNuevaYorkyladeCalifornia laGulfylaTexacoseincorporaronposteriormentealnucleodirigentedelcartel38 . LaStandardOil fundadaporRockefelleren1870 sehabiapartidoentreintaycincodiferentesempresasen1911 porlaaplicaciondelaleyShermancontralostrusts lahermanamayordelanumerosafamiliaStandardes ennuestrosdias laempresadeNuevaJersey. Susventasdepetroleo sumadasalasventasdelaStandarddeNuevaYorkydeCalifornia abarcanlamitaddelasventastotalesdelcartelennuestrosdias. LasempresaspetrolerasdelgrupoRockefellersondetalmagnitudquesumannadamenosquelatercerapartedeltotaldebeneficiosquelasempresasnorteamericanasdetodotipo ensuconjunto arrancanalmundoentero. LaJersey tipicacorporacionmultinacional obtienesusmayoresgananciasfueradefronteras Ame- ricaLatinalebrindamasgananciasquelosEstadosUnidosyCanadasumados alsurdelrioBravo sutasadegananciasresultacuatrovecesmasalta39 . LasfilialesdeVenezuelaprodujeron en1957 masdelamitaddelosbeneficiosrecogidosporlaStandardOildeNuevaJerseyentodaspartes enesemismoano lasfilialesvenezolanasproporcionaranalaShelllamitaddesusgananciasenelmundoentero40 . Estascorporacionesmultinacionalesnopertenecenalasmulti- plesnacionesdondeoperan sonmultinacionales massimplemente enlamedidaenquedesdeloscuatropuntoscardinalesarrastrangrandescaudalesdepetroleoydolaresaloscentrosdepoderdelsistemacapitalista. Nonecesitanexportarcapitales porcierto parafinanciarlaexpansiondesusnegocios lasgananciasusurpadasalospaisespobresnosoloderivanenlinearectaalaspocasciudadesdondehabitansusmayorescortadoresdecupones sinoqueademassereinviertenparcialmentepararobusteceryextenderlaredinter- 38InformedelSenadodeEstadosUnidos Actassecretasdelcartelpetrolero BuenosAires 1961 yHarveyOConnor ElImperiodelpetroleo LaHaba- na 1961. 39PaulA. BaranyPaulM. Sweezy Elcapitalmonopolista Mexico 1970. 40FranciscoMieres op. cit. EDUARDOGALEANO206nacionaldeoperaciones. Laestructuradelcartelimplicaeldominiodenumerosospaisesylapenetracionensusnumerososgobiernos elpetroleoempapapresidentesydictadores yacentualasdeformacio- nesestructuralesdelassociedadesqueponeasuservicio. Sonlasempresasquienesdeciden conunlapizsobreelmapadelmundo cualeshandeserlaszonasdeexplotacionycualeslasdereserva ysonellasquienesfijanlospreciosquehandecobrarlosproductoresypagarlosconsumidores. LariquezanaturaldeVenezuelayotrospaiseslatinoamericanosconpetroleoenelsubsuelo objetosdelasal- toyelsaqueoorganizados sehaconvertidoenelprincipalinstru- mentodesuservidumbrepoliticaysudegradacionsocial. Estaesunalargahistoriadehazanasydemaldiciones infamiasydesafios. Cubaproporcionaba porviascomplementarias jugosasganan- ciasalaStandardOildeNuevaJersey. LaJerseycomprabaelpetro- leocrudoalaCreolePetroleum sufilialenVenezuela ylorefinabaylodistribuiaenlaisla todoalospreciosquemejorleconvenianparacadaunadelasetapas. Enoctubrede1959 enplenaefervescenciarevolucionaria elDepartamentodeEstadoelevounanotaoficialaLaHabanaenlaqueexpresabasupreocupacionporelfuturodelasinversionesnorteamericanasenCuba yahabiancomenzadolosbom- bardeosdelosaviones piratas procedentesdelnorte ylasrelacio- nesestabantensas. Enenerode1960 Eisenhoweranunciolareduc- ciondelacuotacubanadeazucar yenfebrero FidelCastrofirmounacuerdocomercialconlaUnionSovieticaparaintercambiarazucarporpetroleoyotrosproductosapreciosbuenosparaCuba. LaJer- sey laShellylaTexacosenegaronarefinarelpetroleosovietico enjulio elgobiernocubanolasintervinoylasnacionalizosincompen- sacionalguna. EncabezadasporlaStandardOildeNuevaJersey lasempresascomenzaronelbloqueo. Alboicotdelpersonalcalificadosesumoelboicotdelosrepuestosesencialesparalasmaquinariasyelboicotdelosfletes. Elconflictoeraunapruebadesoberania41 yCubasalioairosa. Dejodeser almismotiempo unaestrellaenlaconstelaciondelabanderadelosEstadosUnidosyunapiezaenelengranajemundialdelaStandardOil. 41MichaelTanzer ThePoliticalEconomyofInternationalOilandtheUnderdevelopedCountries Boston 1969. LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER207Mexicohabiasufrido veinteanosantes unembargointernacio- naldecretadoporlaStandardOildeNuevaJerseyylaRoyalDutchShell. Entre1939y1942 elcarteldispusoelbloqueodelasexporta- cionesmexicanasdepetroleoydelosabastecimientosnecesariosparasuspozosyrefinerias. ElpresidenteLazaroCardenashabiana- cionalizadolasempresas. NelsonRockefeller queen1930sehabiagraduadodeeconomistaescribiendounatesissobrelasvirtudesdesuStandardOil viajoaMexicoparanegociarunacuerdo peroCar- denasnodiomarchaatras. LaStandardylaShell quesehabianrepartidoelterritoriomexicanoatribuyendoselaprimeraelnorteylasegundaelsur nosolosenegabanaaceptarlasresolucionesdelaSupremaCorteenlaaplicaciondelasleyeslaboralesmexicanas sinoqueademashabianarrasadolosyacimientosdelafamosaFajadeOroaunavelocidadvertiginosa yobligabanalosmexicanosapagar porsupropiopetroleo preciosmasaltosquelosquecobrabanenEstadosUnidosyenEuropaporesemismopetroleo42 . Enpocosmeses lafiebreexportadorahabiaagotadobrutalmentemuchospozosquehubieranpodidoseguirproduciendodurantetreintaocuarentaanos. HabianquitadoaMexico escribeOConnor susdepositosmasricos ysololehabiandejadounacoleccionderefine- riasanticuadas camposexhaustos lospobreriosdelaciudaddeTampicoyrecuerdosamargos. Enmenosdeveinteanos laproduc- cionsehabiareducidoaunaquintaparte. Mexicosequedoconunaindustriadecrepita orientadahacialademandaextranjera yconca- torcemilobreros lostecnicossefueron yhastadesaparecieronlosmediosdetransporte. Cardenasconvirtiolarecuperaciondelpetro- leoenunagrancausanacional ysalvolacrisisafuerzadeimagina- cionydecoraje. Pemex PetroleosMexicanos laempresacreadaen1938parahacersecargodetodalaproduccionyelmercado eshoylamayorempresanoextranjeradetodaAmericaLatina. AcostadelasgananciasquePemexprodujo elgobiernomexicanopagoabul- tadasindemnizacionesalasempresas entre1947y1962 peseaque 42HarveyOConnor Lacrisismundialdelpetroleo BuenosAires 1963. Estefenomenosiguesiendousualenvariospaises. EnColombia porejemplo dondeelpetroleoseexportalibrementeysinpagarimpuestos larefineriaestatalcompraalascompaniasextranjeraselpetroleocolombianoconunrecargodel37por100sobreelpreciointernacional ylotienequepagarendolares RaulAlamedaOspinaenlarevistaEsquina Bogota enerode1968. EDUARDOGALEANO208comobiendiceJesusSilvaHerzog Mexiconoeseldeudordeesascompaniaspiratas sinosuacreedorlegitimo. 43En1949 laStan- dardOilinterpusovetoaunprestamoquelosEstadosUnidosibanaconcederaPemex ymuchosanosdespues yacerradaslasheridasporobradelasgenerosasindemnizaciones Pemexviviounaexpe- rienciasemejanteanteelBancoInteramericanodeDesarrollo. UruguayfueelpaisquecreolaprimerarefineriaestatalenAme- ricaLatina. LaANCAP AdministracionNacionaldeCombustibles AlcoholyPortland habianacidoen1931 ylarefinacionylaventadepetroleocrudofigurabanentresusfuncionesprincipales. EralarespuestanacionalaunalargahistoriadeabusosdeltrustenelriodelaPlata. Paralelamente elEstadocontratolacompradepetroleobaratoenlaUnionSovietica. ElcartelfinanciodeinmediatounafuriosacampanadedesprestigiocontraelenteindustrialdelEstadouruguayoycomenzosutareadeextorsionyamenaza. SeafirmabaqueelUruguaynoencontrariaquienlevendieralasmaquinariasyquesequedariasinpetroleocrudo queelEstadoeraunpesimoadministrador yquenopodiahacersecargodetancomplicadonegocio. Elgolpepalaciegodemarzode1933despediaciertoolorapetroleo ladictaduradeGabrielTerraanuloelderechodelaANCAPamonopolizarlaimportaciondecombustibles yenenerode1938firmolosconveniossecretosconelcartel ominososacuer- dosquefueronignoradosporelpublicohastauncuartodesiglodespuesyquetodaviaestanenvigencia. Deacuerdoconsustermi- nos elpaisestaobligadoacompraruncuarentaporcientodelpetroleocrudosinlicitacionydondeloindiquenlaStandardOil laShell laAtlanticylaTexaco alospreciosqueelcartelfija. Ademas elEstado queconservaelmonopoliodelarefinacion pagatodoslosgastosdelasempresas incluyendolapropaganda lossalariosprivilegiadosyloslujososmueblesdesusoficinas44 . Essoesprogreso cantalatelevision yelbombardeodelosavisosnocuestaalaStan- dardOilniunsolocentavo. ElabogadodelBancodelaRepublica43JesusSilvaHerzog Historiadelaexpropiaciondelasempresaspetroleras Mexico 1964. 44VivianTrias ImperialismoypetroleoenelUruguay Montevideo 1963. VeasetambieneldiscursodeldiputadoEnriqueErroeneldiariodesesionesdelaCamaradeRepresentantes num. 1211 tomo577 Montevideo 8desep- tiembrede1966. LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER209tienetambienasucargolasrelacionespublicasdelaStandardOil elEstadolepagalosdossueldos. Allapor1939 larefineriadelaANCAPlevantaba exitosa sustorresllameantes elentehabiasidomutiladogravementeapocodenacer comohemosvisto peroconstituiatodaviaunejemplodede- safiovictoriosoantelaspresionesdelcartel. EljefedelConsejoNa- cionaldelPetroleodeBrasil generalHortaBarbosa viajoaMontevi- deoyseentusiasmoconlaexperiencia larefineriauruguayahabiapagadocasilatotalidaddesusgastosdeinstalacionduranteelprimeranodetrabajo. GraciasalosesfuerzosdelgeneralBarbosa sumadosalfervordeotrosmilitaresnacionalistas Petrobras laempresaesta- talbrasilena pudoiniciarsusoperacionesen1953algritodeOpetro- leoenosso Actualmente PetrobraseslamayorempresadeBrasil45 . Explora extraeyrefinaelpetroleobrasileno. PerotambienPetrobrasfuemutilada. Elcartellehaarrebatadodosgrandesfuentesdega- nancias enprimerlugar ladistribuciondelagasolina losaceites elqueroseneylosdiversosfluidos unestupendonegocioquelaEsso laShellylaAtlanticmanejanportelefonosinmayoresdificultadesycontanbuenresultadoqueestees despuesdelaindustriaautomo- triz elrubromasfuertedelainversionnorteamericanaenBrasil ensegundolugar laindustriapetroquimica generosomanantialdebe- neficios quehasidodesnacionalizada hacepocosanos porladicta- duradelmariscalCasteloBranco. Recientemente elcarteldesenca- denounaestrepitosacampanadestinadaadespojaraPetrobrasdelmonopoliodelarefinacion. LosdefensoresdePetrobrasrecuerdanquelainiciativaprivada queteniaelcampolibre nosehabiaocupa- dodelpetroleobrasilenoantesde195346 yprocurandevolveralafragilmemoriadelpublicounepisodiobienilustrativodelabuenavoluntaddelosmonopolios. Ennoviembrede1960 enefecto Petrobrasencomendoadostecnicosbrasilenosqueencabezaranunarevisiongeneraldelosyacimientossedimentariosdelpais. Comoresultadodesusinformes elpequenoestadonordestinodeSergipepasoalavanguardiaenlaproducciondepetroleo. Pocoantes en45Petrobrasfiguraenelprimerlugarenlalistadelasquinientasmayoresempresas publicadaporConjunturaeconomica vol. 24 num. 9 RiodeJaneiro 1970. 46DeclaracionesdelingenieroMarcioLeiteCesarino enCorreiodaManha RiodeJaneiro 28deenerode1967. EDUARDOGALEANO210agosto eltecniconorteamericanoWalterLink quehabiasidoelprincipalgeologodelaStandardOildeNuevaJersey habiarecibidodelEstadobrasilenomediomillondedolaresporunamontanademapasyunextensoinformequetachabade inexpresiva laespesu- rasedimentariadeSergipe hastaentonceshabiasidoconsideradadegradoB yLinklarebajoagradoC. DespuessesupoqueeradegradoA47 . SegunOConnor LinkhabiatrabajadotodoeltiempocomounagentedelaStandard deantemanoresueltoanoencontrarpetroleoparaqueBrasilcontinuaradependiendodelasimportacionesdelafilialdeRockefellerenVenezuela. TambienenArgentinalasempresasextranjerasysusmultiplesecosnativossostienensiemprequeelsubsuelocontieneescasope- troleo aunquelasinvestigacionesdelostecnicosdeYPF YacimientosPetroliferosFiscales hanindicadocontodacertidumbrequeencer- cadelamitaddelterritorionacionalsubyaceelpetroleo yquetam- bienhaypetroleoabundanteenlavastaplataformasubmarinadelacostaatlantica. Cadavezqueseponedemodahablardelapobrezadelsubsueloargentino elgobiernofirmaunanuevaconcesionenbeneficiodealgunodelosmiembrosdelcartel. Laempresaestatal YPF hasidovictimadeuncontinuoysistematicosabotaje desdesusorigeneshastalafecha. LaArgentinafue hastanohacemuchosanos unodelosultimosescenarioshistoricosdelapugnainterimperialistaentreInglaterra eneldesesperadoocaso ylosas- cendentesEstadosUnidos. LosacuerdosdelcartelnohanimpedidoquelaShellylaStandarddisputaranelpetroleodeestepaispormediosavecesviolentos hayunaseriedeelocuentescoincidenciasenlosgolpesdeEstadoquesehansucedidotodoalolargodelosultimoscuarentaanos. ElCongresoargentinosedisponiaavotarlaleydenacionalizaciondelpetroleo el6deseptiembrede1930 cuan- doelcaudillonacionalistaHipolitoYrigoyenfuederribadodelaPre- sidenciadelpaisporelcuartelazodeJoseFelixUriburu. ElgobiernodeRamonCastillocayoenjuniode1943 cuandoteniaalafirmaunconvenioquepromovialaextracciondelpetroleoporloscapitalesnorteamericanos. Enseptiembrede1955 JuanDomingoPeronmar- choalexiliocuandoelCongresoestabaporaprobarunaconcesiona47CorreiodaManha publicounamplioextractodeldocumentoensuediciondel19defebrerode1967. LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER211laCaliforniaOilCo. ArturoFrondizidesencadenovariasymuyagu- dascrisismilitares enlastresarmas alanunciarelllamadoalicita- cionqueofreciatodoelsubsuelodelpaisalasempresasinteresadasenextraerpetroleo enagostode1959 lalicitacionfuedeclaradadesierta. Resucitoenseguiday enoctubrede1960 quedosinefecto. Frondizirealizovariasconcesionesenbeneficiodelasempresasnor- teamericanasdelcartel ylosinteresesbritanicos decisivosenlaMarinayenelsector colorado delejercito nofueronajenosasucaidaenmarzode1962. ArturoIlliaanulolasconcesionesyfuederribadoen1966 alanosiguiente JuanCarlosOnganiapromulgounaleydehidrocarburosquefavorecialosinteresesnorteamerica- nosenlapugnainterna. ElpetroleonohaprovocadosolamentegolpesdeEstadoenAme- ricaLatina. Tambiendesencadenounaguerra ladelChaco 1932- 35 entrelosdospueblosmaspobresdeAmericadelSur Guerradelossoldadosdesnudos llamoReneZavaletaalaferozmatanzareciprocadeBoliviayParaguay48 . El30demayode1934elsenadorporLouisiana HueyLong sacudioalosEstadosUnidosconunvio- lentodiscursoenelquedenunciabaquelaStandardOildeNuevaJerseyhabiaprovocadoelconflictoyquefinanciabaalejercitoboli- vianoparaapoderarse porsuintermedio delChacoparaguayo ne- cesarioparatenderunoleoductodesdeBoliviahaciaelrioy ademas presumiblementericoenpetroleo Estoscriminaleshanidoallayhanalquiladosusasesinos afirmo49 . Losparaguayosmarchabanalmatadero porsuparte empujadosporlaShell amedidaqueavan- zabanhaciaelnorte lossoldadosdescubrianlasperforacionesdelaStandardenelescenariodeladiscordia. Eraunadisputaentredosempresas enemigasyalavezsociasdentrodelcartel peronoeranellasquienesderramabanlasangre. Finalmente Paraguayganolaguerraperoperdiolapaz. SpruilleBraden notoriopersonerodelaStandardOil presidiolacomisiondenegociacionesquepreservo48ReneZavaletaMercado Bolivia. Eldesarrollodelaconciencianacional Mon- tevideo 1967. 49ElsenadorLongnoahorroningunadjetivoalaStandardOil lallamocriminal malhechora facinerosa asesinadomestica asesinaextranjera conspi- radorainternacional hatodesalteadoresyladronesrapaces conjuntodevanda- losyladrones. ReproducidoenlarevistaGuarania BuenosAires noviembrede1934. EDUARDOGALEANO212paraBolivia yparaRockefeller variosmilesdekilometroscuadradosquelosparaguayosreivindicaban. MuycercadelultimoterritoriodeaquellasbatallasestanlospozosdepetroleoylosvastosyacimientosdegasnaturalquelaGulfOilCo. laempresadelafamiliaMellon perdioenBoliviaenoctubrede1969. Haconcluidoparalosbolivianoseltiempodeldesprecio clamoelgeneralAlfredoOvandoalanunciarlanacionalizaciondesdelosbal- conesdelPalacioQuemado. Quincediasantes cuandotodavianohabiatomadoelpoder OvandohabiajuradoquenacionalizarialaGulf anteungrupodeintelectualesnacionalistas habiaredactadoeldecreto lohabiafirmado lohabiaguardado sinfecha enunsobre. Ycincomesesantes enelCanadondelArque elhelicopterodelgeneralReneBarrientoshabiachocadocontraloscablesdetelegrafoysehabiaidoapique. Laimaginacionnohubierasidocapazdeinventarunamuertetanperfecta. ElhelicopteroeraunregalopersonaldelaGulfOilCo. eltelegrafopertenece comosesabe alEstado. JuntoconBarrientosardierondosvalijasllenasdedineroqueelllevabapararepartir billeteporbillete entreloscampesinos yalgunasmetralletasquenobienprendieronfuegocomenzaronaregarunalluviadebalasentornodelhelicopteroincendiado detalmodoquenadiepudoacer- carsearescataraldictadormientrassequemabavivo. Ademasdedecretarlanacionalizacion OvandoderogoelCodi- godelPetroleo llamadoCodigoDavenportenhomenajealabogadoquelohabiaredactadoeningles. ParalaelaboraciondelCodigo Boliviahabiaobtenido en1956 unprestamodelosEstadosUnidos encambio elEximbank labancaprivadadeNuevaYorkyelBancoMundialhabianrespondidosiempreconlanegativaalassolicitudesdecreditoparaeldesarrollodeYPFB laempresapetroleradelEsta- do. Elgobiernonorteamericanohaciasiempresuyalacausadelascorporacionespetrolerasprivadas50 . Enfunciondelcodigo laGulf50Losejemplosabundanenlahistoria recienteolejana. IrvingFlorman embajadordelosEstadosUnidosenBolivia informabaaDonaldDawson delaCasaBlanca el28dediciembrede1950 Desdequehellegadoaqui hetrabajadodiligentementeenelproyectodeabrirampliamentelaindus- triapetroleradeBoliviaalapenetraciondelaempresaprivadanorteameri- cana yayudaranuestroprogramadedefensanacionalenvastaescala. Ytambien SabiaqueaustedleinteresariaescucharquelaindustriapetroleradeBoliviayestatierraenteraestanahorabienabiertasalalibreiniciativaLASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER213recibio entonces porunplazodecuarentaanos laconcesiondeloscamposmasricosenpetroleodetodoelpais. ElcodigofijabaunaridiculaparticipaciondelEstadoenlasutilidadesdelasempresas pormuchosanos apenasunonceporciento. ElEstadosehaciasocioenlosgastosdelconcesionario peronotenianinguncontrolsobreesosgastos ysellegoalasituacionextremaenmateriadeofrendas todoslosriesgoseranparaYPFB yningunoparalaGulf. EnlaCartadeintencionesfirmadaporlaGulfafinesde1966 duranteladictaduradeBarrientos seestablecio enefecto queenlasoperacionescon- juntasconYPFB laGulfrecobrariaeltotaldesuscapitalesinvertidosenlaexploraciondeunarea sinoencontrabapetroleo. Sielpetroleoaparecia losgastosserianrecuperadosatravesdelaexplotacionposterior peroyadeentradaseriancargadosalpasivodelaempresaestatal. YlaGulffijariaesosgastossegunsupaladar51 . EnesamismaCartadeintenciones laGulfseatribuyotambien contodatranquili- dad lapropiedaddelosyacimientosdegas quenoselehabianconcedidonunca. ElsubsuelodeBoliviacontienemuchomasgasquepetroleo. ElgeneralBarrientoshizoungestodedistraccion resultosuficiente. UnsimplepasedemanosparadecidireldestinodelaprincipalreservadeenergiadeBolivia. Perolafuncionnohabiater- minado. UnanoantesdequeelgeneralAlfredoOvandoexpropiaralaGulfenBolivia otrogeneralnacionalista JuanVelascoAlvarado ha- biaestatizadolosyacimientosylarefineriadelaInternationalPetroleumCo. filialdelaStandardOildeNuevaJersey enPeru. Velascohabiatomadoelpoderalacabezadeunajuntamilitar yenlacrestadelaoladeungranescandalopolitico elgobiernodeFernan- doBelaundeTerryhabiaperdidolapaginafinaldelconveniodeTala- ra suscritoentreelEstadoylaIPC. Esapaginamisteriosamenteeva- norteamericana. Boliviaes porlotanto elprimerpaisdelmundoquehahechounadesnacionalizacion ounanacionalizacionalainversa yyomesientoorgullosodehabersidocapazdecumplirestatareaparamipaisylaadministracion. Lacopiafotostaticadeestacarta extraidadelabibliotecadeHarryTruman fuereproducidaporNACLANewsletter NuevaYork febrerode1969. 51MarceloQuirogaSantaCruz interpelaciondel11y12deoctubrede1966enlaCamaradeDiputados enlaRevistajuridica edicionextraordinaria Cochabamba 1967. EDUARDOGALEANO214porada lapaginaonce contenialagarantiadelpreciominimoquelaempresanorteamericanadebiapagarporelpetroleocrudonacionalensurefineria. Elescandalonoterminabaalli. Almismotiempo sehabiareveladoquelasubsidiariadelaStandardhabiaestafadoaPeruenmasdemilmillonesdedolares alolargodemediosiglo atravesdelosimpuestosylasregaliasquehabiaeludidoydeotrasvariadasformasdelfraudeylacorrupcion. EldirectordelaIPCsehabiaentrevistadoconelpresidenteBelaundeensesentaocasionesantesdellegaralacuerdoqueprovocoelalzamientomilitar durantedosanos mientraslasnegociacionesconlaempresaavanzaban serom- pianycomenzabandenuevo elDepartamentodeEstadohabiasus- pendidotodotipodeayudaaPeru52 . Virtualmentenoquedotiempoparareanudarlaayuda porquelaclaudicacionsellolasuertedelPresidenteacosado. CuandolaempresadeRockefellerpresentosuprotestaantelaCortejudicialperuana lagentearrojomoneditasalosrostrosdesusabogados. AmericaLatinaesunacajadesorpresas noseagotanuncalacapacidaddeasombrodeestaregiontorturadadelmundo. EnlosAndes elnacionalismomilitarharesurgidoconimpetu comounriosubterraneolargamenteescondido. Losmismosgeneralesquehoyestanllevandoadelante enunprocesocontradictorio unapo- liticadereformaydeafirmacionpatriotica habiananiquiladopocoantesalosguerrilleros. Muchasdelasbanderasdeloscaidoshansidorecogidas asi porsuspropiosvencedores. Losmilitarespe- ruanoshabianregadoconnapalmalgunaszonasguerrilleras en1965 yhabiasidolaInternationalPetroleumCo. filialdelaStan- dardOildeNuevaJersey quienleshabiaproporcionadolagasolinayelknow-howparaqueelaboraranlasbombasenlabaseaereadeLasPalmas cercadeLima53 . 52Cuandoelescandaloestallo laembajadadelosEstadosUnidosnoguardounprudentesilencio. UnodesusfuncionariosllegoaafirmarquenoexistianingunoriginaldelcontratodeTalara. RichardN. Goodwin ElconflictoconlaIPC CartadePeru reproducidodeTheNewYorkerporComercioexterior Mexico juliode1969. 53GeorgieAnneGeyer SeizedU. S. OilFirmMadeNapalm enelNewYorkPost 7deabrilde1969. LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER215ELLAGODEMARACAIBOENELBUCHEDELOSGRANDESBUITRESDEMETALAunquesuparticipacionenelmercadomundialsehareducidoalamitadenlosanossesenta Venezuelaestodavia en1970 elmayorexportadordepetroleo. DeVenezuelaprovienecasilamitaddelasgananciasqueloscapitalesnorteamericanossustraenatodaAmeri- caLatina. Esteesunodelospaisesmasricosdelplanetay tambien unodelosmaspobresyunodelosmasviolentos. OstentaelingresopercapitamasaltodeAmericaLatina yposeelareddecarreterasmascompletayultramoderna enproporcionalacantidaddehabi- tantes ningunaotranaciondelmundobebetantowhiskyescoces. Lasreservasdepetroleo gasyhierroquesusubsueloofrecealaexplotacioninmediatapodrianmultiplicarpordiezlariquezadecadaunodelosvenezolanos ensusvastastierrasvirgenespodriacaber entera lapoblaciondeAlemaniaoInglaterra. Lostaladroshanex- traido enmediosiglo unarentapetroleratanfabulosaqueduplicalosrecursosdelPlanMarshallparalareconstrucciondeEuropa desdequeelprimerpozodepetroleoreventoatorrentes lapobla- cionsehamultiplicadoportresyelpresupuestonacionalporcien perobuenapartedelapoblacion quedisputalassobrasdelaminoriadominante nosealimentamejorqueenlaepocaenqueelpaisde- pendiadelcacaoydelcafe54 . Caracas lacapital creciosietevecesentreintaanos laciudadpatriarcaldefrescospatios plazamayorycatedralsilenciosasehaerizadoderascacielosenlamismamedida54Paralaredacciondeestecapitulo elautorhautilizado ademasdelasobrasyacitadasdeHarveyOConnoryFranciscoMieres loslibrossiguientes OrlandoAraujo OperacionPuertoRicosobreVenezuela Caracas 1967 Fe- dericoBrito VenezuelasigloXX LaHabana 1967 M. A. FalconUrbano DesarrolloeindustrializaciondeVenezuela Caracas 1969 ElenaHochman HectorMujicayotros Venezuela1 Caracas 1963 WilliamKrehm Demo- craciaytiraniasenelCaribe BuenosAires 1959 losensayosdeD. F. MazaZavala SalvadordelaPlaza PedroEstebanMejiayLeonardoMontielOrtegaenelvolumencitadoenlanota27 RodolfoQuintero Laculturadelpetroleo Caracas 1968 DomingoAlbertoRangel ElprocesodelcapitalismocontemporaneoenVenezuela Caracas 1968 ArturoUslarPietri Tieneunporvenirlajuventudvenezolana enCuadernosAmericanos Mexico marzo- abrilde1968 yNacionesUnidas-CEPAL EstudioeconomicodeAmericaLatina 1969 NuevaYork-SantiagodeChile 1970. EDUARDOGALEANO216enquehanbrotadolastorresdepetroleoenellagodeMaracaibo. Ahora esunapesadilladeaireacondicionado supersonicayestrepi- tosa uncentrodelaculturadelpetroleoqueprefiereelconsumoalacreacionyquemultiplicalasnecesidadesartificialesparaocultarlasreales. Caracasamalosproductossinteticosylosalimentosenlata- dos nocaminanunca solosemovilizaenautomovil yhaenvenena- doconlosgasesdelosmotoresellimpioairedelvalle aCaracaslecuestadormir porquenopuedeapagarlaansiedaddeganar ycom- prar consumirygastar apoderarsedetodo. Enlasladerasdeloscerros masdemediomillondeolvidadoscontempla desdesuscho- zasarmadasdebasura elderrocheajeno. Relampagueanlosmillaresymillaresdeautomovilesultimomodeloporlasavenidasdeladora- dacapital. Envisperasdelasfiestas losbarcoslleganalpuertodeLaGuairaatiborradosdechampanafrancesa whiskydeEscociaybos- quesdepinosdeNavidadquevienendelCanada mientraslamitaddelosninosylosjovenesdeVenezuelaquedantodavia en1970 segunloscensos fueradelasaulasdeensenanza. TresmillonesymediodebarrilesdepetroleoproduceVenezuelacadadiaparaponerenmovimientolamaquinariaindustrialdelmundocapitalista perolasdiversasfilialesdelaStandardOil laShell laGulfylaTexaconoexplotanlascuatroquintaspartesdesusconcesiones quesiguensiendoreservasinvictas ymasdelamitaddelvalordelasexportacionesnovuelvenuncaalpais. LosfolletosdepropagandadelaCreole StandardOil exaltanlafilantropiadelacorporacionenVenezuela enlosmismosterminosenqueproclamabavirtudes amediadosdelsigloXVIII laRealCompaniaGuipuzcoana lasganan- ciasarrancadasaestagranvacalecherasoloresultancomparables enproporcionalcapitalinvertido conlasqueenelpasadoobtenianlosmercaderesdeesclavosoloscorsarios. Ningunpaishaproducidotantoalcapitalismomundialentanpocotiempo Venezuelahadrenadounariquezaque segunRangel excedealaquelosespanolesusurpa- ronaPotosiolosinglesesalaIndia. LaprimeraConvencionNacionaldeEconomistasreveloquelasgananciasrealesdelasempresaspe- trolerasenVenezuelahabianascendido en1961 al38porciento yen1962al48porciento aunquelastasasdebeneficioquelasem- presasdenunciabanensusbalanceserandel15yel17porcientorespectivamente. Ladiferenciacorreporcuentadelamagiadelacontabilidadylastransferenciasocultas. EnlacomplicadarelojeriaLASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER217delnegociopetrolero porlodemas consusmultiplesysimultaneossistemasdeprecios resultamuydificilestimarelvolumendelasgananciasqueseocultandetrasdelabajaartificialdelacotizaciondelpetroleocrudo quedesdeelpozoalabombadegasolinacirculasiempreporlasmismasvenas ydetrasdelalzaartificialdelosgastosdeproduccion dondesecomputansueldosdefabulaymuyinfladoscostosdepropaganda. Lociertoesque segunlascifrasoficiales enlaultimadecadaVenezuelanoharegistradoelingresodenuevasinversionesdelexterior sino porelcontrario unasistematicadesinversion. Venezuelasufrelasangriademasdesetecientosmillo- nesdedolaresanuales convictosyconfesoscomo rentasdelcapitalextranjero. Lasunicasinversionesnuevasprovienendelasutilida- desqueelpropiopaisproporciona. Mientrastanto loscostosdeextracciondelpetroleovanbajandoenlineavertical porquecadavezlasempresasocupanmenosmanodeobra. Soloentre1959y1962seredujoenmasdediezmillacantidaddeobreros quedaronpocomasdetreintamilenactividad yafinesde1970yaelpetroleoocupanadamasqueveintitresmiltrabajadores. Laproduccion encambio hacrecidomuchoenestaultimadecada. Comoconsecuenciadeladesocupacioncreciente seagudizolacrisisdeloscampamentospetrolerosdellagodeMaracaibo. Ellagoesunbosquedetorres. Dentrodelasarmazonesdehierroscruza- dos elimplacablecabeceodelosbalancinesgenera desdehaceme- diosiglo todalaopulenciaytodalamiseriadeVenezuela. Juntoalosbalancinesardenlosmechurrios quemandoimpunementeelgasnaturalqueelpaissedaellujoderegalaralaatmosfera. Seencuen- tranbalancineshastaenlosfondosdelascasasyenlasesquinasdelascallesdelasciudadesquebrotaronachorros comoelpetroleo enlascostasdellago allielpetroleotinedenegrolascallesylasropas losalimentosylasparedes yhastalasprofesionalesdelamorllevanapodospetroleros talescomo LaTuberia o LaCuatroValvulas LaCabria o LaRemolcadora. Lospreciosdelavestimentaylacomidason aqui masaltosqueenCaracas. Estasaldeasmodernas tristesdenacimientoperoalavezaceleradasporlaalegriadeldinerofacil handescubiertoyaquenotienendestino. Cuandosemuerenlospozos lasupervivenciaseconvierteenmateriademilagro que- danlosesqueletosdelascasas lasaguasaceitosasdevenenomatan- dopecesylamiendolaszonasabandonadas. LadesgraciaacometeEDUARDOGALEANO218tambienalasciudadesquevivendelaexplotaciondelospozosenactividad porlosdespidosenmasaylamecanizacioncreciente. Poraquielpetroleonospasoporencima deciaunpobladordeLagunillasen1966. Cabimas quedurantemediosiglofuelamayorfuentedepetroleodeVenezuela yquetantaprosperidadharegaladoaCaracasyalmundo notienenisiquieracloacas. Cuentaapenasconunpardeavenidasasfaltadas. Laeuforiasehabiadesatadolargosanosatras. Hacia1917 elpetroleocoexistiaya enVenezuela conloslatifundiostradicionales losinmensoscamposdespobladosydetierrasociosas dondeloshacendadosvigilabanelrendimientodesufuerzadetrabajoazotan- doalospeonesoenterrandolosvivoshastalacintura. Afinesde1922 reventoelpozodeLaRosa quechorreabacienmilbarrilespordia ysedesatolaborrascapetrolera. BrotaronlostaladrosylascabriasenellagodeMaracaibo subitamenteinvadidoporlosaparatosex- tranosyloshombresconcascosdecorcho loscampesinosafluianyseinstalabansobrelossueloshirvientes entretablonesylatasdeaceite paraofrecersusbrazosalpetroleo. LosacentosdeOklahomayTexasresonabanporprimeravezenlosllanosyenlaselva hastaenlasmasescondidascomarcas. Setentaytresempresassurgieronenunsantiamen. ElreydelcarnavaldelasconcesioneseraeldictadorJuanVicenteGomez unganaderodelosAndesqueocuposusvein- tisieteanosdegobierno 1908-35 haciendohijosynegocios. Mien- traslostorrentesnegrosnacianaborbotones Gomezextraiaaccio- nespetrolerasdesusbolsillosrepletos yconellasrecompensabaasusamigos asusparientesyasuscortesanos almedicoquelecus- todiabalaprostatayalosgeneralesquelecustodiabanlasespaldas alospoetasquecantabansugloriayalarzobispoqueleotorgabapermisosespecialesparacomercarnelosviernessantos. LasgrandespotenciascubrianelpechodeGomezconlustrosascondecoracio- nes eraprecisoalimentarlosautomovilesqueinvadianloscaminosdelmundo. LosfavoritosdeldictadorvendianlasconcesionesalaShelloalaStandardOiloalaGulf eltraficodeinfluenciasydesobornosdesatolaespeculacionyelhambredesubsuelos. Lasco- munidadesindigenasfuerondespojadasdesustierrasymuchasfa- miliasdeagricultoresperdieron porlasbuenasoporlasmalas suspropiedades. Laleypetrolerade1922fueredactadaporlosrepre- sentantesdetresfirmasdelosEstadosUnidos. Loscamposdepetro- LASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER219leoestabancercadosytenianpoliciapropia. Seprohibialaentradaaquienesnoportaranlafichadeenrolamientodelasempresas estabavedadohastaeltransitoporlascarreterasqueconducianelpetroleoalospuertos. CuandoGomezmurio en1935 losobrerospetroleroscortaronlasalambradasdepuasquerodeabanloscampamentosysedeclararonenhuelga. En1948 conlacaidadelgobiernodeRomuloGallegos secerroelcicloreformistainauguradotresanosantes ylosmilitaresvicto- riososrapidamenteredujeronlaparticipaciondelEstadosobreelpetroleoextraidoporlasfilialesdelcartel. Larebajadeimpuestossetradujo en1954 enmasdetrescientosmillonesdedolaresdebene- ficiosadicionalesparalaStandardOil. En1953 unhombredenego- ciosdelosEstadosUnidoshabiadeclaradoenCaracas Aqui ustedtienelalibertaddehacerconsudineroloqueleplazca parami esalibertadvalemasquetodaslaslibertadespoliticasycivilesjuntas. 55CuandoeldictadorMarcosPerezJimenezfuederribadoen1958 Venezuelaeraunvastopozopetrolerorodeadodecarcelesycama- rasdetorturas queimportabatododesdelosEstadosUnidos losautomovilesylasheladeras lalechecondensada loshuevos lasle- chugas lasleyesylosdecretos. LamayordelasempresasdeRockefeller laCreole habiadeclaradoen1957utilidadesquellega- bancasialamitaddesusinversionestotales. Lajuntarevolucionariadegobiernoelevoelimpuestoalarentadelasempresasmayores deun25aun45porciento. Enrepresalia elcarteldispusolainmediatacaidadelpreciodelpetroleovenezolanoyfueentoncescuandoco- menzoadespedirenmasaalosobreros. Tanabajosevinoelprecio queapesardelaumentodelosimpuestosydelmayorvolumendepetroleoexportado en1958elEstadorecaudosesentamillonesdedolaresmenosqueenelanoanterior. Losgobiernossiguientesnonacionalizaronlaindustriapetrolera perotampocohanotorgado hasta1970 nuevasconcesionesalasempresasextranjerasparalaextracciondeoronegro. Mientrastan- to elcartelacelerolaproducciondesusyacimientosdelCercanoOrienteyCanada enVenezuelahacesadovirtualmentelaprospec- ciondenuevospozosylaexportacionestaparalizada. LapoliticadenegarnuevasconcesionesperdiosentidoenlamedidaenquelaCor- 55Time edicionparaAmericaLatina 11deseptiembrede1953. EDUARDOGALEANO220poracionVenezolanadelPetroleo elorganismoestatal noasumiolaresponsabilidadvacante. LaCorporacionsehalimitado encambioaperforarunospocospozosaquiyalla confirmandoquesufuncionnoesotraquelaquelehabiaadjudicadoelpresidenteRomuloBetancourt Noalcanzarunadimensiondegranempresa sinoser- virdeintermediarioparalasnegociacionesenlanuevaformuladeconcesiones. Lanuevaformulanosepusoenpractica aunqueselaanunciovariasveces. Mientrastanto elfuerteimpulsoindustrializadorquehabiaco- bradocuerpoyfuerzadesdehaciadosdecadasmuestrayavisiblessintomasdeagotamiento yviveunaimpotenciamuyconocidaenAmericaLatina elmercadointerno limitadoporlapobrezadelasmayorias noescapazdesustentareldesarrollomanufactureromasalladeciertoslimites. Lareformaagraria porotraparte inauguradaporelgobiernodeAccionDemocratica sehaquedadoamenosdelamitaddelcaminoqueseproponia enlaspromesasdesuscreadores recorrer. Venezuelacompraalextranjero ysobretodoaEstadosUni- dos buenapartedelosalimentosqueconsume. Elplatonacional porejemplo queeselfrijolnegro llegaengrandescantidadesdesdeelnorte enbolsasquelucenlapalabra beans. SalvadorGarmendia elnovelistaquereinventoelinfiernoprefa- bricadodetodaestaculturadeconquista laculturadelpetroleo meescribiaenunacarta amediadosdel 69 Hasvistounbalancin elaparatoqueextraeelpetroleocrudo Tienelaformadeungranpajaronegrocuyacabezapuntiagudasubeybajapesadamente diaynoche sindetenerseunsegundo eselunicobuitrequenocomemierda. Quepasaracuandooigamoselruidocaracteristicodelsorbedoralacabarseelliquido LaoberturagrotescayaempiezaaescucharseenellagodeMaracaibo dondedelanochealamananabrotaronpueblosfabulososconcinematografos supermercados dancings herviderosdeputasygaritos dondeeldineronoteniavalor. Hacepocohiceunrecorridoporahiysentiunagarraenelestomago. Eloloramuertoyachatarraesmasfuertequeeldelaceite. Lospueblosestansemidesiertos carcomidos todosulcera- dosporlaruina lascallesenlodadas lastiendasenescombros. Unantiguobuzodelasempresassesumergeadiario armadodeunasegueta paracortartrozosdetuberiasabandonadasyvenderlascomohierroviejo. LagenteempiezaahablardelascompaniascomoquienLASFUENTESSUBTERRANEASDELPODER221evocaunafabuladorada. Sevivedeunpasadomiticoyfunambulescodefortunasderrochadasenungolpededadosyborracherasdesietedias. Entretanto losbalancinessiguencabeceandoylalluviadedo- larescaeenMiraflores elpalaciodegobierno paratransformarseenautopistasydemasmonstruosdecementoarmado. Unsetentaporcientodelpaisvivemarginadodetodo. Enlasciudadesprosperaunaatolondradaclasemediaconaltossueldos queseatiborradeobjetosinservibles viveaturdidaporlapublicidadyprofesalaimbecilidadyelmalgustoenformaestridente. Hacepocoelgobiernoanunciocongranestruendoquehabiaexterminadoelanalfabetismo. Resultado enlapasadafiestaelectoral elcensodeinscritosarrojounmillondeanalfabetosentrelosdieciochoyloscincuentaanosdeedad. SEGUNDAPARTEELDESARROLLOESUNVIAJECONMASNAUFRAGOSQUENAVEGANTES225HISTORIADELAMUERTETEMPRANALOSBARCOSBRITANICOSDEGUERRASALUDABANLAINDEPENDENCIADESDEELRIOEn1823 GeorgeCanning cerebrodelImperiobritanico estabace- lebrandosustriunfosuniversales. ElencargadodenegociosdeFran- ciatuvoquesoportarlahumillaciondeestebrindis Vuestrasealagloriadeltriunfo seguidaporeldesastreylaruina nuestroseaeltraficosingloriadelaindustriaylaprosperidadsiemprecreciente. . . Laedaddelacaballeriahapasado ylahasucedidounaedaddeeconomistasycalculadores. Londresviviaelprincipiodeunalargafiesta Napoleonhabiasidodefinitivamentederrotadoalgunosanosatras ylaeradelaPaxBritannicaseabriasobreelmundo. EnAme- ricaLatina laindependenciahabiaremachadoaperpetuidadelpo- derdelosduenosdelatierraydeloscomerciantesenriquecidos enlospuertos acostadelaanticipadaruinadelospaisesnacientes. Lasantiguascoloniasespanolas ytambienBrasil eranmercadosavidosparalostejidosinglesesylaslibrasesterlinasaltantoporciento. Canningnoseequivocabaalescribir en1824 Lacosaestahecha elclavoestapuesto Hispanoamericaeslibre ysinosotrosnodesgobernamostristementenuestrosasuntos esinglesa 1 . Lamaquinadevapor eltelarmecanicoyelperfeccionamientodelamaquinadetejerhabianhechomadurarvertiginosamentelarevo- lucionindustrialenInglaterra. Semultiplicabanlasfabricasylosban- cos losmotoresdecombustioninternahabianmodernizadolana- vegacionymuchosgrandesbuquesnavegabanhacialoscuatropun- toscardinalesuniversalizandolaexpansionindustrialinglesa. Laeco- 1WilliamW. Kaufmann LapoliticabritanicaylaindependenciadelaAmericaLatina 1804-1828 Caracas 1963. EDUARDOGALEANO226nomiabritanicapagabacontejidosdealgodonloscuerosdelriodelaPlata elguanoyelnitratodePeru elcobredeChile elazucardeCuba elcafedeBrasil. Lasexportacionesindustriales losfletes losseguros losinteresesdelosprestamosylasutilidadesdelasinversio- nesalimentarian alolargodetodoelsigloXIX lapujanteprosperidaddeInglaterra. Enrealidad antesdelasguerrasdeindependencia yalosinglesescontrolabanbuenapartedelcomerciolegalentreEspanaysuscolonias yhabianarrojadoalascostasdeAmericaLatinauncaudalosoypersistenteflujodemercaderiasdecontrabando. Eltra- ficodeesclavosbrindabaunapantallaeficazparaelcomercioclan- destino aunquealfinyalcabotambienlasaduanasregistraban entodaAmericaLatina unaabrumadoramayoriadeproductosquenoproveniandeEspana. Elmonopolioespanolnohabiaexistido enloshechos nunca . . . lacoloniayaestabaperdidaparalametropolimuchoantesde1810 ylarevolucionnorepresentomasqueunreconocimientopoliticodesemejanteestadodecosas. 2LastropasbritanicashabianconquistadoTrinidad enelCaribe alpreciodeunasolabaja peroelcomandantedelaexpedicion sirRalphAbercromby estabaconvencidodequenoserianfacilesotrasconquistasmilitaresenlaAmericahispanica. Pocodespues fracasa- ronlasinvasionesinglesasenelriodelaPlata. LaderrotadiofuerzaalaopiniondeAbercrombysobrelaineficaciadelasexpedicionesarmadasyelturnohistoricodelosdiplomaticos losmercaderesylosbanqueros unnuevoordenliberalenlascoloniasespanolasofreceriaaGranBretanalaoportunidaddeabarcarlasnuevedecimaspartesdelcomerciodelaAmericaespanola. 3Lafiebredelaindependenciaherviaentierrashispanoamericanas. Apartirde1810 Londresapli- counapoliticazigzagueanteyduplice cuyasfluctuacionesobede- cieronalanecesidaddefavorecerelcomercioingles impedirqueAmericaLatinapudieracaerenmanosnorteamericanasofrancesas yprevenirunaposibleinfecciondejacobinismoenlosnuevospaisesquenacianalalibertad. CuandoseconstituyolajuntarevolucionariaenBuenosAires el25demayode1810 unasalvadecanonazosdelosbuquesbritanicos2ManfredKossok ElvirreinatodelRiodelaPlata. Suestructuraeconomico- social BuenosAires 1959. 3H. S. Ferns GranBretanayArgentinaenelsigloXIX BuenosAires 1966. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA227deguerralasaludodesdeelrio. ElcapitandelbarcoMutinepronun- cio ennombredeSuMajestad uninflamadodiscurso eljubiloinva- dialoscorazonesbritanicos. BuenosAiresdemoroapenastresdiaseneliminarciertasprohibicionesquedificultabanelcomercioconextranjeros docediasdespues redujodel50porcientoal7 5porcientolosimpuestosquegravabanlasventasalexteriordeloscuerosyelsebo. Habianpasadoseissemanasdesdeel25demayocuandosedejosinefectolaprohibiciondeexportareloroylaplataenmone- das demodoquepudieranfluiraLondressininconvenientes. Enseptiembrede1811 untriunviratoreemplazoalajuntacomoauto- ridadgobernante fueronnuevamentereducidos yenalgunoscasosabolidos losimpuestosalaexportacionyalaimportacion. Apartirde1813 cuandolaAsambleasedeclaroautoridadsoberana losco- merciantesextranjerosquedaronexoneradosdelaobligaciondeven- dersusmercaderiasatravesdeloscomerciantesnativos Elcomer- ciosehizoenverdadlibre. 4Yaen1812 algunoscomerciantesbrita- nicoscomunicabanalForeignOffice Hemoslogrado. . . reemplazarconexitolostejidosalemanesyfranceses. Habianreemplazado tambien laproducciondelostejedoresargentinos estranguladosporelpuertolibrecambista yelmismoprocesoseregistro conva- riantes enotrasregionesdeAmericaLatina. DeYorkshireyLancashire delosCheviotsyGales brotabansincesararticulosdealgodonydelana dehierroydecuero demaderayporcelana. LostelaresdeManchester lasferreteriasdeSheffield lasalfareriasdeWorcesteryStaffordshire inundaronlosmercadoslatinoamericanos. Elcomerciolibreenriqueciaalospuertosqueviviandelaexportacionyelevabaaloscieloselniveldedespilfarrodelasoligarquiasansiosaspordisfrutardetodoellujoqueelmundoofrecia peroarruinabalasincipientesmanufacturaslocalesyfrustrabalaex- pansiondelmercadointerno. Lasindustriasdomesticas precariasydemuybajoniveltecnico habiansurgidoenelmundocolonialapesardelasprohibicionesdelametropoliyconocieronunauge envispe- rasdelaindependencia comoconsecuenciadelaflojamientodeloslazosopresoresdeEspanaydelasdificultadesdeabastecimientoquelaguerraeuropeaprovoco. EnlosprimerosanosdelsigloXIX lostalleresestabanresucitando despuesdelosmortiferosefectosdela4Ibid. EDUARDOGALEANO228disposicionqueelreyhabiaadoptado en1778 paraautorizarelcomerciolibreentrelospuertosdeEspanayAmerica. Unaluddemercaderiasextranjerashabiaaplastadolasmanufacturastextilesylaproduccioncolonialdealfareriayobjetosdemetal ylosartesanosnocontaronconmuchosanosparareponersedelgolpe laindependen- ciaabriodeltodolaspuertasalalibrecompetenciadelaindustriayadesarrolladaenEuropa. Losvaivenesposterioresenlaspoliticasadua- nerasdelosgobiernosdelaindependenciagenerariansucesivasmuer- tesydespertaresdelasmanufacturascriollas sinlaposibilidaddeundesarrollosostenidoeneltiempo. LASDIMENSIONESDELINFANTICIDIOINDUSTRIALCuandonaciaelsigloXIX AlexandervonHumboldtcalculoelvalordelaproduccionmanufactureradeMexicoenunossieteuochomillonesdepesos delosquelamayorpartecorrespondiaalosobrajestextiles. Lostalleresespecializadoselaborabanpanos telasdealgodonylienzos masdedoscientostelaresocupaban enQueretaro amilquinientosobreros yenPueblatrabajabanmildos- cientostejedoresdealgodon5 . EnPeru lostoscosproductosdelacolonianoalcanzaronnuncalaperfecciondelostejidosindigenasanterioresalallegadadePizarro perosuimportanciaeconomicafue encambio muygrande 6 . Laindustriareposabasobreeltrabajoforzadodelosindios encarceladosenlostalleresdesdeantesqueaclararaeldiahastamuyentradalanoche. Laindependenciaaniquiloelprecariodesarrolloalcanzado. EnAyacucho Cacamorsa Tarma losobrajeserandemagnitudconsiderable. ElpuebloenterodePacaicasa hoymuerto formabaunsoloyvastoestablecimientodetelaresconmasdemilobreros diceRomeroensuobra Paucarcolla queabasteciadefrazadasdelanaunaregionmuyvasta estadesapa- reciendo yactualmentenoexistealliniunasolafabrica 7 . EnChile unadelasmasapartadasposesionesespanolas elaislamientofavo- 5AlexandervonHumboldt EnsayosobreelreinodelaNuevaEspana Mexico 1944. 6EmilioRomero HistoriaeconomicadelPeru BuenosAires 1949. 7Ibid. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA229recioeldesarrollodeunaactividadindustrialincipientedesdelosalboresmismosdelavidacolonial. Habiahilanderias tejedurias curtiembres lasjarciaschilenasproveianatodoslosnaviosdelMardelSur sefabricabanarticulosdemetal desdealambiquesycanoneshastaalhajas vajillafinayrelojes seconstruianembarcacionesyve- hiculos8 . TambienenBrasillosobrajestextilesymetalurgicos quevenianensayando desdeelsigloXVIII susmodestosprimerospasos fueronarrasadosporlasimportacionesextranjeras. Ambasactivida- desmanufacturerashabianconseguidoprosperarenmedidaconsi- derableapesardelosobstaculosimpuestosporelpactocolonialconLisboa perodesde1807 lamonarquiaportuguesa establecidaenRiodeJaneiro yanoeramasqueunjugueteenmanosbritanicas yelpoderdeLondresteniaotrafuerza. Hastalaaperturadelospuertos lasdeficienciasdelcomercioportugueshabianobradocomobarreraprotectoradeunapequenaindustrialocal diceCaioPradoJunior- pobreindustriaartesana esverdad peroasimismosuficienteparasatisfacerunapartedelconsumointerno. Estapequenaindustrianopodrasobreviviralalibrecompetenciaextranjera aunenlosmasinsignificantesproductos. 9Boliviaeraelcentrotextilmasimportantedelvirreinatorioplaten- se. EnCochabambahabia alfilodelsiglo ochentamilpersonasdedi- cadasalafabricaciondelienzosdealgodon panosymanteles seguneltestimoniodelintendenteFranciscodeViedma. EnOruroyLaPaztambienhabiansurgidoobrajesque juntoconlosdeCochabamba brindabanmantas ponchosybayetasmuyresistentesalapoblacion lastropasdelineadelejercitoylasguarnicionesdefrontera. DesdeMojos ChiquitosyGuarayosprovenianfinisimastelasdelinoydealgodon sombrerosdepaja vicunaocarneroycigarrosdehoja. To- dasestasindustriashandesaparecidoantelacompetenciadearticulossimilaresextranjeros. . . comprobaba sinmayortristeza unvolumendedicadoaBoliviaenelprimercentenariodesuindependencia10 . EllitoraldeArgentinaeralaregionmasatrasadaymenospobla- dadelpais antesdequelaindependenciatrasladaraaBuenosAires 8HernanRamirezNecochea AntecedenteseconomicosdelaindependenciadeChile SantiagodeChile 1959. 9CaioPradoJunior HistoriaeconomicadelBrasil BuenosAires 1960. 10TheUniversitySociety Boliviaenelprimercentenariodesuindependencia LaPaz 1925. EDUARDOGALEANO230enperjuiciodelasprovinciasmediterraneas elcentrodegravedaddelavidaeconomicaypolitica. AprincipiosdelsigloXIX apenasladecimapartedelapoblacionargentinaresidiaenBuenosAires SantaFeyEntreRios. 11Conritmolentoypormediosrudimentariossehabiadesarrolladounaindustrianativaenlasregionesdelcentroyelnorte mientrasqueenellitoralnoexistia segundeciaen1795elprocuradorLarramendi ningunartenimanufactura. EnTucumanySantiagodelEstero queactualmentesonpozosdesubdesarrollo florecianlostallerestextiles quefabricabanponchosdetresclasesdistintas yseproducianenotrostalleresexcelentescarretasyciga- rrosycigarrillos cuerosysuelas. DeCatamarcanacianlienzosdetodotipo panosfinos bayetillasdealgodonnegroparaqueusaranlosclerigos Cordobafabricabamasdesetentamilponchos veintemilfrazadasycuarentamilvarasdebayetaporano zapatosyarticu- losdecuero cinchasyvergas tapetadosycordobanes. LascurtiembresytalabarteriasmasimportantesestabanenCorrientes. EranfamososlosfinossillonesdeSalta. Mendozaproduciaentredosytresmillonesdelitrosdevinoporano ennadainferioresalosdeAndalucia ySanJuandestilaba350millitrosanualesdearguardiente. MendozaySanJuanformaban lagargantadelcomercio entreelAtlanticoyelPacificoenAmericadelSur12 . LosagentescomercialesdeManchester GlasgowyLiverpoolrecorrieronArgentinaycopiaronlosmodelosdelosponchossantiaguenosycordobesesydelosarticulosdecuerodeCorrientes ademasdelosestribosdepalodadosvuelta alusodelpais. Losponchosargentinosvaliansietepesos losdeYorkshire tres. Lain- dustriatextilmasdesarrolladadelmundotriunfabaalgalopesobrelastejeduriasnativas yotrotantoocurriaenlaproducciondebotas espuelas rejas frenosyhastaclavos. Lamiseriaasololasprovinciasinterioresargentinas queprontoalzaronlanzascontraladictaduradelpuertodeBuenosAires. Losprincipalesmercaderes Escalada Belgrano Pueyrredon Vieytes LasHeras Cervino habiantomadoelpoderarrebatadoaEspana13yelcomerciolesbrindabalaposibilidad11LuisC. AlenLascano Imperialismoycomerciolibre BuenosAires 1963. 12PedroSantosMartinez Lasindustriasduranteelvirreinato 1776-1810 BuenosAires 1969. 13RicardoLevene introduccionaDocumentosparalahistoriaargentina 1919 enObrascompletas BuenosAires 1962. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA231decomprarsedasycuchillosingleses panosfinosdeLouviers enca- jesdeFlandes sablessuizos ginebraholandesa jamonesdeWestfaliayhabanosdeHamburgo. Acambio laArgentinaexportabacueros sebo huesos carnesalada ylosganaderosdelaprovinciadeBuenosAiresextendiansusmercadosgraciasalcomerciolibre. ElconsulinglesenelPlata WoodbineParish describiaen1837aunreciogauchodelaspampas Tomensetodaslaspiezasdesuropa exami- nesetodoloquelorodeayexceptuandoloqueseadecuero quecosahabraquenoseainglesa Sisumujertieneunapollera haydiezposibilidadescontraunaqueseamanufacturadeManchester. Lacalderauollaenquecocina latazadelozaordinariaenlaquecome sucuchillo susespuelas elfreno elponchoquelocubre todossonefectosllevadosdeInglaterra 14 . ArgentinarecibiadeInglaterrahas- talaspiedrasdelasveredas. Aproximadamenteporlamismaepoca JamesWatsonWebb em- bajadordelosEstadosUnidosenRiodeJaneiro relataba EntodaslashaciendasdelBrasil losamosysusesclavossevistenconmanu- facturasdeltrabajolibre ynuevedecimosdeellassoninglesas. In- glaterrasuministratodoelcapitalnecesarioparalasmejorasinternasdeBrasilyfabricatodoslosutensiliosdeusocorriente desdelaazadaparaarriba ycasitodoslosarticulosdelujoodeusopractico desdeelalfilerhastaelvestidomascaro. Laceramicainglesa losarticulosinglesesdevidrio hierroymaderasontancorrientescomolospanosdelanaylostejidosdealgodon. GranBretanasuministraaBrasilsusbarcosdevaporydevela lehaceelempedradoylearreglalascalles iluminacongaslasciudades leconstruyelasviasferreas leexplotalasminas essubanquero lelevantalaslineastelegraficas letrans- portaelcorreo leconstruyelosmuebles motores vagones. . . 15Laeuforiadelalibreimportacionenloqueciaalosmercaderesdelospuertos enaquellosanos Brasilrecibiatambienataudes yaforradosylistosparaelalojamientodelosdifuntos sillasdemontar candela- brosdecristal cacerolasypatinesparahielo deusomasbienimpro- bableenlasardientescostasdeltropico tambienbilleteras aunquenoexistiaenBrasilelpapelmoneda yunacantidadinexplicablede14WoodbineParish BuenosAiresylasProvinciasdelRiodelaPlata BuenosAires 1958. 15PauloSchilling Brasilparaextranjeros Montevideo 1966. EDUARDOGALEANO232instrumentosdematematicas16 . ElTratadodeComercioyNavega- cionfirmadoen1810gravabalaimportaciondelosproductosingle- sesconunatarifamenorquelaqueseaplicabaalosproductospor- tugueses ysutextohabiasidotanatropelladamentetraducidodelidiomainglesquelapalabrapolicy porejemplo pasoasignificar enportugues policiaenlugardepolitica17 . LosinglesesgozabanenBrasildeunderechodejusticiaespecial quelossustraiaalajurisdic- ciondelajusticianacional Brasilera unmiembronooficialdelimperioeconomicodeGranBretana 18 . Amediadosdesiglo unviajerosuecollegoaValparaisoyfuetestigodelderrocheylaostentacionquelalibertaddecomercioestimulabaenChile Launicaformadeelevarseessometerse escribio alosdictamenesdelasrevistasdemodasdeParis alalevitanegrayatodoslosaccesoriosquecorresponden. . . Lasenorasecom- praunelegantesombrero quelahacesentirseconsumadamenteparisiense mientraselmaridosecolocauntiesoyaltocorbatonysesienteenelpinaculodelaculturaeuropea 19 . Tresocuatrocasasinglesassehabianapoderadodelmercadodelcobrechileno yma- nejabanlospreciossegunlosinteresesdelasfundicionesdeSwansea LiverpoolyCardiff. ElconsulgeneraldeInglaterrainformabaasugobierno en1838 acercadel prodigiosoincremento delasventasdecobre queseexportaba principalmente sinoporcompleto enbarcosbritanicosoporcuentadebritanicos 20 . LoscomerciantesinglesesmonopolizabanelcomercioenSantiagoyValparaiso yChileeraelsegundomercadolatinoamericano enordendeimportancia paralosproductosbritanicos. LosgrandespuertosdeAmericaLatina escalasdetransitodelasriquezasextraidasdelsueloydelsubsuelocondestinoaloslejanoscentrosdepoder seconsolidabancomoinstrumentosdeconquistaydominacioncontralospaisesalosquepertenecian yeranlos16AlanK. Manchester BritishPreeminenceinBrazil itsRiseandDecline ChapelHill CarolinadelNorte 1933. 17CelsoFurtado FormacioneconomicadelBrasil Mexico-BuenosAires 1959. 18J. F. Normano EvolucaoeconomicadoBrasil SanPablo 1934. 19GustavoBeyhaut RaicescontemporaneasdeAmericaLatina BuenosAires 1964. 20HernanRamirezNecochea HistoriadelimperialismoenChile SantiagodeChile 1960. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA233vertederospordondesedilapidabalarentanacional. LospuertosylascapitalesquerianparecerseaParisoaLondres yalaretaguardiatenianeldesierto. PROTECCIONISMOYLIBRECAMBIOENAMERICALATINA ELBREVEVUELODELUCASALAMANLaexpansiondelosmercadoslatinoamericanosacelerabalaacu- mulaciondecapitalesenlosviverosdelaindustriabritanica. HaciayatiempoqueelAtlanticosehabiaconvertidoenelejedelcomerciomundial ylosingleseshabiansabidoaprovecharlaubicaciondesuisla llenadepuertos amediocaminodelBalticoydelMediterraneoyapuntandoalascostasdeAmerica. Inglaterraorganizabaunsiste- mauniversalyseconvertiaenlaprodigiosafabricaabastecedoradelplaneta delmundoenteroprovenianlasmateriasprimasysobreelmundoenterosederramabanlasmercanciaselaboradas. ElImperiocontabaconelpuertomasgrandeyelmaspoderosoaparatofinan- cierodesutiempo teniaelmasaltoniveldeespecializacioncomer- cial disponiadelmonopoliomundialdelossegurosylosfletes ydominabaelmercadointernacionaldeloro. FriederichList padredelaunionaduaneraalemana habiaadvertidoqueellibrecomercioeraelprincipalproductodeexportaciondeGranBretana21 . Nadaenfu- reciaalosinglesestantocomoelproteccionismoaduanero yaveceslohaciansaberenunlenguajedesangreyfuego comoenlaGuerradelOpiocontraChina. PerolalibrecompetenciaenlosmercadosseconvirtioenunaverdadreveladaparaInglaterra soloapartirdelmomentoenqueestuvoseguradequeeralamasfuerte ydespuesdehaberdesarrolladosupropiaindustriatextilalabrigodelalegislacionproteccionistamasseveradeEuropa. Enlosdificilescomienzos cuandotodavialaindustriabritanicacorriacondesventaja elciudadanoinglesalquesesorprendiaexportandolanacruda sinelaborar eracondenadoaperderlamanoderecha ysireincidia loahorcaban estabaprohibido21Esteeconomistaaleman nacidoen1789 propagoenlosEstadosUnidosyensupropiapatrialadoctrinadelproteccionismoaduaneroyelfomentoindustrial. Sesuicidoen1846 perosusideasseimpusieronenambospaises. EDUARDOGALEANO234enterraruncadaversinqueanteselparrocodellugarcertificaraqueelsudarioproveniadeunafabricanacional22 . Todoslosfenomenosdestructoressuscitadosporlalibreconcu- rrenciaenelinteriordeunpais advirtioMarx sereproducenenproporcionesmasgigantescasenelmercadomundial. 23ElingresodeAmericaLatinaenlaorbitabritanica delaquesolosaldriaparaincorporarsealaorbitanorteamericana sedioenelmarcodeestecuadrogeneral yenelseconsolidoladependenciadelosindepen- dientespaisesnuevos. Lalibrecirculaciondemercaderiasylalibrecirculaciondeldineroparalospagosylatransferenciadecapitalestuvieronconsecuenciasdramaticas. EnMexico VicenteGuerrerollegoalpoder en1829 ahombrosdeladesesperacionartesana insufladaporelgrandemagogoLo- renzodeZavala quearrojosobrelastiendasrepletasdemercanciasinglesasdelParianaunaturbahambrientaydesesperada 24 . PocoduroGuerreroenelpoder ycayoenmediodelaindiferenciadelostrabajadores porquenoquisoonopudoponerundiquealaimpor- taciondelasmercanciaseuropeas porcuyaabundancia diceChavezOrozco gemianeneldesempleolasmasasartesanasdelasciudadesqueantesdelaindependencia sobretodoenlosperiodosbelicosdeEuropa vivianconciertaholgura. Laindustriamexicanahabiaca- recidodecapitales manodeobrasuficienteytecnicasmodernas nohabiatenidounaorganizacionadecuada niviasdecomunicacionymediosdetransporteparallegaralosmercadosyalasfuentesdeabastecimiento. Lounicoqueprobablementelesobro diceAlonsoAguilar fueroninterferencias restriccionesytrabasdetodoorden. 25Peseaello comoobservaraHumboldt laindustriahabiadespertado22ClaudioVeliz Lamesadetrespatas enDesarrolloeconomico vol. 3 nums. 1y2 SantiagodeChile septiembrede1963. 23 Nadadeextranotienequeloslibrecambistasseanincapacesdecompren- dercomounpaispuedeenriquecerseacostadeotro puesestosmismossenorestampocoquierencomprendercomoenelinteriordeunpaisunaclasepuedeenriquecerseacostadeotra. KarlMarx Discursosobreellibrecambio enMiseriadelafilosofia Moscu s. f. 24LuisChavezOrozco Laindustriadetransformacionmexicana 1821-1867 enBancoNacionaldeComercioExterior ColecciondedocumentosparalahistoriadelcomercioexteriordeMexico tomoVII Mexico 1962. 25AlonsoAguilarMonteverde Dialecticadelaeconomiamexicana Mexico 1968. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA235enlosmomentosdeestancamientodelcomercioexterior cuandoseinterrumpianosedificultabanlascomunicacionesmaritimas yhabiaempezadoafabricaraceroyahacerusodelhierroyelmercurio. ElliberalismoquelaindependenciatrajoconsigoagregabaperlasalacoronabritanicayparalizabalosobrajestextilesymetalurgicosdeMexico PueblayGuadalajara. LucasAlaman unpoliticoconservadordegrancapacidad advir- tioatiempoquelasideasdeAdamSmithcontenianvenenoparalaeconomianacionalypropicio comoministro lacreaciondeunban- coestatal elBancodeAvio conelfindeimpulsarlaindustrializacion. UnimpuestoalostejidosextranjerosdealgodonproporcionariaalpaislosrecursosparacomprarenelexteriorlasmaquinariasylosmediostecnicosqueMexiconecesitabaparaabastecersecontejidosdealgodondefabricacionpropia. Elpaisdisponiademateriaprima contabaconenergiahidraulicamasbarataqueelcarbonypudoformarbuenosoperariosrapidamente. ElBanconacioen1830 ypocodespuesllegaron desdelasmejoresfabricaseuropeas lasma- quinariasmasmodernasparahilarytejeralgodon ademas elEstadocontratoexpertosextranjerosenlatecnicatextil. En1844 lasgran- desplantasdePueblaprodujeronunmilloncuatrocientosmilcortesdemantagruesa. Lanuevacapacidadindustrialdelpaisdesbordabalademandainterna elmercadodeconsumodel reinodelades- igualdad formadoensugranmayoriaporindioshambrientos nopodiasostenerlacontinuidaddeaqueldesarrollofabrilvertiginoso. Contraestamurallachocabaelesfuerzoporromperlaestructuraheredadadelacolonia. Atalpuntosehabiamodernizado sinembar- go laindustria quelasplantastextilesnorteamericanascontabanenpromedioconmenoshusosquelasplantasmexicanashacia184026 . Diezanosdespues laproporcionsehabiainvertidoconcreces. Lainestabilidadpolitica laspresionesdeloscomerciantesinglesesyfrancesesysuspoderosossociosinternos ylasmezquinasdimensio- nesdelmercadointerno deantemanoestranguladoporlaeconomiamineraylatifundista dieronportierraconelexperimentoexitoso. Antesde1850 yasehabiasuspendidoelprogresodelaindustria26JanBazant Estudiosobrelaproductividaddelaindustriaalgodoneramexicanaen1843-1845 LucasAlamanylaRevolucionindustrialenMexico enBancoNacionaldeComercioExterior op. cit. EDUARDOGALEANO236textilmexicana. LoscreadoresdelBancodeAviohabianampliadosuradiodeacciony cuandoseextinguio loscreditosabarcabantam- bienlastejeduriasdelana lasfabricasdealfombrasylaproducciondehierroydepapel. EstebandeAntunanosostenia incluso lanece- sidaddequeMexicocrearacuantoantesunaindustrianacionaldemaquinarias paracontrarrestarelegoismoeuropeo. ElmayormeritodelcicloindustrializadordeAlamanyAntunanoresideenqueambosrestablecieronlaidentidad entrelaindepen- denciapoliticaylaindependenciaeconomica yenelhechodepre- conizar comounicocaminodedefensa encontradelospueblospoderososyagresivos unenergicoimpulsoalaeconomiaindus- trial 27 . ElpropioAlamansehizoindustrial creolamayorfabricatextilmexicanadeaqueltiempo sellamabaCocolapan todaviaexiste yorganizoalosindustrialescomogrupodepresionantelossucesi- vosgobiernoslibrecambistas28 . PeroAlaman conservadorycatoli- co nollegoaplantearlacuestionagraria porqueelmismosesentiaideologicamenteligadoalviejoorden ynoadvirtioqueeldesarrolloindustrialestabadeantemanocondenadoaquedarenelaire sinbasesdesustentacion enaquelpaisdelatifundiosinfinitosymiseriageneralizada. 27LuisChavezOrozco op. cit. 28EneltomoIIIdelacitadacolecciondedocumentosdelBancoNacionaldeComercioExteriorsetranscribenvariosalegatosproteccionistaspublicadosenElSigloXIXafinesde1850 Pasadayalaconquistadelacivilizacionespanolaconsustressiglosdedominacionmilitar entroMexicoenunanuevaera quetambienpuedellamarsedeconquista perocientificaymer- cantil. . . Supotenciasonlosbuquesmercantes supredicacioneslaabsolutalibertadeconomica sunormapoderosisimaconlospueblosmenosadelan- tadoseslaleydelareciprocidad. . . LlevadaEuropa senosdijo cuantasmanufacturaspodais excepto sinembargo lasquenosotrosprohibimos yenrecompensapermitidquetraigamoscuantasmanufacturaspodamos aunqueseaarruinandovuestrasartes. . . Adoptemoslasdoctrinasqueellos nuestrossenoresdelotroladodeloceanoydelrioBravo danynotomanynuestroerariocreceraunpoco sisequiere. . . peronoserafomentandoeltrabajodelpueblomexicano sinoeldelospueblosinglesyfrances suizoydeNorteamerica. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA237LASLANZASMONTONERASYELODIOQUESOBREVIVIOAJUANMANUELDEROSASProteccionismocontralibrecambio elpaiscontraelpuerto estafuelapugnaqueardioeneltrasfondodelasguerrascivilesargentinasduranteelsiglopasado. BuenosAires queenelsigloXVIInohabiasidomasqueunagranaldeadecuatrocientascasas seapoderodelanacionenteraapartirdelaRevoluciondeMayoylaindependencia. Eraelpuertounico yporsushorcascaudinasdebianpasartodoslosproductosqueentrabanysaliandelpais. Lasdeformacionesquelahegemoniaportenaimpusoalanacionseadviertenclaramenteennuestrosdias lacapitalabarca consussuburbios masdelatercerapartedelapoblacionargentinatotal yejercesobrelasprovinciasdiversasformasdeproxenetismo. Enaquellaepoca detentabaelmo- nopoliodelarentaaduanera delosbancosydelaemisiondemone- da yprosperabavertiginosamenteacostadelasprovinciasinterio- res. LacasitotalidaddelosingresosdeBuenosAiresproveniadelaaduananacional queelpuertousurpabaenprovechopropio ymasdelamitadsedestinabaalosgastosdeguerracontralasprovincias quedeestemodopagabanparaseraniquiladas29 . DesdelaSaladeComerciodeBuenosAires fundadaen1810 losinglesestendiansustelescopiosparavigilareltransitodelosbuques yabastecianalosportenosconpanosfinos floresartificiales enca- jes paraguas botonesychocolates mientraslainundaciondelosponchosylosestribosdefabricacioninglesahaciasusestragospaisadentro. Paramedirlaimportanciaqueelmercadomundialatribuiaporentoncesaloscuerosrioplatenses esprecisotrasladarseaunaepocaenlaquelosplasticosylosrevestimientossinteticosnoexistiannisiquieracomosospechaenlacabezadelosquimicos. Ningunescenariomaspropicioquelafertilllanuradellitoralparalaproduc- cionganaderaengranescala. En1816 sedescubriounnuevosiste- maquepermitiaconservarindefinidamenteloscuerospormediodeuntratamientodearsenico prosperabanysemultiplicaban ademas lossaladerosdecarne. Brasil lasAntillasyAfricaabriansusmerca- dosalaimportaciondetasajo yamedidaquelacarnesalada cortada29MironBurgin Aspectoseconomicosdelfederalismoargentino BuenosAires 1960. EDUARDOGALEANO238enlonjassecas ibaganandoconsumidoresextranjeros losconsumi- doresargentinosnotabanelcambio. Secrearonimpuestosalconsu- mointernodecarne alaparquesedesgravabanlasexportaciones enpocosanos elpreciodelosnovillossemultiplicoportresylasestanciasvalorizaronsussuelos. Losgauchosestabanacostumbra- dosacazarlibrementenovillosacieloabierto enlapampasinalambrados paracomerellomoytirarelresto conlasolaobligaciondeentregarelcueroalduenodelcampo. Lascosascambiaron. Lareorganizaciondelaproduccionimplicabaelsometimientodelgau- chonomadaaunanuevadependenciaservil undecretode1815establecioquetodohombredecampoquenotuvierapropiedadesseriareputadosirviente conlaobligaciondellevarpapeletavisadaporsupatroncadatresmeses. Oerasirviente oeravago yalosvagosselosenganchaba porlafuerza enlosbatallonesdefronte- ra30 . Elcriollobravio quehabiaservidodecarnedecanonenlosejercitospatriotas quedabaconvertidoenparia enpeonmiserableoenmilicodefortin. Oserebelaba lanzaenmano alzandoseenelremolinodelasmontoneras31 . Estegauchoarisco desposeidodetodosalvolagloriayelcoraje nutriolascargasdecaballeriaqueuna30JuanAlvarez Lasguerrascivilesargentinas BuenosAires 1912. 31Lamontonera naceenescampadocomolosremolinos. Arremete bramaytrozacomolosremolinos ysedetiene repentina ymuerecomoellos DardodelaVegaDiaz LaRiojaheroica Mendoza 1955. JoseHernandez quefuesoldadodelacausafederal cantoenelMartinFierro elmaspopulardeloslibrosargentinos lasdesdichasdelgauchodesterradodesuquerenciayperseguidoporlaautoridad Viveelaguilaensunido eltigreviveenlaselva elzorroenlacuevaagena yensudestinoincostante soloelgauchoviveerrantedondelasuertelolleva. Porque Paraelsonloscalabozos paraellasdurasprisiones ensubocanohayrazonesaunquelarazonlesobre quesoncampanasdepalolasrazonesdelospobres. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA239yotravezdesafiaronalosejercitosdelinea bienarmados deBuenosAires. Laapariciondelaestanciacapitalista enlapampahumedadellitoral poniaatodoelpaisalserviciodelasexportacionesdecueroycarneymarchabadelamanoconladictaduradelpuertolibrecambistadeBuenosAires. EluruguayoJoseArtigashabiasido hastaladerrotayelexilio elmaslucidodeloscaudillosqueencabezaronelcombatedelasmasascriollascontraloscomerciantesylosterratenientesata- dosalmercadomundial peromuchosanosdespuestodaviaFelipeVarelafuecapazdedesatarunagranrebelionenelnorteargentinoporque comodeciasuproclama serprovincianoessermendigosinpatria sinlibertad sinderechos. Susublevacionencontroecoresonanteentodoelinteriormediterraneo. Fueelultimomontone- ro murio tuberculosoyenlamiseria en187032 . Eldefensordela UnionAmericana proyectoderesurrecciondelaPatriaGrandedespedazada estodaviaunbandolero comoloeraArtigashastanohacemucho paralahistoriaargentinaqueseensenaenlasescuelas. FelipeVarelahabianacidoenunpueblitoperdidoentrelassierrasdeCatamarcayhabiasidoundoloridotestigodelapobrezadesuprovinciaarruinadaporelpuertosoberbioylejano. Afinesde1824 cuandoVarelateniatresanosdeedad CatamarcanopudopagarlosgastosdelosdelegadosqueenvioalCongresoConstituyentequesereunioenBuenosAires yenlamismasituacionestabanMisiones SantiagodelEsteroyotrasprovincias. EldiputadocatamarquenoMa- nuelAntonioAcevedodenunciaba elcambioominoso quelacom- petenciadelosproductosextranjeroshabiaprovocado Catamarcahamiradohacealguntiempo ymirahoy sinpoderloremediar asuJorgeAbelardoRamosobserva RevolucionycontrarrevolucionenlaArgen- tina BuenosAires 1965 quelosdosapellidosverdaderosqueaparecenenelMartinFierrosonlosdeAnchorenayGainza nombresrepresentativosdelaoligarquiaqueexterminoalcriollajeenarmas yennuestrosdiasambossehanfundidoenlafamiliapropietariadeldiarioLaPrensa. RicardoGuiraldesmostroenDonSegundoSombra BuenosAires 1939 lacontracaradelMartinFierro elgauchodomesticado atadoaljornal adu- londelamo debuenusoparaelfolklorenostalgiosoolalastima. 32RodolfoOrtegaPenayEduardoLuisDuhalde FelipeVarelacontraelImperioBritanico BuenosAires 1966. En1870 tambiencaiabanadoensangreporlainvasionextranjeraParaguay unicoEstadolatinoamericanoquenohabiaentradoenlaprisionimperialista. EDUARDOGALEANO240agricultura conproductosinferioresasusexpensas asuindustria sinunconsumocapazdealentaralosquelafomentanyejercen yasucomerciocasienelultimoabandono 33 . Elrepresentantedelaprovin- ciadeCorrientes brigadiergeneralPedroFerre resumiaasi en1830 lasconsecuenciasposiblesdelproteccionismoqueelpropugnaba Si sindudauncortonumerodehombresdefortunapadeceran porqueseprivarandetomarensumesavinosylicoresexquisitos. . . Lasclasesmenosacomodadasnohallaranmuchadiferenciaentrelosvinosylicoresqueactualmentebeben sinoenelprecio ydisminuiranelcon- sumo loquenocreoseamuyperjudicial. Nosepondrannuestrospaisanosponchosingleses nollevaranbolasylazoshechosenInglate- rra novestiremosropahechaenextranjeria ydemasrenglonesquepodemosproporcionar pero encambio empezaraasermenosdes- graciadalacondiciondepueblosenterosdeargentinos ynonosper- seguiralaideadelaespantosamiseriaaquehoysoncondenados. 34Dandounpasoimportantehacialareconstrucciondelaunidadnacionaldesgarradaporlaguerra elgobiernodeJuanManueldeRosasdictoen1835unaleydeaduanasdesignoacentuadamenteproteccionista. Laleyprohibialaimportaciondemanufacturasdehierroyhojalata aperosdecaballo ponchos cenidores fajasdelanaoalgodon jergones productosdegranja ruedasdecarruajes velasdeseboypeines ygravabaconfuertesderechoslaintroducciondecoches zapatos cordones ropas monturas frutassecasybebidasalcoholicas. Nosecobrabaimpuestoalacarnetransportadaenbar- cosdebanderaargentina yseimpulsabalatalabarterianacionalyelcultivodeltabaco. Losefectossehicieronnotarsindemora. HastalabatalladeCaseros quederriboaRosasen1852 navegabanporlosrioslasgoletasylosbarcosconstruidosenlosastillerosdeCorrientesySantaFe habiaenBuenosAiresmasdecienfabricasprosperasytodoslosviajeroscoincidianensenalarlaexcelenciadelostejidosyzapatoselaboradosenCordobayTucuman loscigarrillosylasartesaniasdeSalta losvinosyaguardientesdeMendozaySanJuan. LaebanisteriatucumanaexportabaaChile BoliviayPeru35 . Diezanosdespuesdelaaprobaciondelaley losbuquesdeguerrade33MironBurgin op. cit. 34JuanAlvarez op. cit. 35JorgeAbelardoRamos op. cit. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA241InglaterrayFranciarompieronacanonazoslascadenasextendidasatravesdelParana paraabrirlanavegaciondelosriosinterioresar- gentinosqueRosasmanteniacerradosacalycanto. Alainvasionsucedioelbloqueo. DiezmemorialesdeloscentrosindustrialesdeYorkshire Liverpool Manchester Leeds HalifaxyBradford suscri- tospormilquinientosbanqueros comercianteseindustriales ha- bianurgidoalgobiernoinglesatomarmedidascontralasrestriccio- nesimpuestasalcomercioenelPlata. Elbloqueopusodemanifiesto pesealosprogresosalumbradosporlaleydeaduanas laslimitacionesdelaindustrianacional quenoestabacapacitadaparasatisfacerlademandainterna. Enrealidad desde1841elproteccionismovenialanguideciendo enlugardeacentuarse Rosasexpresabacomonadielosinteresesdelosestan- cierossaladeristasdelaprovinciadeBuenosAires ynoexistia ninacio unaburguesiaindustrialcapazdeimpulsareldesarrollodeuncapitalismonacionalautenticoypujante lagranestanciaocupabaelcentrodelavidaeconomicadelpais yningunapoliticaindustrialpodiaemprenderseconindependenciayvigorsinabatirlaomnipo- tenciadellatifundioexportador. Rosaspermaneciosiempre enelfondo fielasuclase. Elhombremasdeacaballodetodalaprovin- cia 36 guitarreroybailarin grandomador queseorientabaenlasnochesdetormentaysinestrellasmasticandounashebrasdepastoparaidentificarelrumbo eraungranestancieroproductordecarnesecaycueros ylosterratenienteslohabianconvertidoensujefe. Laleyendanegraqueluegoseurdioparadifamarlonopuedeocultarelcaracternacionalypopulardemuchasdesusmedidasdegobierno37 perolacontradicciondeclasesexplicalaausenciadeunapoliticaindustrialdinamicaysostenida masalladelacirugiaaduanera enelgobiernodelcaudillodelosganaderos. Esaausencianopuedeatri- buirsealainestabilidadylaspenuriasimplicitasenlasguerrasnacio- 36JoseLuisBusaniche Rosasvistoporsuscontemporaneos BuenosAires 1955. 37JoseRiveraIndarterealizo ensuscelebresTablasdesangre uninventariodeloscrimenesdeRosas paraestremecerlasensibilidadeuropea. SegunelAtlasdeLondres lacasabancariainglesadeSamuelLafonepagoalescritorunpeniquepormuerto. Rosashabiaprohibidolaexportaciondeoroyplata durogolpealImperio yhabiadisueltoelBancoNacional queerauninstrumentodelcomerciobritanico. JohnF. Cady LaintervencionextranjeraenelRiodelaPlata BuenosAires 1943. EDUARDOGALEANO242nalesyelbloqueoextranjero. Alfinyalcabo enmediodeltorbellinodeunarevolucionacosada JoseArtigashabiaarticulado veinteanosantes susnormasindustrialistaseintegradorasconunareformaagra- riaenprofundidad. VivianTriashacomparado enunlibrofecundo38 elproteccionis- modeRosasconelciclodemedidasqueArtigasirradiodesdelaBandaOriental entre1813y1815 paraconquistarlaverdaderaindependenciadelareadelvirreinatorioplatense. Rosasnoprohibioalosmercaderesextranjerosejercerelcomercioenelmercadointer- no nidevolvioalpaislasrentasdelaaduanaqueBuenosAirescon- tinuousurpando niterminoconladictaduradelpuertounico. Encambio lanacionalizaciondelcomerciointeriorylaquiebradelmo- nopolioportuarioyaduanerodeBuenosAireshabiansidocapitulosfundamentales comolacuestionagraria delapoliticaartiguista. Artigashabiaqueridolalibrenavegaciondelosriosinteriores peroRosasnuncaabrioalasprovinciasestallavedeaccesoalcomerciodeultramar. Rosastambienpermaneciofiel enelfondo asuprovinciaprivilegiada. Peseatodasestaslimitaciones elnacionalismoyelpopulismodel gauchodeojosazules continuangenerandoodioenlasclasesdominantesargentinas. Rosassiguesiendo reodelesapatria deacuerdoconunaleyde1857todaviavigente yelpaisseniegatodaviaaabrirunasepulturanacionalparasushuesosenterra- dosenEuropa. Suimagenoficialeslaimagendeunasesino. SuperadalaherejiadeRosas laoligarquiasereencontroconsudestino. En1858 elpresidentedelacomisiondirectivadelaexposi- cionruraldeclarabainauguradalamuestraconestaspalabras No- sotros enlainfanciaaun contentemonosconlahumildeideadeenviaraaquellosbazareseuropeosnuestrosproductosymateriasprimas paraquenoslosdevuelvantransformadospormediodelospoderososagentesdequedisponen. MateriasprimasesloqueEuro- papide paracambiarlasenricosartefactos 39 . 38VivianTrias JuanManueldeRosas Montevideo 1970. 39DiscursodeGervasioA. dePosadas. CitadoporDardoCuneo Comporta- mientoycrisisdelaclaseempresaria BuenosAires 1967. En1876 elminis- trodeHaciendadijoenelCongreso . . . Nodebemosponerunderechoexageradoquehagaimposiblelaintroducciondelcalzado deunamaneraquemientrascuatroremendonesaquiflorecen milfabricantesdecalzadoextranjeronopuedenvenderunsolopardezapatos. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA243ElilustreDomingoFaustinoSarmientoyotrosescritoreslibera- lesvieronenlamontoneracampesinanomasqueelsimbolodelabarbarie elatrasoylaignorancia elanacronismodelascampanaspastorilesfrentealacivilizacionquelaciudadencarnaba elponchoyelchiripacontralalevita lalanzayelcuchillocontralatropadelinea elanalfabetismocontralaescuela40 . En1861 SarmientoescribiaaMitre Notratedeeconomizarsangredegauchos eslounicoquetienendehumano. EsteesunabonoqueesprecisohacerutilalPais. Tantodesprecioytantoodiorevelabanunanegaciondelapropiapatria quetenia claroesta tambienunaexpresiondepoliticaecono- mica Nosomosniindustrialesninavegantes afirmabaSarmien- to ylaEuropanosproveeraporlargossiglosdesusartefactosencambiodenuestrasmateriasprimas. 41ElpresidenteBartolomeMitrellevoadelante apartirde1862 unaguerradeexterminiocontralasprovinciasysusultimoscaudi- llos. Sarmientofuedesignadodirectordelaguerraylastropasmar- charonalnorteamatargauchos animalesbipedosdetanperversacondicion. EnLaRioja elChachoPenaloza generaldelosllanos queextendiasuinfluenciasobreMendozaySanJuan eraunodelosultimosreductosdelarebelioncontraelpuerto yBuenosAirescon- sideroquehabiallegadoelmomentodeterminarconel. Lecortaronlacabezaylaclavaron enexhibicion enelcentrodelaPlazadeOlta. ElferrocarrilyloscaminosculminaronlaruinadeLaRioja quehabiacomenzadoconlarevolucionde1810 ellibrecambiohabiaprovo- cadolacrisisdesusartesaniasyhabiaacentuadolacronicapobrezadelaregion. EnelsigloXX loscampesinosriojanoshuyendesusaldeasenlasmontanasoenlosllanos ybajanhaciaBuenosAiresaofrecersusbrazos solollegan comoloscampesinoshumildesdeotrasprovincias hastalaspuertasdelaciudad. Enlossuburbiosen- cuentransitiojuntoaotrossetecientosmilhabitantesdelasvillasmiseriasyselasarreglan malquebien conlasmigasquelesarrojaelbanquetedelagrancapital. Notaustedcambiosenlosquesehanidoyvuelvendevisita preguntaronlossociologosaloscientocin- cuentasobrevivientesdeunaaldeariojana hacepocosanos. Con40ArmandoRaulBazan Lasbasessocialesdelamontonera enRevistadehistoriaamericanayargentina nums. 7y8 Mendoza 1962-63. 41DomingoFaustinoSarmiento Facundo BuenosAires 1952. EDUARDOGALEANO244envidiaadvertian losquesehabianquedado queBuenosAireshabiamejoradoeltraje losmodalesylamaneradehablardelosemigra- dos. Algunoslosencontraban incluso masblancos 42 . LAGUERRADELATRIPLEALIANZACONTRAELPARAGUAYANIQUILOLAUNICAEXPERIENCIAEXITOSADEDESARROLLOINDEPENDIENTEElhombreviajabaamilado silencioso. Superfil narizafilada altospomulos serecortabacontralafuerteluzdelmediodia. Ibamosrum- boaAsuncion desdelafronteradelsur enunomnibusparaveintepersonasquecontenia nosecomo cincuenta. Alcabodeunasho- ras hicimosunalto. Nossentamosenunpatioabierto alasombradeunarboldehojascarnosas. Anuestrosojos seabriaelbrilloenceguecedordelavasta despoblada intactatierraroja dehorizon- teahorizonte nadaperturbalatransparenciadelaireenParaguay. Fumamos. Micompanero campesinodehablaguarani enhebroal- gunaspalabrastristesencastellano. Losparaguayossomospobresypocos medijo. MeexplicoquehabiabajadoaEncarnacionabuscartrabajoperonohabiaencontrado. Apenassihabiapodidoreunirunospesosparaelpasajedevuelta. Anosatras demuchacho habiatentadofortunaenBuenosAiresyenelsurdeBrasil. Ahoravenialacosechadelalgodonymuchosbracerosparaguayosmar- chaban comotodoslosanos rumboatierrasargentinas. Peroyoyatengosesentaytresanos. Micorazonyanosoportalasdemasiadasgentes. Sumanmediomillonlosparaguayosquehanabandonadolapatria definitivamente enlosultimosveinteanos. Lamiseriaempu- jaalexodoaloshabitantesdelpaisqueera hastahaceunsiglo elmasavanzadodeAmericadelSur. Paraguaytieneahoraunapoblacionqueapenasduplicaalaqueporentoncesteniayes conBolivia unodelosdospaisessudamericanosmaspobresyatrasados. Lospara- guayossufrenlaherenciadeunaguerradeexterminioquesein- corporoalahistoriadeAmericaLatinacomosucapitulomasinfa- me. SellamolaGuerradelaTripleAlianza. Brasil ArgentinayUru- 42MarioMargulis Migracionymarginalidadenlasociedadargentina BuenosAires 1968. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA245guaytuvieronasucargoelgenocidio. Nodejaronpiedrasobrepiedranihabitantesvaronesentrelosescombros. AunqueInglate- rranoparticipodirectamenteenlahorrorosahazana fueronsusmercaderes susbanquerosysusindustrialesquienesresultaronbeneficiadosconelcrimendeParaguay. Lainvasionfuefinanciada deprincipioafin porelBancodeLondres lacasaBaringBrothersylabancaRothschild enemprestitosconinteresesleoninosquehipoteca- ronlasuertedelospaisesvencedores43 . Hastasudestruccion ParaguayseerguiacomounaexcepcionenAmericaLatina launicanacionqueelcapitalextranjeronohabiadeformado. EllargogobiernodemanodehierrodeldictadorGasparRodriguezdeFrancia 1814-1840 habiaincubado enlamatrizdelaislamiento undesarrolloeconomicoautonomoysostenido. ElEs- tado omnipotente paternalista ocupabaellugardeunaburguesianacionalquenoexistia enlatareadeorganizarlanacionyorientarsusrecursosysudestino. Franciasehabiaapoyadoenlasmasascampesinasparaaplastarlaoligarquiaparaguayayhabiaconquista- dolapazinteriortendiendounestrictocordonsanitariofrentealosrestantespaisesdelantiguovirreinatodelriodelaPlata. Lasexpro- piaciones losdestierros lasprisiones laspersecucionesylasmultasnohabianservidodeinstrumentosparalaconsolidaciondeldominiointernodelosterratenientesyloscomerciantessinoque porelcon- trario habiansidoutilizadosparasudestruccion. Noexistian nina- cerianmastarde laslibertadespoliticasyelderechodeoposicion peroenaquellaetapahistoricasololosnostalgicosdelosprivilegiosperdidossufrianlafaltadedemocracia. NohabiagrandesfortunasprivadascuandoFranciamurio yParaguayeraelunicopaisdeAme- 43Paraescribirestecapitulo elautorconsultolassiguientesobras JuanBau- tistaAlberdi HistoriadelaguerradelParaguay BuenosAires 1962 PelhamHortonBox LosorigenesdelaGuerradelaTripleAlianza BuenosAires- Asuncion 1958 EfraimCardozo ElimperiodelBrasilyelRiodelaPlata BuenosAires 1961 JulioCesarChaves ElpresidenteLopez BuenosAires 1955 CarlosPereyra FranciscoSolanoLopezylaguerradelParaguay Bue- nosAires 1945 JuanF. PerezAcosta CarlosAntonioLopez obreromaximo. Laboradministrativayconstructiva Asuncion 1948 JoseMariaRosa LaguerradelParaguayylasmontonerasargentinas BuenosAires 1965 BartolomeMitreyJuanCarlosGomez CartaspolemicassobrelaguerradelParaguay conprologodeJ. NatalicioGonzalez BuenosAires 1940. Tam- bienuntrabajoineditodeVivianTriassobreeltema. EDUARDOGALEANO246ricaLatinaquenoteniamendigos hambrientosniladrones44 losviajerosdelaepocaencontrabanalliunoasisdetranquilidadenme- diodelasdemascomarcasconvulsionadasporlasguerrascontinuas. ElagentenorteamericanoHopkinsinformabaen1845asugobiernoqueenParaguay nohayninoquenosepaleeryescribir. . . . Eratambienelunicopaisquenoviviaconlamiradaclavadaalotroladodelmar. Elcomercioexteriornoconstituiaelejedelavidanacional ladoctrinaliberal expresionideologicadelaarticulacionmundialdelosmercados careciaderespuestasparalosdesafiosqueParaguay obligadoacrecerhaciadentroporsuaislamientomediterraneo seestabaplanteandodesdeprincipiosdesiglo. Elexterminiodelaoli- garquiahizoposiblelaconcentraciondelosresorteseconomicosfundamentalesenmanosdelEstado parallevaradelanteestapoliticaautarquicadedesarrollodentrodefronteras. LosposterioresgobiernosdeCarlosAntonioLopezysuhijoFranciscoSolanocontinuaronyvitalizaronlatarea. Laeconomiaestabaenplenocrecimiento. Cuandolosinvasoresaparecieronenelhorizonte en1865 Paraguaycontabaconunalineadetelegrafos unferrocarrilyunabuenacantidaddefabricasdematerialesdecons- truccion tejidos lienzos ponchos papelytinta lozaypolvora. Dos- cientostecnicosextranjeros muybienpagadosporelEstado presta- bansucolaboraciondecisiva. Desde1850 lafundiciondeIbycuifabricabacanones morterosybalasdetodosloscalibres enelarse- naldeAsuncionseproduciancanonesdebronce obusesybalas. Lasiderurgianacional comotodaslasdemasactividadeseconomicas44Franciaintegra comounodelosejemplaresmashorrorosos elbestiariodelahistoriaoficial. LasdeformacionesopticasimpuestasporelliberalismonosonunprivilegiodelasclasesdominantesenAmericaLatina muchosintelectualesdeizquierda quesuelenasomarseconlentesajenosalahisto- riadenuestrospaises tambiencompartenciertosmitosdeladerecha suscanonizacionesysusexcomuniones. ElCantogeneral dePabloNeruda BuenosAires 1955 esplendidohomenajepoeticoalospuebloslatinoa- mericanos exhibeclaramenteestadesubicacion. NerudaignoraaArtigasyaCarlosAntonioyFranciscoSolanoLopez encambio seidentificaconSarmiento. AFrancialocalificade reyleproso rodeadoporlaextensiondelosyerbales que cerroelParaguaycomounnidodesumajestad y amarro torturaybarroalasfronteras. ConRosasnoesmasamable clamacontralos punales carcajadasdemazorcasobreelmartirio deuna Argentinarobadaaculatazosenelvapordelalba castigadahastasangraryenloquecer vacia cabalgadaporagrioscapataces. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA247esenciales estabaenmanosdelEstado. Elpaiscontabaconunaflotamercantenacional yhabiansidoconstruidosenelastillerodeAsun- cionvariosdelosbuquesqueostentabanelpabellonparaguayoalolargodelParanaoatravesdelAtlanticoyelMediterraneo. ElEstadovirtualmentemonopolizabaelcomercioexterior layerbayeltabacoabastecianelconsumodelsurdelcontinente lasmaderasvaliosasseexportabanaEuropa. Labalanzacomercialarrojabaunfuertesupe- ravit. Paraguayteniaunamonedafuerteyestable ydisponiadesufi- cienteriquezapararealizarenormesinversionespublicassinrecurriralcapitalextranjero. Elpaisnodebianiuncentavoalexterior pesealocualestabaencondicionesdemantenerelmejorejercitodeAmericadelSur contratartecnicosinglesesqueseponianalserviciodelpaisenlugardeponeralpaisasuservicio yenviaraEuropaaunoscuantosjovenesuniversitariosparaguayosparaperfeccionarsuses- tudios. Elexcedenteeconomicogeneradoporlaproduccionagricolanosederrochabaenellujoesterildeunaoligarquiainexistente niibaapararalosbolsillosdelosintermediarios nialasmanosbrujasdelosprestamistas nialrubrogananciasqueelImperiobritaniconutriaconlosserviciosdefletesyseguros. Laesponjaimperialistanoab- sorbialariquezaqueelpaisproducia. El98porcientodelterritorioparaguayoeradepropiedadpublica elEstadocediaaloscampesinoslaexplotaciondelasparcelasacambiodelaobligaciondepoblarlasycultivarlasenformapermanenteysinelderechodevenderlas. Habia ademas sesentaycuatroestanciasdelapatria haciendasqueelEsta- doadministrabadirectamente. Lasobrasderiego represasycana- les ylosnuevospuentesycaminoscontribuianengradoimportantealaelevaciondelaproductividadagricola. Serescatolatradicionindigenadelasdoscosechasanuales quehabiasidoabandonadaporlosconquistadores. Elalientovivodelastradicionesjesuitasfacilita- ba sinduda todoesteprocesocreador45 . 45LosfanaticosmonjesdelaCompaniadeJesus guardianegradelPapa habianasumidoladefensadelordenmedievalantelasnuevasfuerzasqueirrumpianenelescenariohistoricoeuropeo. PeroenlaAmericahispanicalasmisionesdelosjesuitassedesarrollaronbajounsignoprogresista. Ve- nianparapurificar medianteelejemplodelaabnegacionyelascetismo aunaIglesiacatolicaentregadaalocioyalgocedesenfrenadodelosbienesquelaconquistahabiapuestoadisposiciondelclero. FueronlasmisionesdelParaguaylasquealcanzaronelmayornivel enpocomasdeunsigloyEDUARDOGALEANO248ElEstadoparaguayopracticabauncelosoproteccionismo muyreforzadoen1864 sobrelaindustrianacionalyelmercadointerno losriosinterioresnoestabanabiertosalasnavesbritanicasquebom- bardeabanconmanufacturasdeManchesterydeLiverpoolatodoelrestodeAmericaLatina. Elcomercioinglesnodisimulabasuinquie- tud nosoloporqueresultabainvulnerableaquelultimofocoderesisten- cianacionalenelcorazondelcontinente sinotambien ysobretodo porlafuerzadeejemploquelaexperienciaparaguayairradiabapeligrosamentehacialosvecinos. ElpaismasprogresistadeAmericaLatinaconstruiasufuturosininversionesextranjeras sinemprestitosdelabancainglesaysinlasbendicionesdelcomerciolibre. PeroamedidaqueParaguayibaavanzandoenesteproceso sehaciamasagudasunecesidadderomperlareclusion. Eldesarrolloindustrialrequeriacontactosmasintensosydirectosconelmercadointernacionalylasfuentesdelatecnicaavanzada. ParaguayestabaobjetivamentebloqueadoentreArgentinayBrasil yambospaisespodiannegareloxigenoasuspulmonescerrandole comolohicie- ronRivadaviayRosas lasbocasdelosrios ofijandoimpuestosarbi- trariosaltransitodesusmercancias. Parasusvecinos porotraparte medio 1603-1768 definieronlacapacidadylosfinesdesuscreadores. Losjesuitasatrajeron medianteellenguajedelamusica alosindiosguaraniesquehabianbuscadoamparoenlaselvaoqueenellahabianpermanecidosinincorporarsealprocesocivilizatoriodelosencomenderosylosterrate- nientes. Cientocincuentamilindiosguaraniespudieron asi reencontrarseconsuorganizacioncomunitariaprimitivayresucitarsuspropiastecnicasenlosoficiosylasartes. Enlasmisionesnoexistiaellatifundio latierrasecultivabaenparteparalasatisfacciondelasnecesidadesindividualesyenparteparadesarrollarobrasdeinteresgeneralyadquirirlosinstrumentosdetrabajonecesarios queerandepropiedadcolectiva. Lavidadelosindiosestabasabiamenteorganizada enlostalleresyenlasescuelassehacianmusicosyartesanos agricultores tejedores actores pintores constructo- res. Noseconociaeldinero estabaprohibidalaentradaaloscomerciantes quedebiannegociardesdehotelesinstaladosaciertadistancia. LaCoronasucumbiofinalmentealaspresionesdelosencomenderoscrio- llos ylosjesuitasfueronexpulsadosdeAmerica. Losterratenientesylosesclavistasselanzaronalacazadelosindios. Loscadaverescolgabandelosarbolesenlasmisiones pueblosenterosfueronvendidosenlosmercadosdeesclavosdeBrasil. Muchosindiosvolvieronaencontrarrefugioenlaselva. Lasbibliotecasdelosjesuitasfueronapararaloshornos comocombustible oseutilizaronparahacercartuchosdepolvora. JorgeAbelardoRamos Historiadelanacionlatinoamericana BuenosAires 1968. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA249eraunaimprescindiblecondicion alosfinesdelaconsolidaciondelestadooligarquico terminarconelescandalodeaquelpaisquesebastabaasimismoynoqueriaarrodillarseantelosmercaderesbri- tanicos. ElministroinglesenBuenosAires EdwardThornton participoconsiderablementeenlospreparativosdelaguerra. Envisperasdelestallido tomabaparte comoasesordelgobierno enlasreunionesdelgabineteargentino sentandosealladodelpresidenteBartolomeMitre. Antesuatentamiradaseurdiolatramadeprovocacionesydeenganosqueculminoconelacuerdoargentino-brasilenoysellolasuertedeParaguay. VenancioFloresinvadioUruguay enancasdelaintervenciondelosdosgrandesvecinos yestablecioenMontevideo despuesdelamatanzadePaysandu sugobiernoadictoaRiodeJaneiroyBuenosAires. LaTripleAlianzaestabaenfuncionamiento. ElpresidenteparaguayoSolanoLopezhabiaamenazadoconlague- rrasiasaltabanUruguay sabiaqueasiseestabacerrandolatenazadehierroentornoalagargantadesupaisacorraladoporlageografiaylosenemigos. ElhistoriadorliberalEfraimCardozonotieneinconve- nienteensostener sinembargo queLopezseplantofrenteaBrasilsimplementeporqueestabaofendido elemperadorlehabianegadolamanodeunadesushijas. Laguerrahabianacido. PeroeraobradeMercurio nodeCupido. LaprensadeBuenosAiresllamaba AtiladeAmerica alpresi- denteparaguayoLopez Hayquematarlocomoaunreptil clama- banloseditoriales. Enseptiembrede1864 ThorntonenvioaLondresunextensoinformeconfidencial fechadoenAsuncion. DescribiaaParaguaycomoDantealinfierno peroponiaelacentodondeco- rrespondia Losderechosdeimportacionsobrecasitodoslosarticu- lossondel20o25porcientoadvalorem perocomoestevalorsecalculasobreelpreciocorrientedelosarticulos elderechoquesepagaalcanzafrecuentementedel40al45porcientodelpreciodefactura. Losderechosdeexportacionsondel10al20porcientosobreelvalor. . . Enabrilde1865 elStandard diarioinglesdeBuenosAires celebrabayaladeclaraciondeguerradeArgentinacontraParaguay cuyoPresidente hainfringidotodoslosusosdelasnacio- nescivilizadas yanunciabaquelaespadadelpresidenteargentinoMitre llevaraensuvictoriosacarrera ademasdelpesodegloriaspasadas elimpulsoirresistibledelaopinionpublicaenunacausaEDUARDOGALEANO250justa. EltratadoconBrasilyUruguaysefirmoel10demayode1865 susterminosdraconianosfuerondadosalapublicidadunanomastarde eneldiariobritanicoTheTimes queloobtuvodelosban- querosacreedoresdeArgentinayBrasil. Losfuturosvencedoresserepartiananticipadamente eneltratado losdespojosdelvencido. ArgentinaseasegurabatodoelterritoriodeMisionesyelinmensoChaco Brasildevorabaunaextensioninmensahaciaeloestedesusfronteras. AUruguay gobernadoporuntiteredeambaspotencias noletocabanada. MitreanuncioquetomariaAsuncionentresme- ses. Perolaguerradurocincoanos. Fueunacarniceria ejecutadatodoalolargodelosfortinesquedefendian tramoatramo elrioParaguay. El oprobiosotirano FranciscoSolanoLopezencarnoheroicamentelavoluntadnacionaldesobrevivir elpuebloparagua- yo quenosufrialaguerradesdehaciamediosiglo seinmoloasulado. Hombres mujeres ninosyviejos todossebatieroncomoleo- nes. Losprisionerosheridossearrancabanlasvendasparaquenolosobligaranapelearcontrasushermanos. En1870 Lopez alacabezadeunejercitodeespectros ancianosyninosqueseponianbarbaspostizasparaimpresionardesdelejos seinternoenlaselva. Portraicionrealoimaginaria fusiloasuher- manoyaunobispo queconelmarchabanenaquellacaravanasindestino. CuandofinalmenteelpresidenteparaguayofueasesinadoabalayalanzaenlaespesuradelcerroCora alcanzoadecir Mueroconmipatria yeraverdad. LastropasinvasorasasaltaronlosescombrosdeAsuncionconelcuchilloentrelosdientes. Venianpararedimiralpuebloparaguayo loexterminaron. Paraguaytenia alcomienzodelaguerra pocomenospoblacionqueArgentina. Solodoscientoscincuentamilparaguayos menosdelasextaparte sobrevivianen1870. Eraeltriunfodelacivili- zacion. Losvencedores arruinadosporelaltisimocostodelcrimen quedabanenmanosdelosbanquerosinglesesquehabianfinanciadolaaventura. ElimperioesclavistadePedroII cuyastropassenutriandeesclavosypresos gano noobstante territorios masdesesentamilkilometroscuadrados ytambienmanodeobra porquemuchospri- sionerosparaguayosmarcharonatrabajarenloscafetalespaulistasconlamarcadehierrodelaesclavitud. LaArgentinadelpresidenteMitre quehabiaaplastadoasuspropioscaudillosfederales sequedoconnoventaycuatromilkilometroscuadradosdetierraparaguayayHISTORIADELAMUERTETEMPRANA251otrosfrutosdelbotin segunelpropioMitrehabiaanunciadocuandoescribio Losprisionerosydemasarticulosdeguerranoslosdividire- mosenlaformaconvenida. Uruguay dondeyalosherederosdeArtigashabiansidomuertosoderrotadosylaoligarquiamandaba participodelaguerracomosociomenorysinrecompensas. AlgunosdelossoldadosuruguayosenviadosalacampanadelParaguayhabiansubidoalosbuquesconlasmanosatadas. LostrespaisessufrieronunabancarrotafinancieraqueagudizosudependenciafrenteaInglaterra. LamatanzadeParaguaylossignoparasiempre46 . BrasilhabiacumplidoconlafuncionqueelImperiobritanicolehabiaadjudicadodesdelostiemposenquelosinglesestrasladaroneltronoportuguesaRiodeJaneiro. AprincipiosdelsigloXIX habiansidoclaraslasinstruccionesdeCanningalembajador lordStrangford HacerdelBrasilunemporioparalasmanufacturasbritanicasdesti- nadasalconsumodetodalaAmericadelSur. Pocoantesdelanzar- sealaguerra elPresidentedeArgentinahabiainauguradounanue- valineadeferrocarrilesbritanicosensupais yhabiapronunciadouninflamadodiscurso Cualeslafuerzaqueimpulsaesteprogreso Senores eselcapitalingles . DelParaguayderrotadonosolodesapa- reciolapoblacion tambienlastarifasaduaneras loshornosdefundi- cion losriosclausuradosallibrecomercio laindependenciaeconomicayvastaszonasdesuterritorio. Losvencedoresimplantaron dentrodelasfronterasreducidasporeldespojo ellibrecambioyellatifundio. Todofuesaqueadoytodofuevendido lastierrasylosbosques lasminas losyerbales losedificiosdelasescuelas. Sucesivosgobiernostiteresserianinstalados enAsuncion porlasfuerzasextranjerasdeocupacion. Nobienterminolaguerra sobrelasruinastodaviahu- meantesdeParaguaycayoelprimeremprestitoextranjerodesuhistoria. Erabritanico porsupuesto. Suvalornominalalcanzabaelmillondelibrasesterlinas peroaParaguayllegobastantemenosdela46SolanoLopezardetodaviaenlamemoria. CuandoelMuseoHistoricoNacionaldeRiodeJaneiroanuncio enseptiembrede1969 queinaugura- riaunavitrinadedicadaalPresidenteparaguayo losmilitaresreaccionaronfuriosamente. ElgeneralMouraoFilho quehabiadesencadenadoelgolpedeEstadode1964 declaroalaprensa Unvientodelocurabarrealpais. . . SolanoLopezesunafiguraquedebeserborradaparasiempredenuestrahistoria comoparadigmadeldictadoruniformadosudamericano. FueunsanguinarioquedestruyoalParaguay llevandoloaunaguerraimposible. EDUARDOGALEANO252mitad enlosanossiguientes lasrefinanciacioneselevaronladeudaamasdetresmillones. LaGuerradelOpiohabiaterminadocuandosefirmoenNankingeltratadodelibrecomercioqueaseguroaloscomerciantesbritanicoselderechodeintroducirlibrementeladrogaenelterritoriochino. Tambienlalibertaddecomerciofuegarantiza- daporParaguaydespuesdeladerrota. Seabandonaronloscultivosdealgodon yManchesterarruinolaproducciontextil laindustrianacionalnoresucitonunca. ElPartidoColorado quehoygobiernaaParaguay especulaale- grementeconlamemoriadelosheroes peroostentaalpiedesuactadefundacionlafirmadeveintidostraidoresalmariscalSolanoLo- pez legionarios alserviciodelastropasbrasilenasdeocupacion. EldictadorAlfredoStroessner quehaconvertidoalParaguayenungrancampodeconcentraciondesdehacequinceanos hizosuespe- cializacionmilitarenBrasil ylosgeneralesbrasilenoslodevolvieronasupaisconaltascalificacionesyencendidoselogios Esdignodegranfuturo. . . Durantesureinado Stroessnerdesplazoalosintere- sesangloargentinosdominantesenParaguaydurantelasultimasde- cadas enbeneficiodeBrasilysusduenosnorteamericanos. Desde1870 BrasilyArgentina queliberaronaParaguayparacomerseloadosbocas sealternanenelusufructodelosdespojosdelpaisderro- tado perosufren asuvez elimperialismodelagranpotenciadeturno. Paraguaypadece almismotiempo elimperialismoyelsubimperialismo. AnteselImperiobritanicoconstituiaeleslabonmayordelacadenadelasdependenciassucesivas. Actualmente losEstadosUnidos quenoignoranlaimportanciageopoliticadeestepaisenclavadoenelcentrodeAmericadelSur mantienenensueloparaguayoasesoresinnumerablesqueadiestranyorientanalasfuer- zasarmadas cocinanlosplaneseconomicos reestructuranlauni- versidadasuantojo inventanunnuevoesquemapoliticodemocrati- coparaelpaisyretribuyenconprestamosonerososlosbuenosservi- ciosdelregimen47 . PeroParaguayestambiencoloniadecolonias. 47Pocoantesdelaseleccionesdeprincipiosde1968 elgeneralStroessnervisitolosEstadosUnidos. CuandomeentrevisteconelpresidenteJohnson declaroaFrancePresse lemanifestequeyahacedoceanosquedesempe- nofuncionesdeprimermagistradopormandatodelasurnas. Johnsonmecontestoqueesoconstituiaunarazonmasparacontinuarejerciendolaelperiodovenidero. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA253Utilizandolareformaagrariacomopretexto elgobiernodeStroessnerderogo haciendoseeldistraido ladisposicionlegalqueprohibialaventaaextranjerosdetierrasenzonasdefronteraseca yhoyhastalosterritoriosfiscaleshancaidoenmanosdeloslatifundistasbrasile- nosdelcafe. LaondainvasoraatraviesaelrioParanaconlacompli- cidaddelPresidente asociadoalosterratenientesquehablanportu- gues. LleguealamovedizafronteradelnordestedeParaguayconbilletesquetenianestampadoelrostrodelvencidomariscalSolanoLopez peroalliencontrequesolotienenvalorlosquelucenlaefigiedelvictoriosoemperadorPedroII. ElresultadodelaGuerradelaTripleAlianzacobra transcurridounsiglo ardienteactualidad. Losguardasbrasilenosexigenpasaportealosciudadanosparaguayosparacircularporsupropiopais sonbrasilenaslasbanderasylasiglesias. LapirateriadetierraabarcatambienlossaltosdelGuayra lamayorfuentepotencialdeenergiaentodaAmericaLatina quehoysellaman enportugues SeteQuedas ylazonadelItaipu dondeBrasilconstruiralamayorcentralhidroelectricadelmundo. Elsubimperialismooimperialismodesegundogrado seexpresademilmaneras. CuandoelpresidenteJohnsondecidiosumergirensangrealosdominicanos en1965 Stroessnerenviosoldadospara- guayosaSantoDomingo paraquecolaboraranenlafaena. Elbata- llonsellamo bromasiniestra MariscalSolanoLopez. Lospara- guayosactuaronalasordenesdeungeneralbrasileno porquefueBrasilquienrecibioloshonoresdelatraicion elgeneralPanascoAlvimencabezolastropaslatinoamericanascomplicesenlamatanza. Delamismamanera podriancitarseotrosejemplos. ParaguayotorgoaBrasilunaconcesionpetroleraensuterritorio peroelnegociodeladistribuciondecombustiblesylapetroquimicaestan enBrasil enmanosnorteamericanas. LaMisionCulturalBrasilenaesduenadelaFacultaddeFilosofiayPedagogiadelauniversidadparaguaya perolosnorteamericanosmanejanahoraalasuniversidadesdeBrasil. ElestadomayordelejercitoparaguayonosolorecibelaasesoriadelostecnicosdelPentagono sinotambiendegeneralesbrasilenosqueasuvezrespondenalPentagonocomoelecoalavoz. Porlaviaabiertadelcontrabando losproductosindustrialesdeBrasilinvadenelmercadoparaguayo peromuchasdelasfabricasquelosproducenenSanPabloson desdelaavalanchadesnacionalizadoradeestosultimosanos propiedaddelascorporacionesmultinacionales. EDUARDOGALEANO254StroessnerseconsideraherederodelosLopez. ElParaguaydehaceunsiglo puedeserimpunementecotejadoconelParaguaydeahora emporiodelcontrabandoenlacuencadelPlatayreinodelacorrupcioninstitucionalizada Enunactopolitico dondeelpartidodegobiernoreivindicabaalavez entrevitoresyaplausos aunoyotroParaguay unmuchachitovendia bandejaalpecho cigarrillosdecontrabando lafervorosaconcurrenciapitabanerviosamenteKent Marlboro CamelyBenson Hedges. EnAsuncion laescasaclasemediabebewhiskyBallantinesenvezdetomarcanaparaguaya. Unodescubrelosultimosmodelosdelosmaslujososautomovilesfabri- cadosenEstadosUnidosoEuropa traidosalpaisdecontrabandoopreviopagodemenguadosimpuestos almismotiempoqueseven porlascalles carrostiradosporbueyesqueacarreanlentamentelosfrutosalmercado latierrasetrabajaconaradosdemaderaylostaximetrossonImpalas70. Stroessnerdicequeelcontrabandoes elpreciodelapaz losgeneralessellenanlosbolsillosynoconspiran. Laindustria porsupuesto agonizaantesdecrecer. ElEstadonisi- quieracumpleconeldecretoquemandapreferirlosproductosdelasfabricasnacionalesenlasadquisicionespublicas. Losunicostriunfosqueelgobiernoexhibe orgulloso enlamateria sonlasplantasdeCocaCola CrushyPepsiCola instaladasdesdefinesde1966comocontribucionnorteamericanaalprogresodelpuebloparaguayo. ElEstadomanifiestaquesolointervendradirectamenteenlacrea- ciondeempresas cuandoelsectorprivadonodemuestreinteres 48 yelBancoCentralcomunicaalFondoMonetarioInternacionalque hadecididoimplantarunregimendemercadolibredecambiosyabolirlasrestriccionesalcomercioyalastransaccionesendivisas unfolletoeditadoporelMinisteriodeIndustriayComercioadviertealosinversoresqueelpaisotorga concesionesespecialesparaelcapitalextranjero. Seeximealasempresasextranjerasdelpagodeimpuestosydederechosaduaneros paracrearunclimapropicioparalasinversiones. UnanodespuesdeinstalarseenAsuncion elNationalCityBankdeNuevaYorkrecuperaintegramenteelcapitalinvertido. Labancaextranjera duenadelahorrointerno proporcio- naaParaguaycreditosexternosqueacentuansudeformacioneco- 48PresidenciadelaNacion SecretariaTecnicadePlanificacion Plannacionaldedesarrolloeconomicoysocial Asuncion 1966. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA255nomicaehipotecanaunmassusoberania. Enelcampo elunoymedioporcientodelospropietariosdisponedelnoventaporcientodelastierrasexplotadas ysecultivamenosdeldosporcientodelasuperficietotaldelpais. ElplanoficialdecolonizacioneneltriangulodeCaaguazuofrecealoscampesinoshambrientosmastumbasqueprosperidades49 . LaTripleAlianzasiguesiendotodounexito. LoshornosdelafundiciondeIbycui dondeseforjaronloscano- nesquedefendieronalapatriainvadida seerguianenunparajequeahorasellama Mina-cue queenguaranisignifica Fuemina. Alli entrepantanosymosquitos juntoalosrestosdeunmuroderruido yacetodavialabasedelachimeneaquelosinvasoresvola- ron haceunsiglo condinamita ypuedenverselospedazosdehie- rropodridodelasinstalacionesdeshechas. Viven enlazona unospocoscampesinosenharapos quenisiquierasabencualfuelague- rraquedestruyotodoeso. Sinembargo ellosdicenqueenciertasnochesseescuchan alli vocesdemaquinasytruenosdemartillos estampidosdecanonesyalaridosdesoldados. LOSEMPRESTITOSYLOSFERROCARRILESENLADEFORMACIONECONOMICADEAMERICALATINAElvizcondeChateaubriand ministrodeasuntosextranjerosdeFran- ciabajoelreinadodeLuisXVIII escribiacondespechoy presumi- blemente conbuenabasedeinformacion Enelmomentodelaemancipacion lascoloniasespanolassevolvieronunaespeciedecoloniasinglesas 50 . Citabaalgunosnumeros. Deciaque entre1822y1826 Inglaterrahabiaproporcionadodiezemprestitosalascolo- 49MuchosdeloscampesinoshanoptadofinalmenteporvolversealaregionminifundistadelcentrodelpaisohanidocaminodelnuevoexodohaciaBrasil dondesusbrazosbaratosseofrecenalosyerbalesdeCuritibayMatoGrossooalasplantacionescafetalerasdeParana. Esdesesperadalasitua- ciondelospionerosqueseencuentrandecaraalaselva sinlamenororientaciontecnicaysinningunaasistenciacrediticia contierrasconcedidasporelgobierno alasquetendranquearrancarfrutossuficientesparaalimentarseypoderpagarlasporquesielcampesinonopagaelprecioestipulado norecibeeltitulodepropiedad. 50R. ScalabriniOrtiz PoliticabritanicaenelRiodelaPlata BuenosAires 1940. EDUARDOGALEANO256niasespanolasliberadas porunvalornominaldecercadeveintiunmillonesdelibrasesterlinas peroque unavezdeducidoslosinte- resesylascomisionesdelosintermediarios eldesembolsorealquehabiallegadoatierrasdeAmericaapenasalcanzabalossietemillo- nes. Almismotiempo sehabiancreadoenLondresmasdecuaren- tasociedadesanonimasparaexplotarlosrecursosnaturales mi- nas agricultura deAmericaLatinayparainstalarempresasdeserviciospublicos. Losbancosbrotabancomohongosensuelobri- tanico enunsoloano 1836 sefundaroncuarentayocho. Apare- cieronlosferrocarrilesinglesesenPanama hacialamitaddelsiglo ylaprimeralineadetranviasfueinauguradaen1868porunaem- presabritanicaenlaciudadbrasilenadeRecife mientraslabancadeInglaterrafinanciabadirectamentealastesoreriasdelosgobier- nos51 . Losbonospublicoslatinoamericanoscirculabanactivamen- te consuscrisisysusauges enelmercadofinancieroingles. Losserviciospublicosestabanenmanosbritanicas losnuevosestadosnaciandesbordadosporlosgastosmilitaresydebianhacerfrente ademas aldeficitdelospagosexternos. Elcomerciolibreimplicabaunfreneticoaumentodelasimportaciones sobretododelasim- portacionesdelujoy paraqueunaminoriapudieraviviralamoda losgobiernoscontraianemprestitosqueasuvezgenerabanlane- cesidaddenuevosemprestitos lospaiseshipotecabandeantemanosudestino enajenabanlalibertadeconomicaylasoberaniapolitica. Elmismoprocesosedaba ysesiguedandoennuestrosdias aun- queahoralosacreedoressonotrosyotroslosmecanismos entodaAmericaLatina conlaexcepcion aniquilada deParaguay. Elfinanciamientoexternosehacia comolamorfina imprescindible. Seabrianagujerosparataparagujeros. Eldeteriorodelosterminoscomercialesdelintercambionoestampocounfenomenoexclusivodenuestrosdias segunCelsoFurtado52 lospreciosdelasexporta- cionesbrasilenasentre1821y1830 yentre1841y1850bajaroncasialamitad mientraslospreciosdelasimportacionesextranje- raspermanecianestables lasvulnerableseconomiaslatinoameri- canascompensabanlacaidaconemprestitos. 51J . FredRippy BritishInvestmentsinLatinAmerica 1822-1949 Minneapolis 1959. 52CelsoFurtado op. cit. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA257 Lasfinanzasdeestosjovenesestados escribeSchnerb noestansaneadas. . . Sehaceprecisorecurriralainflacion queproducelade- preciaciondelamoneda yalosemprestitosonerosos. Lahistoriadeestasrepublicases enciertomodo ladesusobligacioneseconomicascontraidasconelabsorbentemundodelasfinanzaseuropeas. 53Lasbancarrotas lassuspensionesdepagosylasrefinanciacionesdeses- peradaseran enefecto frecuentes. Laslibrasesterlinasseescurriancomoelaguaporentrelosdedosdelamano. DelemprestitodeunmillondelibrasconcertadoporelgobiernodeBuenosAires en1824 antelacasaBaringBrothers laArgentinarecibionadamasque570mil peronoenoro comorezabaelconvenio sinoenpapeles. Elprestamoconsistioenelenviodeordenesdepagoparaloscomer- ciantesinglesesradicadosenBuenosAires yellosnodisponiandeoroparaentregarloalpaisporquesumisionconsistia justamente enenviaraLondrescuantometalpreciosolespasaracercadelosojos. Secobraron pues letras perohuboquepagar esosi ororeluciente casiaprincipiosdenuestrosiglo Argentinacanceloestadeuda quesehabiahinchado alolargodelassucesivasrefinanciaciones hastaloscuatromillonesdelibras54 . LaprovinciadeBuenosAireshabiaqueda- dohipotecadaensutotalidad todassusrentas todassustierraspu- blicas engarantiadelpago. DeciaelministrodeHacienda enlaepocaenquesecontratoelemprestito Noestamosencircunstan- ciasdetomarmedidascontraelcomercioextranjero particularmen- teingles porquehallandonosempenadosengrandesdeudasconaque- llanacion nosexponemosaunrompimientoquecausariagrandesmales. . . Lautilizaciondeladeudacomouninstrumentodechantajenoes comoseve unainvencionnorteamericanareciente. Lasoperacionesagiotistasencarcelabanalospaiseslibres. Ame- diadosdelsigloXIX elserviciodeladeudaexternaabsorbiayacasielcuarentaporcientodelpresupuestodeBrasil yelpanoramaresulta- basemejanteportodaspartes. Losferrocarrilestambienformabanpartedecisivadelajauladehierrodeladependencia extendieronlainfluenciaimperialista yaenplenaepocadelcapitalismodelosmo- nopolios hastalasretaguardiasdelaseconomiascoloniales. 53RobertSchnerb LeXIXesiecle. Lapogeedelexpansioneuropeenne 1815- 1914 tomoVIdelahistoriageneraldelascivilizacionesdirigidaporMauriceCrouzet Paris 1968. 54R. ScalabriniOrtiz op. cit. EDUARDOGALEANO258Muchosdelosemprestitossedestinabanafinanciarferrocarri- lesparafacilitarelembarquealexteriordelosmineralesylosali- mentos. Lasviasferreasnoconstituianunareddestinadaauniralasdiversasregionesinterioresentresi sinoqueconectabanloscentrosdeproduccionconlospuertos. Eldisenocoincidetodaviaconlosdedosdeunamanoabierta deestamanera losferrocarri- les tantasvecessaludadoscomoadalidesdelprogreso impedianlaformacionyeldesarrollodelmercadointerno. Tambienlohaciandeotrasmaneras sobretodopormediodeunapoliticadetarifaspuestaalserviciodelahegemoniabritanica. Losfletesdelospro- ductoselaboradosenelinteriorargentinoresultaban porejemplo muchomascarosquelosfletesdelosproductosenviadosenbruto. Lastarifasferroviariassedescargabancomounamaldicionquehaciaimposiblefabricarcigarrillosenlascomarcasdeltabaco hilarytejerenloscentroslaneros oelaborarlasmaderasenlaszonasboscosas55 . Elferrocarrilargentinodesarrollo escierto laindustriaforestalenSantiagodelEstero perocontalesconsecuenciasqueunautorsantiaguenollegaadecir OjalaSantiagonohubierateni- donuncaunarbol 56 . Losdurmientesdelasviassehaciandema- derayelcarbonvegetalserviadecombustible elobrajemaderero creadoporelferrocarril desintegrolosnucleosruralesdepobla- cion destruyolaagriculturaylaganaderiaalarrasarlaspasturasylosbosquesdeabrigo esclavizoenlaselvaavariasgeneracionesdesantiaguenosyprovocoladespoblacion. Elexodoenmasanohacesado yhoySantiagodelEsteroesunadelasprovinciasmaspo- bresdeArgentina. Lautilizaciondelpetroleocomocombustibleferroviariosumergioalaregionenunahondacrisis. NofueroncapitalesingleseslosquetendieronlasprimerasviasenArgentina Brasil Chile Guatemala MexicoyUruguay. TampocoenParaguay comohemosvisto perolosferrocarrilesconstruidosporelEstadoparaguayoconelaportedetecnicoseuropeosporelcontratadospasaronamanosinglesasdespuesdeladerrota. Identicodestinotuvieronlasviasferreasylostrenesdelosdemaspaises sinqueseprodujeraeldesembolsodeunsolocentavodeinversionnue- 55Ibid. 56J. EduardoRetondo ElbosqueylaindustriaforestalenSantiagodelEstero SantiagodelEstero 1962. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA259va poranadidura elEstadosepreocupodeaseguraralasempresas porcontrato unnivelminimodeganancias paraevitarlesposiblessorpresasdesagradables. Muchasdecadasdespues alterminodelaSegundaGuerraMun- dial cuandoyalosferrocarrilesnorendiandividendosyhabiancaidoenrelativodesuso laadministracionpublicalosrecupero. Casitodoslosestadoscompraronalosingleseslosfierrosviejosynacionaliza- ron asi lasperdidasdelasempresas. Enlaepocadelaugeferroviario lasempresasbritanicashabianobtenido amenudo considerablesconcesionesdetierrasacadaladodelasvias ademasdelaspropiaslineasferreasyelderechodecons- truirnuevosramales. Lastierrasconstituianunestupendonegocioadicional elfabulosoregalootorgadoen1911alaBrazilRailwaydeterminoelincendiodeinnumerablescabanasylaexpulsionolamuertedelasfamiliascampesinasasentadasenelareadelaconce- sion. EstefueelgatilloquedisparolarebeliondelContestado unadelasmasintensaspaginasdefuriapopulardetodalahistoriadeBrasil. PROTECCIONISMOYLIBRECAMBIOENESTADOSUNIDOS ELEXITONOFUELAOBRADEUNAMANOINVISIBLEEn1865 mientraslaTripleAlianzaanunciabalaproximadestrucciondeParaguay elgeneralUlyssesGrantcelebraba enAppomatox larendiciondelgeneralRobertLee. LaGuerradeSecesionconcluiaconlavictoriadeloscentrosindustrialesdelnorte proteccionistasacartacabal sobrelosplantadoreslibrecambistasdealgodonytabacoenelsur. LaguerraquesellariaeldestinocolonialdeAmericaLatinanaciaalmismotiempoqueconcluialaguerraquehizoposiblelaconso- lidaciondelosEstadosUnidoscomopotencialmundial. ConvertidopocodespuesenPresidentedelosEstadosUnidos Grantafirmo DurantesiglosInglaterrahaconfiadoenlaproteccion lahallevadohastasusextremosyhaobtenidodeelloresultadossatisfactorios. Nocabedudaquedebesufuerzapresenteaestesistema. Despuesdedossiglos Inglaterrahaencontradoconvenienteadoptarelcomer- ciolibreporquepiensaqueyalaproteccionnopuedeofrecerlenada. Muybien entonces caballeros miconocimientodemipaismecon- duceacreerquedentrodedoscientosanos cuandoAmericahayaEDUARDOGALEANO260obtenidodelaprotecciontodoloquelaproteccionpuedeofrecer adoptaratambienellibrecomercio 57 . Dossiglosymedioantes eladolescentecapitalismoingleshabiatrasladado alascoloniasdelnortedeAmerica sushombres suscapitales susformasdevidaysusimpulsosyproyectos. Lastrececolonias valvulasdesalidaparalapoblacioneuropeaexcedente apro- vecharonrapidamenteelhandicapquelesdabalapobrezadesusueloysusubsuelo ygeneraron desdetemprano unaconcienciaindustrializadoraquelametropolidejocrecersinmayoresproblemas. En1631 losrecienllegadoscolonosdeBostonecharonalmarunabalandradetreintatoneladas BlessingoftheBay construidaporellos ydesdeentonceslaindustrianavieracobrounasombrosoimpulso. Elrobleblanco abundanteenlosbosques dababuenamaderaparalasplanchasprofundasylasarmazonesinterioresdelosbarcos depinosehacianlacubierta losbaupresesylosmastiles. Massachusettsotorgabasubvencionesalaproducciondelcanamoparaloscordelesylassogasytambienestimulabalafabricacionlocaldelaslonasylosvelamenes. AlnorteyalsurdeBoston losprosperosastilleroscu- brieronlascostas. Losgobiernosdelascoloniasotorgabansubven- cionesypremiosalasmanufacturasdetodotipo. Sepromovia conincentivos elcultivodellinoylaproducciondelana materiasprimasparalostejidosdehilocrudoque sibiennoresultabandemasiadoelegantes eranresistentesyerannacionales. Paraexplotarlosyaci- mientosdehierrodeLyn surgioelprimerhornodefundicionen1643 alpocotiempo yaMassachusettsabasteciadehierroatodalaregion. Comolosestimulosalaproducciontextilnopareciansufi- cientes estacoloniaoptoporlacoaccion en1655 dictounaleyqueordenabaquecadafamiliatuviese bajolaamenazadepenasgraves porlomenosunhilanderoencontinuaeintensaactividad. CadacondadodeVirginiaestabaobligado enesamismaepoca aseleccio- narninosparainstruirlosenlamanufacturatextil. Almismotiempo seprohibialaexportaciondeloscueros paraqueseconvirtieran fronterasadentro enbotas correasymonturas. Lasdesventajasconquetienequelucharlaindustriacolonialprocedendecualquierpartemenosdelapoliticacolonialinglesa 57CitadoporAndreGunderFrank CapitalismandUnderdevelopmentinLatinAmerica NuevaYork 1967. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA261diceKirkland58 . Porelcontrario lasdificultadesdecomunicacionhacianquelalegislacionprohibitivaperdieracasitodasufuerzaatresmilmillasdedistancia yfavorecianlatendenciaalautoabastecimiento. LascoloniasdelnortenoenviabanaInglaterraplatanioroniazucar yencambiosusnecesidadesdeconsumoprovocabanunexcesodeimportacionesqueeraprecisocontrarrestardealgunamanera. Noeranintensaslasrelacionescomercialesatravesdelmar resultabaimprescindibledesarrollarlasmanufacturaslocalesparasobrevivir. EnelsigloXVIII Inglaterraprestabatodaviatanescasaatencionasuscoloniasdelnorte quenoimpediaquesetransfirieranasustallereslastecnicasmetropolitanasmasavanzadas enunprocesorealquedes- mentialasprohibicionesdepapeldelpactocolonial. Estenoeraelcaso porcierto delascoloniaslatinoamericanas queproporcionabanelaire elaguaylasalalcapitalismoascendenteenEuropa ypodiannutrirconlarguezaelconsumolujosodesusclasesdominantes importandodesdeultramarlasmanufacturasmasfinasymascaras. Lasunicasactivida- desexpansivaseran enAmericaLatina lasqueseorientabanalaexpor- tacion yasifuetambienenlossiglossiguientes losintereseseconomicosypoliticosdelaburguesiamineraoterratenientenocoincidiannuncaconlanecesidaddeundesarrolloeconomicohaciadentro yloscomer- ciantesnoestabanligadosalNuevoMundoenmayormedidaquealosmercadosextranjerosdelosmetalesyalimentosquevendian yalasfuentesextranjerasdelosarticulosmanufacturadosquecompraban. Cuandodeclarosuindependencia lapoblacionnorteamericanaequivalia encantidad aladeBrasil. Lametropoliportuguesa tansubdesarrolladacomolaespanola exportabasusubdesarrolloalacolonia. Laeconomiabrasilenahabiasidoinstrumentalizadaenpro- vechodeInglaterra paraabastecersusnecesidadesdeorotodoalolargodelsigloXVIII . Laestructuradeclasesdelacoloniareflejabaestafuncionproveedora. LaclasedominantedeBrasilnoestabaformada adiferenciadeladelosEstadosUnidos porlosgranjeros losfabri- cantesemprendedoresyloscomerciantesinternos. Losprincipalesinterpretesdelosidealesdelasclasesdominantesenambospaises AlexanderHamiltonyelVizcondedeCairu expresanclaramenteladiferenciaentreunayotra59 . Amboshabiansidodiscipulos enIngla- 58EdwardC. Kirkland HistoriaeconomicadeEstadosUnidos Mexico 1941. 59CelsoFurtado op. cit. EDUARDOGALEANO262terra deAdamSmith. Sinembargo mientrasHamiltonsehabiatransformadoenunpaladindelaindustrializacionypromoviaelestimuloylaprotecciondelEstadoalamanufacturanacional Cairucreiaenlamanoinvisiblequeoperaenlamagiadelliberalismo dejadhacer dejadpasar dejadvender. MientrasmoriaelsigloXVIII losEstadosUnidoscontabanyaconlasegundaflotamercantedelmundo integramenteformadaconbarcosconstruidosenlosastillerosnacionales ylasfabricastextilesysiderurgicasestabanenplenoypujantecrecimiento. Pocotiempodespues naciolaindustriademaquinarias lasfabricasnonecesita- bancomprarenelextranjerosusbienesdecapital. LosfervorosospuritanosdelMayflowerhabianechado enlascampinasdeNuevaInglaterra lasbasesdeunanacion sobreellitoraldebahiasprofun- das alolargodelosgrandesestuarios unaburguesiaindustrialha- biaprosperadosindetenerse. EltraficocomercialconlasAntillas queincluialaventadeesclavosafricanos desempeno comohemosvistoenotrocapitulo unafuncioncapitalenestesentido perolahazananorteamericananotendriaexplicacionsinohubierasidoani- mada desdeelprincipio porelmasardientedelosnacionalismos. GeorgeWashingtonlohabiaaconsejadoensumensajedeadios losEstadosUnidosdebianseguirunarutasolitaria60 . Emersonprocla- mabaen1837 HemosescuchadodurantedemasiadotiempoalasmusasrefinadasdeEuropa. Nosotrosmarcharemossobrenuestrospropiospies trabajaremosconnuestraspropiasmanos hablaremossegunnuestraspropiasconvicciones 61 . Losfondospublicosampliabanlasdimensionesdelmercadointerno. ElEstadotendiacaminosyviasferreas construiapuentesycanales62 . Amediadosdesiglo elestadodePennsylvaniaparticipa- 60ClaudeFohlen LAmeriqueanglo-saxonnede1815anosjours Paris 1965. 61RobertSchnerb op. cit. 62 ElcapitaldelEstadoasumeelriesgoinicial. . . Laayudaoficialalosferro- carrilesnosolamentefacilitalareuniondecapitales sinoqueademasredu- celoscostosdeconstruccion. Enalgunoscasos entreotrosparalaslineasmarginales losfondospublicoshicieronposiblelaconstrucciondeferro- carrilesquenohubieranpodidonacerdeotramanera. Enotronumerodecasosaunmasimportante aceleraronlarealizaciondeproyectosquelautilizaciondecapitalesprivadoshubieraciertamentedemorado. HarryH. Pierce RailroadsofNewYork AStudyofGovernmentAid 1826-1875 Cambridge Massachusetts 1953. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA263baenlagestiondemasdecientocincuentaempresasdeeconomiamixta ademasdeadministrarloscienmillonesdedolaresinverti- dosenlasempresaspublicas. Lasoperacionesmilitaresdecon- quista quearrebataronaMexicomasdelamitaddesusuperficie tambiencontribuyeronengranmedidaalprogresodelpais. ElEs- tadonoparticipabadeldesarrollosolamenteatravesdelasinver- sionesdecapitalylosgastosmilitaresorientadosalaexpansion enelnorte habiaempezadoaaplicar ademas uncelosoproteccionis- moaduanero. Losterratenientesdelsureran alcontrario librecambistas. Laproducciondealgodonseduplicabacadadiezanos ysibienproporcionabagrandesingresoscomercialesalanacionenterayalimentabalostelaresmodernosdeMassachusetts dependiasobretododelosmercadoseuropeos. Laaristocraciasurenaestabavinculadaenprimerterminoalmercadomundial alestilolatinoamericano deltrabajodesusesclavosproveniaelochen- taporcientodelalgodonqueusabanlashilanderiaseuropeas. Cuan- doelnortesumolaaboliciondelaesclavitudalproteccionismoindustrial lacontradiccionhizoeclosionenlaguerra. Elnorteyelsurenfrentabandosmundosenverdadopuestos dostiemposhis- toricosdiferentes dosantagonicasconcepcionesdeldestinona- cional. ElsigloXXganoestaguerraalsigloXIX Quetodohombrelibrecante. . . ElviejoReyAlgodonestamuertoyenterrado clamabaunpoetadelejercitovictorioso63 . ApartirdeladerrotadelgeneralLee adquirieronunvalorsagradolosarancelesaduaneros quesehabianelevadoduranteelconflictocomounmedioparacon- seguirrecursosyquedaronenpieparaprotegeralaindustriavence- dora. En1890 elCongresovotolallamadatarifaMcKinley ultraproteccionista ylaleyDingleyelevonuevamentelosderechosdeaduanaen1897. Pocodespues lospaisesdesarrolladosdeEuropasevieronasuvezobligadosatenderbarrerasaduanerasantelairrup- ciondelasmanufacturasnorteamericanaspeligrosamentecompeti- tivas. Lapalabratrusthabiasidopronunciadaporprimeravezen1882 elpetroleo elacero losalimentos losferrocarrilesyeltabaco63ClaudeFohlen op. cit. EDUARDOGALEANO264estabanenmanosdelosmonopolios queavanzabanconbotasdesieteleguas64 . AntesdelaGuerradeSecesion elgeneralGranthabiaparticipadoeneldespojodeMexico. DespuesdelaGuerradeSecesion elgeneralGrantfueunPresidenteconideasproteccionistas. Todoformabapartedelmismoprocesodeafirmacionnacional. Laindustriadelnortecon- ducialahistoriay yaduenadelpoderpolitico cuidabadesdeelEstadolabuenasaluddesusinteresesdominantes. Lafronteraagricolavolabahaciaeloesteyhaciaelsur acostadelosindiosylosmexicanos peroasupasonoibaextendiendolatifundios sinoquesembrabadepeque- nospropietarioslosnuevosespaciosabiertos. Latierradepromisionnosoloatraiaaloscampesinoseuropeos losmaestrosartesanosdelosoficiosmasdiversosylosobrerosespecializadosenmecanica meta- lurgiaysiderurgia tambienllegarondesdeEuropaparafecundarlaintensaindustrializacionnorteamericana. Afinesdelsiglopasado losEstadosUnidoseranyalaprimerapotenciaindustrialdelplaneta entreintaanos desdelaguerracivil lasfabricashabianmultiplicadoporsietesucapacidaddeproduccion. Elvolumennorteamericanodecar- bonequivaliayaaldeInglaterra yeldeaceroloduplicaba lasviasferreaserannuevevecesmasextensas. Elcentrodeluniversocapitalis- taempezabaacambiardesitio. ComoInglaterra EstadosUnidostambienexportara apartirdelaSegundaGuerraMundial ladoctrinadellibrecambio elcomerciolibreylalibrecompetencia peroparaelconsumoajeno. ElFondo64Elsurseconvirtioenunacoloniainternadeloscapitalistasdelnorte. Despuesdelaguerra lapropagandaporlaconstrucciondehilanderiasenlasdosCarolinas GeorgiayAlabama cobroelcaracterdeunacruzada. Peroestenoeraeltriunfodeunacausamoral lasnuevasindustriasnonacianporpurohumanitarismo elsurofreciamanodeobramenoscara energiamasbarataybeneficiosaltisimos queavecesllegabanal75por100. Loscapitalesveniandelnorteparaataralsuralcentrodegravedaddelsistema. Laindustriadeltabaco concentradaenCarolinadelNorte estababajoladependenciadirectadeltrustDuke mudadoaNuevaJerseyparaaprovecharunalegislacionmasfavorable laTennesseeCoalandIronCo. queexplotabaelhierroyelcarbondeAlabama pasoen1907alcontroldelaU. S. Steel quedesdeentoncesdispusodelospreciosyeliminoasilacompetenciamolesta. Aprincipiosdesiglo elingresopercapitadelsursehabiareducidoalamitadenrelacionconelnivelanterioralaguerra. C. VannWoodward OriginsoftheNewSouth 1879-1913 enAHistoryoftheSouth variosautores BatonRouge 1948. HISTORIADELAMUERTETEMPRANA265MonetarioInternacionalyelBancoMundialnaceranjuntosparane- gar alospaisessubdesarrollados elderechodeprotegersusindus- triasnacionales yparadesalentarenelloslaacciondelEstado. Seatribuiranpropiedadescurativasinfaliblesalainiciativaprivada. Sinembargo losEstadosUnidosnoabandonaranunapoliticaeconomi- caquecontinuasiendo enlaactualidad rigurosamenteproteccio- nista yqueporciertoprestabuenoidoalasvocesdelapropiahisto- ria enelnorte nuncaconfundieronlaenfermedadconelremedio. 267LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJOUNTALISMANVACIODEPODERESCuandoLeninescribio enlaprimaverade1916 sulibrosobreelimperialismo elcapitalnorteamericanoabarcabamenosdelaquintapartedeltotaldelasinversionesprivadasdirectas deorigenextranje- ro enAmericaLatina. En1970 abarcacercadelastrescuartaspartes. ElimperialismoqueLeninconocio larapacidaddeloscentrosindus- trialesalabusquedademercadosmundialesparalaexportaciondesusmercancias lafiebreporlacapturadetodaslasfuentesposiblesdemateriasprimas elsaqueodelhierro elcarbon elpetroleo losferro- carrilesarticulandoeldominiodelasareassometidas losemprestitosvoracesdelosmonopoliosfinancieros lasexpedicionesmilitaresylasguerrasdeconquista eraunimperialismoqueregabaconsalloslugaresdondeunacoloniaosemicoloniahubieraosadolevantarunafabricapropia. Laindustrializacion privilegiodelasmetropolis resul- taba paralospaisespobres incompatibleconelsistemadedominioimpuestoporlospaisesricos. ApartirdelaSegundaGuerraMundialseconsolidaenAmericaLatinaelreplieguedelosintereseseuropeos enbeneficiodelarrolladoravancedelasinversionesnorteamericanas. Yseasiste desdeentonces auncambioimportanteeneldestinodelasinversiones. Pasoapaso anotrasano vanperdiendoimportanciare- lativaloscapitalesaplicadosalosserviciospublicosyalamineria entantoaumentalaproporciondelasinversionesenpetroleoy sobretodo enlaindustriamanufacturera. Actualmente decadatresdolaresinvertidosenAmericaLatina unocorrespondealaindustria1 . 1Hacecuarentaanos lainversionnorteamericanaenindustriasdetransfor- macionsolorepresentabael6por100delvalortotaldeloscapitalesdeEstadosUnidosenAmericaLatina. En1960 laproporcionrozabayael20EDUARDOGALEANO268Acambiodeinversionesinsignificantes lasfilialesdelasgrandescorporacionessaltandeunsolobrincolasbarrerasaduaneraslati- noamericanas paradojicamentealzadascontralacompetenciaex- tranjera yseapoderandelosprocesosinternosdeindustrializacion. Exportanfabricaso frecuentemente acorralanydevoranalasfabri- casnacionalesyaexistentes. Cuentan paraello conlaayudaentu- siastadelamayoriadelosgobiernoslocalesyconlacapacidaddeextorsionqueponenasuserviciolosorganismosinternacionalesdecredito. Elcapitalimperialistacapturalosmercadospordentro ha- ciendosuyoslossectoresclavesdelaindustrialocal conquistaoconstruyelasfortalezasdecisivas desdelascualesdominaalresto. LaOEAdescribeasielproceso Lasempresaslatinoamericanasvanteniendounpredominiosobrelasindustriasytecnologiasyaestable- cidasydemenorsofisticacion mientraslainversionprivadanorte- americana yprobablementetambienlaprovenientedeotrospaisesindustrializados vaaumentandorapidamentesuparticipacionencier- tasindustriasdinamicasquerequierenungradodeavancetecnolo- gicorelativamentealtoyquesonmasimportantesenladetermina- ciondelcursodedesarrolloeconomico 2 . Asi eldinamismodelasfabricasnorteamericanasalsurdelrioBravoresultamuchomasin- tensoqueeldelaindustrialatinoamericanaengeneral. Sonelocuen- teslosritmosdelostrespaisesmayores paraunindice100en1961 elproductoindustrialenArgentinapasoaserde112 5en1965 yenelmismoperiodolasventasdelasempresasfilialesdelosEstadosUnidossubierona166 3. ParaBrasil lascifrasrespectivassonde109 2y120 paraMexico de142 2y186 83 . Elinteresdelascorporacionesimperialistasporapropiarsedelpor100 yluegocontinuoascendiendohastacercadelatercerapartedeltotal. NacionesUnidas CEPAL ElfinanciamientoexternodeAmericaLatina NuevaYork-SantiagodeChile 1964 yEstudioeconomicodeAmericaLatinade1967 1968y1969. 2SecretariaGeneraldelaOrganizaciondeEstadosAmericanos ElfinanciamientoexternoparaeldesarrollodelaAmericaLatina Washington 1969. Documentodedistribucionlimitada sextasreunionesanualesdelCIES. 3DatosdelDepartamentodeComerciodelosEstadosUnidosydelComiteInteramericanodelaAlianzaparaelProgreso. SecretariaGeneraldelaOEA op. cit. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO269crecimientoindustriallatinoamericanoycapitalizarloensubeneficionoimplica desdeluego undesinteresportodaslasotrasformastradicionalesdeexplotacion. EsverdadqueelferrocarrildelaUnitedFruitCo. enGuatemala yanoerarentable yquelaElectricBondandShareylaInternationalTelephoneandTelegraphCorporationrealizaronesplendidosnegocioscuandofueronnacionalizadasenBrasil conindemnizacionesdeoropuroacambiodesusinstalacio- nesoxidadasysusmaquinariasdemuseo. Peroelabandonodelosserviciospublicosacambiodeactividadesmaslucrativasnadatienequeverconelabandonodelasmateriasprimas. QuesuertecorreriaelImperiosinelpetroleoylosmineralesdeAmericaLatina Pesealdescensorelativodelasinversionesenminas laeconomianorte- americananopuedeprescindir comohemosvistoenotrocapitulo delosabastecimientosvitalesylasjugosasgananciasquelellegandesdeelsur. Porlodemas lasinversionesqueconviertenalasfabricaslatinoamericanasenmeraspiezasdelengranajemundialdelascorpora- cionesgigantesnoalteranenabsolutoladivisioninternacionaldeltra- bajo. Nosufrelamenormodificacionelsistemadevasoscomunicantespordondecirculanloscapitalesylasmercanciasentrelospaisespobresylospaisesricos. AmericaLatinacontinuaexportandosudesocupacionysumiseria lasmateriasprimasqueelmercadomundialnecesitaydecuyaventadependelaeconomiadelaregionyciertosproductosindus- trialeselaborados conmanodeobrabarata porfilialesdelascorpora- cionesmultinacionales. Elintercambiodesigualfuncionacomosiempre lossalariosdehambredeAmericaLatinacontribuyenafinanciarlosaltossalariosdeEstadosUnidosydeEuropa. Nofaltanpoliticosytecnocratasdispuestosademostrarquelainvasiondelcapitalextranjero industrializador beneficialasareasdondeirrumpe. Adiferenciadelantiguo esteimperialismodenue- vosignoimplicariaunaaccionenverdadcivilizadora unabendi- cionparalospaisesdominados demodoqueporprimeravezlaletradelasdeclaracionesdeamordelapotenciadominantedeturnocoincidiriaconsusintencionesreales. Yalasconcienciascul- pablesnonecesitariancoartadas puestoquenoserianculpables elimperialismoactualirradiariatecnologiayprogreso yhastaresul- tariademalgustoutilizarestaviejayodiosapalabraparadefinirlo. Cadavezqueelimperialismoseponeaexaltarsuspropiasvirtudes conviene sinembargo revisarselosbolsillos. YcomprobarqueesteEDUARDOGALEANO270nuevomodelodeimperialismonohacemasprosperasasuscolo- niasaunqueenriquezcaasuspolosdedesarrollo noalivialasten- sionessocialesregionales sinoquelasagudiza extiendeaunmaslapobrezayconcentraaunmaslariqueza pagasalariosveintevecesmenoresqueenDetroitycobrapreciostresvecesmayoresqueenNuevaYork sehaceduenodelmercadointernoydelosresortesclavesdelaparatoproductivo seapropiadelprogreso decidesurumboylefijafronteras disponedelcreditonacionalyorientaasuantojoelcomercioexterior nosolodesnacionalizalaindustria sinotambienlasgananciasquelaindustriaproduce impulsaeldesper- dicioderecursosaldesviarlapartesustancialdelexcedenteecono- micohaciaafuera noaportacapitalesaldesarrollosinoquelossustrae. LaCEPALhaindicadoquelahemorragiadelosbeneficiosdelasinversionesdirectasdelosEstadosUnidosenAmericaLatinahasidocincovecesmayor enestosultimosanos quelatransfusiondeinversionesnuevas. Paraquelasempresaspuedanllevarsesusganancias lospaisessehipotecanendeudandoseconlabancaex- tranjerayconlosorganismosinternacionalesdecredito conloquemultiplicanelcaudaldelasproximassangrias. Lainversionindus- trialopera enestesentido conlasmismasconsecuenciasquelainversion tradicional. Enelmarcodeacerodeuncapitalismomundialintegradoentornoalasgrandescorporacionesnorteamericanas laindustrializa- ciondeAmericaLatinaseidentificacadavezmenosconelprogresoyconlaliberacionnacional. Eltalismanfuedespojadodepoderesenlasdecisivasderrotasdelsiglopasado cuandolospuertostriunfaronsobrelospaisesylalibertaddecomercioarrasoalaindustrianacionalreciennacida. ElsigloXXnoengendrounaburguesiaindustrialfuerteycrea- doraquefueracapazdereemprenderlatareayllevarlahastasusultimasconsecuencias. Todaslastentativassequedaronamitaddelcamino. AlaburguesiaindustrialdeAmericaLatinaleocurriolomismoquealosenanos llegoaladecrepitudsinhabercrecido. Nuestrosburguesesson hoydia comisionistasofuncionariosdelascorporacionesex- tranjerastodopoderosas. Enhonoralaverdad nuncahabianhechomeritosparamerecerotrodestino. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO271SONLOSCENTINELASQUIENESABRENLASPUERTAS LAESTERILIDADCULPABLEDELABURGUESIANACIONALLaactualestructuradelaindustriaenArgentina BrasilyMexico lostresgrandespolosdedesarrolloenAmericaLatina exhibeyalasdeformacionescaracteristicasdeundesarrolloreflejo. Enlosdemaspaises masdebiles lasatelizaciondelaindustriasehaoperado salvoalgunaexcepcion sinmayoresdificultades. Noes porcierto unca- pitalismocompetitivoelquehoyexportafabricasademasdemer- canciasycapitales penetrayloacaparatodo estaeslaintegracionindustrialconsolidada enescalainternacional porelcapitalismoenlaedaddelasgrandescorporacionesmultinacionales monopoliosdedimensionesinfinitasqueabarcanlasactividadesmasdiversasenlosmasdiversosrinconesdelgloboterraqueo4 . Loscapitalesnorteamericanosseconcentran enAmericaLatina masagudamentequeenlospropiosEstadosUnidos unpunadodeempresascontrolalainmensamayoriadelasinversiones. Paraellas lanacionnoesunatareaaemprender niunabanderaadefender niundestinoaconquistar lanacionesnadamasqueunobstaculoasaltar porqueaveceslasoberaniaincomoda yunajugosafrutaadevorar. Paralasclasesdominantesdentrodecadapais constituyelanacion porelcontrario unamisionacumplir Elgrangalopedelcapitalimpe- rialistahaencontradoalaindustrialocalsindefensasysinconcienciadesupapelhistorico. Laburguesiasehaasociadoalainvasionextran- jerasinderramarlagrimasnisangre encuantoalEstado suinfluen- ciasobrelaeconomialatinoamericana quevienedebilitandosedes- dehaceunpardedecadas sehareducidoalminimograciasalosbuenosoficiosdelFondoMonetarioInternacional. Lascorporacio- nesnorteamericanasentraronenEuropaapasodeconquistadoresyseapoderarondeldesarrollodelviejocontinenteatalpuntoquepronto seanuncia laindustrianorteamericanaalliinstaladaseralatercerapotenciaindustrialdelplaneta despuesdeEstadosUnidosydelaUnionSovietica5 . Silaburguesiaeuropea contodasutradicionysupujanza nohapodidooponerdiquesalamarea cabiaesperarquelaburguesialatinoamericanaencabezara aestaalturadelahis- 4PaulA. BaranyPaulM. Sweezy Elcapitalmonopolista Mexico 1971. 5J. J. Servan-Schreibet Eldesafioamericano SantiagodeChile 1968. EDUARDOGALEANO272toria laimposibleaventuradeundesarrollocapitalistaindependien- te Porelcontrario enAmericaLatinaelprocesodedesnacio- nalizacionharesultadomuchomasfulminanteybaratoyhatenidoconsecuenciasincomparablementepeores. ElcrecimientofabrildeAmericaLatinahabiasidoalumbrado ennuestrosiglo desdefuera. Nofuegeneradoporunapoliticaplanificadahaciaeldesarrollonacional nicoronolamaduraciondelasfuerzasproductivas niresultodelestallidodelosconflictosinternos ya supe- rados entrelosterratenientesyunartesanadonacionalquehabiamuertoapocodenacer. Laindustrialatinoamericananaciodelvientremismodelsistemaagroexportador paradarrespuestaalagudodesequilibrioprovocadoporlacaidadelcomercioexterior. Enefecto lasdosguerrasmundialesy sobretodo lahondadepresionqueelcapitalismosufrioapartirdelaexplosiondelviernesnegrodeoctubrede1929 provo- caronunaviolentareducciondelasexportacionesdelaregiony enconsecuencia hicieroncaer tambiendegolpe lacapacidaddeim- portar. Lospreciosinternosdelosarticulosindustrialesextranjeros subitamenteescasos subieronverticalmente. Nosurgio entonces unaclaseindustriallibredeladependenciatradicional elgranim- pulsomanufactureroprovinodelcapitalacumuladoenmanosdelosterratenientesylosimportadores. FueronlosgrandesganaderosquienesimpusieronelcontroldecambiosenlaArgentina elpresi- dentedelaSociedadRural convertidoenministrodeAgricultura declarabaen1933 Elaislamientoenquenoshacolocadounmun- dodislocadonosobligaafabricarenelpaisloqueyanopodemosadquirirenlospaisesquenonoscompran 6 . LosfazendeirosdelcafevolcaronalaindustrializaciondeSanPablobuenapartedesuscapi- talesacumuladosenelcomercioexterior Adiferenciadelaindus- trializacionenlospaiseshoydesarrollados diagnosticaundocu- mentodegobierno 7 elprocesodelaindustrializacionbrasilenanosediopaulatinamente insertodentrodeunprocesodetransforma- cioneconomicageneral. Antesbien fueunfenomenorapidoein- tenso quesesuperpusoalaestructuraeconomico-socialpreexis- 6CitadoporAlfredoPareraDennis Naturalezadelasrelacionesentrelasclasesdominantesargentinasylasmetropolis enFichasdeinvestigacioneconomicaysocial BuenosAires diciembrede1964. 7MinisteriodoPlanejamentoeCoordenacaoGeral Aindustrializacaobrasileira diagnosticoeperspectivas RiodeJaneiro 1969. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO273tente sinmodificarlaporentero dandoorigenaprofundasdiferen- ciassectorialesyregionalesquecaracterizanalasociedadbrasilena. Lanuevaindustriaseatrincherodeentradatraslasbarrerasadua- nerasquelosgobiernoslevantaronparaprotegerla ycreciograciasalasmedidasqueelEstadoadoptopararestringirycontrolarlasimpor- taciones fijartasasespecialesdecambio evitarimpuestos comprarofinanciarlosexcedentesdeproduccion tendercaminosparahacerposibleeltransportedelasmateriasprimasylasmercancias ycrearoampliarlasfuentesdeenergia. LosgobiernosdeGetulioVargas 1930- 45y1951-54 LazaroCardenas 1934-40 yJuanDomingoPeron 1946-55 designonacionalistayampliaproyeccionpopular expre- saronenBrasil MexicoyArgentinalanecesidaddedespegue desa- rrollooconsolidacion seguncadacasoycadaperiodo delaindustrianacional. Enrealidad el espiritudeempresa quedefineunaseriederasgoscaracteristicosdelaburguesiaindustrialenlospaisescapitalis- tasdesarrollados fue enAmericaLatina unacaracteristicadelEstado sobretodoenestosperiodosdeimpulsodecisivo. ElEstadoocupoellugardeunaclasesocialcuyaaparicionlahistoriareclamabasinmuchoexito encarnoalanacioneimpusoelaccesopoliticoyeconomicodelasmasaspopularesalosbeneficiosdelaindustrializacion. Enestamatriz obradeloscaudillospopulistas noseincubounaburguesiaindustrialesencialmentediferenciadadelconjuntodelasclaseshastaentoncesdominantes. Perondesato porejemplo elpanicodelaUnionIndustrial cuyosdirigentesveian nosinrazon queelfantasmadelasmontonerasprovincianasreapareciaenlarebeliondelproletariadodelossuburbiosdeBuenosAires. Lasfuerzasdelacoalicionconservado- rarecibieron antesdequePeronlasderrotaraenlaseleccionesdefebrerodel 46 unfamosochequedelliderdelosindustriales alahoradelacaidadelregimen diezanosdespues losduenosdelasfabricasmasimportantesvolvieronaconfirmarquenoeranfundamentalessuscontradiccionesconlaoligarquiadelaque malquebien formabanparte. En1956 laUnionIndustrial laSociedadRuralylaBolsadeComercioconcertaronunfrentecomunendefensadelalibertaddeasociacion lalibreempresa lalibertaddecomercioylalibrecontrata- ciondelpersonal8 . EnBrasil unimportantesectordelaburguesiafabril8DardoCuneo Comportamientoycrisisdelaclaseempresaria BuenosAires 1967. EDUARDOGALEANO274estrechofilasconlasfuerzasqueempujaronaVargasalsuicidio. Laexperienciamexicanatuvo enestesentido caracteristicasexcepcio- nales yporciertoprometiamuchomasdeloquefinalmenteaportoalprocesodecambioenAmericaLatina. ElciclonacionalistadeLazaroCardenasfueelunicoquerompiolanzascontralosterratenientes llevandoadelantelareformaagrariaqueyaagitabaalpaisdesde1910 enlosdemaspaises ynosoloenArgentinayBrasil losgobiernosindustrializadoresdejaronintactalaestructuralatifundista queconti- nuoestrangulandoeldesarrollodelmercadointernoydelaproduc- cionagropecuaria9 . Porlogeneral laindustriaaterrizocomounavion sinmodificarelaeropuertoensusestructurasbasicas condicionadaporlademan- dadeunmercadointernopreviamenteexistente sirvioasusnecesi- dadesdeconsumoynollegoaampliarloenlahondayextensamedi- daquelosgrandescambiosdeestructura dehaberocurrido hubie- ranhechoposible. Delamismamanera eldesarrolloindustrialfueobligadoaunaumentodelasimportacionesdemaquinarias repues- tos combustiblesyproductosintermedios10perolasexportaciones fuentedelasdivisas nopodiandarrespuestaaestedesafioporqueproveniandeuncampocondenado porsusduenos alatraso. BajoelgobiernodePeron elEstadoargentinollegoamonopolizarlaexpor- 9Chile ColombiayUruguayvivierontambienprocesosdeindustrializacionsustitutivadeimportaciones enlosperiodosqueaquisedescriben. ElpresidenteuruguayoJoseBatlleyOrdonez 1903-7y1911-15 habiasido tiempoantes unprofetadelarevolucionburguesaenAmericaLatina. LajornadalaboraldeochohorasseconsagroporleyenUruguayantesqueenlosEstadosUnidos. LaexperienciadewelfarestatedeBatllenoselimitoaponerenpracticalalegislacionsocialmasavanzadadesutiempo sinoqueademasimpulsoconfuerzaeldesarrolloculturalylaeducaciondemasas ynacionalizolosserviciospublicosyvariasactividadesproductivasdeconsi- derableimportanciaeconomica. Peronotocoelpoderdelosduenosdelatierra ninacionalizolabancanielcomercioexterior. Actualmente Uru- guaypadecelasconsecuenciasdeestasomisiones quizainevitables delprofeta ydelastraicionesdesusherederos. 10 Elpasajealaproduccioninternadeundeterminadobienapenas sustitu- ye partedelvaloragregadoqueantessegenerabafueradelaeconomia. . . Enlamedidaenqueelconsumodeesebien sustituido seexpanderapi- damente lademandaderivadaporimportacionespuedeultrapasarenbreveplanolaeconomiadedivisas. . . MariadeConceicaoTavares OprocessodesubstitucaodeimportacoescomomodelodedesenvolvimentorecentenaAmericaLatina CEPAL-ILPES RiodeJaneiro s. f. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO275taciondegranos encambio noaranosiquieraelregimendepropie- daddelatierra ninacionalizoalosgrandesfrigorificosnorteameri- canosybritanicosnialosexportadoresdelalana11 . Resultodebilelimpulsooficialalaindustriapesada yelEstadonoadvirtioatiempoquesinodabanacimientoaunatecnologiapropia supoliticanacio- nalistaseechariaavolarconlasalascortadas. Yaen1953 Peron quehabiallegadoalpoderenfrentandodirectamentealembajadordelosEstadosUnidos recibiaconelogioslavisitadeMiltonEisenhowerypedialacooperaciondelcapitalextranjeroparaimpulsarlasindus- triasdinamicas12 . Lanecesidadde asociacion delaindustrianacio- nalconlascorporacionesimperialistassehaciaperentoriaamedidaqueseibanquemandoetapasenlasustituciondemanufacturasim- portadasylasnuevasfabricasrequerianmasaltosnivelesdetecnicaydeorganizacion. LatendenciaibamadurandotambienenelsenodelmodeloindustrializadordeGetulioVargas sepusoaldescubiertoenlatragicadecisionfinaldelcaudillo. Losoligopoliosextranjeros queconcentranlatecnologiamasmoderna seibanapoderandonomuysecretamentedelaindustrianacionaldetodoslospaisesdeAmericaLatina incluidoMexico pormediodelaventadetecnicasdefabricacion patentesyequiposnuevos. WallStreethabiatomadodefinitivamenteellugardeLombardStreet yfueronnorteamerica- naslasprincipalesempresasqueseabrieronpasohaciaelusufructodeunsuperpoderenlaregion. Alapenetracionenelareamanufac- turerasesumabalainjerenciacadavezmayorenloscircuitosbanca- rioycomercial elmercadodeAmericaLatinasefueintegrandoalmercadointernodelascorporacionesmultinacionales. En1965 RobertoCampos zareconomicodeladictaduradeCasteloBranco sentenciaba Laeradelosliderescarismaticos nimbadosporunauraromantica estacediendolugaralatecnocra- 11IsmaelVinasyEugenioGastiazoro Economiaydependencia 1900-1968 BuenosAires 1968. 12ElministrodeAsuntosEconomicoscontestabaasialapreguntadelperio- distadelarevistaVision 27denoviembre 1953 Ademasdelaindustriadelpetroleo queotrasindustriasdeseadesarrollarArgentinaconlaco- operaciondelcapitalextranjero Parasermaspreciso enordendeprioridadcitaremoselpetroleo. . . Ensegundotermino laindustriasiderurgica. . . Laquimicapesada. . . Lafabricaciondeelementosparatransporte. . . Lafabricaciondellantasyejes. . . Ylaconstruc- cionenelpaisdemotoresdiesel. CitadoporAlfredoPareraDennis op. cit. EDUARDOGALEANO276cia 13 . LaembajadanorteamericanahabiaparticipadodirectamenteenelgolpedeEstadoquederriboalgobiernodeJoaoGoulart. LacaidadeGoulart herederodeVargasenelestiloylasintenciones senalolaliquidaciondelpopulismoydelapoliticademasas. Somosunanacionvencida dominada conquistada destruida meescribiaunamigo desdeRiodeJaneiro pocosmesesdespuesdeltriunfodelaconspira- cionmilitar ladesnacionalizaciondeBrasilimplicabalanecesidaddeejercer conmanodehierro unadictaduraimpopular. EldesarrollocapitalistayanosecompaginabaconlasgrandesmovilizacionesdemasasentornoacaudilloscomoVargas. Habiaqueprohibirlashuel- gas destruirlossindicatosylospartidos encarcelar torturar mataryabatirporlaviolencialossalariosobreros paracontenerasi acostadelamayorpobrezadelospobres elvertigodelainflacion. Unaencues- ta practicadaen1966y1967 reveloqueel84porcientodelosgran- desindustrialesdeBrasilconsiderabaqueelgobiernodeGoularthabiaaplicadounapoliticaeconomicaperjudicial. Entreellosestaban sinduda muchosdelosgrandescapitanesdelaburguesianacional enlosqueGoulartintentoapoyarseparacontenerlasangriaimperialistadelaeconomiabrasilena14 . ElmismoprocesoderepresionyasfixiadelpueblotuvolugarduranteelregimendelgeneralJuanCarlosOngania enlaArgentina habiacomenzado enrealidad conladerrotaperonistade1955 asicomoenBrasilsehabiadesencadenadorealmentedesdeelbalazodeVargasen1954. LadesnacionalizaciondelaindustriaenMexicotambiencoincidioconunendurecimientodelapoliticarepre- sivadelpartidoquemonopolizaelgobierno. FernandoHenriqueCardosohasenalado15quelaindustrialivianaotradicional crecidaalagenerosasombradelosgobiernospopulis- tas exigeunaexpansiondelconsumodemasas lagentequecompracamisasocigarrillos. Porelcontrario laindustriadinamica bienesintermediosybienesdecapital sedirigeaunmercadorestringido encuyacuspideestanlasgrandesempresasyelEstado pocosconsumi- dores degrancapacidadfinanciera. Laindustriadinamica actual- menteenmanosextranjeras seapoyaenlaexistenciapreviadelaindus- 13OctavioIanni OcolapsodopopulismonoBrasil RiodeJaneiro 1968. 14LucianoMartins Industrializacao burguesianacionaledesenvolvimento RiodeJaneiro 1968. 15FernandoHenriqueCardoso Ideologiasdelaburguesiaindustrialensocieda- desdependientes ArgentinayBrasil Mexico 1970. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO277triatradicional ylasubordina. Enlossectorestradicionales debajatecnologia elcapitalnacionalconservaalgunafuerza cuantomenosvinculadoestaalmodointernacionaldeproduccionporladependen- ciatecnologicaofinanciera elcapitalistamuestraunamayortenden- ciaamirarconbuenosojoslareformaagrariaylaelevaciondelacapacidaddeconsumodelasclasespopularesatravesdelaluchasindical. Losmasatadosalexterior representantesdelaindustriadi- namica simplementerequieren encambio elfortalecimientodeloslazoseconomicosentrelasislasdedesarrollodelospaisesdependien- tesyelsistemaeconomicomundial ysubordinanlastransformacio- nesinternasaesteobjetivoprioritario. Sonestosultimosquieneslle- vanlavozcantantedelaburguesiaindustrial comolorevela entreotrascosas elresultadodelasrecientesencuestaspracticadasenAr- gentinayBrasil quesirvendemateriaprimaaltrabajodeCardoso. Losgrandesempresariossemanifiestanenterminoscontundentescontralareformaagraria niegan ensumayoria queelsectorfabriltengainteresesdivergentesdelossectoresruralesyconsideranquenadahaymasimpor- tante paraeldesarrollodelaindustria quelacohesiondetodaslasclasesproductorasyelfortalecimientodelbloqueoccidental. SoloundosporcientodelosgrandesindustrialesdeArgentinayBrasilconsideraquepoliticamentehayquecontar enprimerlugar conlostrabajadores. Losencuestadosfueron ensumayoria empresariosnacionales ensumayoria tambien atadosdepiesymanosaloscentrosextranjerosdepoderporlasmultiplessogasdeladependencia. Cabiaesperar aestaaltura otroresultado Laburguesiaindus- trialintegralaconstelaciondeunaclasedominantequeesta asuvez dominadadesdefuera. LosprincipaleslatifundistasdelacostadelPeru hoyexpropiadosporelgobiernodeVelascoAlvarado sonademasduenosdetreintayunaindustriasdetransformacionydemuchasotrasempresasdiversas16 . Otrotantoocurreentodoslosdemaspai- ses17 . Mexiconoesunaexcepcion laburguesianacional subordinada16FrancoisBourricaud JorgeBravoBresani HenriFavre JeanPiel Laoligar- quiaenelPeru Lima 1969. EldatoprovienedeltrabajodeFavre. 17RicardoLagosEscobar Laconcentraciondelpodereconomico. Suteoria. Rea- lidadchilena SantiagodeChile 1961 yVivianTrias ReformaagrariaenelUruguay Montevideo 1962 brindanejemplosirrefutables unoscentena- resdefamiliassonduenosdelasfabricasylastierras losgrandescomerciosylosbancos. EDUARDOGALEANO278alosgrandesconsorciosnorteamericanos tememuchomasalapre- siondelasmasaspopularesquealaopresiondelimperialismo encuyosenoseestadesarrollandosinlaindependencianilaimaginacioncrea- doraqueseleatribuyen yhamultiplicadoeficazmentesusintereses18 . EnArgentina elfundadordelJockeyClub centrodelprestigiosocialdeloslatifundistas habiasido alavez elliderdelosindustriales19 yasiseinicio afinesdelsiglopasado unatradicioninmortal losartesanosenriquecidossecasanconlashijasdelosterratenientesparaabrir porlaviaconyugal laspuertasdelossalonesmasexclusivosdelaoligarquia ocomprantierrasconlosmismosfines ynosonpocoslosganaderosque porsuparte haninvertidoenlaindustria almenosenlosperiodosdeauge losexcedentesdecapitalacumuladosensusmanos. FaustinoFano quehizobuenapartedesufortunacomocomer- cianteeindustrialdetextiles seconvirtioenpresidentedelaSocie- dadRuraldurantecuatroperiodosconsecutivos hastasumuerteen1967 Fanodestruyolafalsaantinomiaentreelagroylaindustria proclamabanlasnecrologicasquelosdiarioslededicaron. Elexce- denteindustrialseconvierteenvacas. LoshermanosDiTella pode- rososindustriales vendieronaloscapitalesextranjerossusfabricasdeautomovilesyheladeras yahoracriantorosdecabanaparalasexposicionesdelaSociedadRural. Mediosigloantes lafamiliaAn- chorena duenadeloshorizontesdelaprovinciadeBuenosAires habialevantadounadelasmasimportantesfabricasmetalurgicasdelaciudad. EnEuropayenEstadosUnidoslaburguesiaindustrialaparecioenelescenariohistoricomuydeotramanera ymuydeotramaneracrecioyconsolidosupoder. 18 Loscapitalistasmexicanossoncadavezmasversatilesyambiciosos. Conindependenciadelnegocioqueleshayaservidodepuntodepartidaparahacerfortuna disponendeunafluidareddecanalesqueatodos oalmenosalosmasprominentes brindasiemprelaposibilidaddemultiplicaryentre- lazarsusinteresesatravesdelaamistad laasociacionenlosnegocios elmatrimonio elcompadrazgo elotorgamientodefavoresmutuos laperte- nenciaaciertosclubesoagrupaciones lasfrecuentesreunionessocialesy desdeluego laafinidadensusposicionespoliticas. AlonsoAguilarMonteverde enElmilagromexicano devariosautores Mexico 1970. 19EraCarlosPellegrini. CuandoelJockeyClublerindiohomenajeeditandosusdiscursos suprimiolosquesostenianlastesisindustrialistas. DardoCuneo op. cit. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO279 QUEBANDERAFLAMEASOBRELASMAQUINAS Laviejaseinclinoymoviolamanoparadarlevientoalfuego. Asi conlaespaldatorcidayelcuelloestiradotodoenroscadodearrugas pa- reciaunaantiguatortuganegra. Peroaquelpobrevestidorotonoprotegia porcierto comouncaparazon yalfinyalcaboellaeratanlentasoloporculpadelosanos. Asusespaldas tambientorcida suchozademaderaylata ymasallaotraschozassemejantesdelmismosuburbiodeSanPablo frenteaella enunacalderadecolorcarbon yaestabahirviendoelaguaparaelcafe. Alzounalatitahastasuslabios antesdebeber sacudiolacabezaycerrolosojos. Dijo OBrasilenosso elBrasilesnuestro. Enelcentrodelamismaciudadyenesemismomomento pensoexactamentelomismo peroenotroidioma eldirectorejecutivodelaUnionCarbide mientraslevantabaunvasodecristalparacelebrarlacapturadeotrafabricabrasilenadeplasticosporpartedesuempresa. Unodelosdosestabaequivocado. Desde1964 lossucesivosdictadoresmilitaresdeBrasilfestejanloscumpleanosdelasempresasdelEstadoanunciandosuproximadesnacionalizacion alaquellamanrecuperacion. LaLey56. 570 pro- mulgadael6dejuliode1965 reservoalEstadolaexplotaciondelapetroquimica elmismodia laley56. 571derogolaanterioryabriolaexplotacionalasinversionesprivadas. Deestamanera laDowChemical laUnionCarbide laPhillipsPetroleumyelgrupoRockefellerobtuvieron directamenteoatravesdela asociacion conelestado elfiletmignontancodiciado laindustriadelosderiva- dosquimicosdelpetroleo previsibleboomdeladecadadelsetenta. Queocurriodurantelashorastranscurridasentreunayotraley Cortinadosquetiemblan pasosenloscorredores desesperadosgol- pesalapuerta losbilletesverdesvolandoporlosaires agitacionenelpalacio desdeShakespearehastaBrecht muchoshubieranqueri- doimaginarlo. Unministrodelgobiernoreconoce Fuerte enelBrasil ademasdelpropioEstado soloexisteelcapitalextranjero salvohonro- sasexcepciones 20 . Yelgobiernohaceloposibleparaevitarestainco- modacompetenciaalascorporacionesnorteamericanasyeuropeas. Elingresoengrandescantidadesdecapitalextranjerodestinadoa20DiscursodelministroHelioBeltrao enelalmuerzodelaAsociacionCo- mercialdeRiodeJaneiro CorreiodoPovo 24demayode1969. EDUARDOGALEANO280lasmanufacturascomenzo enBrasil enlosanoscincuenta yrecibiounfuerteimpulsodelPlandeMetas 1957-60 puestoenpracticaporelpresidenteJuscelinoKubitschek. Aquellasfueronlashorasdelaeuforiadelcrecimiento. Brasilianacia brotadadeunagaleramagi- ca enmediodeldesiertodondelosindiosnoconociannilaexistenciadelarueda setendiancarreteras secreabangrandesrepresas delasfabricasdeautomovilessurgiauncochenuevocadadosminutos. Laindustriaascendiaagranritmo. Seabrianlaspuertas deparenpar alainversionextranjera seaplaudialainvasiondelosdolares sesentiavibrareldinamismodelprogreso. Losbilletescirculabanconlatintatodaviafresca elsaltoadelantesefinanciabaconinflacionyconunapesadadeudaexternaqueseriadescargada agobianteherencia so- brelosgobiernossiguientes. Seotorgountipodecambioespecial queKubitschekgarantizo paralasremesasdelasutilidadesalascasasmatricesdelasempresasextranjerasyparalaamortizaciondesusinversiones. ElEstadoasumialacorresponsabilidadparaelpagodelasdeudascontraidasporlasempresasenelexterioryotorgabatambienundolarbaratoparalaamortizacionylosinteresesdeesasdeudas segununinformepublicadoporlaCEPAL21 masdel80porcientodeltotaldelasinversionesquellegaronentre1955y1962proveniadeemprestitosobtenidosconelavaldelEstado. Esdecir quemasdelascuatroquintaspartesdelasinversionesdelasempre- sasderivabandelabancaextranjeraypasabanaengrosarlaabultadadeudaexternadelEstadobrasileno. Ademas seotorgabanbeneficiosespecialesparalaimportaciondemaquinarias22 . Lasempresasna- 21CEPAL-BNDE QuinceanosdepoliticaeconomicaenelBrasil SantiagodeChile 1965. 22Uneconomistamuyfavorablealainversionextranjera EugenioGudin calculaquesoloporesteultimoconceptoBrasildonoalasempresasnorte- americanasyeuropeasnadamenosquemilmillonesdedolares MoacirPaixaohaestimadoquelosprivilegiosotorgadosalaindustriaautomovilis- ticaenelperiododesuimplantacionequivalieronaunasumaigualaladelpresupuestonacional. PauloSchillingsenala Brasilparaextranjeros Mon- tevideo 1966 quemientraselEstadobrasilenocediaalasgrandescorpo- racionesinternacionalesunaluviondebeneficios ylespermitiaelmaximodegananciasconelminimodeinversiones almismotiemponegabaapoyoalaFabricaNacionaldeMotores creadaenlaepocadeVargas. Posterior- mente duranteelgobiernodeCasteloBranco estaempresadelEstadofuevendidaalaAlfaRomeo. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO281cionalesnogozabandeestasfacilidadesacordadasalaGeneralMotorsoalaVolkswagen. ElresultadodesnacionalizadordeestapoliticadeseduccionanteelcapitalimperialistasemanifestocuandosepublicaronlosdatosdelapacienteinvestigacionrealizadaporelInstitutodeCienciasSocia- lesdelaUniversidadsobrelosgrandesgruposeconomicosdeBra- sil23 . Entrelosconglomeradosconuncapitalsuperioraloscuatromilmillonesdecruzeiros masdelamitaderanextranjerosyensumayo- rianorteamericanos porencimadelosdiezmilmillonesdecruzeiros apareciandocegruposextranjerosysolocinconacionales. Cuantomayoreselgrupoeconomico mayoreslaposibilidaddequeseaextranjero concluyoMauricioVinhasdeQueirozenelanalisisdelaencuesta. Perotantoomaselocuenteresultoque delosveinticuatrogruposnacionalesconmasdecuatromilmillonesdecapital apenasnuevenoestabanligados poracciones concapitalesdeEstadosUni- dosodeEuropa yaunasi endosdeellosaparecianentrecruzamientoscondirectoriosextranjeros. Laencuestadetectodiezgruposecono- micosqueejercianunvirtualmonopolioensusrespectivasespecia- lidades. Deellos ochoeranfilialesdegrandescorporacionesnorte- americanas. Perotodoestopareceunjuegodeninosalladodeloquevinodespues. Entre1964ymediadosde1968 quincefabricasdeautomo- toresodepiezasparaautosfuerondeglutidasporlaFord Chrysler Willys Simca VolkswagenoAlfaRomeo enelsectorelectricoyelec- tronico tresimportantesempresasbrasilenasfueronapararamanosjaponesas Wyeth Bristol MeadJohnsonyLeverdevoraronunoscuan- toslaboratorios conloquelaproduccionnacionaldemedicamentosseredujoaunaquintapartedelmercado laAnacondaselanzosobrelosmetalesnoferrosos ylaUnionCarbidesobrelosplasticos losproductosquimicosylapetroquimica AmericanCan AmericanMachineandFoundryyotrascolegasseapoderarondeseisempresasnacionalesdemecanicaymetalurgia laCompanhiadeMineracaoGeral unadelasmayoresfabricasmetalurgicasdeBrasil fuecompra- daaprecioderuinaporunconsorciodelqueparticipanlaBethlehem23MauricioVinhasdeQueiroz Osgruposmultibilionarios enRevistadoInsti- tutodeCienciasSociais UniversidadeFederaldeRiodeJaneiro enero- diciembrede1965. EDUARDOGALEANO282Steel elChaseManhattanBankylaStandardOil. Resultaronsensacio- naleslasconclusionesdeunacomisionparlamentariaformadaparainvestigareltema peroelregimenmilitarcerrolaspuertasdelCon- gresoyelpublicobrasilenonuncaconocioestosdatos24 . BajoelgobiernodelmariscalCasteloBranco sehabiafirmadounacuerdodegarantiadeinversionesquebrindabavirtualextraterrito- rialidadalasempresasextranjeras sehabianreducidosusimpuestosalarentayseleshabiaotorgadofacilidadesextraordinariasparadisfrutardelcredito alaparquesedesatabanlostorniquetesaplica- dosporelanteriorgobiernodeGoulartaldrenajedelasganancias. Ladictaduratentabaaloscapitalistasextranjerosofreciendoleselpais comolosproxenetasofrecenaunamujer yponiaelacentodondedebia EltratoalosextranjerosenelBrasilesdelosmasliberalesdelmundo. . . nohayrestriccionesalanacionalidaddelosaccionistas. . . noexistelimitealporcentajedecapitalregistradoquepuedeserremitidocomobeneficio. . . nohaylimitacionesalarepa- triaciondecapital ylareinversiondelasgananciasestaconsideradaunincrementodelcapitaloriginal. . . 25 . ArgentinadisputaaBrasilelpapeldeplazapredilectadelasinver- sionesimperialistas ysugobiernomilitarnosequedabaatrasenlaexaltaciondelasventajas enestemismoperiodo eneldiscursodon- dedefiniolapoliticaeconomicaargentina en1967 elgeneralJuan24Lacomisionllegoalaconclusiondequeelcapitalextranjerocontrolaba en1968 el40por100delmercadodecapitalesdeBrasil el62por100desucomercioexterior el82por100deltransportemaritimo el67por100delostransportesaereosexternos el100por100delaproducciondevehicu- losamotor el100por100delosneumaticos masdel80por100delaindustriafarmaceutica cercadel50por100delaquimica el59por100delaproducciondemaquinasyel62por100delasfabricasdeautopiezas el48por100delaluminioyel90por100delcemento. LamitaddelcapitalextranjerocorrespondiaalasempresasdelosEstadosUnidos seguidasenordendeimportanciaporlasfirmasalemanas. Interesaadvertir depaso elpesocrecientedelasinversionesdeAlemaniaFederalenAmericaLatina. DecadadosautomovilesquesefabricanenBrasil unoprovienedelaplantadelaVolkswagen queeslamasimportantedetodalaregion. LaprimerafabricadeautomovilesenAmericadelSurfueunaempresaalemana laMercedes-BenzArgentina fundadaen1951. Bayer Hoechst BASFyScheringdominanbuenapartedelaindustriaquimicaenlospaiseslatinoa- mericanos. 25SuplementoespecialdeTheNewYorkTimes 19deenerode1969. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO283CarlosOnganiareafirmabaquelasgallinasotorganalzorrolaigual- daddeoportunidades LasinversionesextranjerasenArgentinase- ranconsideradasenunpiedeigualdadconlasinversionesdeorigeninterno deacuerdoconlapoliticatradicionaldenuestropais quenuncahadiscriminadocontraelcapitalextranjero 26 . Argentinatam- pocoimponelimitacionesalaentradadelcapitalforaneoniasugra- vitacionenlaeconomianacional nialasalidadelasganancias nialarepatriaciondelcapital lospagosdepatentes regaliasyasistenciatecnicasehacenlibremente. Elgobiernoeximedeimpuestosalasempresasylesbrindatasasespecialesdecambio amendemuchosotrosestimulosyfranquicias. Entre1963y1968 fuerondesnacio- nalizadascincuentaimportantesempresasargentinas veintinuevedelascualescayeronenmanosnorteamericanas ensectorestandiver- soscomolafundiciondeacero lafabricaciondeautomovilesyderepuestos lapetroquimica laquimica laindustriaelectrica elpapeloloscigarrillos27 . En1962 dosempresasnacionalesdecapitalprivado SiamDiTellaeIndustriasKaiserArgentinas figurabanentrelascincoempresasindustrialesmasgrandesdeAmericaLatina en1967 am- bashabiansidocapturadasporelcapitalimperialista. Entrelasmaspoderosasempresasdelpais quefacturanventaspormasdesietemilmillonesdepesosanualescadauna lamitaddelvalortotaldelasventasperteneceafirmasextranjeras untercioaorganismosdelEs- tadoyapenasunsextoasociedadesprivadasdecapitalargentino28 . Mexicocongregacasilatercerapartedelasinversionesnorteame- ricanasenlaindustriamanufactureradeAmericaLatina. Tampocoestepaisoponerestriccionesalatransferenciadecapitalesnialarepa- triaciondeutilidades lasrestriccionescambiariasbrillanporsuausen- cia. Lamexicanizacionobligatoriadeloscapitales queimponeunamayorianacionaldelasaccionesenalgunasindustrias hasidobienacogida enterminosgenerales porlosinversionistasextranjeros quie- neshanreconocidopublicamentediversasventajasalacreaciondeempresasmixtas segundeclarabaen1967elSecretariodeIndustriayComerciodelgobierno Cabehacernotarqueaunempresasde26SergioNicolau LainversionextranjeradirectaenlospaisesdelaALALC Mexico 1968. 27RogelioGarciaLupo Contralaocupacionextranjera BuenosAires 1968. 28CitadoporNacionesUnidas CEPAL EstudioeconomicodeAmericaLatina 1968 NuevaYork-SantiagodeChile 1969. EDUARDOGALEANO284renombreinternacionalhanadoptadoestaformadeasociaciondecompaniasquehanestablecidoenMexico yestambienimportantedestacarquelapoliticademexicanizaciondelaindustrianosolamentenohadesalentadoalainversionextranjeraenMexico sinoquedes- puesdequelacorrientedeesainversionrompiounrecorden1965 elvolumenalcanzadoeneseanofuenuevamentesuperadoen1966 29 . En1962 delascienempresasmasimportantesdeMexico 56estabantotaloparcialmentecontroladasporelcapitalextranjero veinticuatropertenecianalEstadoyveintealcapitalprivadomexicano. Estasveinteempresasprivadasdecapitalnacionalapenasparticipabanenpocomasdeunaseptimapartedelvolumentotaldeventasdelascienem- presasconsideradas30 . Actualmente lasgrandesfirmasextranjerasdominanmasdelamitaddeloscapitalesinvertidosencomputadoras equiposdeoficina maquinariasyequiposindustriales GeneralMotors Ford ChrysleryVolkswagenhanconsolidadosupoderiosobrelain- dustriadeautomovilesylareddefabricasauxiliares lanuevaindustriaquimicapertenecealaDuPont Monsanto ImperialChemical AlliedChemical UnionCarbideyCyanamid loslaboratoriosprincipaleses- tanenmanosdelaParkeDavis Merck Co. SidneyRossySquibb lainfluenciadelaCelaneseesdecisivaenlafabricaciondefibrasartificia- les AndersonClaytonyLieberBrothersdisponenenmedidacrecientedelosaceitescomestibles yloscapitalesextranjerosparticipanabrumadoramentedelaproducciondecemento cigarrillos cauchoyderivados articulosparaelhogaryalimentosdiversos31 . ELBOMBARDEODELFONDOMONETARIOINTERNACIONALFACILITAELDESEMBARCODELOSCONQUISTADORESDosdelosministrosdegobiernoquedeclararonantelacomisionparlamentariasobreladesnacionalizacionindustrialdeBrasilreco- nocieronquelasmedidasadoptadasbajoelgobiernodeCasteloBrancoparapermitirelflujodirectodelcreditoexternoalasempre- sashabiandejadoeninferioridaddecondicionesalasfabricasde29ReportajedelarevistaVision 3defebrerode1967. 30JoseLuisCecena LosmonopoliosenMexico Mexico 1962. 31JoseLuisCecena Mexicoenlaorbitaimperial Mexico 1970 yAlonsoAguilaryFernandoCarmona Mexico riquezaymiseria Mexico 1968. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO285capitalnacional. AmbossereferianalacelebreInstruccion289 deprincipiosde1965 lasempresasextranjerasobtenianprestamosfueradefronterasaunsieteuochoporciento conuntipoespecialdecambioqueelgobiernogarantizabaencasodedevaluaciondelcruzeiro mientraslasempresasnacionalesdebianpagarcercadeuncincuentaporcientodeinteresesporloscreditosquearduamenteconseguiandentrodesupais. Elinventordelamedida RobertoCam- pos laexplicoasi Obviamente elmundoesdesigual. Hayquiennaceinteligenteyhayquiennacetonto. Hayquiennaceatletayhayquiennacetullido. Elmundosecomponedepequenasygrandesempresas. Unosmuerentemprano enelprimordesuvida otrossearrastran criminalmente porunalargaexistenciainutil. Hayunadesigualdadbasicafundamentalenlanaturalezahumana enlacon- diciondelascosas. Aestonoescapaelmecanismodelcredito. Pos- tularquelasempresasnacionalesdebantenerelmismoaccesoquelasempresasextranjerasalcreditoextranjeroessimplementedesco- nocerlasrealidadesbasicasdelaeconomia. . . 32 . DeacuerdoconlosterminosdeestebreveperojugosoManifiestocapitalista laleydelaselvaeselcodigoquenaturalmenterigelavidahumanaylainjusticianoexiste puestoqueloqueconocemosporinjusticianoesmasquelaexpresiondelacruelarmoniadeluniverso lospaisespobressonpobresporque. . . sonpobres eldestinoestaescritoenlosastrosysolonacemosparacumplirlo unos condenadosaobedecer otros senaladosparamandar. Unosponiendoelcuelloyotrosponiendolasoga. ElautorfueelartificedelapoliticadelFondoMonetarioInter- nacionalenBrasil. ComoenlosdemaspaisesdeAmericaLatina lapuestaenprac- ticadelasrecetasdelFondoMonetarioInternacionalsirvioparaque32TestimoniodelministroRobertoCampos enelinformedelaComisionParlamentariadeInvestigacionessobrelastransaccionesefectuadasentreempresasnacionalesyextranjeras. Versiondactilografica. CamaradeDipu- tados Brasilia 6deseptiembrede1968. Pocotiempodespues CampospublicounacuriosainterpretaciondelasactitudesnacionalistasdelgobiernodePeru. Segunel laexpropiaciondelaStandardOilporpartedelgobiernodelgeneralVelascoAlvaradonoeramasqueuna exhibiciondemasculinidad. Elnacionalismo escribio notieneotroobjetoquesatisfacerlaprimitivanecesidaddeodiodelserhuma- no. Pero agrego elorgullonogenerainversiones noaumentaelcaudaldecapitales. . . . EneldiarioOGlobo 25defebrerode1969. EDUARDOGALEANO286losconquistadoresextranjerosentraranpisandotierraarrasada. Desdefinesdeladecadadelcincuenta larecesioneconomica lainestabili- dadmonetaria lasequiadelcreditoyelabatimientodelpoderadqui- sitivodelmercadointernohancontribuidofuertementeenlatareadevoltearalaindustrianacionalyponerlaalospiesdelascorpora- cionesimperialistas. Sopretextodelamagicaestabilizacionmoneta- ria elFondoMonetarioInternacional queinteresadamenteconfun- delafiebreconlaenfermedadylainflacionconlacrisisdelasestruc- turasenvigencia imponeenAmericaLatinaunapoliticaqueagudizalosdesequilibriosenlugardealiviarlos. Liberalizaelcomercio pro- hibiendoloscambiosmultiplesylosconveniosdetrueque obligaacontraerhastalaasfixialoscreditosinternos congelalossalariosydesalientalaactividadestatal. Alprogramaagregalasfuertesdevaluacionesmonetarias teoricamentedestinadasadevolversuva- lorrealalamonedayaestimularlasexportaciones. Enrealidad lasdevaluacionessoloestimulanlaconcentracioninternadecapitalesenbeneficiodelasclasesdominantesypropicianlaabsorciondelasempresasnacionalesporpartedelosquellegandesdefueraconunpunadodedolaresenlasmaletas. EntodaAmericaLatina elsistemaproducemuchomenosdeloquenecesitaconsumir ylainflacionresultadeestaimpotenciaestruc- tural. PeroelFMInoatacalascausasdelaofertainsuficientedelaparatodeproduccion sinoquelanzasuscargasdecaballeriacontralasconsecuencias aplastandoaunmaslamezquinacapacidaddeconsumodelmercadointernodeconsumo unademandaexcesiva enestastierrasdehambrientos tendrialaculpadelainflacion. Susfor- mulasnosolohanfracasadoenlaestabilizacionyeneldesarrollo sinoqueademashanintensificadoelestrangulamientoexternodelospaises hanaumentadolamiseriadelasgrandesmasasdesposeidas poniendoalrojovivolastensionessociales yhanprecipitadoladesnacionalizacioneconomicayfinanciera alinflujodelossagradosmandamientosdelalibertaddecomercio lalibertaddecompetenciaylalibertaddemovimientodeloscapitales. LosEstadosUnidos queempleanunvastosistemaproteccionista aranceles cuotas subsi- diosinternos jamashanmerecidolamenorobservaciondelFMI. Encambio conAmericaLatina elFMIhasidoinflexible paraesonacio. DesdequeChileaceptolaprimeradesusmisionesen1954 loscon- sejosdelFMIseextendieronportodaspartes ylamayoriadelosLAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO287gobiernossiguehoydia ciegamente susorientaciones. Laterapeuti- caempeoraalenfermoparamejorimponerleladrogadelosemprestitosylasinversiones. ElFMIproporcionaprestamosodalaimprescindi- bleluzverdeparaqueotroslosproporcionen. NacidoenEstadosUnidos consedeenEstadosUnidosyalserviciodeEstadosUnidos elFondoopera enefecto comouninspectorinternacional sincuyovistobuenolabancanorteamericananoaflojaloscordonesdelabolsa elBancoMundial laAgenciaparaelDesarrolloInternacionalyotrosorganismosfilantropicosdealcanceuniversaltambiencondi- cionansuscreditosalafirmayelcumplimientodelasCartasdeintencionesdelosgobiernosanteelomnipotenteorganismo. TodoslospaiseslatinoamericanosreunidosnoalcanzanasumarlamitaddelosvotosdequedisponenlosEstadosUnidosparaorientarlapoliticadeestesupremohacedordelequilibriomonetarioenelmundo elFMIfuecreadoparainstitucionalizarelpredominiofinancierodeWallStreetsobreelplanetaentero cuandoafinesdelasegundaguerraeldolarinaugurosuhegemoniacomomonedainternacional. Nuncafueinfielalamo33 . Laburguesianacionallatinoamericanatiene bienescierto voca- cionderentista ynohaopuestodiquesconsiderablesalaavalanchaextranjerasobrelaindustria perotambienesciertoquelascorpora- cionesimperialistashanutilizadotodaunagamademetodosdelarrasamiento. ElbombardeopreviodelFMIfacilitolapenetracion. Asi sehanconquistadoempresasmedianteunsimplegolpedetele- fono despuesdeunabruscacaidaenlascotizacionesdelaBolsa acambiodeunpocodeoxigenotraducidoenacciones obienejecu- tandoalgunadeudaporabastecimientosoporelusodepatentes marcasoinnovacionestecnicas. Lasdeudas multiplicadasporlasdevaluacionesmonetariasqueobliganalasempresaslocalesapagarmasmonedanacionalporsuscompromisosendolares seconvier- tenasienunatrampamortal. Ladependenciaenelsuministrodelatecnologiasepagacaro elknow-howdelascorporacionesincluyeunagranpericiaenelartededevoraralprojimo. Unodelosultimosmohicanosdelaindustrianacionalbrasilenadeclaraba hacemenosdetresanos desdeundiariocarioca Laexperienciademuestraque33SamuelLichtensztejnyAlbertoCouriel ElFMIylacrisiseconomicanacional Montevideo 1967 yVivianTrias LacrisisdelImperio Montevideo 1970. EDUARDOGALEANO288elproductodelaventadeunaempresanacionalmuchasvecesnillegaaBrasil yquedarindiendointeresesenelmercadofinancierodelpaiscomprador 34 . Losacreedorescobraronquedandoseconlasinstalacionesylasmaquinasdelosdeudores. LascifrasdelBancoCentraldelBrasilindicanquenomenosdelaquintapartedelasnuevasinversionesindustrialesen1965 1966y1967correspondioenrealidadalaconversiondelasdeudasimpagaseninversiones. Alchantajefinancieroytecnologicosesumalacompetenciades- lealylibredelfuertefrentealdebil. Comolasfilialesdelasgrandescorporacionesmultinacionalesintegranunaestructuramundial pue- dendarseellujodeperderdineroduranteunano odos oeltiempoquefuerenecesario. Bajan pues losprecios ysesientanaesperarlarendi- ciondelacosado. Losbancoscolaboranconelsitio laempresanacionalnoestansolventecomoparecia selenieganviveres. Acorralada laempresanotardaenlevantarlabanderablanca. Elcapitalistalocalseconvierteensociomenoroenfuncionariodesusvencedores. Oconquis- talamascodiciadadelassuertes cobraelrescatedesusbienesenaccionesdelacasamatrizextranjerayterminasusdiasviviendogordamenteunavidaderentista. Apropositodeldumpingdeprecios resultailustrativalahistoriadelacapturadeunafabricabrasilenadecintasadhesivas laAdesite porpartedelapoderosaUnionCarbide. LaScotch conocidaem- presaconsedeenMinnesotaytentaculosuniversales empezoaven- dercadavezmasbaratassuspropiascintasadhesivasenelmercadobrasileno. LasventasdelaAdesiteibandescendiendo. Losbancoslecortaronloscreditos. LaScotchcontinuababajandosusprecios ca- yeronenuntreintaporciento despuesenuncuarentaporciento. YaparecioentonceslaUnionCarbideenescena comprolafabricabrasilenaapreciodedesesperacion. Posteriormente laUnionCarbideylaScotchseentendieronpararepartirseelmercadonacionalendospartes dividieronaBrasil lamitadparacadauna. Y decomunacuer- do elevaronelpreciodelascintasadhesivasenuncincuentaporciento. Eraladigestion. Laleyantitrust delosviejostiemposdeVargas habiasidoderogadaanosatras. LapropiaOrganizaciondeEstadosAmericanosreconoce35que34FernandoGasparian enCorreiodaManha 1 demayode1968. 35SecretariaGeneraldelaOEA op. cit. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO289laabundanciaderecursosfinancierosdelasfilialesnorteamericanas enmomentosdemuyescasaliquidezparalasempresasnacionales hapropiciado enocasiones quealgunasdeesasempresasnaciona- lesfuesenadquiridasporinteresesextranjeros. Lapenuriaderecur- sosfinancieros agudizadaporlacontracciondelcreditointernoim- puestaporelFondoMonetario ahogaalasfabricaslocales. PeroelmismodocumentodelaOEAinformaque nadamenosqueel95 7porcientodelosfondosrequeridosporlasempresasnorteamerica- nasparasunormalfuncionamientoydesarrolloenAmericaLatina provienendefuenteslatinoamericanas enformadecreditos em- prestitosyutilidadesreinvertidas. Esaproporcionesdelochentaporcientoenelcasodelasindustriasmanufactureras. LOSESTADOSUNIDOSCUIDANSUAHORROINTERNO PERODISPONENDELAJENO LAINVASIONDELOSBANCOSLacanalizaciondelosrecursosnacionalesendireccionalasfilialesimperialistasseexplicaengranmedidaporlaproliferaciondelassucursalesbancariasnorteamericanasquehanbrotado comoloshongosdespuesdelalluvia duranteestosultimosanos alolargoyaloanchodeAmericaLatina. LaofensivasobreelahorrolocaldelossatelitesestavinculadaalcronicodeficitdelabalanzadepagosdelosEstadosUnidos queobligaacontenerlasinversionesenelextranje- ro yaldramaticodeteriorodeldolarcomomonedadelmundo. AmericaLatinaproporcionalasalivaademasdelacomida ylosEstadosUnidosselimitanaponerlaboca. Ladesnacionalizaciondelaindus- triaharesultadounregalo. SegunelInternationalBankingSurvey36 habiasetentayochosucursalesdebancosnorteamericanosalsurdelrioBravoen1964 peroen1967yaeran133. Tenian810millonesdedolaresdedeposi- tosenel 64 yenel 67yasumaban1. 270millones. Luego en1968y1969 labancaextranjeraavanzoconimpetu elFirstNationalCityBankcuenta enlaactualidad nadamenosqueconcientodiezfilialessembradasendiecisietepaisesdeAmericaLatina. Lacifraincluyea36InternationalBankingSurvey JournalofCommerce NuevaYork 25defebre- rode1968. EDUARDOGALEANO290variosbancosnacionalesadquiridosporelCityenlosultimostiem- pos. ElChaseManhattanBank delgrupoRockefeller adquirioen1962elBancoLarBrasileiro contreintaycuatrosucursalesenBrasil en1964 elBancoContinental concuarentaydosagenciasenPeru en1967 elBancodelComercio concientoveintesucursalesenColombiayPanama yelBancoAtlantida conveinticuatroagenciasenHonduras en1968 elBancoArgentinodeComercio. Larevolu- cioncubanahabianacionalizadoveinteagenciasbancariasdelosEstadosUnidos perolosbancossehanrecuperadoconcrecesdeaqueldurogolpe soloenelcursode1968 masdesetentanuevasfilialesdebancosnorteamericanosfueronabiertasenAmericaCen- tral elCaribeylospaisesmaspequenosdeAmericadelSur. Esimposibleconocerelsimultaneoaumentodelasactividadespa- ralelas subsidiarias holdings financieras oficinasderepresentacion ensumagnitudexacta perosesabequeenigualomayorproporcionhancrecidolosfondoslatinoamericanosabsorbidosporbancosque aunquenooperanabiertamentecomosucursales estancontroladosdesdefueraatravesdedecisivospaquetesdeaccionesoporlaaperturadelineasexternasdecreditoseveramentecondicionadas. Todaestainvasionbancariasirveparadesviarelahorrolatino- americanohacialasempresasnorteamericanasqueoperanenlare- gion mientraslasempresasnacionalescaenestranguladasporlafaltadecredito. Losdepartamentosderelacionespublicasdevariosbancosnorteamericanosqueoperanenelexteriorpregonan sinru- bores quesupropositomasimportanteconsisteencanalizarelaho- rrointernodelospaisesdondeoperan paraelusodelascorporacio- nesmultinacionalesquesonclientesdesuscasasmatrices37 . Eche- mosalvuelolaimaginacion podriaunbancolatinoamericanoins- talarseenNuevaYorkparacaptarelahorronacionaldelosEstadosUnidos Laburbujaestallaenelaire estainsolitaaventuraestaex- presamenteprohibida. Ningunbancoextranjeropuedeoperar enEstadosUnidos comoreceptordedepositosdelosciudadanosnor- teamericanos. Encambio losbancosdelosEstadosUnidosdisponenasuantojo atravesdelasnumerosasfiliales delahorronacionallatinoamericano. AmericaLatinavelaporlanorteamericanizacion37RobertA. BennettyKarenAlmonti InternationalActivitiesofUnitedStatesBanks enTheAmericanBanker NuevaYork 1969. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO291delasfinanzas tanardientementecomolosEstadosUnidos. Enjuniode1966 sinembargo elBancoBrasileirodeDescontosconsultoasusaccionistasparatomarunaresoluciondegranvigornacionalista. ImprimiolafraseNosconfiamosemDeusentodossusdocumentos. Orgullosamente elbancohizonotarqueeldolarostentaellemaInGodWeTrust. Losbancoslatinoamericanos inclusolosinvictos noinfiltradosnicopadosporloscapitalesextranjeros noorientanloscreditosenunsentidodistintoaldelasfilialesdelCity elChaseoelBankofAmerica ellostambienprefierenatenderlademandadelasempre- sasindustrialesycomercialesextranjeras quecuentancongarantiassolidasyoperanporvolumenesmuyamplios. UNIMPERIOQUEIMPORTACAPITALESEl Programadeaccioneconomicadelgobierno elaboradoporRobertoCampos preveiaque comorespuestaasupoliticabenefac- tora loscapitalesafluiriandelexteriorparaimpulsareldesarrollodeBrasilycontribuirasuestabilizacioneconomicayfinanciera38 . Seanunciaronpara1965nuevasinversionesdirectas deorigenextran- jero porcienmillonesdedolares. Llegaronsetenta. Paralosanossiguientes seaseguraba elnivelsuperarialasprevisionesdel 65 perolasconvocatoriasresultaroninutiles. En1967ingresaron76millones laevasionporgananciasydividendos asistenciatecnica patentes royaltiesoregaliasyusodemarcassuperoenmasdecua- trovecesalainversionnueva. Yaestassangriashabriaqueagregar aun lasremesasclandestinas. ElBancoCentraladmiteque fueradelasviaslegales emigrarondeBrasilcientoveintemillonesdedolaresen1967. 38MinisteriodoPlanejamentoeCoordenacaoEconomica ProgramadeAcaoEconomicadoGoverno RiodeJaneiro noviembrede1964. Dosanosdes- pues hablandoenlaUniversidadMackenzie deSanPablo Camposinsis- tia Yaquelaseconomiasenprocesodeorganizacionnodisponenderecursosparadinamizarse porelsimplehechodequesilostuviesennoestarianenatraso eslicitoaceptarelconcursodetodoscuantosquierancorrerconnosotroslosriesgosdelaaventuramaravillosaqueeselprogre- so pararecibirdeelunapartedelosfrutos 22dediciembrede1966. EDUARDOGALEANO292Loquesefuees comoseve infinitamentemasqueloqueentro. Endefinitiva lascifrasdenuevasinversionesdirectasenlosanosclavesdeladesnacionalizacionindustrial 1965 1966 1967 estu- vieronmuypordebajodelnivelde196139 . LasinversionesenlaindustriacongreganlamayorpartedeloscapitalesnorteamericanosenBrasil perosumanmenosdelcuatroporcientodeltotaldelasinversionesdelosEstadosUnidosenlasmanufacturasmundiales. LasdeArgentinalleganapenasaltresporciento lasdeMexico altresymedio. LadigestiondelosmayoresparquesindustrialesdeAmericaLatinanohaexigidograndessacrificiosaWallStreet. Loquecaracterizaalcapitalismomoderno enelqueimperaelmonopolio eslaexportaciondecapital habiaescritoLenin. Ennues- trosdias comohanhechonotarBaranySweezy elimperialismoimportacapitalesdelospaisesdondeopera. Enelperiodo1950-67 lasnuevasinversionesnorteamericanasenAmericaLatinatotaliza- ron sinincluirlasutilidadesreinvertidas 3. 921millonesdedolares. Enelmismoperiodo lasutilidadesydividendosremitidosalexteriorporlasempresassumaron12. 819millones. Lasgananciasdrenadashansuperadoenmasdetresveceselmontodelosnuevoscapitalesincorporadosalaregion40 . Desdeentonces segunlaCEPAL nueva- mentecreciolasangriadelosbeneficios queenlosultimosanosexcedenencincovecesalasinversionesnuevas Argentina BrasilyMexicohansufridolosmayoresaumentosdelaevasion. Peroesteesuncalculoconservador. Buenapartedelosfondosrepatriadosporconceptodeamortizaciondedeudacorrespondeenrealidadalasutilidadesdelasinversiones ylascifrasnoincluyentampocolasremesasalexteriorporpagosdepatentes royaltiesyasistenciatecni- ca nicomputanotrastransferenciasinvisiblesquesuelenesconderse39 LasremesasdesdeBrasilmuestranunalzadesdelalegislacionde1965 celebrabaelorganodelDepartamentodeComerciodelosEstadosUnidos. Aumentaelflujodeintereses beneficios dividendosyregalias lostermi- nosylascondicionesdelosprestamosestansujetosalcompromisoconelFondoMonetarioInternacional. InternationalCommerce 24deabrilde1967. 40SecretariaGeneraldelaOEA op. cit. YaelpresidenteKennedyhabiareco- nocidoqueen1960 delmundosubdesarrollado quetienenecesidaddecapitales hemosretirado1. 300millonesdedolaresmientrassololeexpor- tabamosdoscientosmillonesencapitalesdeinversion discursoanteelcongresodelaAFL-CIO enMiami el8dediciembrede1961. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO293traslosvelosdelrubro erroresyomisiones 41 nitienenencuentalasgananciasquelascorporacionesrecibenalinflarlospreciosdelosabastecimientosqueproporcionanasusfilialesyalinflartambien conigualentusiasmo suscostosdeoperacion. Laimaginaciondelasempresashaceotrotantoconlasinversio- nesmismas. Enefecto comoelvertigodelprogresotecnologicoabreviacadavezmaslosplazosderenovaciondelcapitalfijoenlaseconomiasavanzadas lagranmayoriadelasinstalacionesylosequi- posfabrilesexportadosalospaisesdeAmericaLatinahancumplidoanteriormenteunciclodevidautilensuslugaresdeorigen. Laamor- tizacion pues hasidoyahecha enformatotaloparcial. Alosefectosdelainversionenelexterior estedetallenosetomaencuenta elvaloratribuidoalasmaquinarias arbitrariamenteelevado noseria porcierto nilasombradeloquees siseconsideraranlosfrecuentescasosdedesgasteprevio. Porlodemas lacasamatriznotieneporquemeterseengastosparaproducirenAmericaLatinalosbienesqueanteslevendiadesdelejos. Losgobiernosseencargandeevitar- lo adelantandorecursosalafilialquellegaainstalarseycumplirsumisionredentora lafilialtieneaccesoalcreditolocalapartirdelmomentoenqueclavauncartelenelterrenodondelevantarasufabrica cuentaconprivilegioscambiariosparasusimportaciones comprasquelaempresasuelehacerseasimisma yhastapuedeasegurarse enalgunospaises untipodecambioespecialparapagarsusdeudasconelexterior quefrecuentementesondeudasconlaramafinancieradelamismacorporacion. UncalculorealizadoporlarevistaFichas42indicaquelasdivisasinsumidasentre1961y1964porlaindustriaautomotriz enlaArgentina sontresvecesymediamayoresqueelmontonecesarioparaconstruirdiecisietecentralestermoelectricasyseiscentraleshidroelectricasconunapotenciatotaldemasdedosmildoscientosmegawatios yequivalenalvalordelasimportacionesdemaquinariasyequiposrequeridosduranteonceanosporlasindustriasdinamicasparaprovocarunincrementoanualdel2 8porcientoenelproductoporhabitante. 41Losmisteriososerroresyomisionessumaron porejemplo entre1955y1966 masdemilmillonesdedolaresenVenezuela 743millonesenArgen- tina 714enBrasil 310enUruguay. NacionesUnidas CEPAL op. cit. 42Fichasdeinvestigacioneconomicaysocial BuenosAires juniode1965. EDUARDOGALEANO294LOSTECNOCRATASEXIGENLABOLSAOLAVIDACONMASEFICACIAQUELOS MARINES Alllevarsemuchosmasdolaresdelosquetraen lasempresascontri- buyenaagudizarlacronicahambrededivisasdelaregion lospaises beneficiados sedescapitalizanenvezdecapitalizarse. Entraenac- cion entonces elmecanismodelemprestito. Losorganismosinter- nacionalesdecreditodesempenanunafuncionmuyimportanteeneldesmantelamientodelasdebilesciudadelasdefensivasdelaindustrialatinoamericanadecapitalnacional yenlaconsolidaciondelases- tructurasneocoloniales. Laayudafuncionacomoelfilantropodelcuento quelehabiapuestounapatadepaloasuchanchito peroeraporqueseloestabacomiendodeapoco. EldeficitdelabalanzadepagosdelosEstadosUnidos provocadoporlosgastosmilitaresylaayudaextranjera criticaespadadeDamoclessobrelaprosperidadnorteamericana haceposible almismotiempo esaprosperidad elIm- perioenviaalexteriorsusmarinesparasalvarlosdolaresdesusmo- nopolioscuandocorrenpeligroy maseficazmente difundetambiensustecnocratasysusemprestitosparaampliarlosnegociosyasegu- rarlasmateriasprimasylosmercados. Elcapitalismodenuestrosdiasexhibe ensucentrouniversaldepoder unaidentidadevidentedelosmonopoliosprivadosyelapara- toestatal43 . LascorporacionesmultinacionalesutilizandirectamentealEstadoparaacumular multiplicaryconcentrarcapitales profun- dizarlarevoluciontecnologica militarizarlaeconomiay mediantediversosmecanismos asegurarelexitodelanorteamericanizaciondelmundocapitalista. ElEximbank BancodeExportacioneImpor- tacion laAID AgenciaparaelDesarrolloInternacional yotrosor- ganismosmenorescumplensusfuncionesenesteultimosentido tambienoperanasialgunosorganismospresuntamenteinternacio- nalesenlosquelosEstadosUnidosejercensuincontestablehege- monia elFondoMonetarioInternacionalysuhermanogemelo elBancoInternacionaldeReconstruccionyFomento yelBID BancoInteramericanodeDesarrollo quesearroganelderechodedecidirlapoliticaeconomicaquehandeseguirlospaisesquesolicitanlos43V . A. Cheprakov ElcapitalismomonopolistadeEstado Moscu s. f. PaulA. BaranyPaulM. Sweezy op. cit. yVivianTrias op. cit. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO295creditos. Lanzandoseexitosamentealasaltodesusbancoscentralesydesusministeriosdecisivos seapoderandetodoslosdatossecretosdelaeconomiaylasfinanzas redactaneimponenleyesnacionales yprohibenoautorizanlasmedidasdelosgobiernos cuyasorientacio- nesdibujanconpelosysenales. Lacaridadinternacionalnoexiste empiezaporcasa tambienparalosEstadosUnidos. Laayudaexternadesempena enprimerlugar unafuncioninterna laeconomianorteamericanaseayudaasimisma. ElpropioRobertoCamposladefinia enlostiemposenqueeraemba- jadordelgobiernonacionalistadeGoulart comounprogramadeampliaciondemercadosenelextranjerodestinadoalaabsorciondelosexcedentesnorteamericanosyalaliviodelasuperproduccionenlaindustriadeexportaciondelosEstadosUnidos44 . ElDepartamentodeComerciodelosEstadosUnidoscelebrabalabuenamarchadelaAlianzaparaelProgreso apocodenacida advirtiendoquehabiacreadonuevosnegociosyfuentesdetrabajoparaempresasprivadasdecuarentaycuatroestadosnorteamericanos45 . Masrecientemente ensumensajealCongresodeenerode1968 elpresidenteJohnsonaseguroque masdelnoventaporcientodelaayudaexternanorte- americanade1969 seaplicariaafinanciarcomprasenlosEstadosUnidos yheintensificadopersonalmenteyenformadirectaloses- fuerzosparaincrementaresteporcentaje 46 . Loscablestrasmitieron enoctubredel 69 lasexplosivasdeclaracionesdelpresidentedelComiteInteramericanodelaAlianzaparaelProgreso CarlosSanzdeSantamaria quienexpresoenNuevaYorkquelaayudahabiaresulta- dounmuybuennegocioparalaeconomiadelosEstadosUnidos asicomoparalatesoreriadeesepais. Desdeque afinesdeladecadadelcincuenta hizocrisiseldesequilibriodelabalanzanorteamericanadepagos losprestamosfueroncondicionadosalaadquisiciondelosbienesindustrialesnorteamericanos porlogeneralmascarosqueotrosproductossimilaresenotraspartesdelmundo. Masreciente- mentesepusieronenaccionciertosmecanismos comolas listasnegativas paraevitarqueloscreditossirvanalaexportaciondelosarticulosquelosEstadosUnidospuedencolocarenelmercadomun- 44OEstadodeSaoPaulo 24deenerode1963. 45InternationalCommerce 4defebrerode1963. 46WallStreetJournal 31deenerode1968. EDUARDOGALEANO296dial enbuenascondicionescompetitivas sinrecurriralexpedientedelaautofilantropia. Lasposteriores listaspositivas hanhechoposible atravesdelaayuda laventadeciertasmanufacturasnorteamericanasapreciosquesonentreuntreintayuncincuentaporcientomasaltosquelosdeotrasfuentesinternacionales. Laataduradelfinanciamiento dicelaOEAeneldocumentoyacitado otorga unsubsidiogeneralalasexportacionesnorteamericanas. Lasfirmasfabricantesdema- quinariassufrenseriasdesventajasdepreciosenelmercadointerna- cional segunconfiesaelDepartamentodeComerciodelosEstadosUnidos amenosquepuedanaprovecharelfinanciamientomaslibe- ralquesepuedeobtenerbajolosdiversosprogramasdeayuda 47 . CuandoRichardNixonprometiodesatarlaayuda enundiscursodefinesde1969 soloserefirioalaposibilidaddequelascompraspudie- ranefectuarse alternativamente enlospaiseslatinoamericanos. Esteyaera desdeantes elcasodelosprestamosqueelBancoInterameri- canodeDesarrollootorgaconcargoasuFondoparaOperacionesEspeciales. PerolaexperienciamuestraquelosEstadosUnidos olasfilialeslatinoamericanasdesuscorporaciones resultansiemprelosproveedoresfinalmenteelegidosenloscontratos. LosprestamosdelaAID elEximbanky ensumayoria losdelBID exigentambienquenomenosdelamitaddelosembarquesserealiceenbarcosdebande- ranorteamericana. LosfletesdelosbuquesdelosEstadosUnidosresultantancarosqueenalgunoscasoslleganhastaaduplicarlospreciosdelaslineasnavierasmasbaratasdisponiblesenelmundo. Normalmente sontambiennorteamericanaslasempresasquease- guranlasmercaderiastransportadas ynorteamericanoslosbancosatravesdeloscualeslasoperacionesseconcretan. LaOrganizaciondeEstadosAmericanoshahechounarevelado- raestimaciondelamagnituddelaayudarealqueAmericaLatinarecibe48 . Unavezseparadalapajadelgrano sellegaalaconclusiondequeapenasel38porcientodelaayudanominalpuedeconsiderar- seayudareal. Losprestamosparaindustria mineria comunicacio- nes yloscreditoscompensatorios soloconstituyenayudaenunaquintapartedeltotalautorizado. EnelcasodelEximbank laayudaviajadesuranorte elfinanciamientootorgadoporelEximbank dice47InternationalCommerce 17dejuliode1967. 48SecretariaGeneraldelaOEA op. cit. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO297laOEA enlugardesignificarayuda implicauncostoadicionalparalaregion envirtuddelossobrepreciosdelosarticulosquelosEsta- dosUnidosexportanporsuintermedio. AmericaLatinaproporcionalamayoriadelosrecursosordina- riosdecapitaldelBancoInteramericanodeDesarrollo. Perolosdo- cumentosdelBIDllevan ademasdesellopropio elemblemadelaAlianzaparaelProgreso ylosEstadosUnidossonelunicopaisquecuentaconpoderdevetoensuseno losvotosdelospaiseslatinoa- mericanos proporcionalesasusaportesdecapital noreunenlosdosterciosdemayorianecesariosparalasresolucionesimportantes. SibienelpoderdevetodelosEstadosUnidossobrelosprestamosdelBIDnohasidousado laamenazadelautilizaciondelvetoparapropositospoliticoshainfluidosobrelasdecisiones reconociaNelsonRockefeller enagostode1969 ensucelebreinformeaNixon. Enlamayorpartedelosprestamosqueconcede elBIDimponelasmis- mascondicionesquelosorganismosabiertamentenorteamericanos laobligaciondeutilizarlosfondosenmercanciasdelosEstadosUni- dosytransportarporlomenoslamitadbajolabanderadelasbarrasylasestrellas amendelamencionexpresadelaAlianzaparaelPro- gresoenlapublicidad. ElBIDdeterminalapoliticadetarifasydeimpuestosdelosserviciosquetocaconsuvaritadehadabuena decideacuantodebecobrarseelaguayfijalosimpuestosparaelalcantarilladoolasviviendas previapropuestadelosconsultoresnorteamericanosdesignadosconsuvenia. Apruebalosplanosdelasobras redactalaslicitaciones administralosfondosyvigilaelcum- plimiento49 . Enlatareadereestructurarlaensenanzasuperiordelaregiondeacuerdoconlaspautasdelneocolonialismocultural elBIDhadesempenadounfructiferopapel. Susprestamosalasuniversida- desbloqueanlaposibilidaddemodificar sinsuconocimientoysupermiso lasleyesorganicasolosestatutos yalavezimponedeter- minadasreformasdocentes administrativasyfinancieras. Elsecreta- riogeneraldelaOEAdesignaelarbitroencasodecontroversia50 . 49Porejemplo enUruguay eltextodelcontratofirmadoel21demayode1963entreelBIDyelgobiernodepartamentaldeMontevideo paralaampliaciondelalcantarillado. 50Porejemplo enBolivia eltextodelcontratofirmadoel1 deabrilde1966entreelBIDylaUniversidadMayordeSanSimon enCochabamba paramejorarlaensenanzadelascienciasagricolas. EDUARDOGALEANO298LoscontratosdelaAgenciaparaelDesarrolloInternacional AID nosoloimplicanmercanciasyfletesnorteamericanos sinoque ade- mas habitualmenteprohibenelcomercioconCubayVietnamdelNorteyobliganaaceptarlatutelaadministrativadesustecnicos. Paracompensareldesniveldepreciosentrelostractoresolosferti- lizantesdeEstadosUnidosylosquepuedenobtenerse masbaratos enelmercadomundial imponenlaeliminaciondelosimpuestosyarancelesaduanerosparalosproductosimportadosconloscreditos. LaayudadelaAIDincluyejeepsyarmasmodernasdestinadasalapolicia paraqueelordeninteriordelospaisespuedaserdebidamen- tesalvaguardado. NoenvanounterciodeloscreditosdelaAIDseobtieneinmediatamentedespuesdesuaprobacion perolosdoster- ciosrestantessecondicionanalvistobuenodelFondoMonetarioInternacional cuyasrecetasnormalmentedesatanelincendiodelaagitacionsocial. YporsielFMInohubieralogradodesmontar piezaporpieza comosedesmontaunreloj todoslosmecanismosdelasoberania laAIDsueleexigirtambien depaso laaprobaciondedeterminadasleyesodecretos. LaAIDeselvehiculoprincipaldelosfondosdelaAlianzaparaelProgreso. ElComiteInteramericanodelaAlianzaparaelProgresoobtuvodelgobiernouruguayo pornocitarmasqueunejemplodeloslaberintosdelagenerosidad lafirmadeuncompromisoporelcuallosingresosylosegresosdelosentesdelEstado asicomolapoliticaoficialenmateriadetarifas salarioseinversiones pasaronalcontroldirectodeesteorganismoextranje- ro51 . Perolascondicionesmaslesivasraravezfiguranenlostextosdeloscontratosyloscompromisospublicos yseescondenenlassecre- tasdisposicionescomplementarias. ElParlamentouruguayonuncasupoqueelgobiernohabiaaceptado enmarzode1968 ponerunlimitealasexportacionesdearrozdeeseano paraqueelpaispudie- rarecibirharina maizysorgoalamparodelaleydeexcedentesagricolasdelosEstadosUnidos. Muchasdagasbrillanbajolacapadelaasistenciaalospaisespo- bres. TeodoroMoscoso quefueraadministradorgeneraldelaAlian- zaparaelProgreso confeso . . . puedeocurrirquelosEstadosUnidosnecesitenelvotodeunpaisdeterminadoenlaOrganizaciondelasNacionesUnidas oenlaOEA yesposiblequeentonceselgobierno51DocumentopublicadoporeldiarioYa Montevideo 28demayode1970. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO299deesepais siguiendolaconsagradatradiciondelafriadiplomacia pidaunprecioacambio 52 . En1962 eldelegadodeHaitialaConfe- renciadePuntadelEstecambiosuvotoporunaeropuertonuevo yasilosEstadosUnidosobtuvieronlamayorianecesariaparaexpulsaraCubadelaOrganizaciondeEstadosAmericanos53 . ElexdictadordeGuatemala MiguelYdigorasFuentes hadeclaradoquetuvoqueame- nazaralosnorteamericanosconquenegariaelvotodesupaisalasconferenciasdelaAlianzaparaelProgreso paraqueelloscumplieranconsupromesadecomprarlemasazucar54 . Podriaresultar aprimeravista paradojicoqueBrasilhayasidoelpaismasfavorecidoporlaAlianzaparaelProgresoduranteelgobier- nonacionalistadeJoaoGoulart 1961-64. Perolaparadojacesa nobienseconoceladistribucioninternadelaayudarecibida loscreditosdelaAlianzafueronsembradoscomominasexplosivasenelcaminodeGoulart. CarlosLacerda gobernadordeGuanabaray porenton- ces liderdelaextremaderecha obtuvosietevecesmasdolaresquetodoelnordeste elestadodeGuanabara consusescasoscuatromillonesdehabitantes pudoasiinventarhermososjardinesparatu- ristasenlosbordesdelabahiamasespectaculardelmundo ylosnordestinossiguieronsiendolallagavivadeAmericaLatina. Enjuniode1964 yatriunfanteelgolpedeEstadoqueinstaloenelpoderaCasteloBranco ThomasMann subsecretariodeEstadoparaasuntosinteramericanosybrazoderechodelpresidenteJohnson explico LosEstadosUnidosdistribuyeronentrelosgobernadoreseficientesdeciertosestadosbrasilenoslaayudaqueeradestinadaalgobiernodeGoulart pensandofinanciarasilademocracia Washingtonnodio52Panorama CentrodeEstudiosyDocumentacionSociales Mexico noviem- bre-diciembrede1965. 53TambienseprometioaladictaduradeDuvalier ensenaldegratitud unacarreteraendireccionalaeropuerto. IrvingPflaum ArenaofDecision. LatinAmericanCrisis NuevaYork 1964 yJohnGerassi TheGreatFearinLatinAmerica NuevaYork 1965 coincidenenqueestefueuncasodesoborno. PerolosEstadosUnidosnocumplieronconsuspromesasaHaiti. Duvalier PapaDoc guardiandelamuerteenlamitologiavudu sesintioestafado. Segundicen elviejobrujoinvocolaayudadelDiabloparavengarsedeKennedy ysonriocomplacidocuandolosbalazosdeDallaspusieronfinalavidadelPresidentenorteamericano. 54ReportajeporGeorgieAnneGeyer TheMiamiHerald 24dediciembrede1966. EDUARDOGALEANO300dineroalgunoparalabalanzadepagosoelpresupuestofederal por- queesopodiabeneficiardirectamentealgobiernocentral 55 . LaadministracionnorteamericanahabiaresueltonegarcualquiertipodecooperacionalgobiernodeBelaundeTerry enelPeru amenosquedieralasdeseadasgarantiasdequeseguiriaunapoliticaindulgentehacialaInternationalPetroleumCompany. Belaundere- husoy comoresultado afinesde1965nohabiarecibidoaunsuparteenlaAlianzaparaelProgreso 56 . Posteriormente comosesabe Belaundetranso. Yperdioelpetroleoyelpoder habiaobedeci- doparasobrevivir. EnBolivia losprestamosnorteamericanosnopro- porcionaronunsolocentavoparaqueelpaispudieralevantarsuspropiasfundicionesdeestano demodoqueelestanocontinuovia- jandoenbrutoaLiverpoolydesdealli yaelaborado aNuevaYork encambio laayudadionacimientoaunaburguesiacomercialparasita- ria inflolaburocracia alzograndesedificiosytendiomodernasau- topistasyotroselefantesblancos enunpaisquedisputaconHaitilamasaltastasasdemortalidadinfantildeAmericaLatina. LoscreditosdelosEstadosUnidososusorganismosinternacionalesnegabanaBoliviaelderechodeaceptarlasofertasdelaUnionSovietica Che- coslovaquiayPoloniaparacrearunaindustriapetroquimica explo- taryfundirelcinc elplomoylosyacimientosdehierro einstalarhornosdefundiciondeestanoydeantimonio. Encambio BoliviaquedoobligadaaimportarproductosexclusivamentedelosEstadosUnidos. CuandoporfincayoelgobiernodelMovimientoNaciona- listaRevolucionario devoradoensuscimientosporlaayudanorte- americana elembajadordelosEstadosUnidos DouglasHenderson comenzoaasistirpuntualmentealasreunionesdegabinetedeldic- tadorReneBarrientos57 . Losprestamosofrecenindicacionestanprecisascomolasdeuntermometroparaevaluarelclimageneraldelosnegociosdecadapais yayudanadespejarlosnubarronespoliticosolastormentasrevolu- cionariasdeltransparentecielodelosmillonarios. LosEstadosUni- 55DeclaracionantelasubcomisiondelaCamaradeRepresentantes. CitadoporNelsonWerneckSodre HistoriamilitardoBrasil RiodeJaneiro 1965. 56FrederickB. Pike TheModernHistoryofPeru NuevaYork 1968. 57AmadoCanelas RadiografiadelaAlianzaparaelAtraso LaPaz 1963 Maria- noBaptistaGumucioyotros GuerrillerosygeneralessobreBolivia BuenosAires 1968 yJohnGunther InsideSouthAmerica NuevaYork 1967. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO301dosvanaconcertarsuprogramadeayudaeconomicaenlospaisesquemuestrenlamayorinclinacionafavorecerelclimadeinversio- nes yretirarlaayudaalosotrospaisesenqueunaperformancesatis- factorianoseademostrada anunciaron en1963 diversoshombresdenegociosencabezadosporDavidRockefeller58 . Eltextodelaleydeayudaextranjerasehacecategoricoaldisponerlasuspensiondelaasistenciaacualquiergobiernoquehaya nacionalizado expropiadooadquiridolapropiedadoelcontroldelapropiedadpertenecienteacualquierciudadanodelosEstadosUnidosocualquiercorporacion sociedadoasociacion quepertenezcanaciudadanosnorteameri- canos enunaproporcionnoinferioralamitad59 . NoenvanoelComitedeComerciodelaAlianzaparaelProgresocuenta entresusmiembrosmasdistinguidos conlosmasaltosejecutivosdelChase58LahijadeDavid PeggyRockefeller decidiopocodespuesirseaviviraunafaveladeRiodeJaneirollamadaJacarezinho. Supadre unodeloshombresmasricosdelmundo viajoaBrasilparaatendersusnegociosyfueperso- nalmentealahumildecasadefamiliaquePeggyhabiaelegido probolahumildecomida comproboconespantoquelacasaselloviaylasratasentrabanpordebajodelapuerta. Alirse dejosobrelamesaunchequeconvariosceros. Peggyvivioallidurantealgunosmeses colaborandoconlosCuerposdePaz. Loschequescontinuaronllegando. Cadaunodeellosequivaliaaloqueelduenodecasapodiaganarendiezanosdetrabajo. CuandoPeggyfinalmentesefue lacasaylafamiliadeJacarezinhosehabiantransformado. Nuncalafavelahabiaconocidotantaopulencia. Peggyhabiavenidodelcieloenlinearecta. Eracomohaberganadotodaslasloteriasjuntas. Entonces elduenodelacasadondePeggyhabiavividopasoaserlamascotadelregimen. Reportajesenlatelevisionyenlaradio articulosendiariosyrevistas lapublicidaddesatada eleraunejemploquetodoslosbrasilenosdebianimitar. Habiasalidodelamiseriagraciasasuinquebrantablevoluntaddetrabajoyasucapacidaddeahorro vean vean elnogastaenaguardienteloquegana ahoratienetelevision refrigerador mueblesnuevos loschicoscalzanzapatos. Lapropagandaolvidabaunpequenodetalle lavisitadelhadaPeggy. PorqueBrasiltenianoventamillo- nesdehabitantesyelmilagrosehabiaproducidoparaunosolo. 59HickenlooperAmendment Section620 ForeignAssistanceAct. Noescasualqueestetextolegalserefieraexplicitamentealasmedidasadoptadascontralosinteresesnorteamericanos alprimerodeenerode1962oenfechaposterior. El16defebrerode1962 elgobernadorLeonelBrizolahabiaexpropiadolacompaniadetelefonosdelestadobrasilenodeRioGrandedoSul subsidiariadelaInternationalTelephoneandTelegraphCorporation yestadecisionhabiaendurecidolasrelacionesentreWas- hingtonyBrasilia. Laempresanoaceptabalaindemnizacionpropuestaporelgobierno. EDUARDOGALEANO302ManhattanydelCityBank laStandardOil laAnacondaylaGrace. LaAIDdespejaelcaminoaloscapitalistasnorteamericanos demul- tiplesmaneras entreotras exigiendolaaprobaciondelosacuerdos degarantiasdelasinversionescontralasposiblesperdidasporgue- rras revoluciones insurreccionesocrisismonetarias. En1966 se- gunelDepartamentodeComerciodelosEstadosUnidos losinversionistasprivadosnorteamericanosrecibieronestasgarantiasenquincepaisesdeAmericaLatina porcienproyectosquesumabanmasdetrescientosmillonesdedolares dentrodelProgramadeGa- rantiadeInversionesdelaAID60 . ADELAnoesunacanciondelarevolucionmexicana sinoelnombredeunconsorciointernacionaldeinversiones. Nacioporini- ciativadelFirstNationalCityBankdeNuevaYork laStandardOildeNuevaJerseyylaFordMotorCo. ElgrupoMellonseincorporoconentusiasmoytambienpoderosasempresaseuropeasporque aldecirdelsenadorJacobJavits AmericaLatinaproporcionaunaexcelenteoportunidadparaquelosEstadosUnidos alinvitaraEuropaa en- trar muestrenquenobuscanunaposiciondedominiooexclusivi- dad . . . 61 . Puesbien ensuinformeanualde1968 ADELAagradeciomuyespecialmentealBancoInteramericanodeDesarrollolosempresti- tosconcedidosparaimpulsarlosnegociosdelconsorcioenAmericaLatina yenelmismosentidosaludolaobradelaCorporacionparaelFinanciamientoInternacional unodelosbrazosdelBancoMundial. Conambasinstituciones ADELAestaencontactocontinuoparaevitarladuplicaciondelosesfuerzosyparaevaluarlasoportunidadesdeinversion62 . Multiplesejemplospodrianproporcionarsedeotrassantasalianzasparecidas. EnArgentina losaporteslatinoamericanosalosrecursosordinariosdelBIDhanservidoparabeneficiarconmuyconvenientesemprestitosaempresascomoPetrosurS. A. I. C. filialdelaElectricBondandShare conmasdediezmillonesdestinadosalaconstrucciondeuncomplejopetroquimico oparafinanciarunaplantadepiezasdeautomotoresaArmetalS. A. filialdeTheBuddCo. Filadelfia USA63 . LoscreditosdelaAIDhicieronposiblelaex- 60InternationalCommerce abril10de1967. 61CitadoporNACLANewsletter mayo-juniode1970. 62ADELAAnnualReport 1968. CitadoporNACLA op. cit. 63BancoInteramericanodeDesarrollo Decimoinformeanual 1969 Washing- ton 1970. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO303pansiondelaplantadeproductosquimicosdelaAtlanticaRichfieldCo. enelBrasil yelEximbankproporcionogenerososprestamosalaICOMI filialdelaBethlehemSteelenelmismopais. GraciasalosaportesdelaAlianzaparaelProgresoyelBancoMundial laPhillipsPetroleumCo. pudodarnacimientoen1966 tambienenBrasil almayorcomplejodefabricasdefertilizantesdeAmericaLatina. Todosecomputaconcargoalaayuda ytodopesasobreladeudaexternadelospaisesagraciadosporladiosaFortuna. CuandoFidelCastrosedirigioalBancoMundialyalFondoMo- netarioInternacional enlosprimerostiemposdelarevolucioncuba- na parareconstruirlasreservasdedivisasextranjerasagotadasporladictaduradeBatista ambosorganismoslerespondieronquepri- merodebiaaceptarunprogramadeestabilizacionqueimplicaba comoentodaspartes eldesmantelamientodelEstadoylaparalisisdelasreformasdeestructura64 . ElBancoMundialyelFMIactuanestrechamenteligadosyalserviciodefinescomunes nacieronjun- tos enBrettonWoods. LosEstadosUnidoscuentanconlacuartapartedelosvotosenelBancoMundial losveintidospaisesdeAme- ricaLatinaapenasreunenmenosdeladecimaparte. ElBancoMun- dialrespondealosEstadosUnidoscomoeltruenoalrelampago. SegunexplicaelBanco lamayorpartedesusprestamossededicaalaconstrucciondecarreterasyotrasviasdecomunicacionyaldesarrollodelasfuentesdeenergiaelectrica quesonunacondicionesencialparaelcrecimientodelaempresaprivada 65 . Estasobrasdeinfraestructurafacilitan enefecto elaccesodelasmateriasprimasalospuertosyalosmercadosmundiales ysirvenalprogresodelaindustria yadesnacionalizada delospaisespobres. ElBancoMun- dialcreeque enlamayormedidapracticable laindustriacompeti- tivadeberiadejarsealaempresaprivada. EstonosignificaqueelBancoexcluyaabsolutamentelosprestamosalasindustriasdepro- piedaddelEstado perosoloasumiraestosfinanciamientosenloscasosenqueelcapitalprivadonoresulteaccesible ysiseaseguraasatisfaccion alcabodelosexamenes quelaparticipaciondelgobier- noresultaracompatibleconlaeficienciadelasoperacionesyno64HarryMagdoff Laeradelimperialismo MonthlyReview seleccionesencastellano enero-febrerode1969. 65TheWorldBank IFCandIDA PoliciesandOperations Washington 1962. EDUARDOGALEANO304tendraunefectoindebidamenterestrictivosobrelaexpansiondelainiciativaylaempresaprivadas. SecondicionanlosprestamosalaaplicaciondelarecetaestabilizadoradelFMIyalpagopuntualdeladeudaexterna losprestamosdelBancosonincompatiblesconlaadopciondepoliticasdecontroldelasgananciasdelasempresas tanrestrictivasquelasutilidadesnopuedenoperarsobreunabaseclara yaunmenosimpulsarlaexpansionfutura 66 . Desde1968 elBancoMundialhaderivadoengranmedidasusemprestitosalapro- mociondelcontroldelanatalidad losplanesdeeducacion losnego- ciosagricolasyelturismo. Comotodaslasdemasmaquinastraganiquelesdelasaltasfinanzasinternacionales elBancoconstituyetambienuneficazinstrumentodeextorsion enbeneficiodepoderesmuyconcretos. Sussucesivospre- sidenteshansido desde1946 prominenteshombresdenegociosdelosEstadosUnidos. EugeneR. Black quedirigioelBancoMundialdesde1949a1962 ocupoposteriormentelosdirectoriosdenume- rosascorporacionesprivadas unadelascuales laElectricBondandShare eselmaspoderosomonopoliodelaenergiaelectricadelpla- neta67 . Casualmente elBancoMundialobligoaGuatemala en1966 aaceptarunacuerdohonrosoconlaElectricBondandShare comocondicionpreviaparalapuestaenpracticadelproyectohidroelectri- codeJurun-Marinala elacuerdohonrosoconsistiaenelpagodeunaindemnizacionabultadaporlosdanosquelaempresapudierasufrirenunacuencaquelehabiasidogratuitamenteotorgadapocosanosatras y ademas incluiauncompromisodelEstadoenelsentidodenoimpedirquelaBondandSharecontinuarafijandolibrementelastarifasdelaelectricidadenelpais. Casualmentetambien elBancoMundialimpusoaColombia en1967 elpagodetreintayseismillo- nesdedolaresdeindemnizacionalaCompaniaColombianadeElec- tricidad filialdelaBondandShare porsusenvejecidasmaquinariasreciennacionalizadas. ElEstadocolombianocomproasiloquelepertenecia porquelaconcesionalaempresahabiavencidoen1944. 66TheWorldBank IFCandIDA op. cit. 67 Nuestrosprogramasdeayudaalextranjero. . . estimulaneldesarrollodenuevosmercadosparalassociedadesamericanas. . . yorientanlaeconomiadelosbeneficiarioshaciaunsistemadelibreempresaenelquelasfirmasamericanaspuedanprosperar. EugeneR. BlackenColumbiaJournalofWorldBusiness vol. I 1965. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO305TrespresidentesdelBancoMundialintegranlaconstelaciondepoderdelosRockefeller. JohnJ. McCloypresidioelorganismoentre1947y1949 ypocodespuespasoaldirectoriodelChaseManhattanBank. Losucedio alfrentedelBancoMundial EugeneR. Black quehabiahechoelcaminoinverso veniadeldirectoriodelChase. GeorgeD. Woods otrohombredeRockefeller heredoaBlacken1963. Casual- mente elBancoMundialparticipaenformadirecta conundecimodelcapitalysustancialesemprestitos delamayoraventuradelosRockefellerenBrasil PetroquimicaUniao elcomplejopetroquimicomasimportantedeAmericadelSur. MasdelamitaddelosprestamosquerecibeAmericaLatinapro- viene previaluzverdedelFMI delosorganismosprivadosyoficialesdelosEstadosUnidos losbancosinternacionalessumantambienunporcentajeimportante. ElFMIyelBancoMundialejercenpresionescadavezmasintensasparaquelospaiseslatinoamericanosremodelensueconomiaysusfinanzasenfunciondelpagodeladeudaexterna. Elcumplimientodeloscompromisoscontraidos clavedelabuenaconductainternacional resultacadavezmasdificilysehacealmis- motiempomasimperioso. Laregionviveelfenomenoqueloseco- nomistasllamanlaexplosiondeladeuda. Eselcirculoviciosodelaestrangulacion losemprestitosaumentanylasinversionessesuce- denyenconsecuenciacrecenlospagosporamortizaciones intere- ses dividendosyotrosservicios paracumplirconesospagosserecurreanuevasinyeccionesdecapitalextranjero quegenerancom- promisosmayores yasisucesivamente. Elserviciodeladeudadevo- raunaproporcioncrecientedelosingresosporexportaciones deporsiimpotentes porobradelinflexibledeteriorodelosprecios parafinanciarlasimportacionesnecesarias losnuevosprestamossehacenimprescindibles comoelairealpulmon paraquelospaisespuedanabastecerse. Unaquintapartedelasexportacionessededi- caba en1955 alpagodeamortizaciones interesesyutilidadesdeinversiones laproporcioncontinuocreciendoyestayaproximaalestallido. En1968 lospagosrepresentaronel37porcientodelasexportaciones68 . Sisesiguierarecurriendoalcapitalextranjeroparacubrirlabrechadelcomercioyparafinanciarlaevasiondelasganan- 68NacionesUnidas CEPAL op. cit. yEstudioeconomicodeAmericaLatina 1969 NuevaYork-SantiagodeChile 1970. EDUARDOGALEANO306ciasdelasinversionesimperialistas en1980 nadamenosqueelochen- taporcientodelasdivisasquedariaenmanosdelosacreedoresextranjeros yelmontototaldeladeudallegariaaexcederenseisveceselvalordelasexportaciones69 . ElBancoMundialhabiaprevistoqueen1980lospagosdeserviciosdedeudaanularianporcompletoelinflujodenuevocapitalextranjerohaciaelmundosubdesarrolla- do peroyaen1965 laafluenciadenuevosprestamosydenuevasinversioneshaciaAmericaLatinaresultomenorqueelcapitaldrenadodelaregion soloporamortizacioneseintereses paracumplirconloscompromisosanteriormentecontraidos. LAINDUSTRIALIZACIONNOALTERALAORGANIZACIONDELADESIGUALDADENELMERCADOMUNDIALElintercambiodemercanciasconstituye juntoalasinversionesdi- rectasenelexteriorylosemprestitos lacamisadefuerzadeladivi- sioninternacionaldeltrabajo. LospaisesdelllamadoTercerMundointercambianentresipocomasdelaquintapartedesusexportacio- nes yencambiodirigenlastrescuartaspartesdeltotaldesusventasexterioreshacialoscentrosimperialistasdelosquesontributarios70 . Ensumayoria lospaiseslatinoamericanosseidentifican enelmer- cadomundial conunasolamateriaprimaoconunsoloalimento71 . 69SegunprevisionesdelInstitutoLatinoamericanodePlanificacionEcono- micaySocial Labrechacomercialylaintegracionlatinoamericana Mexico- SantiagodeChile 1967. 70PierreJalee LepillageduTiersMonde Paris 1966. 71Eneltrienio1966-68 elcafeproporcionoaColombiael64por100desusingresostotalesporexportaciones aBrasil el43por100 aElSalvador el48por100 aGuatemala el42por100 yaCostaRica el36por100. Elbananoabarcoel61por100delasdivisasdeEcuador el54por100delasdePanamayel47por100delasdeHonduras. Nicaraguadependiodelalgodonenun42por100. LaRepublicaDominicanadelazucar enun56por100. Carnes cuerosylanasproporcionaronaUruguayun83por100desusdivisasyalaArgentinaun38por100. Elcobresumoun74por100delosingresoscomercialesdeChile yel26por100delosdePeru elestanorepresentoel54por100delvalordelasexportacionesdeBolivia. Venezuelaobtuvodelpetroleoel93por100desusdivisas. NacionesUni- das CEPAL op. cit. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO307AmericaLatinadisponedelana algodonyfibrasnaturalesenabun- dancia ycuentaconunaindustriatextilyatradicional peroapenasparticipaenun0 6porcientodelascomprasdehiladosytejidosdeEuropayEstadosUnidos. Laregionhasidocondenadaavendersobretodoproductosprimarios paradartrabajoalasfabricasex- tranjeras yocurrequeesosproductos sonexportados ensugranmayoria porfuertesconsorciosconvinculacionesinternacionales quedisponendelasrelacionesnecesariasenlosmercadosmundialesparacolocarsusproductosenlascondicionesmasconvenientes 72 peroenlasmasconvenientesparaellos queporlogeneralexpresanlosinteresesdelospaisescompradores esdecir alospreciosmasbajos. Hayenlosmercadosinternacionalesunvirtualmonopoliodelademandademateriasprimasydelaofertadeproductosindustrializados alainversa operandispersoslosofertantesdepro- ductosbasicos quesontambiencompradoresdebienesterminados losunos fuertes actuancongregadosentornoalapotenciadomi- nante EstadosUnidos queconsumecasitantocomotodoelrestodelplaneta losotros debiles operanaislados compitiendolosopri- midoscontralosoprimidos. Nuncahaexistidoenlosllamadosmer- cadosinternacionaleselllamadolibrejuegodelaofertaylademan- da sinoladictaduradeunasobrelaotra siempreenbeneficiodelospaisescapitalistasdesarrollados. LoscentrosdedecisiondondelospreciossefijanseencuentranenWashington NuevaYork Londres Paris Amsterdam Hamburgo enlosconsejosdeministrosyenlaBolsa. Depocoonadasirvequesehayansuscrito conpompayestrepito acuerdosinternacionalesparaprotegerlospreciosdeltri- go 1949 delazucar 1953 delestano 1956 delaceitedeoliva 1956 ydelcafe 1962. Bastacontemplarlacurvadescendentedelvalorrelativodeestosproductos paracomprobarquelosacuerdosnohansidomasquesimbolicasexcusasquelospaisesfuerteshanEncuantoaMexico dependeenmasdeun30por100detresproductos enmasdeun40por100decincoproductosyenmasdeun50por100dediezproductos ensugranmayorianomanufacturados quetienencomoprincipalsalidaelmercadonorteamericano. PabloGonzalezCasanova LademocraciaenMexico Mexico 1965. 72MarcoD. PollnerenelvolumencolectivodeINTAL-BID LosempresariosylaintegraciondeAmericaLatina BuenosAires 1967. EDUARDOGALEANO308presentadoalospaisesdebilescuandolospreciosdesusproductoshabianalcanzadonivelesescandalosamentebajos. CadavezvalemenosloqueAmericaLatinavendey comparativamente cadavezesmascaroloquecompra. Conelproductodelaventadeveintidosnovillos UruguaypodiacompraruntractorFordMajoren1954 hoy necesitamasdeldoble. Ungrupodeeconomistaschilenosquerealizouninformeparalacentralsindicalestimoque sielpreciodelasexportacioneslatinoa- mericanashubieracrecidodesde1928almismoritmoquehacreci- doelpreciodelasimportaciones AmericaLatinahubieraobtenido entre1958y1967 57milmillonesdedolaresmasdeloquerecibio eneseperiodo porsusventasalexterior73 . Sinremontarsetanlejoseneltiempo ytomandocomobaselospreciosde1950 lasNacionesUnidasestimanqueAmericaLatinahaperdido acausadeldeteriorodelintercambio masdedieciochomilmillonesdedolaresenladeca- datranscurridaentre1955y1964. Posteriormente lacaidaconti- nuo. Labrechadecomercio diferenciaentrelasnecesidadesdeim- portacionylosingresosqueseobtienendelasexportaciones seracadavezmasanchasinocambianlasactualesestructurasdelcomer- cioexterior cadaanoquepasa secavamasprofundamenteesteabismoparaAmericaLatina. Silaregionsepropusieralograr enlosproximostiempos unritmodedesarrolloligeramentesuperioraldelosultimosquinceanos quehasidobajisimo enfrentarianecesida- desdeimportacionqueexcederianlargamenteelprevisiblecreci- mientodesusingresosdedivisasporexportaciones. Segunloscalcu- losdelILPES74 labrechadecomercioascenderia en1975 a4. 600millonesdedolares yen1980llegariaalos8. 300millones. Estaultimacifrarepresentanadamenosquelamitaddelvalordelasexportacionesprevistasparaeseano. Asi sombreroenmano lospaiseslatinoamericanosgolpearancadavezmasdesesperadamentealaspuertasdelosprestamistasinternacionales. A. Emmanuelsostiene75quelamaldiciondelospreciosbajosnopesasobredeterminadosproductos sinosobredeterminadospaises. Al73CentralUnicadeTrabajadoresdeChile AmericaLatina unmundoqueganar SantiagodeChile 1968. 74InstitutoLatinoamericanodePlanificacionEconomicaySocial op. cit. 75A. Emmanuel Elcambiodesigual Mexico proximaaparicion. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO309finyalcabo elcarbon unodelosprincipalesproductosdeexporta- ciondeInglaterrahastanohacemucho noesmenosprimarioquelalanaoelcobre yelazucarcontienemaselaboracionqueelwhiskyescocesolosvinosfranceses SueciayCanadaexportanmadera unamateriaprima apreciosexcelentes. Elmercadomundialfundaladesigualdaddelcomercio segunEmmanuel enelintercambiodemashorasdetrabajodelospaisespobrespormenoshorasdetrabajodelospaisesricos laclavedelaexplotacionresideenqueexisteunaenormediferenciaenlosnivelesdesalariosdeunosyotrospaises yqueesadiferencianoestaasociadaadiferenciasdelamismamagnitudenlaproductividaddeltrabajo. Sonlossalariosbajoslosque segunEmmanuel determinanlospreciosbajos ynoalainversa lospaisespobresexportansupobreza conloqueseempobrecencadavezmas altiempoquelospaisesricosobtienenelresultadoinverso. SegunlasestimacionesdeSamirAmin76 silosproductosexportadosporlospaisessubdesarrolladosen1966hubieransidoproducidosporlospaisesdesarrolladosconlasmismastecnicasperoconsusmuchomayoresnivelesdesalarios losprecioshubieranvariadoatalpuntoquelospaisessubdesarrolladoshubieranrecibidocatorcemilmillonesdedolaresmas. Porciertoquelospaisesricoshanutilizadoyutilizanlasbarrerasaduanerasparaprotegersusaltossalariosinternosenlosrenglonesenquenopodriancompetirconlospaisespobres. LosEstadosUni- dosempleanalFondoMonetario alBancoMundialylosacuerdosarancelariosdelGATT paraimponerenAmericaLatinaladoctrinadelcomerciolibreylalibrecompetencia obligandoalabatimientodeloscambiosmultiples delregimendecuotasypermisosdeim- portacionyexportacion ydelosarancelesygravamenesdeaduana peronopredicanenmodoalgunoconelejemplo. DelmismomodoquedesalientanfueradefronteraslaactividaddelEstado mientrasdentrodefronteraselEstadonorteamericanoprotegealosmono- poliosmedianteunvastosistemadesubsidiosypreciosprivilegiados losEstadosUnidospracticantambienunagresivoproteccionismo contarifasaltasyrestriccionesrigurosas ensucomercioexterior. Losderechosdeaduanasecombinanconotrosimpuestosyconlas76CitadoporAndreGunderFrank TowardaTheoryofCapitalistUnderde- velopment introduccionalaantologiaUnderdevelopment. Inedito. EDUARDOGALEANO310cuotasylosembargos77 . QueocurririaconlaprosperidaddelosganaderosdelMedioOestesilosEstadosUnidospermitieranelaccesoasumercadointerno sintarifasniimaginativasprohibicionessanita- rias delacarnedemejorcalidadymenorprecioqueproducenArgen- tinayUruguay Elhierroingresalibrementeenelmercadonorteame- ricano perosisehaconvertidoenlingotes paga16centavosportonelada ylatarifasubeenproporciondirectaalgradodeelaboracion otrotantoocurreconelcobreyconunainfinidaddeproductos alcan- zaconsecarlasbananas cortareltabaco endulzarelcacao aserrarlamaderaoextraerelcarozoalosdatilesparaquelosarancelessedes- carguenimplacablementesobreestosproductos78 . Enenerode1969 elgobiernodelosEstadosUnidosdispusolavirtualsuspensiondelascomprasdetomatesenMexico quedantrabajoa170milcampesinosdelestadodeSinaloa hastaqueloscultivadoresnorteamericanosdetomatedelaFloridaconsiguieronquelosmexicanosaumentasenelprecioparaevitarlacompetencia. Perolamasquemantecontradiccionentrelateoriaylarealidaddelcomerciomundialestallocuandolaguerradelcafesolublecobro en1967 estadopublico. Entoncessepusoenevidenciaquesololospaisesricostienenelderechodeexplotarensubeneficiolas ventajasnaturalescomparativas quedeterminan enlateoria ladivisioninternacionaldeltrabajo. Elmercadomundialdelcafesoluble deasombrosaexpansion estaenmanosdelaNestleylaGeneralFoods seestimaquenopasaramuchotiempoantesdequeestasdosgrandesempresasabastezcanmasdelamitaddelcafequeseconsumeenelmundo. EstadosUnidosyEuropacompranelcafeengranosaBrasilyAfrica loconcentranensusplantasindustrialesylovenden convertidoencafesoluble atodoelmundo. Brasil queeselmayorproductormundialdecafe notiene sinembargo elderechodecompetirexportandosupropiocafesolu- ble paraaprovecharsuscostosmasbajosyparadardestinoalosexcedentesdeproduccionqueantesdestruiayahoraalmacenaenlosdepositosdelEstado. Brasilsolotieneelderechodeproporcionarlamateriaprimaparaenriqueceralasfabricasdelextranjero. Cuandolasfabricasbrasilenas apenascincoenuntotaldecientodiezenelmun- 77L. Delwart TheFutureofLatinAmericanExportstotheUnitedStates 1965and1970 NuevaYork 1970 publicaunalistamuyelocuentedelasrestric- cionesenvigenciaalaimportaciondeproductoslatinoamericanos. 78HarryMagdoff op. cit. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO311do comenzaronaofrecercafesolubleenelmercadointernacional fueronacusadasdecompetenciadesleal. Lospaisesricospusieronelgritoenelcielo yBrasilaceptounaimposicionhumillante aplicoasucafesolubleunimpuestointernotanaltocomoparaponerlofueradecombateenelmercadonorteamericano79 . Europanosequedaatrasenlaaplicaciondebarrerasarancela- rias tributariasysanitariascontralosproductoslatinoamericanos. ElMercadoComuncobraaltosimpuestosdeimportacionparadefen- derlosaltospreciosinternosdesusproductosagricolas yalavezsubsidiaesosproductosagricolasparapoderexportarlosaprecioscompetitivos conloqueobtieneporlosimpuestosfinancialossubsi- dios. Asi lospaisespobrespaganasuscompradoresricosparaqueleshaganlacompetencia. Unkilodecarnedelomodenovillovale enBuenosAiresoenMontevideo cincovecesmenosquecuandocuel- gadeunganchoenunacarniceriadeHamburgooMunich80 . Lospaisesdesarrolladosquierenpermitirquelesvendamosjetsycomputadoras peronadaqueestemosencondicionesdeproducirconventaja sequejaba conrazon unrepresentantedelgobiernochilenoenunaconferenciainternacional81 . LasinversionesextranjerasenlasindustriasdeAmericaLatinanohanmodificadoenabsolutolosterminosdesucomerciointernacio- nal. Laregioncontinuaestrangulandoseenelintercambiodesuspro- ductosporlosproductosdelaseconomiascentrales. LaexpansiondelasventasdelasempresasnorteamericanasradicadasalsurdelrioBravoseconcentraenlosmercadoslocalesynoenlaexportacion. Porelcontrario laproporcioncorrespondientealaexportaciontiendeadisminuir segunlaOEA lasfilialesnorteamericanasexportanundiezporcientodesusventastotalesen1962 ysolounsieteymedioporcientotresanosmastarde82 . ElcomerciodelosproductosindustrializadosporAmericaLatinasolocrecedentrodeAmerica79RevistaFator RiodeJaneiro noviembre-diciembrede1968. 80CarlosQuijano Lasvictimasdelsistema enMarcha Montevideo 23deoctubrede1970. 81NewYorkTimes 3deabrilde1968. 82SecretariaGeneraldelaOEA op. cit. UnaampliaencuestaalassubsidiariasnorteamericanasenMexico realizadaen1969porencargodelaNationalChamberFoundation reveloquelascasasmatricesdelosEstadosUnidosprohibianvendersusproductosenelexterioralamitaddelasempresasqueEDUARDOGALEANO312Latina en1955 lasmanufacturascomprendianunadecimapartedelintercambioentrelospaisesdelarea yen1966laproporcionhabiasubidoaltreintaporciento83 . EljefedeunamisiontecnicanorteamericanaenBrasil JohnAbbink habiaanticipado profeticamente en1950 LosEstadosUnidosdebenestarpreparadospara guiar lainevitableindustrializa- ciondelospaisesnodesarrollados sisedeseaevitarelgolpedeundesarrolloeconomicointensisimofueradelaegidanorteamerica- na. . . Laindustrializacion sinoescontroladadealgunamanera lle- variaaunasustancialreducciondelosmercadosestadounidensesdeexportacion 84 . Enefecto acasolaindustrializacion aunqueseateleguiadadesdefuera nosustituyeconproduccionnacionallasmercaderiasqueantescadapaisdebiaimportardelexterior CelsoFurtadoadvierteque amedidaqueAmericaLatinaavanzaenlasustituciondeimportacionesdeproductosmascomplejos lade- pendenciadeinsumosprovenientesdelasmatricestiendeaaumen- tar. Entre1957y1964 seduplicaronlasventasdelasfilialesnorte- americanas entantosusimportaciones sinincluirlosequipamientos semultiplicaronpormasdetres. Esatendenciapareceriaindicarquelaeficaciasustitutivaesunafunciondecrecientedelaexpansionindustrialcontroladaporcompaniasextranjeras. 85Ladependencianoserompe sinoquecambiadecalidad losEsta- dosUnidosvenden ahora enAmericaLatina unaproporcionma- yordeproductosmassofisticadosydealtoniveltecnologico. Alargoplazo opinaelDepartamentodeComercio amedidaquecrecelaproduccionindustrialmexicana secreanmayoresoportu- nidadesparaexportacionesadicionalesdelosEstadosUnidos. . . 86 . contestaronelcuestionario. Lasfilialesnohabiansidoinstaladasparaeso. MiguelS. Wionczek LainversionextranjeraprivadaenMexico problemasyperspectivas enComercioexterior Mexico octubrede1970. Larelacionentrelasexportacionesdemanufacturasyelproductobrutoindustrialnosuperoel2por100 en1963 enArgentina Brasil Peru ColombiayEcuador fuedeun3 1por100enMexicoydeun3 2por100enChile AldoFerrerenelyacitadovolumencolectivodeINTAL-BID. 83NacionesUnidas CEPAL op. cit. 84JornaldoComercio RiodeJaneiro 23demarzode1950. 85CelsoFurtado UmprojetoparaoBrasil RiodeJaneiro 1968. 86InternationalCommerce 24deabrilde1967. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO313Argentina MexicoyBrasilsonmuybuenoscompradoresdema- quinariaindustrial maquinariaelectrica motores equiposyre- puestosdeorigennorteamericano. Lasfilialesdelasgrandescor- poracionesseabastecenensuscasasmatrices apreciosdelibera- damentecaros. Refiriendosealoscostosdeinstalaciondelaindus- triaautomotrizextranjeraenArgentina VinasyGastiazorodicen enestesentido Pagandoestasimportacionesapreciosmuyele- vados girabanfondoshaciaelexterior. Enmuchoscasos estospagoserantanimportantesquelasempresasnosolodabanperdi- das apesardelprecioaquesevendianlosautomotores sinoquecomenzaronaquebrar esfumandoserapidamenteelvalordelasaccionescolocadasenelpais. . . Elresultadofuequedelasveintidosempresasradicadasquedanactualmentediez algunasalbordedelaquiebra. . . 87 . Paramayorgloriadelpodermundialdelascorporaciones lassubsidiariasdisponenasidelasescasasdivisasdelospaiseslatinoa- mericanos. Elesquemadefuncionamientodelaindustriasatelizada enrelacionconsuslejanoscentrosdepoder nosedistinguemuchodeltradicionalsistemadeexplotacionimperialistadelosproductosprimarios. AntonioGarciasostiene88quelaexportacion colombia- na depetroleocrudohasidosiempre estrictamente unatransfe- renciafisicadeaceitecrudodesdeuncamponorteamericanodeextraccionhastaunoscentrosindustrialesderefinado comercia- lizacionyconsumoenEstadosUnidos ylaexportacion hondurena o guatemalteca deplatano hatenidoelcaracterdeunatransferen- ciadealimentosqueefectuanunascompaniasnorteamericanasdes- deunoscamposcolonialesdecultivohastaunasareasnorteamerica- nasdecomercializacionyconsumo. Perolasfabricas argentinas brasilenas o mexicanas pornocitarmasquelasmasimportan- tes tambienintegranunespacioeconomicoquenadatienequeverconsulocalizaciongeografica. Forman comomuchosotroshilos laur- dimbreinternacionaldelascorporaciones cuyascasasmatricestras- ladanlasutilidadesdeunpaisaotro facturandolasventasporenci- maopordebajodelospreciosreales segunladireccionenque87IsmaelVinasyEugenioGastiazoro op. cit. 88AntonioGarcia Lasconstelacionesdelpoderyeldesarrollolatinoamericano enComercioexterior Mexico noviembrede1969. EDUARDOGALEANO314deseanvolcarlasganancias89 . Resortesfundamentalesdelcomercioexteriorquedanasienmanosdeempresasnorteamericanasoeuro- peasqueorientanlapoliticacomercialdelospaisessegunelcriteriodegobiernosydirectoriosajenosaAmericaLatina. AsicomolasfilialesdeEstadosUnidosnoexportancobrealaURSSniaChinanivendenpetroleoaCuba tampocoseabastecendemateriasprimasymaqui- nariasenlasfuentesinternacionalesmasbaratasyconvenientes. Estaeficienciaenlacoordinaciondelasoperacionesenescalamundial porcompletoalmargendel librejuegodelasfuerzasdelmercado nosetraduce claroesta enpreciosmasbajosparalosconsumidoresnacionales sinoenutilidadesmayoresparalosaccio- nistasextranjeros. Eselocuenteelcasodelosautomoviles. Dentrodelospaiseslatinoamericanos lasempresasdisponendeunamanodeobraabundanteymuy peromuy barata ademasdeunapoliticaoficialentodoslossentidosfavorablealaexpansiondelasinversio- nes donacionesdeterrenos tarifaselectricasprivilegiadas redescuentosdelEstadoparafinanciarlasventasaplazos dinerofacilmenteaccesibley porsifuerapoco elauxiliohallegadoenalgu- nospaiseshastaelextremodeeximiralasempresasdelpagodelosimpuestosalarentaoalasventas. Elcontroldelmercadoresulta porotraparte deantemanofacilitadoporelprestigiomagicoque antelosojosdelaclasemedia irradianlasmarcasylosmodelospromo- vidosporgigantescascampanasmundialesdepublicidad. Sinem- bargo todosestosfactoresnoimpiden sinoquedeterminan quelosautosproducidosenlaregionresultenmuchomascarosqueenlospaisesdeorigendelasmismasempresas. Lasdimensionesdelosmercadoslatinoamericanossonmuchomenores bienescierto perotambienesciertoqueenestastierraselafandegananciasdelascorpo- racionesseexcitacomoenningunaotraparte. UnFordFalconconstrui- doenChilecuestatresvecesmasqueenEstadosUnidos90 unValianto89Porciertoqueelmecanismonoesnuevo. ElfrigorificoAnglohadadosiempreperdidasenelUruguay paracobrarlossubsidiosdelEstadoyparaquerindieranmillonariasutilidadessusseismilcarniceriasdeLondres dondecadakilodecarneuruguayasevendeaunpreciocuatrovecesmayorqueelquerecibeelUruguayporlaexportacion. GuillermoBernhard Losmonopoliosylaindustriafrigorifica Montevideo 1970. 90DeclaracionesdelpresidenteSalvadorAllende seguncabledeAFPdel12dediciembrede1970. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO315unFiatfabricadosenlaArgentinatienenpreciosdeventaqueduplicanconcreceslosdeEstadosUnidosoItalia91 yotrotantoocurreconelVolkswagendeBrasilenrelacionconelprecioenAlemania92 . LADIOSATECNOLOGIANOHABLAESPANOLWrightPatman elconocidoparlamentarionorteamericano consi- deraqueelcincoporcientodelasaccionesdeunagrancorpora- cionpuederesultarsuficiente enmuchoscasos parasucontrollisoyllanoporpartedeunindividuo unafamiliaoungrupoeconomi- co93 . SiuncincoporcientobastaparalahegemoniaenelsenodelasempresastodopoderosasdelosEstadosUnidos queporcentajedeaccionesserequiereparadominarunaempresalatinoamerica- na Enrealidad alcanzainclusoconmenos lassociedadesmixtas queconstituyenunodelospocosorgullostodaviaaccesiblesalaburguesialatinoamericana simplementedecoranelpoderextran- jeroconlaparticipacionnacionaldecapitalesquepuedenserma- yoritarios peronuncadecisivosfrentealafortalezadelosconyu- gesdefuera. Amenudo eselEstadomismoquienseasociaalaempresaimperialista quedeestemodoobtiene yaconvertidaenempresanacional todaslasgarantiasdeseablesyunclimageneraldecooperacionyhastadecarino. Laparticipacion minoritaria deloscapitalesextranjerossejustifica porlogeneral ennombredelasnecesariastransferenciasdetecnicasypatentes. Laburguesialatinoamericana burguesiademercaderessinsentidocreador ata- daporelcordonumbilicalalpoderdelatierra sehincaantelosaltaresdeladiosaTecnologia. Sisetomaranencuenta comounapruebadedesnacionalizacion lasaccionesenpoderextranjero aun- queseanpocas yladependenciatecnologica quemuyraravezespoca cuantasfabricaspodrianserconsideradasrealmentenacionalesenAmericaLatina EnMexico porejemplo esfrecuentequelospro- pietariosextranjerosdelatecnologiaexijanunapartedelpaquete91DatopublicadoeneldiarioLaRazon BuenosAires 2demarzode1970. 92Resultadosdaindustriaautomovelistica estudioespecialdeConjunturaeco- nomica febrerode1969. 93NACLANewsletter abril-mayode1969. EDUARDOGALEANO316accionariodelasempresas ademasdedecisivoscontrolestecnicosyadministrativosydelaobligaciondevenderlaproduccionadetermi- nadosintermediariostambienextranjeros ydeimportarlamaquina- riayotrosbienesdesdesuscasasmatrices acambiodeloscontratosdetrasmisiondepatentesoknow-how94 . NosoloenMexico. Resul- tailustrativoquelospaisesdelllamadoGrupoAndino Bolivia Co- lombia Chile EcuadoryPeru hayanelaboradounproyectoparaunregimencomundetratamientodeloscapitalesextranjerosenelarea quehacehincapieenelrechazodeloscontratosdetransfe- renciadetecnologiaquecontengancondicionescomoestas. Elpro- yectoproponealospaisesquesenieguenaaceptar ademas quelasempresasextranjerasduenasdelaspatentesfijenlospreciosdelosproductosconellaselaboradosoqueprohibansuexportacionadeter- minadospaises. Elprimersistemadepatentesparaprotegerlapropiedaddelasinvencionesfuecreado hacecasicuatrosiglos porsirFrancisBa- con. ABaconlegustabadecir Elconocimientoespoder ydesdeentoncessesupoquenolefaltabarazon. Lacienciauniversalpocotienedeuniversal estaobjetivamenteconfinadatrasloslimitesdelasnacionesavanzadas. AmericaLatinanoaplicaensupropiobe- neficiolosresultadosdelainvestigacioncientifica porlasencillarazondequenotieneninguna yenconsecuenciasecondenaapadecerlatecnologiadelospoderosos quecastigaydesplazaalasmateriasprimasnaturales. AmericaLatinahasidohastaahoraincapazdecrearunatecnologiapropiaparasustentarydefendersupropiodesarrollo. Elmerotrasplantedelatecnologiadelospaisesadelantadosnosoloimplicalasubordinacionculturaly endefinitiva tambienlasubor- dinacioneconomica sinoque ademas despuesdecuatrosiglosymediodeexperienciaenlamultiplicaciondelosoasisdemodernis- moimportadoenmediodelosdesiertosdelatrasoydelaignoran- cia bienpuedeafirmarsequetampocoresuelveningunodelosproblemasdelsubdesarrollo95 . Estavastaregiondeanalfabetosin- vierteeninvestigacionestecnologicasunasumadoscientasveces94MiguelS. Wionczek Latrasmisiondelatecnologiaalospaisesendesarrollo proyectodeunestudiosobreMexico enComercioexterior Mexico mayode1968. 95VictorL. UrquidienObstaclestoChangeinLatinAmerica deClaudioVelizyotros Londres 1967. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO317menorquelaquelosEstadosUnidosdestinanaesosfines. HaymenosdemilcomputadorasenAmericaLatinaycincuentamilenEstadosUnidos en1970. Esenelnorte porsupuesto dondesedisenanlosmodeloselectronicosysecreanloslenguajesdepro- gramacionqueAmericaLatinaimporta. Elsubdesarrollolatino- americanonoesuntramoenelcaminodeldesarrollo aunquese modernicen susdeformidades laregionprogresasinliberarsedelaestructuradesuatrasoydenadavale senalaManuelSadosky laventajadenoparticiparenelprogresoconprogramasyobjetivospropios96 . Lossimbolosdelaprosperidadsonlossimbolosdeladependencia. Serecibelatecnologiamodernacomoenelsiglopa- sadoserecibieronlosferrocarriles alserviciodelosinteresesex- tranjerosquemodelanyremodelanelestatutocolonialdeestospaises. Nosocurreloqueaunrelojqueseatrasaynoesarreglado diceSadosky. Aunquesusmanecillassiganandandohaciaade- lante ladiferenciaentrelahoraquemarqueylahoraverdaderaseracreciente. Lasuniversidadeslatinoamericanasforman enpequenaescala matematicos ingenierosyprogramadoresquedetodosmodosnoencuentrantrabajosinoenelexilio nosdamosellujodeproporcio- naralosEstadosUnidosnuestrosmejorestecnicosyloscientificosmascapaces queemigrantentadosporlosaltossueldosylasgran- desposibilidadesabiertas enelnorte alainvestigacion. Porotraparte cadavezqueunauniversidadouncentrodeculturasuperiorintenta enAmericaLatina impulsarlascienciasbasicasparaecharlasbasesdeunatecnologianocopiadadelosmoldesylosinteresesextranjeros unoportunogolpedeEstadodestruyelaexperienciabajoelpretextodequeasiseincubalasubversion97 . Estefueelcaso 96ManuelSadosky AmericaLatinaylacomputacion enGacetadelaUniversi- dad Montevideo mayode1970. Sadoskycita parailustrarlailusiondesarrollista eltestimoniodeunespecialistadelaOEA Lospaisessubde- sarrollados sostieneGeorgeLandau tienenalgunasventajasenrelacionconlospaisesdesarrollados porquecuandoincorporanalgunnuevodis- positivooprocesotecnologicoeligen generalmente elmasavanzadoden- trodesutipoyasirecogenelbeneficiodeanosdeinvestigacionyelfrutodeinversionesconsiderablesquedebieronhacerlospaisesmasindustrializadosparaalcanzaresosresultados. 97OscarJ. MaggioloenelvolumencolectivoHaciaunapoliticaculturalauto- nomaparaAmericaLatina Montevideo 1969. EDUARDOGALEANO318porejemplo delaUniversidaddeBrasilia abatidaen1964 ylaver- dadesquenoseequivocanlosarcangelesblindadosquecustodianelordenestablecido lapoliticaculturalautonomarequiereypromue- ve cuandoesautentica profundoscambiosentodaslasestructurasvigentes. Laalternativaconsisteendescansarenlasfuentesajenas lacopiasimiescadelosadelantosquedifundenlasgrandescorpora- ciones encuyasmanosestamonopolizadalatecnologiamasmo- derna paracrearnuevosproductosyparamejorarlacalidadoreducirelcostodelosproductosexistentes. Elcerebroelectronicoaplicainfaliblesmetodosdecalculoparaestimarcostosybenefi- cios yasi porejemplo AmericaLatinaimportatecnicasdepro- ducciondisenadasparaeconomizarmanodeobra aunquelesobralafuerzadetrabajoylosdesocupadosvanencaminodeconstituirunaaplastantemayoriaenvariospaises. Alcontrolarlaspalancasdelatecnologia lasgrandescorpora- cionesmultinacionalesmanejantambien porobviasrazones otrosresortesclavesdelaeconomialatinoamericana. Porsupuesto lascasasmatricesnuncaproporcionanasusfilialeslasinnovacionesmasrecientes niimpulsan tampoco unaindependenciaquenolesconvendria. UnaencuestadeBusinessInternational realizadaporencargodelBID llegoalaconclusiondeque esevidentequelassubsidiariasdelascorporacionesinternacionalesqueoperanenlaregionnorealizanesfuerzossignificativosenmateriadeinvestiga- cionydesarrollo. Enefecto lamayoriadeellascarecedeundepar- tamentoconesafinalidadyencasosmuycontadosllevanacabolaboresdeadaptaciondetecnologia entantoqueotraminoriadeempresas situadascasiinvariablementeenArgentina BrasilyMexi- co realizamodestasactividadesdeinvestigacion 98 . RaulPrebischadvierteque lasempresasnorteamericanasenEuropainstalanla- boratoriosyrealizaninvestigacionesquecontribuyenafortalecerlacapacidadcientificaytecnicadeesospaises loquenohasucedi- doenAmericaLatina ydenunciaunhechomuygrave Lainver- sionnacional dice porsufaltadeconocimientoespecializado know-how realizalamayorpartedesutransferenciadetecnolo- 98GustavoLagosyotros LasinversionesmultinacionaleseneldesarrolloylaintegraciondeAmericaLatina Bogota 1968. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO319giarecibiendotecnicasquesondeldominiopublicoyqueseimportancomolicenciasdeconocimientoespecializado. . . 99 . Esaltisimo envariossentidos elcostodeladependenciatecno- logica tambienloesendolarescontantesysonantes aunquelasestimacionesnoresultannadafacilesporlosmultiplesescamoteosquelasempresaspracticanensusdeclaracionesderemesasalexte- rior. Lascifrasoficialesindican noobstante queeldrenajededo- laresporasistenciatecnicasemultiplicoporquince enMexico entre1950y1964 yenelmismoperiodolasnuevasinversionesnollegaronsiquieraaduplicarse. LastrescuartaspartesdelcapitalextranjeroenMexicoaparecen hoy destinadasalaindustriama- nufacturera en1950 laproporcioneradelacuartaparte. Estaconcentracionderecursosenlaindustriasoloimplicaunamoder- nizacionrefleja contecnologiadesegundamano queelpaispagacomosifueradeprimerisima. LaindustriaautomotrizhadrenadodeMexicomilmillonesdedolares deunauotramanera perounfuncionariodelsindicatodelosautomovilesenEstadosUnidosre- corriolanuevaplantadelaGeneralMotorsenToluca yescribiodespues Fuepeorquearcaico. Peor porquefuedeliberadamentearcaico conloobsoletocuidadosamenteplaneado. . . Lasplantasmexicanassonequipadasdeliberadamenteconmaquinariadebajaproductividad 100 . QuedecirdelagratitudqueAmericaLatinadebealaCoca-Cola laPepsiolaCrush quecobrancarisimaslicenciasindustrialesasusconcesionariosparaproporcionarlesunapastaquesedisuelveenaguaysemezclaconazucarygas 99RaulPrebisch Lacooperacioninternacionaleneldesarrollolatinoamericano enDesarrollo Bogota enerode1970. Elsubrayadoesmio. 100LeoFenster enjuliode1969. CitadoporAndreGunderFrank Lumpenburguesia lumpendesarrollo Montevideo 1970. Lasfilialesextranjerasresultandetodosmodosinfinitamentemasmodernasquelasempresasnacionales. Enlaindustriatextil porejemplo unodelosultimosreductosdelcapitalnacional esbajisimoelgradodeautomatizacion. SegunlaCEPAL en1962y1963cuatropaisesdeEuropainvirtieronennuevosequiposparasuindustriatextilunasumaseisvecesmayorquelaqueinvirtioconelmismofin en1964 todaAmericaLatina. EDUARDOGALEANO320LAMARGINACIONDELOSHOMBRESYLASREGIONESGrowwithBrazil. GrandesavisosenlosdiariosdeNuevaYorkexhor- tanalosempresariosnorteamericanosasumarsealimpetuosocre- cimientodelgigantedelostropicos. LaciudaddeSanPabloduermeconlosojosabiertos aturdensusoidoslascrepitacionesdeldesarro- llo surgenfabricasyrascacielos puentesycaminos comobrotan desubito ciertasplantassalvajesenlastierrascalientes. Perolatraduc- cioncorrectadeaquelesloganpublicitarioseria biensesabe Crez- caacostadelBrasil. Eldesarrolloesunbanqueteconescasosinvita- dos aunquesusresplandoresenganen ylosplatosprincipalesestanreservadosalasmandibulasextranjeras. Brasiltieneyamasdeno- ventamillonesdehabitantes yduplicarasupoblacionantesdelfindelsiglo perolasfabricasmodernasahorranmanodeobrayelin- tactolatifundiotambienniega tierraadentro trabajo. Unninoenharaposcontempla conbrilloenlamirada eltunelmaslargodelmundo recieninauguradoenRiodeJaneiro. Elninoenharaposestaorgullosodesupais yconrazon peroelesanalfabetoyrobaparacomer. EntodaAmericaLatina lairrupciondelcapitalextranjeroenelareamanufacturera recibidacontantoentusiasmo hapuestoaunmasenevidencialasdiferenciasentrelos modelosclasicos deindus- trializacion talcomoseleenenlahistoriadelospaiseshoydesarrolla- dos ylascaracteristicasqueelprocesomuestraenAmericaLatina. Elsistemavomitahombres perolaindustriasedaellujodesacrificarmanodeobraenunaproporcionmayorqueladeEuropa101 . Noexisteningunarelacioncoherenteentrelamanodeobradis- ponibleylatecnologiaqueseaplica comonosealaquenacedelaconvenienciadeusarunadelasfuerzasdetrabajomasbaratasdelmundo. Tierrasricas subsuelosriquisimos hombresmuypobresenestereinodelaabundanciayeldesamparo lainmensamarginaciondelostrabajadoresqueelsistemaarrojaalaveradelcaminofrustraeldesarrollodelmercadointernoyabateelniveldelossalarios. La101Lasfilialesnorteamericanasocupabanenlaindustriaeuropea en1957 nohaydatosmasrecientes unaproporciondemanodeobra enrelacionconelcapitalinvertido masaltaqueenAmericaLatina. SecretariaGeneraldelaOEA op. cit. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO321perpetuaciondelvigenteregimendetenenciadelatierranosoloagudizaelcronicoproblemadelabajaproductividadrural poreldesperdiciodetierraycapitalenlasgrandeshaciendasimproducti- vasyeldesperdiciodemanodeobraenlaproliferaciondelosminifundios sinoqueademasimplicaundrenajecaudalosoycre- cientedetrabajadoresdesocupadosendireccionalasciudades. Elsubempleoruralsevuelcaenelsubempleourbano. Crecenlaburo- craciaylaspoblacionesmarginales dondevanaparar vertederosinfondo loshombresdespojadosdelderechodetrabajo. Lasfabricasnobrindanrefugioalamanodeobraexcedente perolaexistenciadeestevastoejercitodereservasiempredisponiblepermitepagarsala- riosvariasvecesmasbajosquelosquegananlosobrerosnorteame- ricanosoalemanes. Lossalariospuedencontinuarsiendobajosaun- queaumentelaproductividad ylaproductividadaumentaacostadeladisminuciondelamanodeobra. Laindustrializacion satelizada tieneuncaracterexcluyente lasmasassemultiplicanaritmodeverti- go enestaregionqueostentaelmasaltoindicedecrecimientodemogra- ficodelplaneta peroeldesarrollodelcapitalismodependiente unviajeconmasnaufragosquenavegantes marginamuchamasgentequelaqueescapazdeintegrar. Laproporciondetrabajadoresdelaindustriamanufactureradentrodeltotaldelapoblacionactivalatinoamerica- nadisminuyeenvezdeaumentar habiaun14 5 detrabajadoresenladecadadelcincuenta hoysolohayunonceymedioporciento102 . EnBrasil segununestudioreciente elnumerototaldenuevosem- pleosquehabriaquecrearseriadeunmillonymedioporanodurantelaproximadecada 103 . PeroeltotaldetrabajadoresempleadosporlasfabricasdeBrasil elpaismasindustrializadodeAmericaLatina suma sinembargo apenasdosmillonesymedio. Esmultitudinarialainvasiondelosbrazosprovenientesdelaszonasmaspobresdecadapais lasciudadesexcitanydefraudanlasexpectativasdetrabajodefamiliasenteras atraidasporlaesperanzadeelevarsuniveldevidayconseguirseunsitioenelgrancircomagicodelacivilizacionurbana. Unaescaleramecanicaeslarevela- 102NacionesUnidas CEPAL op. cit. 103F. S. OBrien TheBrazilianPopulationandLaborForcein1968 documentoparadiscusioninterna MinisteriodoPlanejamentoeCoordenacaoGeral RiodeJaneiro 1969. EDUARDOGALEANO322ciondelParaiso peroeldeslumbramientonosecome laciudadhaceaunmaspobresalospobres porquecruelmentelesexhibeespejis- mosderiquezasalasquenuncatendranacceso automoviles man- siones maquinaspoderosascomoDiosycomoelDiablo yencam- biolesniegaunaocupacionsegurayuntechodecentebajoelcualcobijarse platosllenosenlamesaparacadamediodia. UnorganismodelasNacionesUnidas104estimaqueporlomenoslacuartapartedelapoblaciondelasciudadeslatinoamericanashabita asentamientosqueescapanalasnormasmodernasdeconstruccionurbana exten- soeufemismodelostecnicosparadesignarlostuguriosconocidoscomofavelasenRiodeJaneiro callampasenSantiagodeChile jacalesenMexico barriosenCaracasybarriadasenLima villasmiseriaenBuenosAiresycantegrilesenMontevideo. Enlasviviendasdelata barroymaderaquebrotanantesdecadaamanecerenloscinturonesdelasciudades seacumulalapoblacionmarginalarrojadaalasciu- dadesporlamiseriaylaesperanza. Huaicosignifica enquechua deslizamientodetierra yhuaicollamanlosperuanosalaavalanchahumanadescargadadesdelasierrasobrelacapitalenlacosta casielsetentaporcientodeloshabitantesdeLimaprovienedelasprovin- cias. EnCaracaslosllamantoderos porquehacendetodo losmargi- nadosvivende changas mordisqueandotrabajodeapedacitosydecuandoencuando ocumplentareassordidasoprohibidas sonsirvientas picapedrerosoalbanilesocasionales vendedoresdelimo- nadaodecualquiercosa ocasionaleselectricistasosanitariosopin- toresdeparedes mendigos ladrones cuidadoresdeautos brazosdisponiblesparaloquevenga. Comolosmarginadoscrecenmasrapidamentequelos integrados lasNacionesUnidaspresienten enelestudiocitado quedeaquiapocosanos losasentamientosirregularesalbergaranaunamayoriadelapoblacionurbana. Unamayoriadederrotados. Mientrastanto elsistemaoptaporesconderlabasurabajolaalfombra. Vabarriendo apuntadeametralladora lasfavelasdelosmorrosdelabahiaylasvillasmiseriadelaCapitalFederal arrojaalosmarginados pormillaresymillares lejosdelavista. RiodeJaneiroyBuenosAiresescamoteanelespectaculodelamiseriaqueelsistemaproduce prontonoseveramasquela104NacionesUnidas CEPAL EstudioeconomicodeAmericaLatina 1967 Nue- vaYork-SantiagodeChile 1968. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO323masticaciondelaprosperidad peronosusexcrementos enestasciudadesdondesedilapidalariquezaqueBrasilyArgentina enteros crean. Dentrodecadapaissereproduceelsistemainternacionaldedomi- nioquecadapaispadece. Laconcentraciondelaindustriaendetermi- nadaszonasreflejalaconcentracionpreviadelademandaenlosgrandespuertosozonasexportadoras. Elochentaporcientodelaindustriabrasilenaestalocalizadoeneltriangulodelsudeste SanPablo RiodeJaneiroyBeloHorizonte mientraselnordestefameli- cotieneunaparticipacioncadavezmenorenelproductoindustrialnacional dosterciosdelaindustriaargentinaestanenBuenosAiresyRosario Montevideoabarcalastrescuartaspartesdelaindustriauruguaya yotrotantoocurreconSantiagoyValparaisoenChile Limaysupuertoconcentranelsesentaporcientodelaindustriaperuana105 . Elcrecienteatrasorelativodelasgrandesareasdelinte- rior sumergidasenlapobreza nosedebeasuaislamiento comosostienenalgunos sinoque porelcontrario eselresultadodelaexplotacion directaoindirecta quesufrenporpartedelosviejoscentroscolonialesconvertidos hoy encentrosindustriales. Unsi- gloymediodehistorianacional proclamaunlidersindicalargenti- no 106hapresenciadolaviolaciondetodoslospactossolidarios laquiebradelafejuradaenloshimnosylasconstituciones eldominiodeBuenosAiressobrelasprovincias. Ejercitosyaduanas leyeshe- chasporpocosysoportadaspormuchos gobiernosqueconalgunasexcepcioneshansidoagentesdelpoderextranjero edificaronestaorgullosametropoliqueacumulalariquezayelpoder. Perosibusca- moslaexplicaciondeesagrandezaylacondenadeeseorgullo lashallaremosenlosyerbalesmisioneros enlospueblosmuertosdelaForestal enladesesperaciondelosingeniostucumanosylasminasdeJujuy enlospuertosabandonadosdelParana enelexododeBerisso todounmapademiseriarodeandouncentrodeopulenciaafirmadoenelejerciciodeundominiointernoqueyanosepuededisimularniconsentir. EnsuestudiodeldesarrollodelsubdesarrolloenBrasil AndreGunderFrankobservoque siendoBrasilunsatelite105NacionesUnidas CEPAL op. cit. 106RaimundoOngaro cartadesdelaprision DeFrente BuenosAires 25deseptiembrede1969. EDUARDOGALEANO324delosEstadosUnidos dentrodeBrasilelnordestecumpleasuvezunafuncionsatelitedela metropoliinterna radicadaenlazonasudeste. Lapolarizacionsehacevisibleatravesderasgosnumerosos nosoloporquelainmensamayoriadelasinversionesprivadasypu- blicassehaconcentradoenSanPablo sinoademasporqueestaciu- dadgiganteseapropiatambien pormediodeunvastoembudo deloscapitalesgeneradosportodoelpais atravesdeunintercambiocomercialdesventajoso deunapoliticaarbitrariadeprecios dees- calasprivilegiadasdeimpuestosinternosydelaapropiacionenmasadecerebrosymanodeobracapacitada107 . Laindustrializaciondependienteagudizalaconcentraciondelarenta desdeunpuntodevistaregionalydesdeunpuntodevistasocial. Lariquezaquegeneranoseirradiasobreelpaisenteronisobrelasociedadentera sinoqueconsolidalosdesnivelesexistenteseinclusolosprofundiza. Nisiquierasuspropiosobreros los integrados cadavezmenosnumerosos sebeneficianenmedidaparejadelcreci- mientoindustrial sonlosestratosmasaltosdelapiramidesociallosquerecogenlosfrutos amargosparamuchos delosaumentosdelaproductividad. Entre1955y1966 enBrasil laindustriamecanica ladematerialeselectricos ladecomunicacionesylaindustriaautomo- trizelevaronsuproductividadencercadeuncientotreintaporcien- to peroenesemismoperiodolossalariosdelosobrerosporellasocupadossolocrecieron envalorreal enunseisporciento108 . Ame- ricaLatinaofrecebrazosbaratos en1961 elsalario-horapromedioenEstadosUnidosseelevabaadosdolares enArgentinaerade32centavos enBrasilde28 enColombia 17 enMexico 16 yenGua- temalaapenasllegabaadiezcentavos109 . Desdeentonces labrechacrecio. Paraganarloqueunobrerofrancespercibeenunahora elbrasilenotienequetrabajar actualmente dosdiasymedio. Conpocomasdediezhorasdeservicioelobreroestadounidensegana enequiva- lencia unmesdetrabajodelcarioca. YpararecibirunsalariosuperioralcorrespondienteaunajornadadeochohorasdelobrerodeRiodeJaneiro essuficientequeelinglesyelalemantrabajenmenosdetreintaminu- 107AndreGunderFrank CapitalismandUnderdevelopmentinLatinAmerica NuevaYork 1967. 108MinisteriodoPlanejamentoeCoordenacaoEconomica op. cit. 109Z. Romanova LaexpansioneconomicadeEstadosUnidosenAmericaLatina Moscu s. f. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO325tos110 . ElbajoniveldesalariosdeAmericaLatinasolosetraduceenpreciosbajosenlosmercadosinternacionales dondelaregionofre- cesusmateriasprimasacotizacionesexiguasparaquesebeneficienlosconsumidoresdelospaisesricos enlosmercadosinternos encambio dondelaindustriadesnacionalizadavendemanufacturas lospreciossonaltos paraqueresultenaltisimaslasgananciasdelascorporacionesimperialistas. Todosloseconomistascoincidenenreconocerlaimportanciadelcrecimientodelademandacomocatapultadeldesarrolloindustrial. EnAmericaLatina laindustria extranjerizada nomuestraelmenorinteresporampliar enextensionyenprofundidad elmercadodemasasquesolopodriacrecerhorizontalyverticalmentesiseimpul- saralapuestaenpracticadehondastransformacionesentodalaestructuraeconomico-social loqueimplicariaelestallidodeincon- venientestormentaspoliticas. Elpoderdecompradelapoblacionasalariada yaintervenidosoaniquiladosodomesticadoslossindica- tosdelasciudadesmasindustrializadas nocreceenmedidasuficien- te ytampocobajanlospreciosdelosarticulosindustriales estaesunaregiongigantesca conunmercadopotencialenormeyunmer- cadorealreducidoporlapobrezadesusmayorias. Virtualmente laproducciondelasgrandesfabricasdeautomovilesorefrigeradoressedirigealconsumodeapenasuncincoporcientodelapoblacionlatinoa- mericana111 . Apenasunodecadacuatrobrasilenospuedeconsiderarseuncon- sumidorreal. Cuarentaycincomillonesdebrasilenossumanlamis- marentatotalquenovecientosmilprivilegiadosubicadosenelotroextremodelaescalasocial112 . 110DatosdeSergeBirn tecniconorteamericanoenorganizaciondeltrabajo segunJornaldoBrasil RiodeJaneiro 5deenerode1969. 111AndreGunderFrank op. cit. 112NacionesUnidas CEPAL EstudiosobreladistribuciondelingresoenAmeri- caLatina NuevaYork-SantiagodeChile 1967. EnlaArgentinatuvolugar enlosanosanterioresa1953 unprocesosignificativoderedistribucionprogresivadelingreso. Delostresanosparalosquesedisponedeinforma- cionmasdetalladafueprecisamenteeseelanoenquefuemenorlades- igualdad entantoquefuemuchomayoren1959. . . EnMexico enelperiodomasextensocomprendidoentrelosanos1940y1964. . . hayindi- cacionesquepermitensuponerquelaperdidanofuesolorelativasinotambienabsolutaparael20por100delasfamiliasdeingresosmasbajos. EDUARDOGALEANO326LAINTEGRACIONDEAMERICALATINABAJOLABANDERADELASBARRASYLASESTRELLASHayangelesquetodaviacreenquetodoslospaisesterminanalbordedesusfronteras. SonlosqueafirmanquelosEstadosUnidospocoonadatienenqueverconlaintegracionlatinoamericana porlasenci- llarazondequelosEstadosUnidosnoformanpartedelaAsociacionLatinoamericanadeLibreComercio ALALC nidelMercadoCo- munCentroamericano. ComoqueriaellibertadorSimonBolivar dicen estaintegracionnovamasalladellimitequeseparaaMexicodesupoderosovecinodelnorte. Quienessustentanestecriteriose- raficoolvidan interesadaamnesia queunalegiondepiratas merca- deres banqueros marines tecnocratas boinasverdes embajadoresycapitanesdeempresanorteamericanossehanapoderado alolargodeunahistorianegra delavidayeldestinodelamayoriadelospueblosdelsur yqueactualmentetambienlaindustriadeAmericaLatinayaceenelfondodelaparatodigestivodelImperio. Nuestra unionhace su fuerza enlamedidaenquelospaises alnoromperpreviamenteconlosmoldesdelsubdesarrolloyladependencia inte- gransusrespectivasservidumbres. EnladocumentacionoficialdelaALALCsesueleexaltarlafun- ciondelcapitalprivadoeneldesarrollodelaintegracion. Yahemosvisto enloscapitulosanteriores enquemanosestaesecapitalpriva- do. Amediadosdeabrilde1969 porejemplo sereunioenAsuncionlaComisionConsultivadeAsuntosEmpresariales. Entreotrascosas reafirmo laorientaciondelaeconomialatinoamericana enelsenti- dodequelaintegracioneconomicadelaZonahadelograrseconbaseeneldesarrollodelaempresaprivadafundamentalmente. Yrecomendoquelosgobiernosestablezcanunalegislacioncomunparalaformacionde empresasmultinacionales constituidaspre- dominantemente sic porcapitalesyempresariosdelospaisesmiem- bros. Todaslascerradurasseentreganalladron enlaConferenciadePresidentesdePuntadelEste enabrilde1967 sellegoapropug- nar enladeclaracionfinalqueelpropioLyndonJohnsoncerroconsellodeoro lacreaciondeunmercadocomundelasacciones unaespeciedeintegraciondelasBolsas paraquedesdecualquierlugardeAmericaLatinasepuedancomprarempresasradicadasencual- quierpuntodelaregion. YsellegamaslejosenlosdocumentosLAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO327oficiales hastaserecomiendalisayllanamenteladesnacionalizaciondelasempresaspublicas. Enabrilde1969 serealizoenMontevideolaprimerareunionsectorialdelaindustriadelacarneenlaALALC resolvio solicitaralosgobiernos. . . queestudienlasmedidasadecua- dasparalograrunaprogresivatransferenciadelosfrigorificosesta- talesalsectorprivado. Simultaneamente elgobiernodeUruguay unodecuyosmiembroshabiapresididolareunion pisoafondoelaceleradorensupoliticadesabotajecontraelFrigorificoNacional depropiedaddelEstado enprovechodelosfrigorificosprivadosextranjeros. Eldesarmearancelario quevaliberandogradualmentelacircula- ciondemercanciasdentrodelareadelaALALC estadestinadoareor- ganizar enbeneficiodelasgrandescorporacionesmultinacionales ladistribuciondeloscentrosdeproduccionylosmercadosdeAmericaLatina. Reinala economiadeescala enlaprimerafase cumplidaenestosultimosanos sehaperfeccionadolaextranjerizaciondelasplataformasdelanzamiento lasciudadesindustrializadas queha- brandeproyectarsesobreelmercadoregionalensuconjunto. LasempresasdeBrasilmasinteresadasenlaintegracionlatinoamericanason precisamente lasempresasextranjeras113ysobretodolasmaspoderosas. Masdelamitaddelascorporacionesmultinacionales ensumayorianorteamericanas quecontestaronunaencuestadelBan- coInteramericanodeDesarrolloentodaAmericaLatina estabanplanificandooseproponianplanificar enlasegundamitaddeladecadadel60 susactividadesparaelmercadoampliadodelaALALC creandoorobusteciendo atalesefectos susdepartamentosregio- nales114 . Enseptiembrede1969 HenryFordIIanuncio desdeRiodeJaneiro quedeseabaincorporarsealprocesoeconomicodeBrasil porquelasituacionestamuybuena. NuestraparticipacioninicialconsistioenlacompradelaWillysOverlanddoBrasil segundecla- 113MauricioVinhasdeQueiroz op. cit. 114GustavoLagos enelvolumendelBID variosautores Lasinversionesmul- tinacionaleseneldesarrolloylaintegraciondeAmericaLatina Bogota 1968. El64porcientodelasempresasexportabadentrodelaregion haciendousodelasconcesionesdelaALALC productosquimicosypetroquimicos fibrasartificiales materialeselectronicos maquinariaindustrialyagricola equiposdeoficina motores instrumentosdemedicion tubosdeaceroyotrosproductos. EDUARDOGALEANO328roenconferenciadeprensa yafirmoqueexportaravehiculosbrasi- lenosparavariospaisesdeAmericaLatina. Caterpillar unafirmaquehatratadosiemprealmundocomoaunsolomercado diceBusinessInternational nodemoroenaprovecharlasreduccionesdetarifastanprontocomosefueronnegociando yen1965yasuminis- trabaniveladorasyrepuestosdetractores desdesuplantadeSanPabloavariospaisesdeAmericadelSur. Conlamismaceleridad UnionCarbideirradiabaproductosdeelectrotecniasobrevariospai- seslatinoamericanos desdesufabricadeMexico haciendousodelasexoneracionesdederechosaduaneros impuestosydepositospre- viosparalosintercambiosenelareadelaALALC115 . Empobrecidos incomunicados descapitalizadosycongravisimosproblemasdeestructuradentrodecadafrontera lospaiseslatinoa- mericanosabatenprogresivamentesusbarreraseconomicas finan- cierasyfiscalesparaquelosmonopolios quetodaviaestrangulanacadapaisporseparado puedanampliarsusmovimientosyconsolidarunanuevadivisiondeltrabajo enescalaregional mediantelaespecializa- ciondesusactividadesporpaisesyporramas lafijaciondedimensio- nesoptimasparasusempresasfiliales lareducciondeloscostos laeliminaciondeloscompetidoresajenosalareaylaestabilizaciondelosmercados. Lasfilialesdelascorporacionesmultinacionalessolopuedenapuntaralaconquistadelmercadolatinoamericano ende- terminadosrubrosybajodeterminadascondicionesquenoafectanlapoliticamundialtrazadaporsuscasasmatrices. Comohemosvistoenotrocapitulo ladivisioninternacionaldeltrabajocontinuafuncio- nando paraAmericaLatina enlosmismosterminosdesiempre. Soloseadmitennovedadesdentrodelaregion. EnlareuniondePuntadelEste lospresidentesdeclararonque lainiciativaprivadaextranjerapodracumplirunafuncionimportanteparaasegurarellogrodelosobjetivosdelaintegracion yacordaronqueelBancoInteramericanodeDesarrolloaumentara losmontosdisponiblesparacreditosdeexportacionenelcomerciointralatinoamericano. LarevistaFortuneevaluaba en1967 las seductorasoportuni- dadesnuevas queelmercadocomunlatinoamericanoabrealosnegociosdelnorte Enmasdeunasaladedirectorio elmercado115BusinessInternational LAFTA KeyAmericas200MillionConsumers repor- tajedeinvestigacion juniode1966. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO329comunseestaconvirtiendoenunserioelementoparalosplanesdefuturo. FordMotordoBrasil quehacelosGalaxies piensatejerunalindaredconlaForddeArgentina quehacelosFalcons yalcanzareconomiasdeescalaproduciendoambosautomovilesparamayoresmercados. Kodak queahorafabricapapelfotograficoenBrasil gus- tariaproducirpeliculasexportablesenMexicoycamarasyproyecto- resenArgentina 116 . Ycitabaotrosejemplosde racionalizaciondelaproduccion yextensiondelareadeoperacionesdeotrascorpora- ciones comoI. T. T. GeneralElectric RemingtonRand OtisElevator Worthington Firestone Deere WestinghouseyAmericanMachineandFoundry. Hacenueveanos RaulPrebisch vigorosoabogadodelaALALC escribia OtroargumentoqueescuchoconfrecuenciadesdeMexicohastaBuenosAires pasandoporSanPabloySantiago esqueelmercadocomunvaaofreceralaindustriaextranjeraopor- tunidadesdeexpansionquehoydianotieneennuestrosmercadoslimitados. . . Existeeltemordequelasventajasdelmercadocomunseaprovechenprincipalmenteporesaindustriaextranjeraynoporlasindustriasnacionales. . . Compartiesetemor ylocomparto nopormeraimaginacion sinoporquehecomprobadoenlapracticalarea- lidaddeesehecho. . . 117 . Estacomprobacionnoleimpidiosuscribir alguntiempodespues undocumentoenelqueseafirmaque alcapitalextranjerocorresponde sinduda unpapelimportanteeneldesarrollodenuestraseconomias apropositodelaintegracionenmarcha118 proponiendolaconstituciondesociedadesmixtasenlasque elempresariolatinoamericanoparticipeeficazyequitativamen- te. Equitativamente Hayquesalvaguardar escierto laigualdaddeoportunidades. BiendeciaAnatoleFrancequelaley ensumajestuosaigualdad prohibetantoalricocomoalpobredormirbajolospuen- tes mendigarenlascallesyrobarpan. Peroocurrequeenesteplanetayenestetiempounasolaempresa laGeneralMotors ocupatantostrabajadorescomotodoslosqueformanlapoblacionactivadeUruguay 116Fortune ALatinAmericanCommonMarketMakesCommonSenseForU. S. BusinessmenToo juniode1967. 117RaulPrebisch Problemasdelaintegracioneconomica enActualidadesecono- micasfinancieras Montevideo enerode1962. 118Prebisch SanzdeSantamaria MayobreyHerrera ProposicionesparalacreaciondelMercadoComunLatinoamericano documentopresentadoalpre- sidenteFrei 1966. EDUARDOGALEANO330yganaenunsoloanounacantidaddedinerocuatrovecesmayorqueelintegroproductonacionalbrutodeBolivia. Lascorporacionesconocenya poranterioresexperienciasdeintegracion lasventajasdeactuarcomoinsiderseneldesarrollocapitalistadeotrascomarcas. Noenvanoeltotaldelasventasdelasfilialesnorteamericanasdiseminadasporelmundoesseisvecesma- yorqueelvalordelasexportacionesdelosEstadosUnidos119 . EnAmericaLatina comoenotrasregiones norigenlasincomodasleyesantitrustsdelosEstadosUnidos. Aquilospaisesseconvierten conplenaimpunidad enseudonimosdelasempresasextranjerasquelosdominan. ElprimeracuerdodecomplementacionenlaALALCfuefir- mado enagostode1962 porArgentina Brasil ChileyUruguay peroenrealidadfuefirmadoentrelaIBM laIBM laIBMylaIBM. Elacuer- doeliminabalosderechosdeimportacionparaelcomerciodema- quinariasestadisticasysuscomponentesentreloscuatropaises alaparquealzabalosgravamenesalaimportaciondeesasmaquinariasdesdefueradelarea laIBMWorldTrade sugirioalosgobiernosquesieliminabanlosderechosparacomerciarentresiconstruiriaplantasenBrasilyArgentina. . . 120 . Alsegundoacuerdo firmadoentrelosmismospaises seagregoMexico fueronlaRCAylaPhilipsofEindhovenquienespromovieronlaexoneracionparaelintercambiodeequiposdestinadosaradioytelevision. Yasisucesivamente. Enlaprimaverade1969 elnovenoacuerdoconsagroladivisiondelmercadolatinoamericanodeequiposdege- neracion trasmisionydistribuciondeelectricidad entrelaUnionCarbide laGeneralElectricylaSiemens. ElMercadoComunCentroamericano porsuparte esfuerzodeconjunciondelaseconomiasraquiticasydeformesdecincopaises nohaservidomasqueparaderribardeunsoploalosdebilesproduc- toresnacionalesdetelas pinturas medicinas cosmeticosogalletas yparaaumentarlasgananciasylaorbitadenegociosdelaGeneralTireandRubberCo. ProcterandGamble GraceandCo. Colgate119JuddPolk delU. S. CounciloftheInternationalChamberofCommerce yC. P. Kindleberger delMassachusettsInstituteofTechnology brindanmuyjugososdatosyopinionessobrelanorteamericanizaciondelaeconomiacapitalistamundial enlapublicaciondelDepartamentodeEstado TheMultinationalCorporation OfficeofExternalResearch Washington 1969. 120BusinessInternational op. cit. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO331Palmolive SterlingProductsoNationalBiscuits121 . Laliberaciondederechosaduaneroshacorridotambienpareja enCentroamerica conlaelevaciondelasbarrerascontralacompetenciaextranjeraex- terna pordecirlodealgunamanera demodoquelasempresasextranjerasinternaspuedanvendermascaroyconmayoresbenefi- cios Lossubsidiosrecibidosatravesdelaprotecciontarifariaexce- denelvalortotalagregadoporelprocesodomesticodeproduc- cion concluyeRogerHansen122 . Lasempresasextranjerastienen comonadie sentidodelaspro- porciones. Lasproporcionespropiasylasajenas. Quesentidoten- driainstalarenUruguay porejemplo oenBolivia ParaguayoEcua- dor consusmercadosminusculos unagranplantadeautomoviles altoshornossiderurgicosounafabricaimportantedeproductosqui- micos Sonotroslostrampolineselegidos enfunciondelasdimen- sionesdelosmercadosinternosydelaspotencialidadesdesucreci- miento. FUNSA lafabricauruguayadeneumaticos dependeengranmedidadelaFirestone perosonlasfilialesdelaFirestoneenBrasilyenArgentinalasqueseexpandenconvistasalaintegracion. SefrenaelascensodelaempresainstaladaenUruguay aplicandoelmismocriterioquedeterminaquelaOlivetti laempresaitalianainvadidaporlaGeneralElectric elaboresusmaquinasdeescribirenBrasilysusmaquinasdecalcularenArgentina. Laasignacioneficientederecursosrequiereundesarrollodesigualdelasdiferentespartesdeunpaisoregion sostieneRosenstein-Rodan123 ylaintegracionlatinoa- mericanatendratambiensusnordestesysuspolosdedesarrollo. EnelbalancedelosochoanosdevidadelTratadodeMontevideoquedioorigenalaALALC eldelegadouruguayodenuncioque lasdiferen- ciasenlosgradosdedesarrolloeconomico entrelosdiversospaises tiendenaagudizarse porqueelmeroincrementodelcomercioenunintercambiodeconcesionesreciprocassolopuedeaumentarladesigualdadpreexistenteentrelospolosdelprivilegioylasareassu- mergidas. ElembajadordeParaguay porsuparte sequejoentermi- 121E. LizanoF. ElproblemadelasinversionesextranjerasenCentroAmerica enlaRevistadelBancoCentraldeCostaRica septiembrede1966. 122EnColumbiaJournalofWorldBusiness. CitadoporNACLANewsletter enerode1970. 123PaulN. Rosenstein-Rodan ReflectionsonRegionalDevelopment. CitadoenBID variosautores op. cit. EDUARDOGALEANO332nosparecidos afirmoquelospaisesdebilesabsurdamentesubven- cionaneldesarrolloindustrialdelospaisesmasavanzadosdelaZonadeLibreComercio absorbiendosusaltoscostosinternosatravesdeladesgravacionarancelariaydijoquedentrodelaALALCeldeterio- rodelosterminosdeintercambiocastigaasupaistanduramentecomofueradeella PorcadatoneladadeproductosimportadosdelaZona elParaguaypagacondos. Larealidad afirmoelrepresen- tantedeEcuador estadadaporoncepaisesendistintosgradosdedesarrollo loquesetraduceenmayoresomenorescapacidadesparaaprovecharelareadelcomercioliberadoyconduceaunapolariza- cionenbeneficiosyperjuicios. . . . ElembajadordeColombiaextrajo unaunicaconclusion elprogramadeliberacionbeneficiaenunadesproporcionprotuberantealostrespaisesgrandes 124 . Amedidaquelaintegracionprogrese lospaisespequenosiranrenunciandoasusingresosaduaneros queenParaguayfinanciancasilamitaddelpresu- puestonacional acambiodeladudosaventajaderecibir porejemplo desdeSanPablo BuenosAiresoMexico automovilesfabricadosporlasmismasempresasqueaunlosvendendesdeDetroit WolfsburgoMilanalamitaddeprecio125 . Estaeslacertidumbrequealientapordebajodelasfriccionesqueelprocesodeintegracionprovocaenmedidacreciente. LaexitosaapariciondelPactoAndino quecongregaalasnacionesdelPacifico esunodelosresultadosdelavisiblehegemoniadelostresgrandesenelmarcoampliadodelaALALC lospequenosintentanunirseaparte. Peropeseatodaslasdificultades porespinosasqueparezcan losmercadosseextiendenamedidaquelossatelitesvanincorporandonuevossatelitesasuorbitadepoderdependiente. BajoladictaduramilitardeCasteloBranco Brasilfirmounacuerdodegarantiaspara124SesionesextraordinariasdelComiteEjecutivoPermanentedelaALALC julioyseptiembrede1969. ApreciacionessobreelprocesodeintegraciondelaALALC Montevideo 1969. Laintegracioncomounsimpleprocesodereducciondelasbarrerasdecomercio advierteeldirectordelaUNCTADenNuevaYork mantendra losenclavesdealtodesarrollodentrodeladepresiongeneraldelcontinen- te. SidneyDell enelvolumencolectivoTheMovementTowardLatinAmericanUnity editadoporRonaldHilton NuevaYork-Washington-Londres 1969. 125LaindustriaautomotrizescientoporcientoextranjeraenBrasilyArgenti- na ymayoritariamenteextranjeraenMexico. ALALC Laindustriaautomo- trizenlaALALC Montevideo 1969. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO333lasinversionesextranjeras quedescargasobreelEstadolosriesgosylasdesventajasdecadanegocio. Resultomuysignificativoqueelfun- cionarioquehabiaconcertadoelconveniodefendierasushumillantescondicionesanteelCongreso afirmandoque enunfuturocercano BrasilestarainvirtiendocapitalesenBolivia ParaguayoChileyenton- cesnecesitaradeacuerdosdeestetipo 126 . EnelsenodelosgobiernosquesucedieronalgolpedeEstadode1964 sehaafirmado enefecto unatendenciaqueatribuyeaBrasilunafuncion subimperialista so- bresusvecinos. Unelencomilitardemuyimportantegravitacionpostulaasupaiscomoelgranadministradordelosinteresesnorte- americanosenlaregion yllamaaBrasilaejercer enelsur unahege- moniasemejantealaque frentealosEstadosUnidos elpropioBrasilpadece. ElgeneralGolberydoCoutoeSilvainvoca enestesentido otroDestinomanifiesto127 . Esteideologodel sub-imperialismo es- cribiaen1952 refiriendoseaeseDestinomanifiesto Tantomas cuan- doelnoroza enelCaribe coneldenuestroshermanosmayoresdelnorte. . . . ElgeneraldoCoutoeSilvaeselactualpresidentedelaDowChemicalenBrasil. Ladeseadaestructuradelsubdominiocuenta porcierto conabundantesantecedenteshistoricos quevandesdeelani- quilamientodeParaguayennombredelabancabritanica apartirdelaguerrade1865 hastaelenviodetropasbrasilenasaencabezarlaoperacionsolidariaconlainvasiondelosmarines enSantoDomingo exactamenteunsiglodespues. Enestosultimosanosharecrudecidoengranmedidalacompe- tenciaentrelosgerentesdelosgrandesinteresesimperialistas insta- ladosenlosgobiernosdeBrasilydeArgentina entornoalagitadoproblemadelalideranzacontinental. TodoindicaqueArgentinanoestaencondicionesderesistirelpoderosodesafiobrasileno Brasiltieneeldobledesuperficieyunapoblacioncuatrovecesmayor escasitresvecesmasampliasuproducciondeacero fabricaeldoblede126VivianTrias ImperialismoygeopoliticaenAmericaLatina Montevideo 1967. Uruguaysecomprometio porejemplo aincrementarsusimportacionesdemaquinariasdesdeBrasil acambiodefavorestalescomoelsuministrodeenergiaelectricabrasilenaalazonanortedelpais. Actualmente losdepar- tamentosuruguayosdeArtigasyRiveranopuedenaumentarsuconsumodeenergiasinpermisodeBrasil. 127GolberydoCoutoeSilva AspectosgeopoliticosdoBrasil RiodeJaneiro 1952. EDUARDOGALEANO334cementoygeneramasdeldobledeenergia latasaderenovaciondesuflotamercanteesquincevecesmasalta. Haregistrado ademas unritmodecrecimientoeconomicobastantemasaceleradoqueeldeArgentina durantelasdosultimasdecadas. Hastanohacemucho ArgentinaproduciamasautomovilesycamionesqueBrasil. Alosritmosactuales en1975laindustriaautomotrizbrasilenaseratresvecesmayorquelaargentina. Laflotamaritima queen1966eraigualalaargentina equivaldraaladetodaAmericaLatinareunida. ElBrasilofrecealainversionextranjeralamagnituddesumercadopotencial susfabulosasriquezasnaturales elgranvalorestrategicodesuterritorio quelimitacontodoslospaisessudamericanosmenosEcuadoryChile ytodaslascondicionesparaquelasempresasnorte- americanasradicadasensusueloavancenconbotasdesieteleguas Brasildisponedebrazosmasbaratosymasabundantesquesurival. Noporcasualidad latercerapartedelosproductoselaboradosysemielaboradosquesevendendentrodelaALALCprovienedeBra- sil. EsteeselpaisllamadoaconstituirelejedelaliberacionodelaservidumbredetodaAmericaLatina. Quizaelsenadornorteameri- canoFulbrightnotuvoconcienciacabaldelalcancedesuspalabrascuando en1965 atribuyoaBrasil endeclaracionespublicas lami- siondedirigirelmercadocomundeAmericaLatina. NUNCASEREMOSDICHOSOS NUNCA HABIAPROFETIZADOSIMONBOLIVARParaqueelimperialismonorteamericanopueda hoydia integrarparareinarenAmericaLatina fuenecesarioqueayerelImperiobritanicocontribuyeraadividirnosconlosmismosfines. Unarchi- pielagodepaises desconectadosentresi naciocomoconsecuenciadelafrustraciondenuestraunidadnacional. Cuandolospueblosenarmasconquistaronlaindependencia AmericaLatinaapareciaenelescenariohistoricoenlazadaporlastradicionescomunesdesusdi- versascomarcas exhibiaunaunidadterritorialsinfisurasyhablabafundamentalmentedosidiomasdelmismoorigen elespanolyelportugues. Peronosfaltaba comosenalaTrias unadelascondicio- nesesencialesparaconstituirunagrannacionunica nosfaltabalacomunidadeconomica. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO335Lospolosdeprosperidadqueflorecianparadarrespuestaalasne- cesidadeseuropeasdemetalesyalimentosnoestabanvinculadosentresi lasvarillasdelabanicoteniansuverticealotroladodelmar. Loshombresyloscapitalessedesplazabanalvaivendelasuertedeloroodelazucar delaplataodelanil ysololospuertosylascapitales sanguijuelasdelasregionesproductivas tenianexistenciapermanente. AmericaLati- nanaciacomounsoloespacioenlaimaginacionylaesperanzadeSimonBolivar JoseArtigasyJosedeSanMartin peroestabarotadeantemanoporlasdeformacionesbasicasdelsistemacolonial. Lasoligarquiasportuariasconsolidaron atravesdelcomerciolibre estaestructuradelafragmen- tacion queerasufuentedeganancias aquellostraficantesilustradosnopodianincubarlaunidadnacionalquelaburguesiaencarnoenEuropayenEstadosUnidos. Losingleses herederosdeEspanayPortugaldesdetiempoantesdelaindependencia perfeccionaronesaestructuratodoalolargodelsiglopasado pormediodelasintrigasdeguanteblancodelosdiplomaticos lafuerzadeextorsiondelosbanquerosylacapacidaddeseducciondeloscomerciantes. Paranosotros lapatriaesAmerica habiaproclamadoBolivar laGranColombiasedividioencincopaisesyellibertadormurioderrotado Nuncaseremosdichosos nunca dijoalgeneralUrdaneta. TraicionadosporBuenosAires SanMartinsedes- pojodelasinsigniasdelmandoyArtigas quellamabaamericanosasussoldados semarchoamoriralsolitarioexiliodeParaguay elVirreinatodelRiodelaPlatasehabiapartidoencuatro. FranciscodeMorazan creadordelarepublicafederaldeCentroamerica muriofusilado128 ylacinturadeAmericasefragmentoencincopedazosalosqueluegosesumariaPanama desprendidadeColombiaporTeddyRoosevelt. Elresultadoestaalavista enlaactualidad cualquieradelascorpo- 128 Mandoprepararlasarmas sedescubrio mandoapuntar corrigiolapun- teria diolavozdefuegoycayo aunlevantolacabezasangrientaydijo estoyvivo unanuevadescargalohizoexpirar. GregorioBustamanteMaceo HistoriamilitardeElSalvador SanSalvador 1951. EnlaplazadeTegucigalpa labandatocamusicaligeratodoslosdomingosporlanochealpiedelaestatuadebroncedeMorazan. Perolainscripcionestaequivocada estanoeslaestampaecuestredelcampeondelaunidadcentroamericana. LoshondurenosquehabianviajadoaParis tiempodes- puesdelfusilamiento paracontratarunescultorporencargodelgobierno segastaroneldineroenparrandasyterminaroncomprandounaestatuadelMariscalNeyenelmercadodelaspulgas. LatragediadeCentroamericaseconvertiarapidamenteenfarsa. EDUARDOGALEANO336racionesmultinacionalesoperaconmayorcoherenciaysentidodeuni- dadqueesteconjuntodeislasqueesAmericaLatina desgarradaportantasfronterasytantasincomunicaciones. Queintegracionpuedenrealizar entresi paisesquenisiquierasehanintegradopordentro Cadapaispadecehondasfracturasensupropioseno agudasdivisio- nessocialesytensionesnoresueltasentresusvastosdesiertosmargi- nalesysusoasisurbanos. Eldramasereproduceenescalaregional. Losferrocarrilesyloscaminos creadosparatrasladarlaproduccionalextranjeroporlasrutasmasdirectas constituyentodavialapruebairrefutabledelaimpotenciaodelaincapacidaddeAmericaLatinaparadarvidaalproyectonacionaldesusheroesmaslucidos. Brasilcarecedeconexionesterrestrespermanentescontresdesusvecinos Colom- bia PeruyVenezuela ylasciudadesdelAtlanticonotienencomunica- cioncablegraficadirectaconlasciudadesdelPacifico detalmaneraquelostelegramasentreBuenosAiresyLimaoRiodeJaneiroyBogotapasaninevitablementeporNuevaYork otrotantosucedeconlaslineastelefonicasentreelCaribeyelsur. Lospaiseslatinoamericanoscontinuanidentificandosecadacualconsupropiopuerto negaciondesusraicesydesuidentidadreal atalpuntoquelacasitotalidaddelosproductosdelcomerciointrarregionalsetransportanpormar lostransportesinterioresvirtualmentenoexis- ten. Peroocurre enestesentido queelcartelmundialdelosfletesfijalastarifasylositinerariossegunsupaladar yAmericaLatinaselimitaapadecerlastarifasexorbitantesylasrutasabsurdas. Delas118lineasnavierasregularesqueoperanenlaregion unicamentehaydiecisietedebanderasregionales losfletessangranlaeconomialatinoamericanaenmilmillonesdedolaresporano129 . Asi lasmercanciasenviadasdesdePortoAlegreaMontevideolleganmasrapidoadestinosipasanantesporHamburgo yotrotantoocurreconlalanauruguayaenviajeaEstadosUnidos elfletedeBuenosAiresaunpuertomexicanodelgolfodisminuyeenmasdelacuartapartesieltraficoserealizaatravesdeSouthampton130 . EltransportedemaderadesdeMexicoaVenezuelacuestamasdeldoblequeeltransportedemaderadesdeFinlandiaaVenezuela aunqueMexicoesta segunlosmapas muchomascerca. Unenviodirectodeproductos129NacionesUnidas CEPAL LosfletesmaritimosenelcomercioexteriordeAmericaLatina NuevaYork-SantiagodeChile 1968. 130EnriqueAnguloH. enelvolumencolectivoIntegraciondeAmericaLatina experienciasyperspectivas Mexico 1964. LAESTRUCTURACONTEMPORANEADELDESPOJO337quimicosdesdeBuenosAireshastaTampico enMexico cuestamuchomascaroquesiserealizaporNuevaOrleans131 . Muydistintodestinosepropusieronyconquistaron porcierto losEstadosUnidos. Sieteanosdespuesdesuindependencia yalastrececoloniashabianduplicadosusuperficie queseextendiomasalladelosAleganioshastalasriberasdelMississippi ycuatroanosmastardecon- sagraronsuunidadcreandoelmercadounico. En1803 compraronaFrancia porunprecioridiculo elterritoriodeLouisiana conloquevolvieronamultiplicarpordossuterritorio. MastardefueelturnodeFloriday amediadosdesiglo lainvasionyamputaciondemedioMexi- coennombredel Destinomanifiesto. Despues lacompradeAlaska lausurpaciondeHawaii PuertoRicoylasFilipinas. Lascoloniassehicieronnacionylanacionsehizoimperio todoalolargodelapuestaenpracticadeobjetivosclaramenteexpresadosyperseguidosdesdeloslejanostiemposdelospadresfundadores. MientraselnortedeAmericacrecia desarrollandosehaciaadentrodesusfronterasenexpansion elsur desarrolladohaciaafuera estallabaenpedazoscomounagranada. Elactualprocesodeintegracionnonosreencuentraconnuestroorigenninosaproximaanuestrasmetas. YaBolivarhabiaafirmado certeraprofecia quelosEstadosUnidospareciandestinadosporlaProvidenciaparaplagarAmericademiseriasennombredelaliber- tad. NohandeserlaGeneralMotorsylaIBMlasquetendranlagentilezadelevantar enlugardenosotros lasviejasbanderasdeunidadyemancipacioncaidasenlapelea nihandeserlostraidorescontemporaneosquienesrealicen hoy laredenciondelosheroesayertraicionados. EsmuchalapodredumbreparaarrojaralfondodelmarenelcaminodelareconstrucciondeAmericaLatina. Losdespojados loshumillados losmalditostienen ellossi ensusma- nos latarea. Lacausanacionallatinoamericanaes antetodo unacausasocial paraqueAmericaLatinapuedanacerdenuevo habraqueempezarporderribarasusduenos paisporpais. Seabrentiem- posderebelionydecambio. Hayquienescreenqueeldestinodes- cansaenlasrodillasdelosdioses perolaverdadesquetrabaja comoundesafiocandente sobrelasconcienciasdeloshombres. Montevideo finesde1970. 131SidneyDell ExperienciasdelaintegracioneconomicaenAmericaLatina Mexi- co 1966. 339SIETEANOSDESPUES1. HanpasadosieteanosdesdequeLasvenasabiertasdeAmericaLatinasepublicoporprimeravez. Estelibrohabiasidoescritoparaconversarconlagente. Unautornoespecializadosedirigiaaunpubliconoespecializado conlain- tenciondedivulgarciertoshechosquelahistoriaoficial historiacon- tadaporlosvencedores escondeomiente. Larespuestamasestimulantenovinodelaspaginasliterariasdelosdiarios sinodealgunosepisodiosrealesocurridosenlacalle. Porejemplo lamuchachaqueibaleyendoestelibroparasucompaneradeasientoyterminoparandoseyleyendoloenvozaltaparatodoslospasajerosmientraselomnibusatravesabalascallesdeBogota olamujerquehuyodeSantiagodeChile enlosdiasdelamatanza conestelibroenvueltoentrelospanalesdelbebe oelestudiantequeduranteunasemanarecorriolaslibreriasdelacalleCorrientes enBuenosAires ylofueleyendodeapedacitos delibreriaenlibreria porquenoteniadineroparacomprarlo. Delamismamanera loscomentariosmasfavorablesqueestelibrorecibionoprovienendeninguncriticodeprestigiosinodelasdictadurasmilitaresqueloelogiaronprohibiendolo. Porejemplo Lasvenasnopuedecircularenmipais Uruguay nienChile yenlaArgentinalasautoridadeslodenunciaron enlatelevisionylosdia- rios comouninstrumentodecorrupciondelajuventud. Nodejanverloqueescribo deciaBlasdeOtero porqueescriboloqueveo. Creoquenohayvanidadenlaalegriadecomprobar alcabodeltiempo queLasvenasnohasidounlibromudo. 2. Sequepudoresultarsacrilegoqueestemanualdedivulgacionhabledeeconomiapoliticaenelestilodeunanoveladeamorodepiratas. Perosemehacecuestaarriba loconfieso leeralgunasobrasEDUARDOGALEANO340valiosasdeciertossociologos politicologos economistasohistoria- dores queescribenencodigo. Ellenguajehermeticonosiempreeselprecioinevitabledelaprofundidad. Puedeescondersimplemente enalgunoscasos unaincapacidaddecomunicacionelevadaalacate- goriadevirtudintelectual. Sospechoqueelaburrimientosirveasi amenudo parabendecirelordenestablecido confirmaqueelconoci- mientoesunprivilegiodelaselites. Algoparecidosueleocurrir dichoseadepaso conciertaliteratu- ramilitantedirigidaaunpublicodeconvencidos. Meparececonfor- mista apesardetodasuposibleretoricarevolucionaria unlenguajequemecanicamenterepite paralosmismosoidos lasmismasfraseshechas losmismosadjetivos lasmismasformulasdeclamatorias. Quizasesaliteraturadeparroquiaestetanlejosdelarevolucioncomolapornografiaestalejosdelerotismo. 3. Unoescribeparatratarderesponderalaspreguntasquelezum- banenlacabeza moscastenacesqueperturbanelsueno yloqueunoescribepuedecobrarsentidocolectivocuandodealgunamane- racoincideconlanecesidadsocialderespuesta. EscribiLasvenasparadifundirideasajenasyexperienciaspropiasquequizasayudenunpoquito ensurealistamedida adespejarlasinterrogantesquenospersiguendesdesiempre EsAmericaLatinaunaregiondelmundocondenadaalahumillacionyalapobreza Condenadaporquien CulpadeDios culpadelanaturaleza Elclimaagobiante lasrazasinferiores Lareligion lascostumbres Noseralades- graciaunproductodelahistoria hechaporloshombresyqueporloshombrespuede porlotanto serdeshecha Laveneracionporelpasadomepareciosiemprereaccionaria. Laderechaeligeelpasadoporqueprefierealosmuertos mundoquieto tiempoquieto. Lospoderosos quelegitimansusprivilegiosporlaherencia cultivanlanostalgia. Seestudiahistoriacomosevisitaunmuseo yesacolecciondemomiasesunaestafa. Nosmientenelpasadocomonosmientenelpresente enmascaranlarealidad. Seobligaaloprimidoaquehagasuyaunamemoriafabricadaporelopresor ajena disecada esteril. Asiseresignaraavivirunavidaquenoeslasuyacomosifueralaunicaposible. EnLasvenas elpasadoaparecesiempreconvocadoporelpre- sente comomemoriavivadeltiemponuestro. Estelibroesunabus- SIETEANOSDESPUES341quedadeclavesdelahistoriapasadaquecontribuyenaexplicareltiempopresente quetambienhacehistoria apartirdelabasedequelaprimeracondicionparacambiarlarealidadconsisteenconocerla. Noseofrece aqui uncatalogodeheroesvestidoscomoparaunbailededisfraz quealmorirenbatallapronunciansolemnesfraseslarguisimas sinoqueseindaganelsonidoylahuelladelospasosmultitudinariosquepresientennuestrosandaresdeahora. Lasvenasprovienedelarealidad perotambiendeotroslibros mejoresqueeste quenoshanayudadoaconocerquesomos parasaberquepodemosser yquenoshanpermitidoaveriguardedondevenimosparamejoradivinaradondevamos. Esarealidadyesoslibrosmues- tranqueelsubdesarrollolatinoamericanoesunaconsecuenciadeldesarrolloajeno queloslatinoamericanossomospobresporqueesricoelsueloquepisamosyqueloslugaresprivilegiadosporlanatu- ralezahansidomalditosporlahistoria. Enestemundonuestro mundodecentrospoderososysuburbiossometidos nohayriquezaquenoresulte porlomenos sospechosa. 4. EneltiempotranscurridodesdeleprimeraediciondeLasvenaslahistorianohadejadodeser paranosotros unamaestracruel. Elsistemahamultiplicadoelhambreyelmiedo lariquezaconti- nuoconcentrandoseylapobrezadifundiendose. Asiloreconocenlosdocumentosdelosorganismosinternacionalesespecializados cuyoasepticolenguajellama paisesenviasdedesarrollo anuestrasoprimidascomarcasydenomina redistribucionregresivadelingre- so alempobrecimientoimplacabledelaclasetrabajadora. Elengranajeinternacionalhacontinuadofuncionando lospaisesalserviciodelasmercancias loshombresalserviciodelascosas. Conelpasodeltiempo sevanperfeccionandolosmetodosdeexportaciondelascrisis. Elcapitalmonopolistaalcanzasumasaltogradodeconcentracionysudominiointernacionaldelosmercados loscreditosylasinversioneshaceposibleelsistematicoycrecientetrasladodelascontradicciones lossuburbiospaganelpreciodelaprosperidad sinmayoressobresaltos deloscentros. Elmercadointernacionalcontinuasiendounadelasllavesmaes- trasdeestaoperacion. Alliejercensudictaduralascorporacionesmultinacionales multinacionales comodiceSweezy porqueope- ranenmuchospaises perobiennacionales porcierto ensupropie- EDUARDOGALEANO342dadycontrol. LaorganizacionmundialdeladesigualdadnosealteraporelhechodequeactualmenteelBrasilexporte porejemplo auto- movilesVolkswagenaotrospaisessudamericanosyaloslejanosmer- cadosdeAfricayelCercanoOriente. Alfinyalcabo eslaempresaalemanaVolkswagenquienhadecididoqueresultemasconvenienteexportarautomoviles paraciertosmercados desdesufilialbrasile- na sonbrasilenoslosbajoscostosdeproduccion losbrazosbaratos ysonalemanaslasaltasganancias. Tampocoserompelacamisadefuerzaporartedemagiacuandounamateriaprimaconsigueescaparalamaldiciondelospreciosbajos. Estefueelcasodelpetroleoapartirde1973. Acasonoeselpetroleounnegociointernacional Sonempresasarabesolatinoa- mericanaslaStandardOildeNuevaJersey ahorallamadaExxon laRoyalDutchShelloleGulf Quiensellevalapartedelleon Haresultadorevelador porlodemas elescandalodesatadocontralospaisesproductoresdepetroleo queosarondefendersuprecioyfue- roninmediatamenteconvertidosenloschivosemisariosdelainfla- cionyladesocupacionobreraenEuropayEstadosUnidos. Algunavezconsultaronaalguien lospaisesmasdesarrollados antesdeau- mentarelpreciodecualquieradesusproductos Desdehaciaveinteanos elpreciodelpetroleocaiaycaia. Sucotizacionvilrepresentoungigantescosubsidioalosgrandescentrosindustrialesdelmundo cuyosproductos encambio resultabancadavezmascaros. Enrela- cionalincesanteaumentodepreciodelosproductosestadouniden- sesyeuropeos lanuevacotizaciondelpetroleonohahechomasquedevolverloasusnivelesde1952. Elpetroleocrudosimplementere- cuperoelpoderdecompraqueteniadosdecadasatras. 5. UnodelosepisodiosimportantesocurridosenestossieteanosfuelanacionalizaciondelpetroleoenVenezuela. Lanacionalizacionnorompioladependenciavenezolanaenmateriaderefinacionycomercializacion peroabriounnuevoespaciodeautonomia. Apocodenacer laempresaestatal PetroleosdeVenezuela yaocupabaelprimerlugarentrelasquinientasempresasmasimportantesdeAme- ricaLatina. EmpezolaexploraciondenuevosmercadosademasdelostradicionalesyrapidamentePetrovenobtuvocincuentanuevosclientes. Comosiempre sinembargo cuandoelEstadosehaceduenodeSIETEANOSDESPUES343laprincipalriquezadeunpais correspondepreguntarsequieneselduenodelEstado. Lanacionalizaciondelosrecursosbasicosnoim- plica deporsi laredistribuciondelingresoenbeneficiodelamayo- ria niponenecesariamenteenpeligroelpodernilosprivilegiosdelaminoriadominante. EnVenezuelacontinuafuncionando intacta laeconomiadeldespilfarro. Ensucentroresplandece iluminadaporelgasneon unaclasesocialmultimillonariayderrochona. En1976 lasimportacionesaumentaronunveinticincoporciento enbuename- didaparafinanciararticulosdelujoqueinundanelmercadovenezo- lanoencatarata. Fetichismodelamercanciacomosimbolodepoder existenciahumanareducidaarelacionesdecompetenciayconsumo enmediodeloceanodelsubdesarrollolaminoriaprivilegiadaimitaelmododevidaylasmodasdelosmiembrosmasricosdelasmasopulentassociedadesdelmundo enelestrepitodeCaracas comoenNuevaYork losbienes naturales porexcelencia elaire laluz elsilencio sevuelvencadavezmascarosyescasos. Cuidado advier- teJuanPabloPerezAlfonso patriarcadelnacionalismovenezolanoyprofetadelarecuperaciondelpetroleo Sepuedemorirdeindiges- tion dice tantocomodehambre 1 . 6. TerminedeescribirLasvenasenlosultimosdiasde1970. Enlosultimosdiasde1977 JuanVelascoAlvaradomurioenunamesadeoperaciones. SuferetrofuellevadoenhombroshastaelcementerioporlamayormultitudjamasvistaenlascallesdeLima. ElgeneralVelascoAlvarado nacidoencasahumildeenlassecastierrasdelnortedelPeru habiaencabezadounprocesodereformassocia- lesyeconomicas. Fuelatentativadecambiodemayoralcanceyprofundidadenlahistoriacontemporaneadesupais. Apartirdellevantamientode1968 elgobiernomilitarimpulsounareformaagra- riadeverdadyabriocaucealarecuperaciondelosrecursosnatura- lesusurpadosporelcapitalextranjero. PerocuandoVelascoAlvaradomuriosehabiancelebrado tiempoantes losfuneralesdelarevolu- cion. Elprocesocreadortuvovidafugaz terminoahogadoporelchantajedelosprestamistasylosmercaderesyporlafragilidadim- plicitaentodoproyectopaternalistaysinbasepopularorganizada. EnvisperasdelaNavidaddel 77 mientraselcorazondelgeneral1EntrevistadeJean-PierreClercenLeMonde Paris 8-9demayode1977. EDUARDOGALEANO344VelascoAlvaradolatiaporultimavezenelPeru enBoliviaotrogene- ral queennadaseleparece dabaunsecogolpedepunosobreelescritorio. ElgeneralHugoBanzer dictadordeBolivia decianoalaamnistiadelospresos losexiliadosylosobrerosdespedidos. Cuatromujeresycatorceninos llegadosaLaPazdesdelasminasdeestano iniciaronentoncesunahuelgadehambre. Noeselmomento opinaronlosentendidos. Yalesdiremoscuando. . . Ellassesentaronenelpiso. Noestamosconsultando dijeronlasmujeres. Estamosinfor- mando. Ladecisionestatomada. Allaenlamina huelgadehambresiemprehay. Nomasnaceryyaempiezalahuelgadehambre. Allatambiennoshemosdemorir. Maslento perotambiennoshemosdemorir. Elgobiernoreaccionocastigando amenazando perolahuelgadehambredesatofuerzascontenidasdurantemuchotiempo. TodaBoliviasesacudioymostrolosdientes. Diezdiasdespues noerancuatromujeresycatorceninos milcuatrocientostrabajadoresyes- tudiantessehabianalzadoenhuelgadehambre. Ladictadurasintioqueelsueloseabriabajolospies. Ysearrancolaamnistiageneral. Asiatravesaronlafronteraentre1977y1978dospaisesdelosAndes. Masalnorte enelCaribe Panamaesperabalaprometidaliquidaciondelestatutocolonialdelcanal alcabodeunaespinosanegociacionconelnuevogobiernodeEstadosUnidos yenCubaelpuebloestabadefiesta larevolucionsocialistafestejaba invicta susprimerosdiecinueveanosdevida. Pocosdiasdespues enNicaragua lamultitudselanzo furiosa alascalles. EldictadorSomoza hijodeldictadorSomoza espiabaporelojodelacerradura. Variasempresasfueronincendiadasporlacolerapopular. Unadeellas llamadaPlasmaferesis estabaespecializadaenvampirismo. LaempresaPlasmaferesis arrasadaporelfuegoaprincipiosdel 78 erapropie- daddeexiliadoscubanosysededicabaavendersangrenicaraguensealosEstadosUnidos. Enelnegociodelasangre comoentodoslosdemas losproduc- toresrecibenapenaslapropina. LaempresaHemoCaribbean porejemplo pagaaloshaitianostresdolaresporcadalitroquerevendeaveinticincoenelmercadonorteamericano. SIETEANOSDESPUES3457. Enagostodel 76 OrlandoLetelierpublicounarticulodenuncian- doqueelterrordeladictaduradePinochetyla libertadeconomica delospequenosgruposprivilegiadossondoscarasdeunamismamedalla2 . Letelier quehabiasidoministroenelgobiernodeSalvadorAllende estabaexiliadoenlosEstadosUnidos. Allivoloenpedazospocotiempodespues3 . Ensuarticulo sosteniaqueesabsurdohablardelibrecompetenciaenunaeconomiacomolachilena sometidaalosmonopoliosquejueganasuantojoconlosprecios yqueresultairrisoriomencionarlosderechosdelostrabajadoresenunpaisdon- delossindicatosautenticosestanfueradelaleyylossalariossefijanpordecretodelajuntamilitar. Letelierdescribiaelprolijodesmonta- jedelasconquistasrealizadasporelpueblochilenoduranteelgo- biernodelaUnidadPopular. Delosmonopoliosyoligopoliosindus- trialesnacionalizadosporSalvadorAllende ladictadurahabiade- vueltolamitadasusantiguospropietariosyhabiapuestoenventalaotramitad. Firestonehabiacompradolafabricanacionaldeneuma- ticos ParsonsandWhittemore unagranplantadepulpadepapel. . . Laeconomiachilena deciaLetelier estaahoramasconcentradaymonopolizadaqueenlasvisperasdelgobiernodeAllende4 . Negocioslibrescomonunca gentepresacomonunca enAmericaLatina laliber- taddeempresaesincompatibleconlaslibertadespublicas. Libertaddemercado Desdeprincipiosde1975eslibre enChile elpreciodelaleche. Elresultadonosehizoesperar. Dosem- 2TheNation 28deagosto. 3ElcrimenocurrioenWashington el21deseptiembrede1976. VariosexiliadospoliticosdeUruguay ChileyBoliviahabiansidoasesinados an- tes enlaArgentina. Entreellos losmasnotoriosfueronelgeneralCarlosPrats figuraclaveenelesquemamilitardelgobiernodeAllende cuyoautomovilestalloenungarajedeBuenosAiresel27deseptiembrede1974 elgeneralJuanJoseTorres quehabiaencabezadounbrevegobiernoantiimperialistaenBolivia acribilladoabalazosel15dejuniode1976 yloslegisladoresuruguayosZelmarMicheliniyHectorGutierrezRuiz se- cuestrados torturadosyasesinados tambienenBuenosAires entreel18yel21demarzode1976. 4Tambienfuearrasadalareformaagrariaquehabiacomenzadobajoelgo- biernodelaDemocraciaCristianayfueprofundizadaporlaUnidadPopu- lar. VeaseMariaBeatrizdeAlbuquerqueW. Laagriculturachilena mo- dernizacioncapitalistaoregresionaformastradicionales Comentariossobrelacontra-reformaagrariaenChile Iberoamericana vol. VI 2 1976 InstituteofLatinAmericanStudies Estocolmo. EDUARDOGALEANO346presasdominanelmercado. Elpreciodelalecheaumentoinmedia- tamente paralosconsumidores enun40porciento mientraselprecioparalosproductoresbajabaenun22porciento. Lamortalidadinfantil quesehabiareducidobastantedurantelaUnidadPopular pegounsaltodramaticoapartirdePinochet. Cuan- doLetelierfueasesinadoenunacalledeWashington lacuartapartedelapoblaciondeChilenorecibianinguningresoysobreviviagra- ciasalacaridadajenaoalapropiaobstinacionypicardia. ElabismoqueenAmericaLatinaseabreentreelbienestardepocosyladesgraciademuchosesinfinitamentemayorqueenEuro- paoenEstadosUnidos. Son porlotanto muchomasferoceslosmetodosnecesariosparasalvaguardaresadistancia. Brasiltieneunejercitoenormeymuybienequipado perodestinaagastosdeedu- cacionelcincoporcientodelpresupuestonacional. EnUruguay lamitaddelpresupuestoesabsorbidaactualmenteporlasfuerzasar- madasylapolicia laquintapartedelapoblacionactivatienelafun- ciondevigilar perseguirocastigaralosdemas. Sinduda unodeloshechosmasimportantesdeestosanosdeladecadadel70ennuestrastierras fueunatragedia lainsurreccionmilitarqueel11deseptiembrede1973volteoalgobiernodemocra- ticodeSalvadorAllendeysumergioaChileenunbanodesangre. Pocoantes enjunio ungolpedeestadoenUruguayhabiadisuel- toelParlamento habiapuestofueradelaleyalossindicatosyhabiaprohibidotodaactividadpolitica5 . Enmarzodel 76 losgeneralesargentinosvolvieronalpoder elgobiernodelaviudadeJuanDomingoPeron convertidoenunpudridero sedesplomosinpenanigloria. Lostrespaisesdelsurson ahora unallagadelmundo unacon- tinuamalanoticia. Torturas secuestros asesinatosydestierrossehanconvertidoencostumbrescotidianas. Estasdictaduras sontumoresaextirpardeorganismossanosoelpusquedelatalainfecciondelsistema Existesiempre creo unaintimarelacionentrelaintensidaddela5Tresmesesdespues huboeleccionesenlaUniversidad. Eranlasunicaseleccionesquequedaban. Loscandidatosdeladictaduraobtuvieronel2 5por100delosvotosuniversitarios. Porlotanto endefensadelademocra- cia ladictaduraencarceloamediomundoyentregolaUniversidadaesedosymedioporciento. SIETEANOSDESPUES347amenazaylabrutalidaddelarespuesta. Nopuedeentenderse creo loquehoyocurreenBrasilyenBoliviasintenerencuentalaexpe- rienciadelosregimenesdeJangoGoulartyJuanJoseTorres. Antesdecaer estosgobiernoshabianpuestoenpracticaunaseriedereformassocialesyhabianllevadoadelanteunapoliticaeconomicanacionalis- ta alolargodeunprocesocortadoen1964enelBrasilyen1971enBolivia. Delamismamanera biensepodriadecirqueChile ArgentinayUruguayestanexpiandoelpecadodeesperanza. ElciclodeprofundoscambiosduranteelgobiernodeAllende lasbanderasdejusticiaquemovilizaronalasmasasobrerasargentinasyflamearonaltoduranteelfugazgobiernodeHectorCamporaen1973ylaaceleradapolitizaciondelajuventuduruguaya fuerontodosdesafiosqueunsistemaimpotenteyencrisisnopodiasoportar. Elviolentooxigenodelalibertadresultofulminanteparalosespectrosylaguardiapretorianafueconvocadaasalvarelorden. Elplandelimpiezaesunplandeexterminio. 8. LasactasdelCongresodelosEstadosUnidossuelenregistrartestimoniosirrefutablessobrelasintervencionesenAmericaLatina. Mordidasporlosacidosdelaculpa lasconcienciasrealizansucatar- sisenlosconfesionariosdelImperio. Enestosultimostiempos porejemplo sehanmultiplicadolosreconocimientosoficialesdelares- ponsabilidaddelosEstadosUnidosendiversosdesastres. Ampliasconfesionespublicashanprobado entreotrascosas queelgobiernodelosEstadosUnidosparticipodirectamente medianteelsoborno elespionajeyelchantaje enlapoliticachilena. EnWashingtonseplanificolaestrategiadelcrimen. Desde1970 Kissingerylosservi- ciosdeinformacionesprepararoncuidadosamentelacaidadeAllen- de. MillonesdedolaresfuerondistribuidosentrelosenemigosdelgobiernolegaldelaUnidadPopular. Asipudieronsostenersulargahuelga porejemplo lospropietariosdecamiones queen1973pa- ralizaronbuenapartedelaeconomiadelpais. Lacertidumbredelaimpunidadaflojalaslenguas. CuandoelgolpedeestadocontraGoulart losEstadosUnidostenianenelBrasilsuembajadamayordelmundo. LincolnGordon queeraelembajador reconociotreceanosmastarde anteunperiodista quesugobiernofinanciabadesdetiempoatrasalasfuerzasqueseoponianalasreformas Quediablos dijoGordon. Esoeramasomenosunhabito enaquelperiodo. . . LaCIAEDUARDOGALEANO348estabaacostumbradaadisponerdefondospoliticos 6 . Enlamismaentrevista Gordonexplicoque enlosdiasdelgolpe elPentagonoemplazounenormeportavionesycuatronavios-tanquesantelascostasbrasilenas paraelcasodequelasfuerzasanti-Goulartpidie- rannuestraayuda. Estaayuda dijo noseriaapenasmoral. Daria- mosapoyologistico abastecimientos municiones petroleo. DesdequeelpresidenteJimmyCarterinaugurolapoliticadederechoshumanos sehahechohabitualquelosregimeneslatinoa- mericanosimpuestosgraciasalaintervencionnorteamericanafor- mulenencendidasdeclaracionescontralaintervencionnorteameri- canaensusasuntosinternos. ElCongresodelosEstadosUnidosresolvio en1976y1977 suspenderlaayudaeconomicaymilitaravariospaises. LamayorpartedelaayudaexternadelosEstadosUnidosnopasa sinembar- go porelfiltrodelCongreso. Asi apesardelasdeclaracionesylasresolucionesylasprotestas elregimendelgeneralPinochetrecibio durante1976 290millonesdedolaresdeayudadirectadelosEsta- dosUnidossinautorizacionparlamentaria. Alcumplirsuprimeranodevida ladictaduraargentinadelgeneralVidelahabiarecibidoqui- nientosmillonesdedolaresdebancosprivadosnorteamericanosy415millonesdedosinstituciones BancoMundialyBID dondelosEstadosUnidostieneninfluenciadecisiva. LosderechosespecialesdegirodelaArgentinaenelFondoMonetarioInternacional queerande64millonesdedolaresen1975 habiansubidoasetecientosmillo- nesunpardeanosdespues. ParecesaludablelapreocupaciondelpresidenteCarterporlacarniceriaqueestansufriendoalgunospaiseslatinoamericanos perolosactualesdictadoresnosonautodidactas hanaprendidolastec- nicasdelarepresionyelartedegobernarenloscursosdelPenta- gonoenEstadosUnidosyenlazonadelCanaldePanama. Esoscursoscontinuanhoyendiay quesesepa nohanvariadoenunapicesucontenido. Losmilitareslatinoamericanosquehoyconsti- tuyenpiedradeescandaloparalosEstadosUnidos hansidobue- nosalumnos. Haceunoscuantosanos cuandoerasecretariodeDefensa elactualpresidentedelBancoMundial RobertMcNamara lodijocontodassusletras Ellossonlosnuevoslideres. Nonece- 6Veja num. 444 SanPablo 9demarzode1977. SIETEANOSDESPUES349sitoexplayarmesobreelvalordetenerenposicionesdeliderazgoahombresquepreviamentehanconocidodecercacomopensamosyhacemoslascosaslosamericanos. Hacernosamigosdeesoshom- bresnotieneprecio 7 . Quieneshicieronalparalitico puedenofrecernoslasilladeruedas 9. LosobisposdeFranciahablandeotrotipoderesponsabilidad masprofunda menosvisible8 Nosotros quepertenecemosalasnacio- nesquepretendenserlasmasavanzadasdelmundo formamospar- tedelosquesebeneficiandelaexplotaciondelospaisesenviasdedesarrollo. Novemoslossufrimientosqueelloprovocaenlacarneyenelespiritudepueblosenteros. Nosotroscontribuimosareforzarladivisiondelmundoactual enelquesobresaleladominaciondelospobresporlosricos delosdebilesporlospoderosos. Sabemosquenuestrodesperdicioderecursosydemateriasprimasnoseriaposiblesinelcontroldelintercambiocomercialporpartedelospaisesocci- dentales Novemosquienseaprovechadeltraficodearmas delquenuestropaishadadotristesejemplos Comprendemosacasoquelamilitarizaciondelosregimenesdelospaisespobresesunadelasconsecuenciasdeladominacioneconomicayculturalejercidasporlospaisesindustrializados enlosquelavidaserigeporelafandegananciasylospoderesdeldinero . Dictadores torturadores inquisidores elterrortienefunciona- rios comoelcorreoolosbancos yseaplicaporqueresultanecesario. Nosetratadeunaconspiraciondeperversos. ElgeneralPinochetpuedeparecerunpersonajedelapinturanegradeGoya unban- queteparapsicoanalistasoelherederodeunatruculentatradiciondelasrepublicasbananeras. Perolosrasgosclinicosofolkloricosdetalocualdictador quesirvenparacondimentarlahistoria nosonlahistoria. Quienseatreveriaasostener hoydia quelaPrimeraGuerraMundialestalloacausadeloscomplejosdelkaiserGuillermo queteniaunbrazomascortoqueelotro Enlospaisesdemocra- ticosnoserevelaelcaracterdeviolenciaquetienelaeconomia enlospaisesautoritarios ocurrelomismoconelcaractereconomico7U. S. HouseofRepresentatives CommitteeonAppropriations ForeignOperationsAppropriationsfor1963 Hearings87th. Congress 2nd. Session Part. I. 8DeclaraciondeLourdes octubrede1976. EDUARDOGALEANO350delaviolencia habiaescritoBertoltBrecht afinesde1940 ensudiariodetrabajo. EnlospaisesdelsurdeAmericaLatina loscenturioneshanocu- padoelpoderenfunciondeunanecesidaddelsistemayelterrorismodeestadoseponeenfuncionamientocuandolasclasesdominantesyanopuedenrealizarsusnegociosporotrosmedios. Ennuestrospaisesnoexistirialatorturasinofueraeficaz ylademocraciaformaltendriacontinuidadsisepudieragarantizarquenoescaparaalcontroldelosduenosdelpoder. Entiemposdificiles lademocraciasevuelveuncrimencontralaseguridadnacional osea contralaseguridaddelosprivilegiosinternosylasinversionesextranjeras. Nuestrasmaqui- nasdepicarcarnehumanaintegranunengranajeinternacional. Lasociedadenterasemilitariza elestadodeexcepciondevieneperma- nenteysevuelvehegemonicoelaparatoderepresionapartirdeunajustedetuercasdesdeloscentrosdelsistemaimperialista. Cuandolasombradelacrisisacecha esprecisomultiplicarelsaqueodelospaisespobresparagarantizarelplenoempleo laslibertadespublicasylasaltastasasdedesarrolloenlospaisesricos. Relacionesdevictimayverdugo dialecticasiniestra hayunaestructuradehumillacionessucesivasqueempiezaenlosmercadosinternacionalesyenloscentrosfinancierosyterminaenlacasadecadaciudadano. 10. Haitieselpaismaspobredelhemisferiooccidental. Allihaymaslavapiesquelustrabotas ninosqueacambiodeunamonedalavanlospiesdeclientesdescalzos quenotienenzapatosparalustrar. Loshaitanosviven enpromedio pocomasdetreintaanos. Decadadiezhaitianos nuevenosabenleerniescribir. Paraelconsumointerno secultivanlasasperasladerasdelasmontanas. Paralaexportacion losvallesfertiles lasmejorestierrassededicanalcafe alazucar alcacaoyotrosproductosquerequiereelmercadonorteamericano. Nomu- chosjueganalbeisbolenHaiti peroHaitieselprincipalproductormundialdepelotasdebeisbol. Nofaltanenelpaistalleresdondelosninostrabajanporundolardiarioarmandocassettesypiezaselec- tronicas. Son porsupuesto productosdeexportacion y porsu- puesto tambienseexportanlasganancias unavezdeducidalapartequecorrespondealosadministradoresdelterror. Elmenorasomodeprotestaimplica enHaiti laprisionolamuerte. Porincreiblequeparezca lossalariosdelostrabajadoreshaitianoshanperdido entreSIETEANOSDESPUES3511971y1975 unacuartapartedesubajisimovalorreal9 . Significativamente eneseperiodoentroalpaisunnuevoflujodecapitalestadounidense. RecuerdouneditorialdeundiariodeBuenosAires publicadohaceunpardeanos. UnviejodiarioconservadorbramabadeiraporqueenalgundocumentointernacionallaArgentinaapareciacomounpaissubdesarrolladoydependiente. Comounasociedadculta europea prosperayblancapodiasermedidaconlamismavaraqueunpaistanpobreytannegrocomoHaiti Sinduda lasdiferenciassonenormes aunquepocotienenqueverconlascategoriasdeanalisisdelaarroganteoligarquiadeBuenosAires. Pero contodaslasdiversidadesycontradiccionesquesequie- ra laArgentinanoestaasalvodelcirculoviciosoqueestrangulalaeconomialatinoamericanaensuconjuntoynohayesfuerzodeexor- cismointelectualquepuedasustraerlaalarealidadquecomparten quienmas quienmenos losdemaspaisesdelaregion. Alfinyalcabo lasmatanzasdelgeneralVidelanosonmascivili- zadasquelasdePapaDocDuvalierosuherederoeneltrono aunquelarepresiontenga enlaArgentina unniveltecnologicomasalto. Yenloesencial ambasdictadurasactuanalserviciodelmismoobjeti- vo proporcionarbrazosbaratosaunmercadointernacionalqueexigeproductosbaratos. Apenasllegadaalpoder ladictaduradeVidelaseapresuroapro- hibirlashuelgasydecretolalibertaddepreciosalmismotiempoqueencarcelabalossalarios. Cincomesesdespuesdelgolpedeestado lanuevaleydeinversionesextranjerascolocoenigualdaddecondicio- nesalasempresasextranjerasynacionales. Lalibrecompetenciatermino asi conlasituaciondeinjustadesventajaenqueseencon- trabanalgunascorporacionesmultinacionalesfrentealasempresaslocales. Porejemplo ladesamparadaGeneralMotors cuyovolumenmundialdeventasequivalenadamenosquealproductonacionalbrutodelaArgentinaentera. Tambieneslibre ahora confragileslimitaciones laremisiondeutilidadesalextranjeroylarepatriaciondelcapitalinvertido. Cuandoelregimencumpliosuprimeranodevida elvalorrealde9Lenouvelliste PuertoPrincipe Haiti 19-20demarzode1977. DatocitadoporAgustinCuevaenEldesarrollodelcapitalismoenAmericaLatina SigloXXI Mexico 1977. EDUARDOGALEANO352lossalariossehabiareducidoalcuarentaporciento. Fueunahazanalogradaporelterror. Quincemildesaparecidos diezmilpresos cuatromilmuertos decenasdemilesdedesterradossonlacifradesnudadeeseterror denuncioelescritorRodolfoWalshenunacartaabierta. Lacartafueenviadael29demarzodel 77alostresjefesdelajuntadegobierno. Esemismodia Walshfuesecuestradoydesaparecio. 11. FuentesinsospechablesconfirmanqueunainfimapartedelasnuevasinversionesextranjerasdirectasenAmericaLatinaprovienerealmentedelpaisdeorigen. SegununainvestigacionpublicadaporelDepartamentodeComerciodelosEstadosUnidos10 apenasundoceporcientodelosfondosvienendelamatrizestadounidense un22porcientocorrespondeagananciasobtenidasenAmericaLatinayel66porcientorestantesaledelasfuentesdecreditointernoy sobretodo delcreditointernacional. Laproporcionessemejanteparalasinversionesdeorigeneuropeoojapones yhayquetenerencuentaqueamenudoesedoceporcientodeinversionquevienedelascasasmatricesnoesmasqueelresultadodeltraspasodemaqui- nariasyautilizadasoquesimplementereflejalacotizacionarbitrariaquelasempresasimponenasuknowhowindustrial alaspatentesoalasmarcas. Lascorporacionesmultinacionales pues nosolousurpanelcreditointernodelospaisesdondeoperan acambiodeunaportedecapitalbastantediscutible sinoqueademaslesmultiplicanladeudaexterna. Ladeudaexternalatinoamericanaera en1975 casitresvecesmayorqueen196911 . Brasil Mexico ChileyUruguaydestinaron en1975 aproximadamentelamitaddesusingresosporexportacionesalpagodelasamortizacionesylosinteresesdeladeuda yalpagodelasgananciasdelasempresasextranjerasestablecidasenesospaises. Losserviciosdedeudaylasremesasdeutilidadestragaron eseano el55porcientodelasexportacionesdePanamayel60porcientode10IdaMayMantel Sourcesandusesoffundsforasampleofmajority-ownedforeignaffiliatesofU. S. companies 1966-1972 U. S. DepartmentofCommerce SurveyofCurrentBusiness juliode1975. 11NacionesUnidas ComisionEconomicaparaAmericaLatina CEPAL EldesarrolloeconomicoysocialylasrelacionesexternasdeAmericaLatina SantoDomingo RepublicaDominicana febrerode1977. SIETEANOSDESPUES353lasdePeru12 . En1969 cadahabitantedeBoliviadebia137dolaresalexterior. En1977 debia483. LoshabitantesdeBolivianofueronconsultadosnivieronunsolocentavodeesosprestamosqueleshanpuestolasogaalcuello. ElCitibanknofiguracomocandidatoenningunalista enlospocospaiseslatinoamericanosdondetodaviaserealizanelecciones yningunodelosgeneralesqueejercenlasdictadurassellamaFondoMonetarioInternacional. Pero cualeslamanoqueejecutaycuallaconcienciaqueordena Quienpresta manda. Parapagar hayqueexportarmas yhayqueexportarmasparafinanciarlasimportacio- nesyparahacerfrentealahemorragiadelasgananciasylosroyaltiesquelasempresasextranjerasdrenanhaciasuscasasmatrices. Elau- mentodelasexportaciones cuyopoderdecompradisminuye im- plicasalariosdehambre. Lapobrezamasiva clavedelexitodeunaeconomiavolcadaalexterior impideelcrecimientodelmercadoin- ternodeconsumoenlamedidanecesariaparasustentarundesarro- lloeconomicoarmonioso. Nuestrospaisessevuelvenecosyvanper- diendolapropiavoz. Dependendeotros existenentantodanres- puestaalasnecesidadesdeotros. Asuvez laremodelaciondelaeconomiaenfunciondelademandaexternanosdevuelvealaestran- gulacionoriginal abrelaspuertasalsaqueodelosmonopoliosex- tranjerosyobligaacontraernuevosymayoresemprestitosantelabancainternacional. Elcirculoviciosoesperfecto ladeudaexternaylainversionextranjeraobliganamultiplicarexportacionesqueellasmis- masvandevorando. Latareanopuedellevarseacaboconbuenosmoda- les. Paraquelostrabajadoreslatinoamericanoscumplanconsufuncionderehenesdelaprosperidadajena handemantenerseprisioneros delladodeadentroodelladodeafueradelosbarrotesdelascarceles. 12. Laexplotacionsalvajedelamanodeobranoesincompatibleconlatecnologiaintensiva. Nuncalofue ennuestrastierras porejem- plo laslegionesdeobrerosbolivianosquedejaronlospulmonesenlasminasdeOruro enlostiemposdeSimonPatino trabajabanenregimendeesclavitudasalariadaperoconmaquinariamuymoder- 12Eldinero quetienealitas viajasinpasaporte. BuenapartedelasgananciasgeneradasporlaexplotaciondenuestrosrecursossefugaaEstadosUnidos aSuiza aAlemaniaFederaloaotrospaisesdondepegaunsaltodecircoparaluegovolveranuestrascomarcasconvertidaenemprestitos. EDUARDOGALEANO354na. Elbarondelestanosupocombinarlosmasaltosnivelesdelatecnologiadesuepocaconlosnivelesmasbajosdesalarios13 . Ademas ennuestrosdias laimportaciondelatecnologiadelaseconomiasmasadelantadascoincideconelprocesodeexpropiaciondelasempresasindustrialesdecapitallocalporpartedelastodopode- rosascorporacionesmultinacionales. Elmovimientodecentralizaciondecapitalsecumpleatravesde unaquemadespiadadadelosnivelesempresarialesobsoletos quenoporazarsonjustamentelosdepropie- dadnacional 14 . Ladesnacionalizacionaceleradadelaindustrialati- noamericanatraeconsigounacrecientedependenciatecnologica. Latecnologia decisivaclavedepoder estamonopolizada enelmundocapitalista porloscentrosmetropolitanos. Latecnologiavienedese- gundamano peroesoscentroscobranlascopiascomosifueranori- ginales. En1970 Mexicopagoeldoblequeen1968porlaimportaciondetecnologiaextranjera. Entre1965y1969 Brasilduplicosuspagos yotrotantoocurrio enelmismoperiodo conlaArgentina. Eltrasplantedelatecnologiaaumentalasnutridasdeudasconelexteriorytienedevastadorasconsecuenciassobreelmercadodetra- bajo. Enunsistemaorganizadoparaeldrenajedegananciasalexte- rior lamanodeobradelaempresa tradicional vaperdiendoopor- tunidadesdeempleo. Acambiodeundudosoimpulsodinamizadorsobreelrestodelaeconomia losislotesdelaindustriamodernasacrificanbrazosalreducireltiempodetrabajonecesarioparalaproduccion. Laexistenciadeunnutridoycrecienteejercitodedes- ocupadosfacilita asuvez elasesinatodelvalorrealdelossalarios. 13. HastalosdocumentosdelaCEPALhablan ahora deunaredivisioninternacionaldeltrabajo. Deaquiaunosanos aventuralaesperanzadelostecnicos quizasAmericaLatinaexportemanufacturasenlamismamedidaenquehoyvendealexteriormateriasprimasyalimen- tos. Lasdiferenciasdesalariosentrepaisesdesarrolladosyendesa- rrollo incluyendolosdeAmericaLatina puedeninducirunanuevadivisiondeactividadesentrepaisesdesplazando porrazonesdecom- petencia industriasenqueelcostodeltrabajoseamuyimportante desdelosprimeroshacialossegundos. Loscostosdelamanodeobra13AgustinCueva op. cit. 14Idem. SIETEANOSDESPUES355paralaindustriamanufacturera porejemplo songeneralmentemu- chomasbajosenMexicooBrasilqueenEstadosUnidos. 15 Impulsodeprogresooaventuraneocolonial LamaquinariaelectricaynoelectricayafiguraentrelosprincipalesproductosdeexportaciondeMexico. EnelBrasil crecelaventaalexteriordevehiculosyarmamentos. Algunospaiseslatinoamericanosvivenunanuevaetapadeindustrializacion engranmedidainducidayorienta- daporlasnecesidadesextranjerasylosduenosextranjerosdelosmediosdeproduccion. Noseraesteotrocapituloaagregaranues- tralargahistoriadel desarrollohaciaafuera Enlosmercadosin- ternacionales lospreciosenascensoconstantenocorrespondenge- nericamentealos productosmanufacturados sinoalasmercan- ciasmassofisticadasydemayorcomponentetecnologico quesonprivativasdelaseconomiasdemayordesarrollo. ElprincipalproductodeexportaciondeAmericaLatina vendaloquevenda materiasprimasomanufacturas sonsusbrazosbaratos. Nohasido lanuestra unacontinuaexperienciahistoricademutilacionydesintegraciondisfrazadadedesarrollo Siglosatras laconquistaarrasolossuelosparaimplantarcultivosdeexportacionyaniquilolaspoblacionesindigenasenlossocavonesyloslavaderosparasatisfacerlademandadeplatayoroenultramar. Laalimenta- ciondelapoblacionprecolombinaquepudosobreviviralexterminioempeoroconelprogresoajeno. Ennuestrosdias elpueblodelPeruproduceharinadepescado muyricaenproteinas paralasvacasdeEstadosUnidosydeEuropa perolasproteinasbrillanporsuausen- ciaenladietadelamayoriadelosperuanos. LafilialdelaVolkswagenenSuizaplantaunarbolporcadaautomovilquevende gentilezaecologica almismotiempoquelafilialdelaVolkswagenenBrasilarrasacentenaresdehectareasdebosquesquededicaraalaproduc- cionintensivadecarnedeexportacion. Cadavezvendemascarnealextranjeroelpueblobrasileno queraravezcomecarne. Nohacemucho enunaconversacion DarcyRibeiromedeciaqueunarepu- blicavolkswagennoesdiferente enloesencial deunarepublicabananera. Porcadadolarqueproducelaexportaciondebananas apenasoncecentavosquedanenelpaisproductor16 ydeesosonce15NacionesUnidas CEPAL op. cit. 16UNCTAD Themarketinganddistributionsystemforbananas diciembrede1974. EDUARDOGALEANO356centavosunaparteinsignificantecorrespondealostrabajadoresdelasplantaciones. Sealteranlasproporcionescuandounpaislatino- americanoexportaautomoviles Yalosbarcosnegrerosnocruzaneloceano. AhoralostraficantesdeesclavosoperandesdeelMinisteriodeTrabajo. Salariosafricanos pre- cioseuropeos. Quesonlosgolpesdeestado enAmericaLatina sinosucesivosepisodiosdeunaguerraderapina Deinmediato lasfla- mantesdictadurasinvitanalasempresasextranjerasaexplotarlamanodeobralocal baratayabundante elcreditoilimitado lasexoneracionesdeimpuestosylosrecursosnaturalesalalcancedelamano. 14. LosempleadosdelplandeemergenciadelgobiernodeChilereci- bensalariosequivalentesatreintadolarespormes. Unkilodepancuestamediodolar. Reciben porlotanto doskilosdepanpordia. ElsalariominimoenUruguayyArgentinaequivaleactualmentealpreciodeseiskilosdecafe. ElsalariominimoenBrasilllegaasesentadolaresmensuales perolosboiasfrias obrerosruralesambulantes cobranentrecincuentacentavosyundolarpordiaenlasplantacionesdecafe sojayotroscultivosdeexportacion. ElforrajequecomenlasvacasenMexicocontienemasproteinasqueladietadeloscampesinosqueseocupandeellas. Lacarnedeesasvacassedestinaaunaspocasbocasprivilegiadasdentrodelpaisysobretodoalmercadointernacional. Alamparodeunagenerosapoliticadecreditosyfacilidadesoficiales floreceenMexicolaagriculturadeexportacion mientrasentre1970y1976hadescendidolacantidaddeproteinasdisponiblesporhabitanteyenlaszonasruralessolamenteunodecadacinconinosmexicanostienepesoyestaturanormales17 . EnGuatemala elarroz elmaizylosfrijolesdestinadosalconsumointernoestanabandonadosalabuenadeDios peroelcafe elalgodonyotrosproductosdeexportacionacaparanel87porcientodelcredito. Decadadiezfamiliasguatemaltecasquetrabajanenelcultivoylacosechadelcafe principalfuentededivisasdelpais apenasunasealimentasegunlosnivelesminimosadecuados18 . EnelBrasil solamenteuncincoporcientodelcreditoagricolasecanalizahaciaelarroz losfrijolesylamandioca17 ReflexionessobreladesnutricionenMexico Comercioexterior BancoNa- cionaldeComercioExterior S. A. vol. 28 num. 2 Mexico febrerode1978. 18RogerBurbachyPatriciaFlynn AgribusinessTargetsLatinAmerica NACLA volumenXII num. 1 NuevaYork enero-febrerode1978. SIETEANOSDESPUES357 queconstituyenladietabasicadelosbrasilenos. Elrestoderivaalosproductosdeexportacion. Elrecientederrumbamientodelpreciointernacionaldelazucarnodesato comoantesocurria unaoleadadehambreentreloscam- pesinosdeCuba. EnCubayanoexisteladesnutricion. Alainversa elalzacasisimultaneadelpreciointernacionaldelcafenoalivioparanadalacronicamiseriadelostrabajadoresdeloscafetalesdelBrasil. Elaumentodelacotizaciondelcafeen1976 ocasionaleuforiapro- vocadaporlasheladasquearrasaronlascosechasbrasilenas nosereflejodirectamenteenlossalarios segunreconociounaltodirec- tivodelInstitutoBrasilenodelCafe19 . Enrealidad loscultivosdeexportacionnoson deporsi incom- patiblesconelbienestardelapoblacionnicontradicen deporsi eldesarrolloeconomico haciaadentro. Alfinyalcabo lasventasdeazucaralexteriorhanservidodepalanca enCuba paralacreaciondeunmundonuevoenelquetodostienenaccesoalosfrutosdeldesarrolloylasolidaridadeselejedelasrelacioneshumanas. 15. Yasesabequienessonloscondenadosapagarlascrisisdereajustedelsistema. LospreciosdelamayoriadelosproductosqueAmericaLatinavendebajanimplacablementeenrelacionalospreciosdelosproductosquecompraalospaisesquemonopolizanlatecnologia elcomercio lainversionyelcredito. Paracompensarladiferencia yhacerfrentealasobligacionesanteelcapitalextranjero esprecisocubrirencantidadloquesepierdeenprecio. Dentrodeestemarco lasdictadurasdelConoSurhancortadoporlamitadlossalariosobrerosyhanconvertidocadacentrodeproduccionenuncampodetrabajosforzados. Tambienlosobrerostienenquecompensarlacaidadelvalordesufuerzadetrabajo queeselproductoqueellosvendenalmercado. Lostrabajadoresestanobligadosacubrirencantidad encantidaddehoras loquepierdenenpoderdecompradelsalario. Lasleyesdelmercadointerna- cionalsereproducen asi enelmicromundodelavidadecadatrabajadorlatinoamericano. Paralostrabajadoresquetienen lasuerte decontarconunempleofijo lasjornadasdeochohorassoloexistenenlaletramuertadelasleyes. Esfrecuentetrabajardiez doce hastacatorcehoras ymasdeunohaperdidolosdomingos. 19Idem. EDUARDOGALEANO358Sehanmultiplicado alavez losaccidentesdetrabajo sangrehumanaofrecidaalosaltaresdelaproductividad. Tresejemplosdefinesde1977enUruguay Lascanterasdelferrocarril queproducenpiedrasybalasto duplicanlosrendimientos. Aprincipiosdelaprimavera quinceobre- rosmuerenenunaexplosiondegelinita. Colasdedesocupadosanteunafabricadecohetesartificiales. Variosninosenlaproduccion. Sebatenrecords. El20dediciembre unestallido cincotrabajadoresmuertosydecenasdeheridos. El28dediciembre alassietedelamanana losobrerossenieganaentraraunafabricadeconservasdepescado porquesien- tenunfuerteoloragas. Losamenazan sinoentran pierdenelem- pleo. Ellossesiguennegando. Losamenazan vamosallamaralossoldados. Laempresayahaconvocadoalejercitootrasveces. Losobrerosentran. Cuatromuertosyvarioshospitalizados. Habiaunafugadegasamoniaco20 . Mientrastanto ladictaduraproclamaconorgullo losuruguayospuedencomprar masbaratosquenunca whiskyescoces mermela- dainglesa jamondeDinamarca vinofrances atunespanolytrajesdeTaiwan. 16. MariaCarolinadeJesusnacioenmediodelabasuraylosbuitres. Crecio sufrio trabajoduro amohombres tuvohijos. Enunalibretaanotaba conmalaletra sustareasysusdias. UnperiodistaleyoesaslibretasporcasualidadyMariaCarolinadeJesusseconvirtioenunaescritorafamosa. SulibroQuartodedespejo Lafavela diariodecincoanosdevidaenunsuburbiosordidodelaciudaddeSanPablo fueleidoencuarentapaisesytraducidoatreceidiomas. CenicientadelBrasil productodeconsumomundial MariaCa- rolinadeJesussaliodelafavela recorriomundo fueentrevistadayfotografiada premiadaporloscriticos agasajadaporloscaballerosyrecibidaporlospresidentes. Ypasaronlosanos. Aprincipiosdel 77 unamadrugadadedo- mingo MariaCarolinadeJesusmurioenmediodelabasuraylos20Datosdefuentessindicalesyperiodisticas publicadosenUruguayInformations nums. 21y25 Paris. SIETEANOSDESPUES359buitres. Nadierecordabayaalamujerquehabiaescrito Elhambreesladinamitadelcuerpohumano. Ella quehabiavividodelassobras pudoser fugazmente unaelegida. Lefuepermitidosentarsealamesa. Despuesdelospostres serompioelencanto. Peromientrassusuenotranscurria Brasilha- biacontinuadosiendounpaisdondecadadiaquedancienobreroslisiadosporaccidentesdetrabajoydonde decadadiezninos cuatronacenobligadosaconvertirseenmendigos ladronesomagos. Aunquesonrianlasestadisticas sejodelagente. Ensistemasor- ganizadosalreves cuandocrecelaeconomiatambiencrece conella lainjusticiasocial. Enelperiodomasexitosodel milagro bra- sileno aumentolatasademortalidadinfantilenlossuburbiosdelaciudadmasricadelpais. LasubitaprosperidaddelpetroleoenEcua- dortrajotelevisionencoloresenlugardeescuelasyhospitales. Lasciudadessevanhinchandohastaelestallido. En1950 Ame- ricaLatinateniaseisciudadesconmasdeunmillondehabitantes. En1980tendraveinticinco21 . Lasvastaslegionesdetrabajadoresqueelcampoexpulsacomparten enlasorillasdelosgrandescentrosurba- nos lamismasuertequeelsistemareservaalosjovenesciudadanos sobrantes. Seperfeccionan picarescalatinoamericana lasformasdesupervivenciadelosbuscavidas. Elsistemaproductivohavenidomostrandounavisibleinsuficienciaparagenerarempleoproductivoqueabsorbaalacrecientefuerzadetrabajodelaregion enespeciallosgrandescontingentesdemanodeobraurbana. . . 22 . UnestudiodelaOrganizacionInternacionaldelTrabajosenalabanohacemuchoqueenAmericaLatinahaymasde110millonesdepersonasencondicionesde gravepobreza. Deellas setentamillonespuedenconsiderarse indigentes 23 . Queporcentajedelapoblacioncomemenosdelonecesario Enellenguajedelostecnicos recibe ingresosinferioresalcostodelaalimentacionminimaequilibrada un42porcientodelapoblaciondelBrasil un43 deloscolombianos un49 deloshondurenos un31 delosmexicanos un45 delosperuanos un29 deloschilenos un35 delosecuatorianos24 . 21NacionesUnidas CEPAL op. cit. 22Idem. 23OIT Empleo crecimientoynecesidadesesenciales Ginebra 1976. 24NacionesUnidas CEPAL op. cit. EDUARDOGALEANO360 Comoahogarlasexplosionesderebeliondelasgrandesmayo- riascondenadas Comopreveniresasposiblesexplosiones Comoevitarqueesasmayoriasseancadavezmasampliassielsistemanofuncionaparaellas Excluidalacaridad quedalapolicia. 17. Ennuestrastierras laindustriadelterrorpagacaro comocual- quierotra elknowhowextranjero. Secomprayseaplica engranescala latecnologianorteamericanadelarepresion ensayadaenloscuatropuntoscardinalesdelplaneta. Peroseriainjustonoreconocerciertacapacidadcreadora enestecampodeactividades alasclasesdominanteslatinoamericanas. Nuestrasburguesiasnofueroncapacesdeundesarrolloecono- micoindependienteysustentativasdecreaciondeunaindustriana- cionaltuvieronvuelodegallina vuelocortoybajito. Alolargodenuestroprocesohistorico losduenosdelpoderhandado tambien sobradaspruebasdesufaltadeimaginacionpoliticaydesuesterili- dadcultural. Encambio hansabidomontarunagigantescamaqui- nariadelmiedoyhanhechoaportespropiosalatecnicadelextermi- niodelaspersonasylasideas. Esreveladoraenestesentido laexpe- rienciarecientedelospaisesdelriodelaPlata. Latareadedesinfeccionnosllevaramuchotiempo advirtierondeentradalosmilitaresargentinos. Lasfuerzasarmadasfueroncon- vocadassucesivamenteporlasclasesdominantesdeUruguayyAr- gentinaparaaplastaralasfuerzasdelcambio arrancarsusraices perpetuarelordeninternodeprivilegiosygenerarcondicioneseco- nomicasypoliticasseductorasparaelcapitalextranjero tierraarra- sada paisenorden trabajadoresmansosybaratos. Nohaynadamasordenadoqueuncementerio. Lapoblacionseconvirtiodeinmediatoenelenemigointerior. Cualquiersignodevida protestaomeraduda constituyeunpeligrosodesafiodesdeelpuntodevistadeladoctrinamilitardelaseguridadnacional. Sehanarticulado pues complejosmecanismosdeprevencionycastigo. Unaprofundaracionalidadseescondepordebajodelasaparien- cias. Paraoperarconeficacia larepresiondebeparecerarbitraria. Ex- ceptolarespiracion todaactividadhumanapuedeconstituirunde- lito. EnUruguaylatorturaseaplicacomosistemahabitualdeinte- rrogatorio cualquierapuedesersuvictima ynosololossospechososSIETEANOSDESPUES361ylosculpablesdeactosdeoposicion. Deestamanerasedifundeelpanicodelatorturaentretodoslosciudadanos comoungasparalizantequeinvadecadacasaysemeteenelalmadecadaciudadano. EnChile lacaceriadejounsaldodemilesdemuertos peroenArgentinanosefusila sesecuestra. Lasvictimasdesaparecen. Losinvisiblesejercitosdelanocherealizanlatarea. Nohaycadaveres nohayresponsables. Asilamatanza siempreoficiosa nuncaoficial serealizaconmayorimpunidad yasiseirradiaconmayorpotencialaangustiacolectiva. Nadierindecuentas nadiebrindaexplicaciones. Cadacrimenesunadolorosaincertidumbreparalosserescercanosalavicti- maytambienunaadvertenciaparatodoslosdemas. Elterrorismodeestadoseproponeparalizaralapoblacionporelmiedo. Paraobtenertrabajooconservarlo enUruguay esprecisocontarconelvistobuenodelosmilitares. Enunpaisdondetandificilresultaconseguirempleofueradeloscuartelesylascomisarias estaobliga- cionnosolosirveparaempujaralexodoabuenapartedelostrescien- tosmilciudadanosfichadoscomoizquierdistas. Tambienesutilparaamenazaralosrestantes. LosdiariosdeMontevideosuelenpublicararrepentimientospublicosydeclaracionesdeciudadanosquesegol- peanelpechoporsiacaso Nuncahesido nosoy nisere. . . . EnArgentinayanoesnecesarioprohibirningunlibropordecre- to. ElnuevoCodigoPenalsanciona comosiempre alescritoryaleditordeunlibroqueseconsideresubversivo. Peroademascastigaalimpresor paraquenadieseatrevaaimprimiruntextosimplementedudoso ytambienaldistribuidoryallibrero paraquenadieseatrevaavenderlo yporsifuerapococastigaallector paraquenadieseatrevaaleerloymuchomenosaguardarlo. Elconsumidordeunlibrorecibeasieltratoquelasleyesreservanalconsumidordedro- gas25 . Enelproyectodeunasociedaddesordomudos cadaciudadanodebeconvertirseensupropioTorquemada. EnUruguay nodelataralprojimoesundelito. AlingresaralaUniversidad losestudiantesjuranporescritoquedenunciaranatodo25EnUruguay losinquisidoressehanmodernizado. Curiosamezcladebar- barieysentidocapitalistadelnegocio. Losmilitaresyanoquemanloslibros ahoralosvendenalasempresaspapeleras. Laspapeleraslospican losconviertenenpulpadepapelylosdevuelvenalmercadodeconsumo. NoesverdadqueMarxnoestealalcancedelpublico. Noestaenformadelibros. Estaenformadeservilletas. EDUARDOGALEANO362aquelquerealice enelambitouniversitario cualquieractividadaje- naalasfuncionesdeestudio. Elestudiantesehaceco-responsabledecualquierepisodioqueocurraensupresencia. Enelproyectodeunasociedaddesonambulos cadaciudadanodebeserelpoliciadesimismoydelosdemas. Sinembargo elsistema contodarazon des- confia. SumancienmillospoliciasylossoldadosenUruguay perotambiensumancienmillosinformantes. Losespiastrabajanenlascallesyenloscafesyenlosomnibus enlasfabricasylosliceos enlasoficinasyenlaUniversidad. Quiensequejaenvozaltaporqueestatancarayduralavida vaapararalacarcel hacometidoun atenta- docontralafuerzamoraldelasFuerzasArmadas quesepagacontresaseisanosdeprision. 18. Enelreferendumdeenerodel 78 elvotoporsialadictaduradePinochetsemarcoconunacruzbajolabanderadeChile. Elvotoporno encambio semarcobajounrectangulonegro. Elsistemaquiereconfundirseconelpais. Elsistemaeselpais dicelapropagandaoficialquediaynochebombardeaalosciudadanos. Elenemigodelsistemaesuntraidoralapatria. Lacapacidaddeindig- nacioncontralainjusticiaylavoluntaddecambioconstituyenlaspruebasdeladesercion. EnmuchospaisesdeAmericaLatina quiennoestadesterradomasalladelasfronteras viveelexilioenlapropiatierra. PeroalmismotiempoquePinochetcelebrabasuvictoria ladictadurallamaba ausentismolaboralcolectivo alashuelgasqueestallabanentodoChileapesardelterror. LagranmayoriadelossecuestradosydesaparecidosenArgentinaestaformadaporobrerosquedesarrollabanalgunaactividadsindical. Sincesarseincuban enlainagotableimaginacionpopular nuevasformasdelucha eltrabajoatristeza eltrabajoabronca ylasolidaridaden- cuentranuevoscaucesparaeludiralmiedo. Variashuelgasunani- messesucedieronenArgentinaalolargode1977 cuandoelpeligrodeperderlavidaeratanciertocomoelriesgodeperdereltrabajo. Nosedestruyedeunplumazoelpoderderespuestadeunaclaseobreraorganizadayconlargatradiciondepelea. Enmayodelmismoano cuandoladictadurauruguayahizoelbalan- cedesuprogramadevaciamientodeconcienciasycastracioncolectiva sevioobligadaareconocerque todaviaquedaenelSIETEANOSDESPUES363paisuntreintaysieteporcientodeciudadanosinteresadosporlapolitica 26 . Noasistimosenestastierrasalainfanciasalvajedelcapitalismo sinoasucruentadecrepitud. Elsubdesarrollonoesunaetapadeldesarrollo. Essuconsecuencia. ElsubdesarrollodeAmericaLatinaprovienedeldesarrolloajenoycontinuaalimentandolo. Impotenteporsufunciondeservidumbreinternacional moribundodesdequenacio elsistematienepiesdebarro. Sepostulaasimismocomodestinoyquisieraconfundirseconlaeternidad. Todamemoriaessubversiva porqueesdiferente ytambientodoproyectodefuturo. Seobligaalzombiacomersinsal lasal peligrosa podriadesper- tarlo. Elsistemaencuentrasuparadigmaenlainmutablesociedaddelashormigas. Poresosellevamalconlahistoriadeloshombres porlomuchoquecambia. Yporqueenlahistoriadeloshombrescadaactodedestruccionencuentrasurespuesta tardeotempra- no enunactodecreacion. EduardoGaleanoCalella Barcelona abrilde1978. 26ConferenciadeprensadelpresidenteAparicioMendez el21demayode1977 enPaysandu. Estamosevitandoalpaislatragediadelapasionpoli- tica dijoelPresidente. Loshombresdebiennohablandedictaduras nopiensanendictadurasnireclamanderechoshumanos. 365Abbink John 312Abercromby Ralph 226AccionDemocratica 220AcevedoDiaz Eduardo 69Acevedo ManuelAntonio 239ADELA 302AguilarMonteverde Alonso 67 128 163-4 234 278 284AID 294 296 298 302ALALC 283 326-34Alaman Lucas 57 233 235-6AlamedaOspina Raul 207Alberdi JuanBautista 245AlbuquerqueW. MariaBeatrizde 345AlejandroMagno 41AlemaniaFederal 282 353AlenLascano LuisC. 230AlfaRomeo 280-1algodon 72 85 91 99 108-9 124- 30 145 174 226-31 235 240 244 252 259 263 306-7 356AlianzaparaelProgreso 15 19 21 167 197 268 295 297-301 303AlmarazPaz Sergio 177 192-3 197Almonti Karen 290Alonso Barba Alvaro 51AlonsoOsorioyDiezdeRiveraMar- tosyFigueroa donBeltran du- quedeAlbuquerque marquesdeAlcanices delosBalbases deCa- dreita deCuellar deCullera deMontaos condedeFuensaldana deGrajal deHuelma deLedes- ma delaTorre deVillanuevadeCanedo deVillahumbrosa 45AlonsoZuazo 112aluminio 175 178-9 189 282AluminiumCo. ofAmerica 178Alvarado Pedrode 32 35-6Alvarez Juan 238 240Alves Hermano 179Alvim Panasco 253Allende Salvador 170 178 188-9 314 345-7Amado Jorge 124Amazonia 21 71 73 116 118 121 179-81 203AmericaCentral 58 133 139 141 143-5AmericanCan 281AmericanCoffeeCorp. 128AmericanCordageTrust veaseStan- dardOilCo. AmericanMachineandFoundry 281 329Amin Samir 309AnacondaAmericanBrass 188AnacondaCopperMiningCo. 187-9AnacondaWireandCable 188analfabetismo 100 221 243ANCAP 208-9Anchorena familia 135AndersonClaytonandCo. 70 126-8 164 284AngloIranian veaseBritishPetroleum. AnguloH. Enrique 336Anonimos autores deTlatelolco 35Antonil padrejesuita 75 114Antunano 236Aramayo 197Araujo Orlando 215Arbenz Jacobo 149-50Areche 66Arevalo JuanJose 148-9Argentina 51 93 126 154 159 168- 9 177 210 226 229-31 248- 52 257-8 268 271-8 282-3 INDICEANALITICOEDUARDOGALEANO366292-3 302 306 312-3 315 318 323-25 329-31 333-4 339 345 347-8 351 354 356 361-2Aristoteles 20Arkwright 125Arriaga AntonioJuande 65Arrubla Mario 131 135Artigas Jose 152-5 158 162 239 242 246 251 333 335asesinatosautorizadosporlaley 144 337 360-2asesinatosporsubalimentacion 89 356veasemortalidadinfantilporcausassocialesAssociatedPress 146 201Astorpilco caciqueinca 66Asturias MiguelAngel 144Atahualpa 31 34 36 66Atlantic 208-9AtlanticaRichfieldCo. 303Austria los veaseHabsburgo dinas- tiadelosautarquismo 246automotriz industria 293 313 319 332 334aztecas 33-4 63-5azucar 48 71-375 77 79 83-97 99 101-11 115-6 122-4 127 129 145 158-60 170 173-4 178 189 206 226 261 306-7 309 319 335 350 357azufre 177Bacon Francis 62 316Bagu Sergio 49-50 65 86 107 174Bairoch Paul 166Balaguer Joaquin 105Balboa VascoNunezde 32Balmaceda JoseManuel 185-6BaltraCortes Alberto 165Ball GeorgeL. 19banana 113 125 133 141 144-5 310 355BankofAmerica 291BancodeLondres 245BancodeValparaiso 184BancoMundial 20 212 265 287 302-6 309 348Bandeira Manuel 177Banzer Hugo 344Baran Paul 48 205 271 292 294Barbosa Horta 209Barinas marquesde 59BaringBrothers 245 257Barnet Miguel 77 114Barzola Maria 197Barran JoseP. 94Barrientos Rene 177 197 212-3 300Barrios JustoRufino 139-40Bastidas Antonio 101Batista Fulgencio 97 99 103 105 178 303BatlleyOrdonez Jose 274bauxita 175 178-9Bazan ArmandoRaul 243Bazant Jan 235Beals Carleton 146Beaujeau-Garnier J. 49Bejarano Alvaro 54BelaundeTerry Fernando 177 213 300Belgrano 230Beltrao Helio 279Bennett RobertA. 290Bermudez Oscar 182-3Bernardez D. JosephRibera 56Bernhard Guillermo 314BertrandeLisyPidalGorouskiyChicodeGuzman duquesadeAlbuquerqueymarquesadelosAlcanicesydelosBalbases donaTeresa 45Betancourt Romulo 220BethlehemSteel 80 177 198-9 202 281 303Beyhaut Gustavo 232Bianchi Andres 99BID 294 296-7 302 307 312 318 327 331 348BIRF 189 376Birn Serge 325Black EugeneR. 304-5INDICEANALITICO367BlaseBonpane padre 151Bockler C. Guzman 72 141Bodin 62Bolivar Simon 153 326 334-5 337Bolivia 21 40 51 55 59 63 117 119 170 177 183-4 191-4 197 211-13 229 240 244 297 300 306 330-1 333 344-5 347 353Bonaparte Napoleon 79 92 148 225Bonaparte Paulina 92BonillaSanchez Arturo 70 164Borbon dinastiadelos 46Borbon-Parma principeMiguelde 192Bosch Juan 106Boti Regino 100Boxer C. R. 75-7Braden Spruille 211Braun Wernervon 175Brasil 21 30 32 58 63 71-4 77- 81 83 85-91 93 106 108 110- 35 167 170-2 176-81 198- 203 209-10 225-6 229 231-2 237 244-5 248-53 255-9 261 268-9 271-4 276-7 279-82 284-5 288-93 299-301 303 305-6 310-13 315 317-8 320- 1 323 325 327 329-34 336 342 346-7 352BrazilRailway 259Brecht Bertolt 279BritishPetroleum 205Brito Federico 215Brito FranciscoTavaresde 75Brizola Leonel 200 301Brown hermanos 111Bruschera OscarH. 154Buffon 61Bulhes OtavioGouveiade 200Bunker Ellsworth 105Burgin Miron 237 240burguesianacional papelde enAmericaLatina 152 245 271 276-7 287Busaniche JoseLuis 241Bush 184BusinessInternational 328 330Bustamante Bernardo 155BustamanteMaceo Gregorio 335Butler SmedleyD. 143cacao 50 85 108 122-5 215 310 350Cademartori Jose 188Cady JohnF. 241cafe 15 72 85 90 92 108 117 119 122 124-5 128-41 145 147-8 158 171 196 203 215 226 253 272 279 306-7 310- 1 350 356-7 362cafesoluble 134 310-1Cairu vizcondede 261CalderaRafael 204CaliforniaOilCo. veaseStandardOilCo. Campomanes 154Campora HectorJ. 347Campos Roberto 200 275 285 291 295Canelas Amado 300Canning George 225 251CaneteyDominguez PedroVicente 37 60capitalismo 46-7 49 50 78-80 84- 5 107-8 259-260veaseacumulacionoriginariadelcapitalnaciente 48-9CapitanL. 29 107Capoche Luis 37 60-1Cardenas Cuauhtemoc 164Cardenas Lazaro 163-4 207 273-4Cardoso FernandoHenrique 276Cardozo Efraim 245Carias Tiburcio 146CarlosV 39 42-3 45 107 112CarlosII 59 108CarlosIII 68 154Carmona Fernando 56 128 159 163-4 284Carneiro Edison 113Carpentier Alejo 92Carter James 348EDUARDOGALEANO368Cartwright 125Caruso 118 120Carranza Venustiano 161-2 164CasaBayona conde 115CasadelaContrataciondeSevilla 41 43CasteloBranco Humberto 71 176 201-2 209 275 280 282 284 299 332Castillo Ramon 210Castillo Armas 149-50Castro Fidel 98-100 102 104 206 303Castro Josuede 18 87 89Catalan Elmo 189Caterpillar 328caucho 17 71 85 116-21 123-4 158-9 284Cecena JoseLuis 284CEE 134CentralUnicadeTrabajadores 308CEPAL 124 134 169 215 268 270 274 280 283 292-3 305- 6 312 319 321-5 336 352 354-5 359CepedaSamudio Alvaro 144CerroRico 38 51-2 55 59 61 65CervantesSaavedra Miguelde 45Cervino 230Cesarino MarcioLeite 209CIA 149-50 178 347CIES 268cinc 175 177 179 300Clerc Jean-Pierre 343cobre 15 99 144 159 175 177-9 184 187-90 226 232 306 309- 10 314coca 68-9 195-6Cochin Augusto 106CodiceFlorentino 33Colbert 42 107Colgate-Palmolive 330Colombia 129 131-40 142 144 207 274 290 304 306 312-3 316 324 332 335 359Colon Cristobal 27-34 69 83 107 112 122Colon Diego 112colonizaciondeAmericadelNorte 171-4ColumbiaJournalofWorldBusiness 304Collier John 58 64ComercioExterior 311-3 315-6comerciointernacional destruccionmasivadelaproduc- cionparadefenderlosprecios 134-5deteriorodelosterminosdelinter- cambio 97-8 124-5 132-3 203- 4 257 306-9 331-2 341-2COMIBOL 197ComiteInteramericanodeDesarrolloAgricola 127-8CompanhiaValedoRioDoce 202Concolorcorvo 61Conder Josiah 59Condori Saturnino 196CongresoInternacionaldeGeologia 199ConjunturaEconomica 315controldelanatalidad veaseesterili- zacion 20 181 304Coran 143CorporacionVenezolanadelPetroleo 219-20Cortes Hernan 22 29-37 62 64 160CorreiodaManha 179-81 209-10 288CorreiodoPovo 279Couriel Alberto 287Courtney Philip 176Cowley M. 108-9 111CreolePetroleum veaseStandardOilCo. crisisdeloscohetesenCuba 201crisisde1929 18 96 135 145 272Crouzet Maurice 42Crowder general 96Cruz Artemio 158 164CuadernosAmericanos 215Cuauhtemoc 37Cuba 93-105 344 357INDICEANALITICO369cuestionagraria 67 152-3 157 159- 60 167-72 220 242 343Cueva Agustin 351 354Cuneo Dardo 169 242 273 278Chateaubriand vizcondede 255ChavezOrozco Luis 56 234 236Cheprakov V. A. 294Chile 21 32 63 177 183-90 226 232 240 258 274 277 286 306 308 312 314 316 322-3 330 333-4 339 345-7 352 356 361-2Chinchilla Ernesto 151Chrysler 281Churchill Randolph 185DaSilva Francisca 77Dantas Maneca 124Davis Arthur 178Dawson Donald 212Delwart L. 310Dell Sidney 332 337DeMaistre 62DePaw abate 62densidaddepoblacion 20 51 54 58 65 88 216DepartamentodeComerciodelosEstadosUnidos 268derechodepernada 89derechoshumanos 348 363desarrollodelospaisesmetropolita- nosgraciasalsubdesarrollodelospaisesdeAmericaLatina 84 111 133-4 198-9 203-5 270 285-7 288-90 304 309-10 316desarrollotecnologicosatelite 317-9descapitalizaciondeAmericaLatinaenbeneficiodeloscentrosmanu- factureros 48-50 106 131 186- 8 198-9 203-4 206-19 225- 35 290-8desnacionalizacion 279-84 289-90 303-4 315 327-8 344desnutricion 125 127 131 138 166 356 358-9infantil 87 89 131 138 216 356Diaz Porfirio 158-9DiazdelCastillo Bernal 29divisioncapitalistainternacionaldeltrabajo 15 48 90 93 108-11 192 269 306 310 331-2DeFrente 328Desarrollo 318DesarrolloEconomico 234DoCoutoeSilva Golbery 333DOwer LuisNicolau 30DomingodeSantoTomas fray 60Dorchester lord 185DosSantos JoaquimFelicio 78DosPassos John 144Dostoievski Fedor 202Duhalde EduardoLuis 239Dulles Allen 101 149Dulles Foster 150Dumont Rene 31 70 89 96 99DutchWestIndiaCo. 86Dutra Erico 176 199Duvalier Francois 299 351economiacolonial 48-9 135 173 228-35Ecuador 306 316 334 359Eisenhower Dwight 20 149 206Eisenhower Milton 275Eldorado mitode 31ElectricBondandShare 269 302 304Elliott J. H. 28 32 41 43-4Emerson 262Emmanuel A. 308encomienda 59 62 67 84 248Engels Friedrich 58Enrique principe 192EnriqueVIII deFrancia 44Erro Enrique 208Escalada 230esclavitud 58-60 107-11 116-7 129 142 159-60 172-3 263compraventadeindios 29compraventadenegros 108-11EDUARDOGALEANO370esclavos 48 50 76-7 91-2 115 125-6 129 174 250mantenimientodelatradicionculturaloriginaria 113-5rebeliones 112-4reinstauraciondelasociedadafri- cana 112-3traficodeindios 28-9traficodenegros 42 77 79 84 86-8 91-2 107-11 216 226 262traficodenordestinos 80Espana 28-9 31-2 40-7 74 79 97-8 102 107-8 173 183 226 228 230 335Espartaco 113EstadosUnidos 16-7 19-21 51 71 84-5 92 94 96-9 102 105-7 111 119 124 126-7 132-4 139 141-4 147 149 151 156-9 171-81 184 187-9 193-4 198- 9 201-8 210-2 214 218-9 231 233 252 254 259 261-2 264- 5 267-71 274-5 278 282 286- 7 289-92 294-05 307 309-15 317 319 324 326 330 333 335-7 342 344-8 352-3 355estano 52 191-4 197 300 306-7 344 354esterilizacion 180 veasetambiencon- troldelanatalidadEstradaPalma Tomas 98Eximbank 294 296 303Faco Rui 167FalconUrbano M. A. 215Fano Faustino 278FAO 19 89 103 133 165 194Fator 133Favre Henri 277FelipeII 39 42-3 45 58FelipeIII 59FelipeIV 46 59FelipeV 46Fenster Leo 319FernandezdeOviedo 31Fernando deAragon 28Ferns H. S. 226Ferre Pedro 240Ferreira LuisGomes 76Ferrer Aldo 312FichasdeInvestigacionEconomicaySocial 272 293Finot Enrique 59Firestone 329Flores AnaMaria 163Flores Edmundo 163Flores Venancio 249Florman Irving 212FMI 22 189 286-8 303-5Fohlen Claude 262-3FordII Henry 327Ford Fundacion 20FordMotorCo. 302ForeignOffice 186 227Fortune 191 201 328-9France Anatole 329Francia GasparRodriguezde 245-6FranciscoSugarCo. 101Franco Francisco 43Frank AndreGunder 50 260 309 319 323-5Frei Eduardo 170 189-90Freitas Decio 113Frondizi Arturo 211Fuentes Carlos 164fugadecapitales 156 256-7 335fugademetales 79-80 180-1 198- 9 334-5Fugger 41Fulbright 334Furtado Celso 48 74 79-80 86 90 95-6 172 232 256 261 312GacetadelaUniversidad 317Gaitan JorgeEliecer 136Galeano Eduardo 72 115 149 156Gallegos Romulo 219ganaderia 45 51 87 93 122 157 169 258Garcia Antonio 313GarciaCalderon Francisco 121Garcia Gregorio 62INDICEANALITICO371GarciaLupo Rogelio 283GarciaMarquez Gabriel 144GarcilasodelaVega Inca 68Garmendia Salvador 220GarrastazuMedici Emilio 118Garrison 142gasnatural 203 212-3 215 217 231 319Gasparian Fernando 288Gastiazoro Eugenio 275 313GeneralElectric 329-31GeneralFoods 310GeneralMotors 23 281 284 319 329 337 351GeneralTireandRubberCo. 330genocidiodelapoblacionaborigen 31 58-9 68-72 250 355GeologicalSurvey 179Gerassi John 299Gerbi Antonello 62Geyer GeorgieAnne 214 299GinesdeSepulveda Juan 61Gomez JuanCarlos 245Gomez JuanVicente 218-9Gonzalez Natalicio 245GonzalezCasanova Pablo 307GoodwinRichardN. 214Goodyear Charles 119Gorceix Henri 80Gordon Lincoln 200-2 347Gorki Maximo 202Goulart Joao 176 200-1 276 282 295 299 347-8Goya Franciscode 349GraceandCo. 127GranKhanKubbai 27Grant Ulysses 259 264Grant-Suttie R. I. 189GreatWhiteFleet 144Gruening Ernest 67guano 182-3 226Guatemala 148-51 356Gudin Eugenio 280guerra deCorea 201delaTripleAlianza 244-5 249 253 255 259delChaco 211delOpio 233 252delosComuneros 43deSecesion 259delPacifico 182PrimeraGuerraMundial 186 349Guerrero Vicente 234Guevara ErnestoChe 97 106 162 178Guillermo kaiser 349Guiraldes Ricardo 239GulfOilCo. 177 205 212-3 216 218 342Gunther John 300GutierrezRuiz Hector 345Guzman Jose 151GuzmanCampos German 136 138Habsburgo dinastiadelos 42 44 46Haiti 83 85 90-2 112 115 129 131 143 299-300 350-1HalperinDonghi Tulio 67Hamilton Alexander 261Hamilton EarlJ. 31 40-1Hancock 119Hanke Lewis 62 172HannaMiningCo. 80 176 199Harlow VicentT. 91Harvey Robert 184Hawkes Jacquetta 34Hawkins John 108Hearst WilliamRandolph 159Hegel Wilhelm 62 172Henderson Douglas 300henequen 70 85 158-9Herbert Jean-Loup 72 141Hernandez Jose 238HernandezMartinez Maximiliano 146Herrera Felipe 329Hidalgo Miguel 67 153 158hierro 15 33 39 64 80 87 94 99 108 118 175-6 179 198-200 202-3 215 217 220 227 231 235-6 240 245 249-50 260 264 267 276 300 310EDUARDOGALEANO372Hochman Elena 215Hochschild 197Hopkins 246HortonBox Pehlam 245Huallpa 39Huascar 34HuaynaCapac 38Huberman Leo 143Huerta Victoriano 160-1Humboldt Alexandervon 23 50 56 66 228 234Hume David 62Humphrey George 199IADL 202IBMWorldTrade 330Ianni Octavio 276Iglesiacatolica 28-9 32 49-59 68 114 140 180 247papado 28 32 62propagaciondelafe 30 62-3Illia Arturo 211ILPES 274 308imperialismodeEstadosUnidosen penetraciondiplomatica 298 306penetracionfinanciera 288-97penetraciontecnologica 315-19pugnainterimperialista 210-1 252-3subimperialismo 252-3 323-4 330-4imperialismoenaccionmilitar 141-3Cuba 143Dominicana 1916 143 1965 105 143Guatemala 148-51Haiti 299Honduras 143-4Mexico 143 160-1Nicaragua 1909 143 1925 146Panama zonadelcanal 145incas 32 34 38 53 59 63-6 68indios exterminaciondelos 28-9 59 68-71 158-60industrializacion 235 262deAmericadelNorte 259-65delospaisesmasindustrializa- dosporelatrasodelospaiseslatinoamericanosyEspanayPor- tugal 42-8satelizada 18Inglaterra 21 42-3 46 78 79 84 91 96 106-9 111 121 124-5 172-4 183 185 193 210 215 225-6 231-3 240-1 255-6 259 261-2 264 309Inglis 184ingresosrelativos comparados 17-20 79-80 163-4 263-4 324-5InstitutoBrasilenodeReformaAgra- ria 167InstitutoBrasilenodelCafe 357InstitutodeEconomiadelaFacultaddeCienciasEconomicasyAdmi- nistraciondelaUniversidaddelaRepublica Uruguay 156 169InternationalCommerce 292 295-6 302 312InternationalMiningProcessingCo. 197InternationalPetroleumCo. IPC veaseStandardOilCo. InternationalTelephoneandTelegraphCorp. 269 301IsabeldeCastilla 28 32IsabelIdeInglaterra 44 108Islam 28 42Jacob Javits 302Jagan Cheddi 178Jalee Pierre 306James industrialsalitrero 184James William 143Jenks LelandH. 97JoaoV. 81Johnson Lyndon 20 105-6 178 201-2 252-3 295 299 326Jolly Richard 99JornaldoBrasil 325JornaldoComercio 312Jovellanos 154Julien Claude 142 176 178INDICEANALITICO373Karol KewesS. 100Kaufmann William 225Keith Minor 144KennecottCopperCo. 187-90Kennedy JohnF. 292 299Kindleberger C. P. 330Kirkland EdwardC. 171 261Klochner 192Kodak 329Kossok Manfred 226Koster Henry 88Krehm William 143 147 215Kruel Riograndino 181Kubitshek Juscelino 280Lacerda Carlos 299Lafone Samuel 241Lagos Gustavo 318 327LagosEscobar Ricardo 277Landau George 317Lane ArthurBliss 146LaRazon 315Larramendi 230LasAntillas 58 86 90 97 109 111 115 174 237 262LasCasas Bartolomede 62LasHeras 230latifundio 18-19 46 50 69 80 83- 4 87-91 102 116-7 123 130 136 139-40 152-3 155-8 164- 5 167 170 218 236 241 248 251 264 320Leclerc general 92Lecor Jose 154Lecuona 106Lee Robert 259 263Lenin VladimirI. 267 292LeonPinelo Antoniode 30Leon-Portilla Miguel 33-6Lepkowski Tadeusz 91Letelier Orlando 345-6Levene Ricardo 230Lever 281Levi Herbert 132LeyesdeIndias recopilacionde 60liberalismo 235 246proteccionismoylibrecambio 227 233-4 236-7 239-44 248 251-2 254-6 259-65 286-8 297-8 308-13 335librecambio veaseliberalismoLichtensztejn Samuel 287Lieuwen Edwin 176Life 19LimaJunior Augustode 76 78 80Lincoln Abraham 141Link Walter 210LinanyCisneros 59Lisboa AntonioFrancisco ElAlei- jadinho 81List Friedrich 233LiverpoolNitrateCo. 185Lizano F. E. 331Loaysa frayRodrigode 60Lobckowitz principe 192LondonGazette 110Long Huey 211Lopes Lucas 200Lopez CarlosA. 245-6Lopez FranciscoSolano 245-6 249-51 253LopezRosado Diego 56Lorin Henri 29 107LouisianaPlanter 97LuisXIV 107LuisXVIII 255lujoydespilfarro frutodelaproduc- ciondeAmericaLatina 48-50 53-7 76-8 120 124 183 185 216 220-1Lynch John 46LlerasRestrepo Carlos 132Machado SimaoFerreira 75 96maderas 71 73 85 94 158Madero Francisco 160-1Magallanes Hernandode 30 32Magdoff Harry 176 179 202 303 310Maggiolo OscarJ. 317Malthus 20 182Manchester AllanK. 79 232EDUARDOGALEANO374Mandel Ernest 47manganeso 175 177-8 199Mann Thomas 299Mannix DanielP. 108-9 111Mantel IdaMay 352MarcoPolo 27-8Marcha 311Margarita princesadeDinamarca 192Margulis Mario 244MariaCarolinadeJesus 358Mariategui JoseCarlos 127 182-4marines 22 105 142 145 161 188 294 326 333Marmolejo Lucio 56Marti Jose 96-7MartinezArzanzyVela Nicolasde 37 90Martins Luciano 276Marx Karl 46 90 234Matienzo 39Mawe John 78mayas 34-5 63-4 70 72 159Mayflower 16 172 262Mayobre 329MazaZavala D. F. 165 215Mazzili Rainieri 201McCloy JohnJ. 305McKinley 98McNamara Robert 20 348MeadJohnson 281Medicis Lorenzode 30Medinaceli duquede 45Mejia PedroEsteban 215Melgarejo Mariano 193Melogno Tabare 154Melville Thomas 150Mellon grupofinanciero 212 302Mendez Aparicio 363MendezMontenegro JulioCesar 148 150Mendoza Hurtadode 39MercadoComunCentroamericano 330mercantilismocapitalista 30 47 58 107 132-4mercurio 40 51 59 179 235metalespreciosos 17 28 47-8 76 173 veasetambienoro plata. Methvin Eugene 202Mexico 18-9 29-34 36-7 43 50- 1 56 58 61 63 65 67 70 122 125 127-8 142-3 153 158-64 177 207-8 228 234-6 258 263-4 268 271 273 275-7 283-4 292 299 306-7 310-3 315-6 318-9 322 324-6 328- 30 332 336-7 352 354-6Meyer-Abich Adolf 66Michelini Zelmar 345Mieres Francisco 204-5 215migracionesforzosas delosindios porlaconquistaylacolonizacion 69-71delosasalariadosdellatifundio 84 129-30MigueldeSaoFrancisco fraile 76minerales deaplicaciontecnologicaavan- zada 71 175-81 198-9explotaciondeminas 59-61 65 68 126 176radiactivos 179-81minifundio veasetambienlatifundio 131 139 140-1 164-5 167 321Miranda Ricardo 151mita 65 69mitayo 51Mitre Bartolome 243 245 249-1MNR Bolivia 300Moctezuma 31 33 35Molins Jaime 37 54Monbeig Pierre 132Monde Le 343monocultivo efectosdevastadoresdel 85 87 90 92 102 111 123 130 153Montejo Esteban 77 114Montesquieu 62MonthlyReview 88 113 176 178 303Mora JoseMariaLuis 56Morazan Franciscode 335Morelos JoseMaria 67 153INDICEANALITICO375MorenoFraginals Manuel 92 94-5 115Morgan 142mortalidadinfantilporcausassocia- les 89 125 131 151 194 346 358Moscoso Teodoro 298Mourao Filho 251Mousnier Roland 42Mujica Hector 215Murphy RobertCushman 182nacionalismo conservadorantiimperialista 235-6militar 163revolucionarioantiimperialista 97-9 149-50 152-3 155-6 189-90 191-2 326NACLANewsletter 213 302 315 331 356Nahum Benjamin 94Nation The 345NationalBiscuits 331NationalCatholicReporter 150NationalCityBankdeNuevaYork 143 254 289 302Neruda Pablo 246Nestle 310NewYorkPost 214NewYorkTimes 191 282 311Nicaragua 69 127 143 145-7 149 306 344Nicolau Sergio 283Nicro-Nickel 178NietoArteta Eduardo 135-6 138NiobiumCorp. 181niquel 102 175 178Nixon Richard 17 19 296 297Nolff Max 99Normano J. F. 232North JohnThomas 184 185NuestraTierra 157NunezJimenez A. 99OBrien F. S. 321OConnor. Harvey 205 207 210OEA 17 94 97 149-50 268 288-9 292 296-8 311 317 320OEstadodeSaoPaulo 201 295OlivaAldana hermanos 151Oliveira Franklinde 80 89Oliveira JoaoFernandesde 78Oliver CoveyT. 15Ongania JuanCarlos 168 211 276 283Ongaro Raimundo 323ONU 17 89 124 138 298 308 322OrganizacionInternacionaldelTra- bajo 359oro 15-6 27-31 35-42 56 60 69 71 73-84 126 170 177 181 189 199 207 227 233 241 257 261 269 335 355Ortega LeonardoMontiel 215OrtegaPena Rodolfo 239Ortiz Fernando 83 112 114Osuna granduquede 45Otero Blasde 339Otero GustavoAdolfo 35 41 54OtsCapdequi J. M. 30 63OuroPreto 17 73-80 84Ovando Alfredo 192 212-3PactoAndino 316 332Paixao Moacir 280Palmares 112-3Palmer Bruce 105PanAmericanSulfur 177Panama 256 290 306 335 344 352Panorama 299PanoramaEconomicoLatinoamericano 131Paraguay 21 244-55 331-2PareraDennis Alfredo 272 275Parish Woodbine 231ParsonsandWhittemore 345PartidoColorado Paraguay 252PartidoConservador 185PartidoDemocrataCristiano 190PartidoLiberal 137Patino Antenor 191-2 194 197Patino Simon 191-2 353EDUARDOGALEANO376Patman Wright 315Paulo 62-3PazSanchez Fernando 164Pedreira JoseLuisBulhoes 200PedroII 123 250 253Pedrosa Mario 201Pellegrini Carlos 278Pemex 207Penaloza Chacho 243Pereira OsnyDuarte 110 199 202Pereyra Carlos 245PerezAcosta JuanF. 245PerezAlfonso JuanPablo 343PerezdeHolguin Melchor 52PerezJimenez Marcos 219perlas 27-8 30 39 108Pero Mariano 193Peron JuanDomingo 169-70 210 273-5 346PerpinayPibernat Juan 115Peru 21 33 37-8 43 50 59 63 67 94 121 127-8 153 170 177 182-4 213-4 226 228 240 277 285 290 300 306 312 316 336 343 349 353 355Petrobras 209petroleo 122 129 175-7 203-20 258 263 267 269 275 279 300 306 311 314 342-3 348 359napalm 214PetroleosdeVenezuela 342petroquimica 209 253 279 281 283 300Pflaum Irving 299PhilipsBrothers 177PhilipsofEindhoven 330PhillipsPetroleum 279 303PiadeSaboya Maria 192piedraspreciosas 30 80diamantes 36 39 51 77 80 126 170 179 181Pierce HarryH. 262Pike FrederickB. 300PinedaYanez Rafael 34Pinheiro Aurelio 118Pino 99Pinochet A. 345-6 348-9 362Pinto MarioDaSilva 200Pizarro Francisco 31-4 36 38 55 66 228Pizarro Gonzalo 31 55PlanMarshall 201 215plata 15 30-1 36-61 64-6 68 73 79 83-4 110 157 173 177 179 183 189 193 227 241 261 335 355ciclodela 50economiadela 51Platon 20Plaza Pedro 101Plaza Salvadordela 198 215Plymouth 16poderadquisitivodelaspoblaciones Polk Judd 330Pollner MarcoD. 307Pombal Marquesde 79Pongaje 68pongos 68Portugal 32 47 78-9 81 107 112-3 120 173 335Posadas GervasioA. de 242Potosi 17 31 37-40 50-5 59-61 65 69 79 84 185 216PotosideOro veaseOuroPreto 73 75-6Prado BartolomeuBuenodo 114PradoJunior Caio 83 108 126 229Prats Carlos 345Prebisch Raul 318-9 329PremioNobel 142Priestley 119PrimeraConferenciadeComercioyDesarrollo 19Procter Gamble 330produccionrelativa porregiones enproporcionesycifrascomparadas Argentina 306Chile 306EstadosUnidos 263-5Mexico 163-4 306Uruguay 155-7 306Venezuela 215 306INDICEANALITICO377prostitucion 99infantil 89proteccionismo veaseliberalismoPueyrredon 230puritanismo 262Quadros Janio 176 200Queiroz MauricioVinhasde 281 327Quesada VicenteG. 37Quijano Carlos 311Quintero Rodolfo 215QuirogaSantaCruz Marcelo 213 Raleigh Walter 31Rama GermanW. 139RamirezNecochea Hernan 184-6 229 232Ramos Garciliano 117Ramos JorgeAbelardo 44 239-40 248Rangel DomingoAlberto 122 216ReadersDigest 202RealCompaniaGuipuzcoana 216rebeliondelContestado 259Rede baronAlexisde 192Reno Philip 112 178RepublicaDominicana 83 105 143Retondo J. Eduardo 258Revistadehistoriaamericanayargenti- na 243RevistadelBancoCentral 331RevistadoInstitutodeCienciasSociais 281RevistaJuridica 213Revolucionboliviana 191Revolucioncubana 22 48 95 99Revolucionfrancesa 91Revolucionhaitiana 91Revolucionmexicana 158 160 164 302ReyesAbadie Washington 154Ribeiro Darcy 35 59 65 141 171 355Rippy J. Fred 256Rivadavia Bernardino 248Rivera Bernabe 69Rivera Fructuoso 69RiveraIndarte Jose 241Robertson 184Robertson G. P. 154Robertson J. P. 154Rockefeller c. 205Rockefeller David 301Rockefeller grupo 205 210 212 214 219 279 290 305Rockefeller Nelson 20 207 297Rockefeller Peggy 301Rodrigues Nina 113Rodriguez Amancio 101Rodriguez Caridad 101Rodriguez Josefina 101Romanova Z. 324Romero Emilio 59 183 228Roosevelt Teddy 142Rosa JoseMaria 245Rosas JuanManuelde 237 240-2 246 248Rosenstein-Rodan 331Ross Tomas 149Rothschild banca 245RoyalDutchShell 203 207 342Ruas Eponina 80RuizGarcia Enrique 97SacroImperio 42Sadosky Manuel 317Sahagun frayBernardinode 33 35SaintJohnMiningCo. 199sal 28 48 71SalinasdelaTorre Gabriel 56salitre 17 182-7 190Samhaber Ernst 182Sandino AugustoCesar 146SanMartin Josede 335SantosMartinez Pedro 230SanzdeSantamaria Carlos 295 329Sarmiento DomingoFaustino 243Sartre Jean-Paul 101ScalabriniOrtiz R. 255 257Schilling Paulo 118 167 181 231Schnerb Robert 257 262Scotch 288Seers Dudley 99Selser Gregorio 142 146EDUARDOGALEANO378Sepe caciquecharrua 69Sertao 87-8 116 118Servan-Schreibet J. J. 271servidumbre regimende 127 129 157 171 236dehechoatravesdelreclutamientoforzoso veasetambienesclavitud 140 228Seuret 99Shell veaseRoyalDutchShellsiderurgia 246 264Siekman Philip 201Siemens 330Silva Haroldo 151SilvaHerzog Jesus 158 208Silveira Cid 133Simca 281Simonsen RobertoC. 80 115 126 135sindicatos 22 148 202 276 345-6SistemaBancosdeComercio 56Smith Adam 107 235 262Smith Earl 98Smith WalterBedell 150Sodre NelsonWerneck 300SociedadRural 157 169-70 272-3 278Solorzano Juande 59Somoza Anastasio 146-7 344Sousa MartimAfonsode 32Stacchini Jose 201Standard 249Stavenhagen Rodolfo 164StandardOilCo. 159 177 203 205- 11 213 216 218 219 282 285 302 342SterlingProducts 331Stockpole marquesde 185Strangford lord 251Stroessner Alfredo 252-4Suiza 353 355Sweezy Paul 205 271 292 294 341tabaco 77 83 91 93-5 108 122 135 154 158 174 240 247 258-9 263-4 310Taft WilliamH. 142Tanzer Michael 206Tavares MariadeConceicao 274Taylor KitSims 88Tecum 34TennesseeCoalandIronCo. 264Teofilo Rodolfo 116 118Terra Gabriel 208Texaco 205-6 208 216TexasGulfSulphurCo. 177TheBuddCo. 302TheChaseManhattanBank 282 290TheFirstNationalCityBankofNewYork 302TheMiamiHerald 299TheNewYorker 214TheNitrateRailwaysCo. 186TheTimes 250TheUniversitySociety 229Thornton Edward 249Tijuco 77-8Time 131 174 179 180Tlatelolco autoresanonimosde 35Toledo virrey 68Tolstoi Leon 202Tomic Radomiro 190Torquemada 43Torre Nelsondela 154-5Torres JuanJose 345 347Torres-Rivas Edelberto 141 146Toussaint-Louverture general 92TratadodeMethuen 78TratadodeTordesillas 32Trias Vivian 156 208 242 245 277 287 294-5 333-4trigo 51 126TupacAmaru 65-7Turner JohnKenneth 70 158-9Tuthill John 202Uruguay 21 153-7 168 208-9 244 251 258 327 331 339 345-7 352 356 358 360-2Valcarcel Daniel 66Valdivia Pedrode 32VannWoodward C. 264Varela Felipe 239INDICEANALITICO379Vargas Getulio 132 199 273-6 280 288VargasLlosa Mario 121vasallaje regimende veasetambienmita 62-3 129-31VazquezFranco Guillermo 32VegaDiaz Dardodela 238Veja 348VelascoAlvarado Juan 67 127 177 213 277 285 343-4VelazquezJaime 151Veliz Claudio 234Venezuela 21 30 50 71 122 168 177 198 204-6 210 215-20 293 306 336 342-3Vera Mario 189Vespucio Americo 30VicensVives J. 44Victoria reinadeInglaterra 193Vidart Daniel 29 62Videla J. 348 351Viedma Franciscode 229Vieytes 230Villa Francisco Pancho 137 161VillaRicadeOuroPreto veaseOuroPreto. Villarroel Gualberto 193Vinas David 70Vinas Ismael 275 313VirreinatodeRiodelaPlata 153VirreydeMexico 61Vision 269 275Volkswagen 281-2 284 315 342 355Voltaire 62WallStreetJournal 295Walker William 141Walsh Rodolfo 352Washington George 111 262WashingtonPost 151WashingtonStar 201Watt James 160 110 125WatsonWebb James 231Wettstein German 157Wickham Henry 120-1Willys 281Wilson HenryLane 161Wilson Woodrow 16Williams Eric 109-10Williams HarveyandCo. 192Windsor duquede 191Windsorduquesade 191Wionczek MiguelS. 312 316Wise David 149Wyeth 281Womack John 160 162Wood Leonard 98Woods GeorgeD. 305Ya 298YdigorasFuentes Miguel 105 299York duquede 108YPF 210YPFB 212Yrigoyen Hipolito 210Zander Arnold 178Zapata Emiliano 137 158-62 164Zavala Lorenzode 234ZavaletaMercado Rene 211Zumbi 113

Estudia con juegos interactivos

Sube tus apuntes y genera flashcards, examenes y mas con IA

Empezar gratis