MANUAL DE REFERENCIA DEL LABORATORIO

Apuntes

MANUAL DE REFERENCIA DEL LABORATORIO UL 83 CONTEXTO La norma armonizada se emite conjuntamente por ANCE, CSA Group y ULSE. Cuando una cláusula difiere entre países, la norma lo dice explícitamente con la fórmula "In Canada… / In Mexico… / In the United States…". Esas diferencias nacionales están señaladas a lo largo de este manual porque cambian lo que se puede marcar y lo que se debe ensayar. 1.3 Convención de unidades La cláusula 2.1 fija una regla que conviene tener presente al leer cualquier tabla: «Values stated without parentheses are the requirement. Values in parentheses are explanatory or approximate information. This applies to all values with the exception of conductor size.» Es decir: en "0.38 mm (15 mils)", el requisito son los 0.38 mm; los 15 mils son informativos. La excepción es el tamaño del conductor, donde tanto mm² como AWG son designaciones válidas y equivalentes. 1.4 Número de especímenes La sección "Application of Standard" del prefacio establece una regla que aplica a toda la norma: «Where reference is made to a specific number of samples to be tested, the specified number is to be considered a minimum quantity.» Cuando una cláusula dice "seis especíme...