La sirena de la niebla

Apuntes

La sirena de la niebla Ray Bradbury Allá afuera, en el agua helada, lejos de la costa, esperá- bamos todas las noches la llegada de la niebla, y llegó, y aceitamos la maquinaria de bronce y encendimos el faro de niebla en lo alto de la torre. Sintiéndonos como dos pájaros en el cielo gris, McDunn y yo lanzábamos la luz que exploraba, roja, luego blanca, pero roja otra vez, en busca de los barcos solitarios. Y si ellos no veían nuestra luz, siempre estaba nuestra voz, el grito alto y profundo de la sirena que temblaba entre los jirones de niebla y so- bresaltaba a las gaviotas, que se alejaban como mazos de barajas desparramadas, y hacía que las olas crecieran y espumaran. —Es una vida solitaria, pero ya te has acostumbrado ¿no? —preguntó McDunn. —Sí —dije—. Gracias a Dios, usted es un buen con- versador. —Bueno, mañana te toca ir a tierra —dijo, sonrien- do—, a bailar con las muchachas y tomar ginebra. —McDunn, ¿en qué piensa cuando lo dejo solo aquí? —En los misterios del mar. 154 McDunn encendió su pipa. Eran las siete y cuarto de una fría tarde de noviembre. La calefacción funcionaba, la luz movía su cola en doscientas direcciones y la sirena zumbaba en la alta garganta de la t...