Transcripción 18/11/2025, 7:49:17 p.m.

Apuntes

• Fenómeno “Yod”: Se denomina “yod” (nombre de una letra del alfabeto hebreo yud) al sonido correspondiente a la “i” semiconsonántico o semivocalico, que se encuentra entre consonantes y vocales, o después de vocal. Consiste en palatalizar una consonante, un grupo de consonantes o una vocal, en virtud de que esta “yod” es una semiconsonante proveniente de un hiato latino que afecta su pronunciación, cerrando una vocal en un grado anterior y transformándola en esa correspondiente vocal anterior: a > e, e cerrada > i, o abierta > o, y o cerrada > u. Ejemplo: ca-ne-a > ca-ne-a > ca-nia, caña. La “yod” la vemos cuando, por ejemplo, en lugar de “diurex”, sin querer decimos “yurex”. Esto no debe extrañarnos porque este fenómeno está presente en la evolución de muchas palabras del latín al español, por ejemplo, en la palabra “radium”. Esta mantiene el grupo <dy> que pasa a <y>, y por lo tanto, radium evoluciona a ra-y-um, y luego a ra-y-o, con lo que se demuestra que la pronunciación que comenzaba a ganar terreno, modificando a radium por radio, es la que se quedó como una palabra propia del español: “rayo”. A este fenómeno lingüístico llamado “yod” debemos la aparición de sonidos como...