12 Refranes Populares 3com significado4

Apuntes

🧠 Refranes Populares (com significado) 1. A río revuelto… 🔁 …ganancia de pescadores. 📌 Situação confusa beneficia os mais espertos. 2. Quien a buen árbol se arrima… 🔁 …buena sombra le cobija. 📌 Ter apoio de pessoas influentes traz benefícios. 3. Cuando el río suena… 🔁 …agua y piedras lleva. 📌 Onde há fumaça, há fogo. 4. A caballo regalado… 🔁 …no le mires el diente. 📌 Não reclame do que é dado. 5. Más vale lo malo conocido… 🔁 …que lo bueno por conocer. 📌 Melhor ficar com o que já se conhece do que arriscar algo novo e incerto. 6. Año de nieves… 🔁 …año de bienes. 📌 A neve é sinal de bons tempos (crença popular). 7. No está hecha la miel… 🔁 …para la boca del asno. 📌 Algumas pessoas não têm sensibilidade para apreciar o que é bom. 8. Más vale pájaro en la mano… 🔁 …que ciento volando. 📌 Melhor garantir o que já tem do que arriscar o incerto. 9. Cuando las barbas de tu vecino veas cortar… 🔁 …pon las tuyas a remojar. 📌 Quando algo ruim acontece com outro, prepare-se para o pior. 10. El que avisa… 🔁 …no es traidor. 📌 Avisar é uma forma de ajudar, não de trair. 🧠 Expressões Idiomáticas com Significado Dar calabazas 🔁 Rejeitar alguém amorosamente. Dar las uv...