RESUMEN CE 2do PARCIAL

Apuntes

RESUMEN CE 2do PARCIAL Clase 9 El oficio del corrector. De la composición manual a las herramientas digitales Ana Mosqueda – Carolina Tosi Introducción A comienzos del siglo XVII, el corrector Hieronymus Hornschuch publicó Orthotypographia (Leipzig, 1608), el primer manual técnico para correctores de pruebas. Su propósito era eliminar errores, mejorar la comprensión del libro y, por tanto, su utilidad. Este texto demostraba que el libro podía ser un objeto de uso incluso durante su producción. Desde entonces, el proceso editorial ha cambiado profundamente con las tecnologías de revisión, diagramación e impresión, y con ello también el rol del corrector, aunque su intervención siempre fue relevante por su atención permanente al autor, al destinatario y a la instancia mediadora: la editorial. El corrector ha pasado de vigilar la normativa a convertirse en un especialista del lenguaje que actúa en distintos niveles: controla aspectos ortográficos y gramaticales, la consistencia textual y discursiva, y hoy cumple funciones de asesor lingüístico. Además de conocer la normativa, debe dominar competencias gramaticales, textuales y enciclopédicas, comprender las particularidades discursiva...