A ORIXE DO GALEGO. A ROMANIZACI1N. INFLUENCIA DOUTRAS LINGUAS NA CONFORMACI2N DO

Apuntes

A ORIXE DO GALEGO. A ROMANIZACIÓN. INFLUENCIA DOUTRAS LINGUAS NA CONFORMACIÓN DO IDIOMA. VOCES PATRIMONIAIS, CULTAS E SEMICULTAS. 1. INTRODUCIÓN 2. O SUBSTRATO PRERROMANO 2.1 Compoñente preindoeuropeo 2.2 Compoñente indoeuropeo 3. O LATÍN E O GALEGO 4. O SUPERESTRATO 4.1 O superestrato xermánico 4.2 O superestrato árabe 5. VOCES PATRIMONIAIS, CULTAS E SEMICULTAS 1. INTRODUCIÓN A latinización da Gallaecia comezou nos séculos II-I a.C., sendo o latín a lingua maiormente falada cara ao século V. O galego é fundamentalmente o resultado da evolución do latín que os romanos trouxeron á Gallaecia (que non sería un latín “clásico” senón un latín “vulgar”), podemos dicir que existe como lingua diferenciada xa do latín, a partir do s. IX (é dicir: un romano xa non entendería o “latín” que se falaba aquí e noutros lugares do Imperio). Na conformación da lingua galega influíron tanto os pobos asentados aquí antes dos romanos como os chegados despois; é dicir, temos que ter en conta tanto o que se chaman linguas de substrato como de superestrato, respectivamente. 2. O SUBSTRATO PRERROMANO Sabemos moi pouco das linguas prerromanas ou prelatinas, así como dos pobos que aquí vivían antes da chegad...